& !( %) ! % !($ " $ $( ) 2( )40 + . + +4 )4 4 2 4 0+ +(2 )4( + !! " )4 324+)4++ + $ )4+) . + 2 ' %-' '&
''' !($
$ $ $ $& %
3 )(( .+ ++ $ ( 1 / . + 12)4+ 4 ' %' '&
) + ( 4+ + .) ) ()4 ) /)4 ! +"+ 3 ( + ( 4. 2() 34" , ( 3 # 40)+ ) ( 4( + )4(4+' %' '&
& ## ( ! ! $ ## ! !) #
## &!!)
% # !! ) #$
$' # !
*" + 0 7/ & 1 - 2 -- $ *$ +2 *+ *+7" * -- -" -- 7- --2 + +7" *" - 7 6 " * $ $ 2 3 4 +7- &- *+ & -# !
6 ! " *!
+ + ! *+
/ * !
- -' C= ) ) / 'B 4A 843/ 3#'#4: 6 ") & 3= '8 4+ 380 4C+ + 3 '''$843, ' : D . 9 0%< ) #; 4. 9 "#= '4) ) 888 " ''?& / A #4'? "848= '80( A ', " 4$848C
@ A 4C8&
+ ''#; " ( '8'& #$38/ 'B C8888'! 8? A ! + A C#) A # ''& + 848) B < %8+ 88& 0 4C+ + 339( #''#, + 3#) 88( +" 848$8'8&( 5 0. 9 * 0 D + 3#) 8+ 4 44C& '84 8 # 34C8 C ) & + 3" ( ) B C8 C80 C A 84# = ) ) / 4) ( 4# B 3B / + ' 3( 483 ( + ) + 88 & " 4C) 8? 8 & #
( #) 8 ''? 83? ) #& ''( < '83" 8& #) &/ + '4A '0 C'( < '8A & " )) ) &%B )''$8+ 88& ' " 3# 3C# 344'& + A #!0 ) 8' "
3) , C4 A '( #) 8 C) 8 48A ) B 8( ) ''( '/ $8, & #3'B ; ) & 4C+ 380 '( + ) 883A && C884C" 3/ ' ! +B ''? # @ A 4C8'/
! 3( #&) B'& + 8, %) & ( 4B ) ? ) & & # B ) ''? $4C" / + ' 3#4 4C+ 3+ 8( 'A 3+ 40 ! " 'B C8#8( +8484C" ! C4C#) 8)/ 38) ) &# ) B A ) ) #0 3) CA ) B ) B ) + 3 4
3#4! ; 3'83? ' & / 4+ '83, ' 4( @ A 4C8'/ #8A & ) B 43? '> 3#" ) B $'#( @ A 4C8838) 4C " 4C'8 ( %C'& + 8, C#) A # ' ( @ 3? ' 4C, 'A
( * 7 7 -+4 ) *! 7-- - +- / 5 " -" * -0 # 6 +1 - + $ $ 2 " ! 4 +
6 / + 6 +1 -
& +" # 4
$ $ 2 4 *" +. 8 % +- - / +4 7' @ A 4C8& C )/ 3#'#4: ") ( ) B $'8& #''$84+ ) ? & ) 8 ''?4 834A '( #) 8 ; / 480A #'! " + 3< 4( '& ( @ A #'8! 8, & ! 8" 3+ & + )8< '#( '& ( @ A & 8( 8? ! " 'B 8& / 8&C44C''$84 ) 03) " CA ) B 8 ') 30 3A 3# 3+ 4# < C; ( ) B ;'( C+ 88# C" 8, %) B #8+ 88( & # 4C )( '" & C88883C&C( '& ( @ A &B " 34C8 & B '8# '8 4C+ ' '8& ! #4C) C+ && 8+ ) & & #& ) &) A 83%; & A 48& 4+ & 4C+ 3! C%; & 8, '8A + ' ) ( B 4C3 8( 4$3+ & ) ) B ;4C) & ( 434C8. * : 4. * & C88'! 8? " 48 ) B < %8+ 88& 3#) + ) 3838) ? ( '& C4& 3#40
2 Gödöllői Szolgálat
2014. április 29.
Közélet
Szennyvíztisztító telep korszerűsítés
A rendezettebb környezetért
Ütemterv szerint halad a beruházás
Szépülő közterületek
A gödöllői szennyvíztisztító telep fejlesztésének kivitelezési munkái idén februárban vették kezdetüket. A közel három hónap alatt minden az ütemterv szerint haladt, jelenleg kb. 10%-os a projekt készültsége. Gödöllő Város Önkormányzata 1,166 milliárd forintos támogatást nyert szennyvíztisztító telepének fejlesztésére, melyet az Európai Unió Kohéziós Alapja és Magyarország központi költségvetése közösen finanszíroz.
A beruházás során a telepet korszerűsítik és új műtárgyakkal bővítik, hogy a létesítmény megfeleljen a jelenlegi jogszabályoknak és környezetvédelmi előírásoknak. A közel 40 éves szennyvíztelep elavult volt, annak ellenére, hogy az évek során több ízben is átalakították, bővítették. Ebben az állapotában nem tudta a településen keletkező szennyvízmennyiséget megfelelő módon kezelni. A telep a technológiai hiányosságok miatt névleges kapacitásának (napi tízezer köbméter) csupán 60 százalékát volt képes megtisztítani, így a kibocsátott tisztított szennyvíz nem megfelelő minősége miatt évente bírságot kellett fizetni.
A fejlesztés kivitelezési munkái idén februárban vették kezdetüket, amelyek során elsődleges szempont, hogy mielőbb
megépüljenek az új létesítmények, illetve elkezdődjön a próbaüzem. Csak ezek után iktathatják ki a rendszerből a régi műtárgyakat, kezdhetik el azok leeresztését, fertőtlenítését és javítását. Április végére elkészültek a munkálatok kb. 10%-ával, minden az ütemterv szerint halad. Az új előülepítő és az új kombinált biológiai medence kialakításakor 14 ezer köbméternyi földet mozgattak meg. A kombinált biológiai medence alaplemeze szintén elkészült, megkezdték a vasbeton szerkezetek, illetve a belső és külső falak építését is.
VÜSZI – folytatódnak a munkák Ha az időjárás engedi, a héten folytatódnak a korábban megkezdett munkák. A megújuló járdák mellett szépülnek parkjaink és a belváros. A Tél utcában már elkészült a járda, itt már csak a rendezési munkákat végzik, a Táncsics Mihály utcában azonban most kezdik a felújítást. Itt a Zombor utca és a Szabadka utca között dolgoznak. A munka a Petőfi iskolánál kezdődött.
Folytatódik az Alsópark kaszálása, amit már a múlt héten elkezdtek a VÜSZI kertészeti részlegének munkatársai, de a héten már az Erzsébet parkban is megkezdik a fű nyírását. Kivirágzik a belváros május elsejére. A tervek szerint ugyanis már a hosszú hétvé-
A projekt jelenlegi állásáról a sajtó képviselői saját szemükkel győződhettek meg április 23-án, amikor helyszíni terepbejáráson mutatták be nekik az eddigi eredményeket. A sajtóeseményen részt vett Gémesi György, Gödöllő város polgármestere is, aki a beruházással kapcsolatban elmondta, annak az a célja, hogy a szennyvíztelepről kibocsátott tisztított szennyvíz minősége megfeleljen az Európai Unió víz keretirányelvében és a hazai jogszabályokban foglalt követelményeknek. Ökológiai szempontból a korszerűsítést követően javulni fog a Fiók Rákos-patak és a Gödöllő-Isaszeg közti tórendszerbe jutó víz minősége, összhangban az önkormányzat ökovárosi törekvéseivel. Az építkezés során összesen 27.500 köbméter földet termelnek ki, 1700 köbméter betont és 160 tonna acélt építenek be. A beruházás a tervek szerint 2015 május 30-án készül el. A munkákat a telep folyamatos működése mellett végzik. A tervek szerint jövő januárban már a próbaüzem zajlik majd.
A kedvezőtlen időjárás ellenére sokan bekapcsolódtak a Gödöllői Lokálpatrióta klub által szervezett hétvégi városszépítési programba, amelynek során a városrészi egyesületek vezetésével folytatódott a korábban megkezdett virágosítás, fásítás és a közterületek rendbetétele. A Gébics utcában a nemrég alakult Alvégi Civil Társaság és Varga Árpád, a terület önkormányzati képviselője hívására több mint negyvenen
buszmegállót. Megszépült a buszváró épülete a Teleki téren is. A Kertvárosi Egyesület és a Csanakért Egyesület tagjai Kis Antal önkormányzati képviselő segítségével végezték el a munkát. A Kertvárosi Egyesület tagjainak munkáját a hét végén Győrfi
gyűltek össze, hogy megszépítsék a játszóteret. A közös munka még egy kis nosztalgiázásra is lehetőséget adott, a lakók régi fotók segítségével elevenítették fel, milyen élet folyt itt sok-sok évvel ezelőtt. Szintén a játszóteret szépített a Tündérkert Egyesület, aminek tagjai Halász Levente képviselő vezényletével tették rendbe a Köztársaság úton kihelyezett bútorokat. A blahai városr é s z b e n újabb fákat ültettek a Fecske utcában, majd Pecze Dániel alpolgármester vezetésével a Blaháért Társaság tagjai rendbetették a Rigó utcai
Beáta és Guba Lajos képviselő koordinálta, ők fákat ültettek a Kazinczy körúton és az Éva utca sarkán. Virágosabb kép fogadja a máriabesnyőieket is. A Virágos Máriabesnyőért Egyesület szervezésében Szűcs Józsefné, a terület önkormányzati képviselője vezetésével a vasútállomás és a Tél utcában lévő virágládákba kerültek növények.
lt
ge előtt kihelyezik a főtéri kandeláberekre a virágokat. Az idén futó balkonnövények, többek között futómuskátli és balkonaranya díszíti majd a főbj teret.
Két gödöllői a kitüntetettek között
Elismerések a rendőrség napján Április 24-e Szent Györgynek, a rendőrség védőszentjének, május 4-e pedig Szent Flóriánnak, a tűzoltók védőszentjének a napja. A két szervezet hosszú évek óta ünnepli a jeles napokat, az idén emlékeznek meg negyedik alkalommal közösen. A rendőrök és tűzoltók példamutatása a társadalom számára ugyanolyan értékes, mint amilyen Szent Györgyé és Szent Flóriáné volt csaknem kétezer éve – mondta Kontrát Károly, a Belügyminisztérium parlamenti államtitkára a rendőrség napja és a tűzoltóság napja alkalmából tartott minisztériumi ünnepségen, ahol elismerések átadására is sor került, a kitüntetettek közül ketten Gödöllőn teljesítenek szolgálatot. Pintér Sándor belügyminiszter kimagasló szolgálati tevékenysége elismeréséül „Az év rendőre” miniszteri díjat adományozta bűnügyi kategóriában Lengyel Ferenc r. alezredesnek, a gödöllői rendőrkapitányság kiemelt főnyomozójának, „Az év tűzoltója” miniszteri díjat adományozta Pintér Mihály tű. alezredesnek, a gödöllői hivatásos tűzoltóparancsnokság tűzoltóparancsnokának.
15
) $ %)&0".)& & $ %) 0 *%!$ $ % ) / %) *& ' &0 0 %&0 /- & * ! , &
0 / &) ! . &0) )*
0 */ !-7! 6%
)-" )*7 " * *- ) *7 5 7 -! 5
*7-# % "
)" 70 )# % % ) ! -5
*7- *" " ! ! ! 6 %
)-! * )2 0 6 ! * $ **7 6 4 -! *72 * * ) *" -( R K A7 : . 4 .7$+ Q $H2$41 8 RP $H2$4 M 2 P 2 BRH6 HHH$BHM 2$H% $ H + 22 3 6 1D ) 9 (N H# $2$+ 2, H4 1 " %B + Q A6 ABR + 4 1, K BR6 4 $+ Q, $2Q0K H= 2.BH 22/H B, H A.# $0$ : A.2.BJ J -%4 # %2K H 44 %+ Q7 A 1 6 A0 AH2$= BBR$B$4 1 %H: AHBR8 P $HB%+%B1 .2$4 : AH # H 2$ R 2 /A B+ Q O 0HN/P $1 $H= R.4 # K 2 B($2H%H$2$6 ABR + 6 B 43 .4 .3 K 3, L BR$R$A H 3 6 + H7 2 /A B8 BBR$+ Q O 0H%B$P 6 2H" 3 4 # HK 3 BR$AR%B, $R: $# .+ BR P R H6 12$+ 2 8 H BR R 2%1 H 1 $22 3 0# $2%A4 .= $3 R$H. 2 BRH B. .R6 HHB +B6 AB6 2 BB 2# 8 4 H8 HH$$2", 6 + Q BR P R7 2 -
: 6 4 R$+ Q $BBR$AP $R$H$13 .2Q $4B6 AA$4 # $4BR$A$: $24 $13 0# = BR$A.4 H 0# R$2BN, $2Q A$ R 1 $AM 2" 3 $A$B A. R8 P $HB%+ $B$. ; <" .# $BR- "
R $3 2 # 7 6 R+ 26 3 " 6 .1 " R " R + Q M HH- " 7 2%H%B R # B + $3 6 1 A H 8 R8 BB%+; <" + Q A6 ABR + 6 R+ 26 3; 6 <%B R 0 + Q A6 ABR + AH1 8 P $H1 $R4 $1 "3 /+ RK H6 2B7 $3 6 1 A H.1 K B 6 2/ .7 ;
<2$BR= R H + 0 .4 1P 2 BRH B 4 R 3 .4 H$+ Q4 Q 6 23 .22.73 + Q A 22 3 : 6 2+ AP $, $HA%BRH" 1 .4 $1 + Q A6 ABR + 6 42 1 7 , $2Q $P 4 = + Q .B R6 ABR + + Q O 2%B. P 2 BRH BB 2 $22$4 H%H $4 4 $3P 6 1 B6 2, H4 1 3 + Q A6 ABR + . : AH2.BH 1 A R6 1 , H A6 4HL 2%2N3 + Q A 22 3 : 6 2+ A6 1 " 1 .1 4 $1 4 .4B 3 + Q A6 ABR + . 2 1/3 M 1 = 1 .1 4 $1 R6 4 41 8 RM 2M 1K 4 .7 B H + 22 3 4
P 4 2 1 M 1 " R6 HH 4 -2.BH 1 , $2Q . A P 6 1 B6 2, H4 1 = , $22Q $2 A$4 3 + Q A6 ABR + . 2 1 7 # $21 $RN "# $ BR P R B4 : 0 44 $3 + Q A6 ABR + 6 4H AH7 R1 6 # 73 + Q A 22 3 : 6 2+ A6 1D *6 ABR +5 &3 + Q A 1 M 21 %: P .B$2$H%4 # , H0 12$3 0#P 6 1 BK 1 H 3 + Q A6 ABR + .BR P R B4 : 0 4 C R.# N $2H6 27 # B3 . HH R 3 $A.1 . 1 6 4 H.4 $4 B$4 3 + Q A6 ABR + . BR P R BH 3 $+ $2N RN4 : 6 4 "3 0K BJ * -%4 " BR6 3 H6 42$BR P 6 1 B6 2 B= R -P 2 BRH BB 0 H6 BB + ", 6 + Q + Q A6 ABR + 6 42 1 7 , $22Q $2 A$4 # $21 $RNK 4 .7 B: 6 2+ A6 1.BBR P R, H4 1 3 + Q A -2.BH 1 A ", 1 %A.1 = $3 R$H. 2 BRH B. A6 # 9 S D$R$A$K A7 : . K 4 .7 B 22 3 : 6 2+ AHH 0%1 6 RH H6 HH AA7 2" , 6 + QP 2 BRH7 06 + K 1 H.HH.B+ Q 1 6 A6 2, H0 1 R -P 2 BRH B6 4 "1 8 RM 2M 13 A * 9 J J -$40$2$RH%1 ", 6 + Q 3 + Q A2.BH 1 A P 6 1 B6 24 4 1 =
$ & )
& /) $3HK # 0K 1 ", 6 + Q1 $# P $B 2P B7 .4 1 BR6 1 H 1 -$1 8 BR8 4 $H$H 3 6 4 # 4 . R%AH" 3 .H R%2$H # 6 HH4 $1 .1 " R6 11 8 R%H AH6 R4 1 " 1 .13 A.BRB8 AH8 2N # 4 $11 . B.H" , 1 %4 Q $23 $H2$4 B%+ M 1 1 # "%BH$A3 %BR$H$B4 $1 H AH0 1 " , 6 + Q# 6 2+ 6 R4 1 " BR7 A 1 6 R4 1 " B: 6 AH6 24 1 " $+ Q BR7 P 2
"%B$, , $R4 $31 $22B$3H 4 (6 2Q 3 " B$3$4 + $# %2Q " B$3B$+ /HB%+ = 1 A/+ Q " 1 AL + Q "4 $3 AH$+ Q1 . B. $2$1 7 BH6 24 . R6 1 4 1 , %H1 8 R4 : 0 . " 1 .1 $H1 $3 %4 Q $ : A7 1$2% 22/H6 HH R%2$H= AA$ #1 .P 272$, $HN B%+ $H R B%2Q $+ Q $4 2N B%+, $H$"3 $2Q $H3 0K B9 J -9 E =1 8 R8 HHA$4 # $R3 $+ N P A6 B. 4 1 6 A3 4 Q R H # N B$1 HH, 6 4 + 8 # 8 22N ..4 H%R3 %4 Q $= 7 RB Q 8 A+ QL H. 6 HH, 6 4 4 4 Q 6 2P 41 $A$1 $BBR%1 $B%2"/+ Q N P $4 P 4H : BRH 2 HK 1 H%3 4 = , %H(N HN 2: %4 H$1 .+H AH7A$4 # $RP %4 Q B6 A6 R H 1 $A$H% $4 3 .4 # $4 4 : 2$BR: A6 + A 3 = + Q%P $1 %BRM 2 B%AM 2H$1 N 2 227 6 A6 BHQ 4 R/4 1 8 A" , 6 + Q
9 J -%49 S7 A H7 2 $3 K H BB R R 4 + QP A RB27 /3 OBR/4 # A 6 H"3 $2Q 6 1 , $R # /BR2$H$H 1 8 R%: .B1 6 2 B # . 1 1 %BR/H.1 " 1 .11 8 R8 BB%+ .3 K 4 1 1 $A$H% $4A$4 # BR$A$B$40 HBR 4 1 "1 %R3 O P $B1 $# 4 $1 2 1 7 1 1 2= # . 1 6 1 4 1 3 $+ , .A# $H$HH ?
; <@(6 H7 : 2Q R H3 K 4 1 . 7 29 I - 49 *7 A 1 6 A4 Q /2.11 . 22/H B= 9 * -%49 *7 A 1 6 A? AA 2 BR$3 $4L BRP @ /3 3 $2 $BR%2+ $H%BA$ , /P 4 1 # 3 . B 4 $HH L BR7: A 2.3 : .1 6 4 4 2 A6 B. 8 4 Q P H A =9 ) -%4 9 I =I S -1 6 A$+ Q 2R, $.3 $A-1 7 A6 B/A7 4 N H8 AH%4 $H%H.B3 $A, $H0M 13 $+ R? A.B' $+ Q B6 # 2 H6 B4 N .$23 $@ /3 O(.23 N 2= $3B 14 %RN 1 "A%BRHP $P N 1.B2$, $HM 4 1 !9 ) -%49 S -9 E7 A .+ : 6 2+ A3 $BH$A. , .P H 2 4?B8 H%H 6 2H6 H@ 2 1 /H 4 11 ." , 6 2 2 H BB%AM 2H0$.P $2 $+ Q M HH 1 .: A7 2, H7 1 3 .4 # $4 4 : 6 1 H B$+ /HN$BR1 8 R8 1 "3 .4 H $BR%2N 3 %A2$+%BBR 3 /H7 + %: "P + Q 1 %BRM 2%1 " 3 .0$2R."3 $# # .+H8 2H8 HHM 1 : 6 , -
A H= 6 H.P .7 2 : /HP 4 Q3 K 4 1 H AB . R.B1 6 2 1 4H AH 4 1%AR%1 $+ 2 21 6 R B6 1 H= $B%24 $1 R 4 Q /HN(6 %2$HM 1 AN 2" # . 1 6 1: $# .+1 .: A7 2, H0 1 ", 6 + Q 4 224 4 1, $2Q H$+ Q, 22 B-" 2 H B P + Q3 6 R+ BB%AM 2H , %H1 8 R4 : 0 . 4 "HK # 4 1 -$H : .4 H BB 2 R6 4 6 B/H 4 .H A+ Q 1 H"1 $A$1 $BBR%1 1 $2H 2 4P .R$HP .4 4 .> 1 .1 /P 4B. %B1 2 4 # P + Q 7 "1 M 28 4 2$+ $B%23 %4 Q $1 1 $2+ R# + 6 # , H"B 3 $+ H : BRH 2, H0 " B , K 3 6 A H B$3 1 $22 6 HH, 6 4, + Q 4 . = : A6 + A 3 6 1 4 Q .2P 4 6 B 1 ".4 + Q $4 $B$1 " A%BRP %H$2, $R R6 4 4A$+ .BRHA .7BRM 1 B%+ $B J & F* 9 S -I E * F9 S &H$2$(6 4 BR 3 6 4 =
&#& / /+)! .%& /
4 + Q BR BL$B$3 %4 Q H# A= %3 $B. Q 8 A+ Q: 6 2+ A3 $BH$A 4 Q .H6 HH 3 $+ " 3 0# 1 BH%2Q: A1 0 4P AH 1 ($2 # H6 1 P $AB$4 Q RN 1 $H" 1 .1 4 $1 R%2$B , $2Q R$H$1 4 $13 $+ ($2$2N%2$H3 $4 HN "%B $23 %2$H.($2 # H6 1B6 A 41 $22$HHBR 3 6 H # 4 .HK # BK 1 A7 2= A$4 # $RP %4 Q A$ , H A6 4HL 2A7 2 .B %A1 $RH$1 B : H6 1 ! BR26 P 1 . . 1 $B" %B 6 3 6 A0 " P 2 3 .4 H A6 3 4 . . + Q P A #3 $22$HH 8 # 8 22N1 %HH$BHP %AP A6 B " K 4 BR$A# , $2Q; R26 P 1 . <"%B $4 H ; R$A . < B : H .BA%BRHP $BR 3 $+ 3 %A$HH$H%B $4 = R $B$3 %4 Q H $+ 2%# . K # 6 2(" $4 H : 6 2+ A3 $BH$A$.B3 $+ H.BRH$2H$0$-
71 )*7 6 4 * 0 #2 * 0 *+ ) ) 5 - $ **7 )
! " * $ 7- )* * ! $ ( 7 2 *!5
) -# ! *7 " 5
*7- *)#
6 " ! 7 -
*7- *)" ! $ *
-6 ! ) * 7-
*7- * 7" --* & ' ! $ ( .K H 4 L A. %A# $3 .P .RB+ 2 H4 %21 M 2 $2K H B/H6 HH R 6 ABR + 6 B 2.BH B 3 4 # HK 3 6 13 $+ 22 : /H B A7 2BR7 27 -, H A6 R H $22$4 .3 B6 # .106 + 6 AP 6 B2 H.1 %A$23 $H.B"H6 P .06 + 6 AP 6 B2 H4 13 A4 .4B, $2Q $" %B$RR$2 RK H6 2B7 "3 %+(6 2Q 3 H 42%P N06 + 6 AP 6 B2 H .B2$R AK 2H" R : A.2.B. P 2 BRH B $A$# 3 %4 Q $: $# .+06 + $AN BB% P 2H= R : A.2.BE -.P 2 BRH B$+ Q %4 .P 2 BRH7 1 $AM 2$H. $A$# 3 %4 Q $. 06 + 6 AP 6 B2 H6 12$R AK 2H P 2P 2H 106 + $AN BB%=3 A2$R AK 2HP 2 BRH BB 2".22$HP $ R AA P 6 4 H1 6 R706 + BR 2Q 6 1 1 2 1 :B6 2 H 4 21 6 H3 4 Q 06 + .: 4 BBR 2 %2, $H4 $1 R6 1 " 1 .1 P 2 3 $4 4 Q . 06 + 6 AP 6 B2 H. K H H $0 AH 1 "
3$R P 2 BRH B06 + $AN B$A$# 3 %4 Q %H3 A4 $3 %A.4 H, $H.= : A2 3 $4 H. : AH6 13 A 3 K 4 1 A 1 %BRM 24 $1 "3 A 3 $+ H8 AH%4 H 3 $+ $+ Q $R%B RL 0: A2 3 $4 H. .R6 HHB + . BHAK 1 HL A A7 2! $4 4 $1%AH$23 % $4 H.R$4 8 H H$BHM 2$H 2 1 K 23 0# " 3 $2Q N 2H/R$HP $R$H, $H4 $1 1 6 A3 4 Q : AH6 1 "8 H8 H R$22$4 R%1 = 4 $3 R$H .RH6 4 B + . .R6 HHB +$24 8 1 .: 6 BRH0 H' 3 $2Q A$1 6 A 4 R %B 6 .1.B0$2$RH$.+ %4 Q %H' BR6. 2.BH 11 : H 1 " B 1 L + Q "3 .4 H 1 8 2HB%+ P $H%B. .R6 HHB + %H= 6 .1.B1 %HH$BHM 2$H$HP $R$H, $H 3 0# " 1 K 2HK A 2.B"P 2 3 .4 H P 22 21 6 R B($02$BRH%B. .R6 HHB + 6 H= H7 . $A$# $H.2$+4 $3 BR$A$: $2H .# $BR 2H 20 P B6 2H9 *H$BHM 2$H1 8 R8 HH"P %+ M 2 R6 4 4$RH .B($2P $HH%1 R 22 4 # 7 .R6 HHB + 6 11 8 R%= ($4 4 H AH, H7($02N # %B .R6 HHB + 4 1 -B$24 8 1 $2$BR= H8 . .R6 HHB + .$24 8 1 .: 6 BRHA 1 6 A3 4 Q : AH6 1# $2$+ 24 11 %: P .B$2N H=
1 . ) /% %)
/ . ) ) 0 0 &)
$ $ 3 " --" -- " ! - % ) */ ! . (
*- 6 *3 * 6 ! 6 1 -# 5 )*! 6 ! " -$ ! -*7 7 ! )- $ **7-0
*0 -( 5 )* ! 6 ! - # ) ! 5 2 - )" " !-1 * % -" * 0 - - " 7- (
%#& . &0) & % /
$+ 2%# .$1 # . # 23 B1 6 # H 1 "J =, $2Q $4 P . 1P %+ $RH$1 " 1 %: R$2$H $2.# 6 6 + 7I =(6 1 A : $# .+ 6 4 6 A B : H 22, H6 HH($2= + 8 # 8 22N . A$3 6 4 HA$. R$4 H 6 A $AH .3 4 R.K 3B : H R) =, $2Q $4P %+ R$HH= N HH 1 H$+ 7 A. H BR.4 H%4 $+ 2%# 2$4 2%H%P $2= + Q8 A8 3P 6 2H BR 3 A " ($24 Q $AH$" J =, $2Q $4 H8 A8 1 2.4 H. 1P %8 R8 HH R$4 - 4 , 6 + Q 1 M 2, 6 4 . B : H6 11 + $RH$1 = H . B : HP %+ R$HH R$2BN, $2Q $4 = H8 7 A BP $AB$4 Q $44 %+ Q1 H$ + 7 A. 4 , .A# $HH$1 $A$# 3 %4 Q H= R 2H 2 4 6 B.B1 6 2 1 1 8 R8 HH $+ 2%# B : H P %+ R$HH R %2$4 "J = 22N " I =: $# .+ Q 2 B : H 2$HH= 1 8 R%: .B1 6 2 B6 1 P $AB$4 Q % $4BR.4 H%4
%+ Q%P H.R$# $B 2$21 ..B3 $A$H$B" : %2# 3 K H H7+ 6 4 # 6 R7 -4 $P $2N3 K 4 1 0 %AH 6 2+ A3 $BH$A. RM BH%A$31 .HM 4 H$H%BH # 6 HH H# A= %3 $B. Q 8 A+ Q $B 4 BR1 . 4 # 6 A4 %4 1 " R9 = R 3 L A6 B. 8 2 BN # $ .4 H%R3 %4 Q P $R$HN -, $2Q $HH$B%4 $1 = $B 4 BR1 . 4 # 6 A4 %BR 1 3 . : 2Q (K H B H 9 5 D * - $4 6 BBK H, 06 BK H . 8 2 BN # % $4 1 $R# H$"3 0#9 5 D )%B9 5 D D1 8 R8 HH R R7 H 3 A 3 $+ BRO 4 H 7 RB Q 8 A+ Q L H."3 0#4 Q 6 2 %P .+ 26 H 1 $AH. 8 2BN # % $44 $P $2H$"+ 6 4 # 6 RH A /R6 HH + 8 # 8 22N .+ Q $A3 $1 $1 $H=9 5 & ) -9 5 5 J1 8 R8 HH 6 BBK H, 06 BK H . 8 2 BN # $ P $R$HN($2 # H .H2 HH $2"9 5 5 I -H7 2: $# .+ R9 = R 3 L A6 B. 8 2 BN # $P $-
R$HN -, $2Q $HH$B$1 %4 HBR6 2+ 2H 8 # 8 22N P A6 B H= R : A.2.BJ J -%4M 4 4 $: $2H 8 2Q 8 A+ Q: 6 2+ ABN # %14 : 0 4 %3 $B. 3 $BH$A%B 7 H, . 6 A 2: 6 2+ A3 $BH$A 1 8 BR8 4 H8 HH%1 4 Q K + # /0 P 6 4 K 27.4 H%R3 %4 Q P $R$HN -, $2Q $HH$BH" 1 . B6 , B$33 K 4 1 1 %4 H" , 4 $3, .P H B1 %4 H" 4 + QBR$A$H$HH$2(6 + 2 21 6 R6 HH + Q $A$1 $1 1 $2=
& ) %) && B A4 :# %2K H 4 (N H%AAN 2.4 # K 2H + 8 # 8 22N . A.H. 2 BB" 1 $A%1 : A6 B6 1P A6 B. ($2P 6 4 K 2 B " 3 .H , + Q 6 3 4 Q 6 B 4 8 2#4 : 0 21 23 7 2, .A# $HH$1 3 $+ = A + Q 6 + 7 4 : BM H%B $4 H8 3 .4 HJ ) S+ 8 # 8 22N . M 2H . .1 2.A$", 6 + Q4 Q 6 2 1 .26 3 %H$AH, 0HB6 4 A. $B4 Q N($2%'A%BR $4 3 L 2H N BR8 4 H # 6 HH1 $A%1 : A6 B4 Q 6 3 P 6 4 26 4'%B R.2.1 H7 2P .BBR I - B(N L H6 4 = 4 4 $4 K 4 1 BQL H6 4H%AH$1A .B3 %H H P 2Q H # 6 HH"%B R7 H .B$+ Q A$H8 $1 2H 2, BR4 2H4 Q 6 3 P 6 4 2A =1 8 AP %+ %4 4 HK B K # K B %4 $1 $+ Q M HH$B %B $K 3 4 4 2 RBP .# 33 O B6 AA 2 1 8 BR8 4 H8 HH$ 1 $A$1 $RN 1 BR/4 $B 1 P 21 # 0 H P A6 B, R $2N HH=
4 Gödöllői Szolgálat
2014. április 29.
Civil
Összefogás a Gödöllői Arborétumért
Városi angolverseny
Ismét ArboFeszt!
Felfedezések kora
Az elmúlt évi sikert követően ismét megrendezik az ArboFesztet a Gödöllői Arborétumban. Az idén már kétnaposra bővített fesztivál május 23-án és 24-én várja az érdeklődőket. Erről a rendezvény helyszínén, az arborétum Völgyszínpadán tájékoztatták a sajtó képviselőit a szervező Futura Szabadegyetem Alapítvány és az ArboFeszt Alkotói Kör tagjai.
Április 24-én délután zajlott a Hajós Alfréd Általános Iskola szervezésében immár 18. alkalommal megrendezett városi angol verseny a polgármesteri hivatal földszinti nagytermében.
A szervezők olyan programmal készülnek, ami egyrészt lehetőséget ad az arborétum értékeinek bemutatására, valamint 0-99 éves korig szórakozási lehetőséget kínál a kilátogatóknak. Céljuk, hogy a gödöllőiek
és a térség lakóinak figyelmét felhívják az itt található kikapcsolódási lehetőségre. A rendezvény öt témakör köré épül.
A zenei programok már 23-án este elkezdődnek, ekkor a Völgyszínpadon az ArboFónia keretében autentikus népzenei és komolyzenei produkciók szólalnak meg. 24-én pedig térségi zenekarok mutatkoznak be valamennyi műfajban. Szombaton családi és gyermekprogramokkal, játékokkal, kézműves foglalkozások-
kal, a civil szervezetek bemutatkozásával bővül a program, de középpontba kerül a fenntartható fejlődés és a természettudatosság, valamint a helyes életmód és az egészséges táplálkozás is. A Waldorf iskolások reformbüfével várják az érdeklődőket, de a G7-nek köszönhetően többek között főzőverseny, helyi élelmiszerek vására lesz, továbbá kóstolókra és előadásokra is sor kerül. A sikeres megvalósításért komoly
összefogás történt. A helyszínt biztosító Pilisi Parkerdő Zrt. mellett a területtel szomszédos Haszonállat Génmegőrzési Központ, valamint a G7 Gödöllői Helyi Élelmiszer Tanács, a gödöllői Waldorf óvoda és iskola – ami ez alkalommal itt tartja 20 éves múltra visszatekintő pünkösdi bazárját – és a Gödöllői Fészek Nagycsaládosok Egyesülete (aki szintén itt rendezi meg családi napját) is csatlakozott a kezdeményezéshez, amit Tóth Tibor alpolgármester példaértékűnek nevezett. Külön köszönetet mondott a területet ideiglenesen kezelő Pilisi Parkerdő Zrt-nek, a szervezet ugyanis az elmúlt hónapokban jelentős munkákat végzett a területen: 10 km sétautat tettek rendbe, pihenőhelyeket alakítottak ki, s 10 hektár területet kaszálnak rendszeresen, hangzott el a tájékoztatón. Tóth Tibor kiemelte, Gödöllő város önkormányzata elkötelezett az arborétum revitalizációjának kiterjesztésében, fejlesztése kapcsolódik Gödöllő ökováros koncepciójához. Az ArboFeszt részletes programjáról a www.arbofeszt.hu honlapon, vagy a rendezvény facebook oldalán tájékozódhatnak az érdeklődők. jb
„Munka-Család Egyensúly Program a kisgyermekes szülők sikeres foglalkoztatásáért”
Ebben az évben az angolszász felfedezők élete volt a verseny témája, akik nemzetük fiaként elsőként értek el vagy fedeztek fel addig ismeretlen, feltáratlan vagy alig érintett helyeket, illetve elsőként vittek véghez valamilyen kimagasló teljesítményt az emberiség történetében. Idén a város öt iskolájából és egy pilisszántói vendég iskolából
30 tehetséges tanuló mérte össze tudását; a verseny érdekessége volt, hogy a csapatok geocaching feladatot is kaptak és a kincskeresés során a főtéren elrejtett, majd a versenyzők által megtalált tárgyak egy időkap-
szulába kerültek. A zsűri elnöke Gödöllő város kommunikációs igazgatója, Péterfi Csaba az önkormányzat képviseletében köszöntötte a nyertes csapatokat, György Mariann, a British Council munkatársa és dr. Veresné dr. Valentinyi Klára, a Szent István Egyetem docense is kifejezte elismerését a felkészítő tanároknak és a verseny szervezőinek.
Az első helyen a Premontrei Szent Norbert Gimnázium Mackenzie-csa-
pata, a másodikon holtversenyben a Török Ignác Gimnázium Raleighcsapata és a Hajós Alfréd Általános Iskola Hillary-csapata, míg a harmadik helyen ugyancsak a Hajós iskola Scott-csapata végzett.
TÁMOP-1.4.3-10/1-2F/2011-0005
Közel 30 kisgyermekes anyuka újra a munkaerőpiacon Kiemelten a kisgyermekes nők munkába állási nehézségeire kínált megoldási modelleket az elmúlt két évben a GAK Nonprofit Kft. Munka-Család Egyensúly Programja, melynek keretében a szervezet és konzorciumi partnerei – a Gödöllői Királyi Kastély, a Művészetek Háza Gödöllő és a Gödöllő COOP Zrt. – összesen 49 szülő munkaerő-piaci reintegrációjának segítését vállalták. A program egyik fő célkitűzése az volt, hogy támpontokat adjon munkavállalóknak és munkaadóknak egyaránt, melyet három fő pillére épített. Munkavállalói csoport felkészítése a munkavállalásra – a munkáltatók igényeihez igazodó szakmai felkészítő képzések és pszicho-szociális felkészítések keretében. Családbarát munkahelyi kultúra kialakítása – munkáltatók számára nyújtott ingyenes esélyegyenlőségi érzékenyítő tréningek és tanácsadás megtartásával. Gyermekfelügyeleti szolgáltatási rendszer kialakítása, mely kamaszok és felnőttek számára is közösségi teret nyújt. A projekt az Európai Unió támogatásával az Európai Szociális Alap társfinanszírozásával valósul meg.
Új, alternatív fűtési technológia
Beépített napsugár A tél minden családban anyagilag megterhelő időszak, hiszen ilyenkor a fűtésszámla igencsak megterheli a költségvetést. Egy új, korszerű technológia, az infrafűtés alkalmazásával csaknem harmadával csökkenthető a számla, ráadásul mindez kényelmes, tiszta és minimális helyigényű. Az infrafűtés hosszú kutatómunka eredménye, ami nem csak gazdaságosabb üzemeltetést tesz lehetővé, de kellemes közérzetet is biztosító alternatív technológia. A fűtőtest küllemét tekintve egy táblához hasonlítható, általában négyszög alakú, környezetbarát szerves anyagból készül, egészségre ártalmas fémet nem tartalmaz. Elhelyezése is eltérő a megszokottól, az infrapanelt ugyanis leggyakrabban a mennyezetre szerelik fel, így nem foglal helyet és a kisgyermekeket sem kell félteni tőle. Az infrapanel az elektromos energiát alakítja hővé, távoli tartományú infrasugarakat állít elő és bocsát környezetébe. Ez a szemnek láthatatlan hullám a nap sugaraihoz hasonlítható melegérzetet kelt, s a levegőn áthaladva, felmelegít minden útjába eső tárgyat és testet. Mivel ezáltal a falak és a berendezési tárgyak hőmérséklete is magasabb lesz, mint a leve-
gőé, így kellemesebb hőérzetet biztosít. Az infrapanelek 30 perc alatt érik el a maximális teljesítményt, ami azt jelenti, hogy egy fűtetlen lakásban fél óra alatt képesek kellemes meleg érzetet nyújtani. A panelek fűtési hatásfoka 96-98 százalék. Megfelelő elektronikával felszerelve a panelek egyenként, helyiségenként
is szabályozhatók, s így a hagyományos fűtési technológiákkal szemben akár 30 százalékkal olcsóbban üzemeltethetők. Mivel az infrafűtés a levegőt nem melegíti fel, az nem áramlik, nem kavarja fel a port, ráadásul a fűtött falak szárazak maradnak, így elkerülhető a penészedés is. Szerelése gyors, egyszerű és könnyű, de csak szakember végezheti. A panelek bárhová, vizes környezetbe és gyúlékony felületre is felszerelhetők, ráadásul külön kéményre, szellőzésre sincs szükség. A berendezés kisebb helyiségekben akár szobatermosztáttal is működtethető. Bővebb információ: www.infrafutesinfo.hu
2014. április 29.
A Bagoly könyvesbolt ajánlata
Mert anya csak egy van Édesanyák, akik féltő szeretettel kísérik gyermekeik minden lépését. Asszonyok, akik akár életüket is feláldozzák értük. És nők, akiket sokszor nehezen értünk, pedig oly sok minden rejtőzik mosolyuk mögött. Csupa titok, csupa múlt, csupa szív emberek. Az anya, önmagában is több személy: egy testben anya, aki óvja, gondozza, neveli a gyermeket; gyermek – aki játszótárs, aki koszorút fon lánya hajába a pitypang virágából, vagy lóként nyargal a szobában, hátán kisfiával; orvos és őrangyal – akinek a puszija a legtöbb bibit meggyógyítja, virraszt a betegágynál, ha kell, vitába száll a doktorral és együtt sír a gyermekével, amikor annak fájó torokkal kell lenyelnie az orvosságot; tanító – aki kikérdezi és elmagyarázza a leckét és (de most őszintén!) ha kell, ő maga írja meg; és sorolhatnánk tovább… Az anyák már csak ilyenek. Mindeközben dolgozni járnak, főznek, mosnak, takarítanak, és mint a mesebeli tündérek,
teljesítik a kívánságokat, csak náluk nincs hármas korlát. Végtelen a kívánságok sora. Igaz, mindeközben képesek tűzokádó sárkánnyá is válni, ha kell, mert például sosem képesek megérteni, hogy a gyereknek nincs ideje betenni a szennyesbe a koszos zoknikat, hogy a kedvenc farmert még nem kell kimosni, hogy a csokoládé nem veszi el az étvágyat, és nem kell aggódni, ha a „Mikor jössz haza?” kérdésre azt a választ kapják „Majd.” Szóval az anyák kü-
lönleges lények. Mindig is azok voltak, függetlenül attól, hogy a világ melyik pontján élnek, vagy éltek. Május első vasárnapján őket ünnepeljük, nekik mondunk köszönetet anyák napja alkalmából. Mert anya csak egy van. Az Athenaeum kiadó idén is külön összeállítással köszönti az édesanyákat. Tizenöt megható vagy éppen szívderítő történettel mutatják be őket, a magyar- és a világirodalom mestereinek tollából. Az idei válogatásban Örkény István, Kosztolányi Dezső, Jane Austen, Mikszáth Kálmán, Nathaniel Hawthorne, Ady Endre, Csáth Géza, Gárdonyi Géza, Kaffka Margit, Guy de Maupassant, Móra Ferenc, Móricz Zsigmond, Lev Nyikolajevics Tolsztoj, Karinthy Frigyes, és Krúdy Gyula egyegy írása olvasható. A novellák, regényrészletek megmutatják az anyai szeretet mélységeit, az elszántságot, és azt az elfogadást, aminek köszönhetően az anyák mindig képesek szeretni, megérteni, és megbocsájtani gyermekeiknek éljenek Oroszországban, Olaszhonban, Angliában vagy egy kis magyar faluban. (Drága Édesanyám – 15 megható történet arról, aki a legfontosabb) nyf
Kávéházi Esték a Királyi Váróban A két világháború közötti kávéházak tulajdonosai is irigyelhették volna a gödöllői Királyi Váró nagytermében április 26-án berendezett kávéház telt házát... A most indult új, tartalmas kikapcsolódást ígérő kulturális sorozat első estjének szereplői Gaálné dr. Merva Mária, Mészáros Beáta, Buka Enikő, Ferenczy Beáta és Péterfi Csaba voltak.
A Kávéházi Esték során zenével, irodalmi csemegékkel, a művészeti élet neves személyiségeinek nyomába eredhetnek az érdeklődők vagy egyegy korról kaphatnak képet az elhangzó előadáson, valamint irodalmi műveken keresztül. A korábbi nagy sikerű Zenés Kávéházi Esték folytatásaként indult és havonta jelentkező sorozat-
Gödöllői Szolgálat 5
Kultúra
ban egy-egy téma kerül terítékre, ehhez kapcsolódnak majd az elhangzó dalok, versek, prózák, amik megidézik az adott kor hangulatát. Az első alkalommal Gaálné dr. Merva Mária irodalomtörténész mutatta be a jelentősebb kávéházakat, s az érdeklődők megtudhatták azt is, hogy azért Pesten és nem Budán jöttek létre ezek a művészvilágnak otthont adó „intézmények”, mert a Duna bal partján működ-
tek azok a szerkesztőségek és nyomdák, amiket jórészt a kávéházakban alkotó szerzők láttak el munkával... bár később épp Karinthy tette át székhelyét a Budán napjainkban ismét üzemelő Hadik Kávéházba. Az első estén Karinthy Frigyes és felesége, Böhm Aranka idillinek éppen nem nevezhető, de annál izgalmasabb kapcsolatának fordulópontjaival ismer-
Cimbalom rock ’n’ roll szólt a Művészetek Házában
Vidáman pörögve Április 25-én este mutatta be Vidámpark című legfrissebb lemezét a Cimbaliband a Művészetek Háza színháztermében. A Budapesti Vidámpark ugyan tavaly – 63 év után – bezárt, a zenekar viszont egyre tágabbra nyitja kapuit és pörög, mint a ringlispíl; sorban a hetedik anyagukkal a
jes, ha a cimbalisok nem hívnak meg pár barátot egy kis közös örömzenélésre. Így pár szám erejéig színpadon láthattuk Bede Péter szaxofonost, a Talamba Ütőegyüttest és a Fricska Táncegyüttest. Aki még nem hallotta a Cimbaliband dalait, annak itt egy zenei mankó: zenéjük-
héttagú csapat most igyekszik az egykori szórakoztató létesítmény hangulatát, annak miliőjét feleleveníteni. Gödöllő legújabb kiemelt művészeti együttese 8 éve alakult, és azóta több mint 600 koncertet adott. Színpadi rutinért és jókedvért tehát nem kell a szomszédba menniük a zenészeknek, ami a mostani lemezbemutatón is meglátszott, ugyanis a csapat (Unger Balázs – cimbalom, brácsa, ének; Szita Eszter – ének; Boda Gellért – hegedű; Lázár Gyula –
ben a modern kelet-európai életérzés keveredik a népzenével, viszont mindez természetes formában történik, mert ők egy igazi „multikulti” zenekar. Szerb harmonikás, magyar hegedűs, roma nagybőgős, sváb-magyar cimbalmos és gitáros, mindez egy sejtelmes női énekhanggal és egy jazzdobossal megfűszerezve. Zenéjük forrásai különböző helyekről fakadnak: magyar népzene, klasszikus zene, jazz, balkáni népzene, rock’n’roll, de két dolog mégis összetartja a bandát, a barátság,
nagybőgő, basszusgitár; Horváth Dániel – dob, ütőhangszerek; Agatics Krunoszláv – harmonika; Unger Gergő – gitár, ének) olyan hangulatot teremtett, ahol azt is el kellett dönteni, hogy ki élvezi jobban a muzsikát: a Cimbaliband vagy a közönség. A válasz: mindketten. A Vidámpark album dalai mellett természetesen felcsendültek az együttes legnépszerűbb szerzeményei is, illetve a lemezbemutató-ünnep nem lett volna tel-
és egy igazi varázslatos magyar hangszer: a cimbalom. A zenekar a lemezbemutató után sem pihen: a héten Gödöllő holland testvérvárosában, Wageningenben lép majd fel. ch
kedhetett a közönség. A következő hónapokban slágerré válhat a Kávéházi Estek nyitódala, ami Fodor László, Buka Enikő és Péterfi Csaba szerzeménye.
Folytatás május 16-án, amikor is Pécsi Ildikó Kossuth-díjas színművész és Szűcs Lajos olimpiai bajnok labdarúgó, Gödöllő díszpolgárai lesznek a vendégek, akik a kávéházak kényszerűen megszűnt helyét az ötvenes években átvett presszók hangulatát idézik fel, életük egy- egy pillanatát is megosztva a közönséggel. lt
Születésnapi koncerttel ünnepel a zeneiskola – 40 év színvonalas oktatás jegyében A gödöllői Frédéric Chopin Zeneiskola idén ünnepli fennállásának 40. évfordulóját, s 1984-től viseli a lengyel zeneszerző nevét. A mára országos hírűvé vált, széles nemzetközi kapcsolatokkal rendelkező, és számtalan sikeres növendékkel büszkélkedő intézmény nagyszabású tanári hangversennyel ünnepli az évfordulót. Április 30-án, 18 órakor a kastély lovardájában a zeneiskola tanárai mellett cseh testvérvárosunk, Brandis nad Laben Stará Boleslav, Csíkszereda, valamint az intézmény szlovákiai, nagyrőcei testvériskolájának zenepedagógusai lépnek
színpadra, akik együtt ünnepelnek a gödöllői kollégákkal. Nem maradnak ki a sorból a növendékek sem, őket ez alkalommal azok képviselik, akik az évek múlásával tanárként tértek vissza, s a mai ifjakat tanítják a zene szeretetére és magas színvonalú művelésére. Az est folyamán Botrágyi Károly, Somodi Károly, Lázár Attila, Ella Attila, Kovács Csaba, Bartek Zsolt, Tóthné Pataki Anikó, Czitrovszky Ilona, Kovács Ernőné, Molnárné Skrobinec Oxána, Klacsmann Nóra, Bartha Katalin, Láng Gabriella, Gordos Éva, Deákné Ella Beatrix, Ferenczy Beáta, Ferenczi Anna, Papp Zsombor (Csíkszereda), Lubica
Benusová (Nagyrőce), Adamcová Markéta, Dostálová Hana, Kubíková Vanda (Brandis), Albertné Joób Emese, Benedek Krisztina, Pertis Szabolcs, Szabó Adrienn, Deákné Ella Beatrix, Balogh Ágnes, Soós Gabriella, Zomborné Virágh Eszter, Kovács Zsolt, Juniki Spartakus és a Gödöllő Consort szólaltatja meg többek között Beethoven, Debussy, Webber, Bach, Doppler és Ravel műveit. A kétrészes est során szóló és kamarazenei produkciókat hallhat a közönség, a nyilvános hangversenyre minden érdeklődőt szeretettel várnak, a belépés díjtabj lan.
1,, 2 !") * )* -) ,,%*
*3"),
",# "! 3 ( 1 ").* 01 * * )"
0 ",** 3",-!
! $,, 3(((
O-3 M - 1 I * N'5 * 12 O5 EE ?", 2 #1- '"1M E5 EE 9 1@OE-0 3 0 @-, 0 "?J 1E EJ 0 ?7 O3 -" * N 3 ! 5 ? #@
?-"@ + H ?M 16 ! -1#3 N #E< "@O#, ! # "3 0 7 @O7 3 "E"E 2 5 3 ! 5 EE 2 -3 ! , O5 0 3 00 -01"+ "EK M #E"EE#0@O5 5 ? 2 "* M 16 @.E@E @O5 0 3 00 -00 -, M -E"1"O#@ "3@"* .E@#* #?"M 5 1E0 ?, * 5 1E3 @5 1E@O5 ?@O2 L M #@O ., ?6 3 5 @ @O5 ?@O2 L M #@O
"?3 ! @5 1E ?5 3 O7 3 EK ?* EE-10 K '?, * 6#@2 H 3 0 E?@- 7 ?7 0 @-11: N , ? 15 ?- 'E<; K ?-3 O "?"3 10 5 E6 @5 9 5 ?E #@3 #+ - ?-, O@3 N 7 ?* N < @O5 ?5 E #2 "@- N 7 ?* N9 5 1* ?, 2 "@E"?#@ O-3 M - 11"9 1"OE"1"< ?"3 ! "OM #3 N J 3 3 "9 - 9 ?5 * ?2 / 3 H 0 3 -0 K#@ "?"3 ON "E2 L , 0 7 ! 7 EE0 7 O?"<
"@O#! # "30 -E#?E* 7 ! 7 11K - <M -, 1* + 5 ?I @"2 1#0 2 LE7 ?E#3 "E#?"-@ 2 -E@O5 -1-O2 H @#M "- "3E"2 ", EK " @O2 L O7 EE + E15 2 @ @0 ?"3!@O"?M1E5O@E 0 7 M "EK "3 0 "?J 1+ ", E"EE M -@@OM ?5 @, 0 7 O9 5 3 E < 2 "* 3 N -E6 3 7 ! 7 11K 3 , "* N J EE"@ "?H 0 0 5 1, E2#3 @@O?E @O5 1* 13 - .2 L"1K , ! @3 0 ?#@O1"E#, M "1-! #OE#0'"10 5 ?+ 3 * H 1EE< 0 -11.E@5 3 3 -@ 3 5 @ 11 -+ 1N #@O?5 @ 3 3 ?6 O@ "EK
* N 3 ! 5 ?8 $ 4 ( , "3G B#M "@"3-@2 "?E"2 "* ?E/3 0 ?-"@ + 1! ?3 0 + I * E H ?E 0 -0 0 5 ?8 C"@OE"3 ! K @M 5 1E< ? @1!"1K @O7 ?3 "2 3 #OE"/6@O"2 , 2 "1M 5 3 O6 ! @E '-E15 00 -E?E5 EE0"* N 2 @2 "11"EE#@+ #E#M -/"* N "@@#*H E3 2 -0 5 ? ?-"@ + H ? "E7 1E7 EE"G G <#M #E 7 @@O"+ O@5 ! E0 < 0 0 5 ?2 ? ?-"@ + H ?-@"1M #* "OE" #9 OK 2 L M #@O"E- * N "E"2 "1K ! /#E -3 E?/O-@0 5 1E<
O@, @* 0 7 E#@J 0H E30 "EEK @2 5 3 5 * ?2 5 E+ @O3 1E02 L M "-0 /"1O#@#?"0 -'"/"OM ""* N J M #E?E5 O@H 0 E< 8 4 P B , "30 7 1E7 OE"0 7 ! 7 11K ?" 7 ?7 @'K -, ?-"@ + 1, ! ?+ .M @? "! * N @@ON @EM 31E1E"?M "O"EE ?0 "1 "?"3 H
,, 3 !2' 23, , *, 2!
" 2!' )!31!2 + I @M #E-+ #EM #* #3?"3 ! "OE#02 "* + * N 5 2 3 N 5 @ * 7 ! 7 11K - 5 1N 3 9 ?"3 ! "OM #3 N "-E< -?1N - @E#1NE, M 1NK @@O"1E"EE"0 7 OO#0 @E#1N ,2 ", @"0 7 3 N M+ K @#3 "0 + "? "* * #?M ?N 1"2 #?3 "0 '"1+ .M @E 2 "11N "1 * N "?"0 "0 ?/O 3 M "?@ "3 '5 * 12 O@, 32 "* 7 ?7 0 .E"EE0 @, E#1N 5 @#12 #3 N "-E-* N ", 0 "OE"07 @@O"* N L /E"3 -< 9 1N OE?F P 81, 0 5 E@#?0 "O"EE * 7 , ! 7 11K --@0 5 10#@6 M 5 , ! 02 "11"EE O"* #@O 5 ?@O*"* #@OE"?J 1"E#, ?K 1 N K ?EK 1 " ?", "3 -* O"3 E"3 ! ?#EK 1 O"* "! -*@OJ 1"EE"02 L , M "0 @K E @O ! 0 -#@ 0 5 15 O@M ?-9 1N OE5 0 E-@E11E 1", 2 #?9 5 @E1! / 3 & 1"* '-E1 9 1N O6F#M "@ 1"* E7 2 H 3 0 0 -@, -@0 5 1@5 0 E6 1#?0 "O"EE ! "E#2 2 #* 3 * N 5 ! -0 5 0 E 0 2 @O5 0 E -@ 2 "* -+ 1"EE"< 1"* /5 10 5 E@5 0 6 1 0 7 E"E0 #@OJ 1E /EE5 ?E .2 2 "1 2 -E + I @M #E+ #E'K 33 * N @O @IJ 3 3 "9 @#* 0 "?"E# "3M "+ "EE"00 #O "@O"?OK 0 < 15 M ?! 32 "* E?E5 EE! ./0 -5 @O, E6 3?#@OEM "EE ?O@# "E0 -?1N 3 #2 "* ,
@O"2 #1N "@.EK /" O 6 6 ?-@ 0 "* N5 1N 30 #0@"1N "2 ?H + 3/"1"3 E 2 "* 2 -E -3 O"3 O EO1"?0 -?1N @1! 5 E 7 ! 7 11K 3 ?O5 161-E5 * ?'-, / 19 /30 #@O.E"EE ?15 M 3 @O0 N ?-?"@EH ?E5 ?<
?"3 ! "OM #3 N "3 115 N 5 13 ? #E"
[email protected] 2 L M #@O5 1M @5 EE'"1?#@O1", E"E
"? "* * "?M ?N 1"2 #?3 9 16 /, 6 1 2 "11N "10 @E#1NEM 1N5 ?@O, * 5 @ I O"H 2 9 "! * 6 * -- .M 6 ! ./ 3 ?#@O"@J 1E<! ./0 -5 @OE6M "3 ! #* "-E+ , E12 @@/EE5 ?EM 1M ?E0 < M "?@"3 N "30 J 17 3 ! ./0 E -@5 ! , .E#1E"0 </"1"3 1#M K 00 7 OJ 1 0 5 3 N 5 1! -O@?M "?@0 E"* 6 ?- 33 N I /E5 EE 0 -"2 "10 "! KE"1/"@.E2 #3 N ##?E "?"@O,
, E"* -
3 3 ?/O M "?@#@2 "@"0 E"* 6 ?- 3-@2 * @@O.3 M 5 3 1I9 , 1N OE#?EM "EE"E5 0 1"M "1#E< M "?@"3 N* 7 ! 7 11K -3 N "?E"@"- , 0 5 3 N - 5 1! -O@? 1O@ @OE"? 5 ! 6 "* K 5 #? 3 3 "2 " 12 ?, ! "- -E O"0 @ 3 3 -1-9 ?0
"1EN 3 3 -
5 2 3 N - #0 * 3 "@
5 ?M E+ 5 E5 3 !
H 3 N ! - 5 ?6 0
2 ?@ O2 -3 3 3 "?"0 "@ , EN @ 5 M @
3 3 1#?- 5 M @
?2 "3 6 E- H 1-, 3 3 -* ?E 3 3 E# -11 H "? -1, 1 H @5 2 "EE-3 #M #@O ?@5 1N O 6 ?3 @ O/! "0 "3 ! "* I O O"3 E"@- 6 O 3 3 #@ "/ 3 -"1< 0 @E#1N "* #@O 3 9 5 @9 ?5 * ?2 / 3 + I @M #E- J 3 3 "9 0 7 ? "1"M "3 "! "EE 2 "*E5 , /@0 "?"@#@@"1 3 #9 /E@O6 E#??"1 0 -@11E,@-2 5 * E6 M 1 0 #O2 L M "@'5 * 110 5 OEE6 0 0 1< @5 ! @O5 ? -3 M -E1E0E110 5 O6 ? O5 ?@O*1"* 0 -@" #@1"* 3 * N 5 9 1J @@"* "?"-E0 @E#1N'1-0 7 O# 0 ", ?"@M #3
"? "* * #?M ?N 1"2 #? 0 @E#1N2 I O"H 2 9 "! * 6 * --3 .M 6 ! ./E 3 N "?E=2 "@"+ K @#3 "0 >+ @5 3 2 @E<
@EM 3 6 E+ #E"?#@ -3 0 1"? @ 3 -H @C ,-* '5 E6 -1E+ E6 0 0 #9 "0 "E/I E"0 -3 E+ "E-02 "*O#?! "0 1K ! K 0 < 9 ?-1-@ G ( ,#30 #E ?"3 ! "OM #3 N-@
"2 1#0 "O"EEO <M -1* + 5 ?I ? L , M #@O"E"0
O 3 < 7 ! 7 11K - 0 , ! #2 - ?"3 ! "OM #3 N "-3 "0 @5 ? 3 "O"3! #1H E3 5 3
5 3 M #! , @#* - N H * ! ./@ 1H @O"?, M "O#@# "3 5 2 5 0 5 @ 6 O@"' 3 N H * 115 2 3 N I"O?"! "@E, 3 ?"1"M "3 .E"EE"'"1O <M -, 1* + 5 ?I"@"2 #3 N "-E< 1K , ! @E6 ?-@-#?! "0 1K ! #@0 ., @#?E"<
, 0 -*3, ,) *3 ! 01*3!
3,, ,*3#,)*
H @OE- #E"? 5 @@H E+ ,#@ @O ?-,! ./@@O.3 2 L M #@O3 "0E9 @5 1E M @?3 90 7 O7 3 @#* 7 ! 7 11K 3 O L M #@O"E"0
3 < =<<<@?, 6 13 9 @H * ? 6 1<<<> .2 L7 3 116 "@E/#3 3 "2 @0@/E@O"?"9 "-?K 1 M 115 EE + 3 "22 "* -! #OE"'"1"/E, + "E"E1"3/E@O6 E?@-E -@A 5 13 N
1?-E # @- 3 ! 5 ?E "3 @?5 @ @O16 E -@@ 3 N -E "1"0 - , 2 -11E "@@"3 N "- "?"3 "E ?0 H @ @O16 E#@2 #*@5 02 -3 ! "3 0 -E 0 -0 "E -@2 "?EJ 3 0#@@O"?"EEJ 3 0#@0 -02 -3 E 2 -3 ! "3M 1+ #1E"2 "? @? 6 13 9 , @H * ? 6 1 /6 6 1#@?5 @@O 6 1 "@"3 ! K1#, 1"0 K 1M 3 3 07 @@O"* N I ?M < O"1K ! @E2 "* "1K OK "3 * N ? 3 0 5 ?2 3 N OE5 0 O7 M "E@#* "1E11, 9 .E5 EE 1"E2 L ! ./E! 5 EEE2 L M #@O,
3 "0 #2 "@- N 7 ?* N9 5 1* ?2 "@E"? O"1-@2 "?#@E + , @O7 M "E@#*"13 7 0 "< O3 01"10 -#@@O"11"2 -'"1"2 "10 "! #@#, #?E'?! 5 O6@O"2 #1N -@#* "00 9 /0 < O7 3 116"@E @O.3 + O- "1K ! @5 0 ?#@O1"E"-3 "0M "E.E#@#M "1-@2 "* -! #OE" /E@O6 E?@0 E< 2 L @5 ? + 0 "@9 "?" M -+ ? .2 L! ?2 /3 0 9 -16 * H @M 1 O?H 1E<
&4 1 *3/ ,,, ) ,)-**
2 1#0053 "?EE"1 E-@OE"1"*E"0 - +?! E?H@@"1KEE 0-?1N- 0@E#1N 3@OJ, 1"E#@#3"08(P< #M'5?!H16/1012 61< 0-M16O"3"@O"?OK%0- @03#M?5, 053@* 3110"?-3*K-?K1+.?"@!-3@O, E-M1 %2 LM"- 07OJ1 O"@E '51N2 3 O-E?5M@O0N 153 - 1- 153
"? O", 3-0 33#@ O05?!-1-@O 2 .1-"1K!, @ 3 1M-"?@EJ 0 9< F< 5
2014. április 29.
Gödöllői Szolgálat 7
Élő-Világ
A legtündéribb haszonállat – a wallisi feketeorrú Bár az aranyos állatokról elsőre keveseknek jutna eszébe egy haszonállat, él a világon egy olyan fajta, ami közel sem házi kedvenc, mégis minden bizonnyal toplistás lenne bármilyen cukisági versenyen. A wallisi feketeorrú egy juhfajta, amit főleg Svájc délnyugati részén, Felső-Wallisban tartanak a gazdák.
A faj jellemzője, hogy az egész arcuk, az elülső lábuk és a nőstényeknél a farok vége is fekete, ami hihetetlen érdekesen mutat a bundájuk többi részével, ami szinte hófehér és bodros. Sokan kép alapján elsőre el sem hiszik, hogy igazi állatról van szó, és inkább gondolják valami jól sikerült plüssfigurának. A faj első írásos említése a 14. századból, a wallisi szabadságharcok idejéből maradt fenn. Valószínűleg a rá hasonlító vispertali juhból tenyésztették ki. A fekete arcú tüneményeket leginkább a gyapjújuk miatt tenyésztik. A kosok átlagos tömege 80–100 kilogramm, a nőstények 70–80 kilogrammosok. A kosok évente 3,5-4,5 kg, az anyajuhok 3-4 kg gyapjút adnak. Ez a juhfajta nagyon barátságos, a nyugodt jellem és az aranyos külső megtévesztő az ő esetükben. Ezek az állatok ugyanis nagyon szívós és nagyon ügyes teremtmények, igazi hegyvidéki túlélők. Kiválóan alkalmazkodtak a magashegyi körülményekhez. Kis igényűek és jól másznak, így a meredek, köves lejtőkön is remekül lehet őket legeltetni. haerdekel.hu
Természetes kullancs és szúnyogriasztó Használjon citromot természetes kullancs riasztószerként! Márcsak azért is, mert érdemes mindenki számára elkerülni a vegyi anyagokat, amelyek jelen vannak számos piacon lévő kereskedelmi rovarriasztóban, mert ismert tény, hogy a rovarriasztó sprék irritálhatják a szemet és kiütéseket is A kullancsok nemcsak azért veszélyesek, mert vért szívnak és rámásznak a bőrünkre, hanem azért is, mert betegséghordozók is lehetnek. A ruhák védelmére Vegyünk egy sprézőfejjel ellátott műanyag flakont és töltsük tele vízzel. Adjunk a vízhez néhány csepp palmarosa vagy citrom illóolajat. Permetezzük be vele ruháinkat és hagyjuk megszáradni. Felvéve azokat, a szag elűzi a kullancsokat és nagy valószínűséggel a szúnyogokat is. Bőrre Vágjunk fel szeletekre egy egész citro-
mot és öntsünk rá forró vizet. Hagyjuk állni és lehűlni az oldatot, aztán pedig öntsük egy spréflakonba. Megfontolás tárgyává kell tennünk ilyenkor a hosszabb napon tartózkodást, mert a citromos víz a bőrt UV fényre fogékonyabbá teszi. Ecet Az ecet szagát és ízét a kullancsok ki nem állhatják, így lesz belőle tökéletes kullancsriasztó. Egy flakonban keverjünk össze 2 csésze vizet, 1 csésze fehér ecetet vagy almaecetet (mindkettő jól működik.) Adjunk hozzá néhány cseppet a kedvenc illóolajunkból, majd
permetezzük be vele ruházatunkat, bőrünket. Borsmenta A borsmenta is taszítja a kullancsokat és a bolhákat. Egy sprépalackban keverjünk össze 2 csésze vizet és 20 csepp borsmenta illóolajat, vagy főzzünk egy csésze erős borsmenta teát, tegyük egy sprézős palackba és már használhatjuk is. Levendula A levendula illóolaj is hatékony kullancsriasztó, mind emberek és háziállatok számára. Az illóolajok, mint a szegfűszeg, macskamenta és citromolaj elűzi a szúnyogokat is. Ezek az olajok, mint a citronella és a pacsuli taszítják a szúnyogokat. A hígítatlan macskamenta olaj akár két óra hosszán át is képes rovarriasztásra. Egy 2001es kutatás kimutatta, hogy a macskamenta olaj a szúnyogokat tízszer jobban taszítja, mint a DEET. További kutatások azt mutatták, hogy a szúnyogok fajtájától függően a védelem akár négy órán keresztül tart.
ELVESZETT KUTYA
Legyél a gazdim, mindig szeretni foglak! Kira kétéves, oltott,chipes, ivartalanított kutyalány keresi otthonát. Ne kelljen láncon élnie!
Keressük 13 éves szibériai husky, Jenny névre hallgató szuka ivartalanított, szelíd természetű kutyánkat. Chippel ellátva. Gödöllőn veszett el, de a környékén is lehet már. A megtaláló jutalmat kap! Balogh Gergely Gödöllő, Madách I. u. 9. Tel.: 28/421-587, 30/254-9706, 30/322-1357.
Tel.: 70/281-9555.
Hétvégén is nyitva tartó állatorvosi rendelő Turul Állatorvosi Rendelő
CICÁK GAZDIT KERESNEK Befogadott, pár hete ellett anyacica fehér-vörös kicsijével együtt gondos gazdit keres! Elválasztás után az anya ivartalanítását vállalom!
Szombat: 10-12, vasárnap: 17.30-19-ig. Gödöllő, Faiskola u. 2. Dr. Milei László, Tel.: 30/5511-346.
Tel.: 20/996-7608. Minden nap nyitva!
GAZDIT KERESŐ KUTYÁK
A kutyusokról érdeklődni lehet a +36-20/554-8450-es telefonszámon, vagy az
[email protected] e-mail címen.
TURUL ÁLLATORVOSI RENDELŐ Chip: 3500 Ft. Veszettség elleni oltás: 4.000,-Ft/állat-
Betyár: Keverek kan. Más kutyákkal nem jön ki, így egyedüli kutyának ajánljuk. Őrzésre kitűnő lenne.
Alf: Keverék kan. Iskolázott, jól szocializált. Kis szépséghibája a 3 lába, de ez őt semmiben nem gátolja. Nem egy telepen lenne a helye, hanem családban.
Bubi: Terrier keverék kan. Pörgős, csaholós, minden lében kanál kutyus. Családkutyának kiváló lenne.
Marci: Staff keverék ivartalanított kan. Egyedüli kutyának ajánljuk, erős kezű gazdinak. Emberekkel végtelenül kedves, apportos kutyus.
Féregtelenítés: 200,-Ft/10 ttkg DR. MILEI LÁSZLÓ Tel.: 06-30/551-1346. H-P: 10-12 és 17:30-19.00 Szo: 10-12 és V: 17:30-19.00 Háznál történő kezelések megbeszélés szerint. Turul Állatorvosi Patika H-P: 9-19, Tel.: 06-30/9439-898. Cím: 2100 Gödöllő, Faiskola u. 2.
Hétvégén is nyitva tartó állatorvosi rendelő: Május 3-án szombaton 10.30-12.00 között Isaszegi Kisállatrendelő Isaszeg, Ady Endre u. 1. Rendel: dr. Michalik László Tel.: 20/981-3100.
8 Gödöllői Szolgálat
Labdarúgás – Volt minden
Bravúr győzelem Tápiószecsőn Volt minden az előző két fordulóban a gödöllői labdarúgó csapatok háza táján. A Gödöllői SK megyei I-es csapata előbb kikapott a Váctól, majd bravúr-győzelmet aratott Tápiószecsőn. A GSK kettő nagy zakóba szaladt bele Ecseren, majd ikszelt, míg a GEAC kettős győzelmet aratott. A megyei I-ben előbb hazai pályán kapott ki a még veretlen Vác együttesétől Jenei Sándor csapata, majd az elmúlt hétvégén Tápiószecsőn fontos három pontot szerzett a csapat. Ez utóbbi meccs krónikájához tartozik, hogy a GSK kapusát, Sipeki Attilát a szünetben sérülés miatt le kellett cserélni. A helyére az ifjúsági csapat kapusa, a remekül védő 18 éves Darabont Dániel állt be, akit a találkozó előtt figyelmetlenség miatt majdnem otthonhagytak. Újabb három pontjával már 33 pontos a Gödöllő és bebetonozta magát a 8.
helyre a tabellán. Pest megyei I. osztály, 23. forduló Gödöllői SK – Vác FC 0–5 (0–2) Pest megyei I. osztály, 24. forduló Tápiószecső FC – Gödöllői SK 0–1 (0– 0) Gól: Benczés Zsolt Megyei II. osztály – Kettős siker Kettős győzelmen van túl Sztriskó István alakulata. A GEAC előbb Nagymaroson tudott nyerni, majd hazai pályán, a Vác-Deákvár együttesét küldte haza pont nélkül. Az "egyetemisták" 30 ponttal a 9. helyen állnak csoportjukban a tabellán. Pest megyei II. osztály északi-csoport, 23. forduló: Nagymaros FC – GEAC 1–2 (1–0) Gól: Müller Péter, Angyal Zoltán. Pest megyei II. osztály északi-csoport, 24. forduló: GEAC – Vác-Deákvár 4–1 (2–0) Gól: Barkóczi Ádám, Angyal Zoltán, Vitárius Tamás, Czuczor Attila.
Futsal – Remeklő utánpótlás csapatok
Országos döntőben az U11-esek U11-U15-ös korcsoportokig megyei lebonyolítással kezdődött a futsal bajnokság, míg az U17-ben és az U19-es kiírás országos kiírás formájában zajlik. A legkisebbek, a Nagy Roland irányításával meccselő 2003-as korosztály több mint kiválóan teljesít. Az U11-es gárda előbb megnyerte saját csoportját, majd a megyei döntőben is a legjobbnak bizonyult, ezzel Pest megyei bajnoka lett és jutott be az országos elődöntőbe, amely az elmúlt hétvégén volt Deszken. Az ide eljutó nyolc csapatot két négyes csoportba sorsolták, mindkét csoportból az első kettő jutott a legjobb négybe, ezzel az ország Nagy Roland edző, felső sor: Kiss Dávid, Már- legjobb négy futsal csapata közé ton Krisztián, Rohrbeck Balázs, Caló Viktor, ebben a korcsoportban. A gödöllői Bárdi Mi-lán, alsó sor: Balogh Tamás, Tóth fiatalok kitettek magukért, csoBence, Szikszai Benedek, Kovács Mátyás.
Remekül szerepelnek az idei teremlabdarúgó, azaz futsal bajnokságokban a gödöllői fiatalok. Az U11-es gárda országos döntőbe jutott, az U15-ös együttes a Pest megyei döntőben, míg az U17-es csapat, míg a Csömör jogán versenyző 18 éves gödöllőiek az U19es bajnokság országos középdöntőjébe kerültek. Az idei lebonyolítás értelmében az
Kerékpársport – A Bike-Zonesok Nagyváradon jártak
Kiss Mónika aranyai terepen Április 13-án került megrendezésre a Probikers Bike Maraton a Nagyváradot övező dombokon. Két távon tehették próbára magukat a résztvevők, egy rövidebb 35 kilométeresen (1 kör, körülbelül 612 m szint), míg az elszántabbaknak egy 70 km-es (2 kör, körülbelül 1224 szint) pálya állt rendelkezésre.
lút kategóriában is a legjobbnak bizonyult. Ugyan ezen a távon a felnőtt férfi kategóriában a szintén Bike-Zone színeiben versenyző Őri Barnabás a 13. helyet szerezte meg, míg a hosszú távon Moczar Adorján a Master 2-es kategóriában a 7. helyen ért célba. -bz-
Megyei III. osztály – Betli után döntetlen
A Gödöllői SK második számú csapata a 20. játéknapon nagy zakóba szaladt bele a bajnoki címre törő Ecser otthonában, akik nyolcszor szomorították a GSK kettő híveit. Az elmúlt hétvégén nyílt lehetőség a javításra, de a Püspökszilágy ellen egy vérszegény döntetlenre futotta csak a csapat erejéből, ezzel 32 pontos és a 6. helyen áll jelenleg a Legéndi "sereg" a csoportjában. Megyei III. osztály közép-csoport, 20. forduló: Ecser SE – Gödöllői SK II 8–1 (3–1) Gól: Szabó László. Megyei III. osztály közép-csoport, 21. forduló: Gödöllői SK II – Püspökszilágy SE 0–0 -llPest megyei I. osztály 25. forduló Május 3., szombat 17 óra, Táncics M. úti Sportcentrum: Gödöllői SK – Érdi VSE Pest megyei III. osztály közép csoport, 22. forduló Május 4., vasárnap 17 óra, Táncsics M. úti Sportcentrum: Gödöllői SK II. – GalgagyörkPüspökhatvan II. portelsőként jutott be a májusi döntőbe. Az U15-ös gárda hasonlóan jól teljesítettek. Smeló Dávid tanítványai csoportjukból simán jutottak tovább, majd a megyei középdöntőt is toronymagasan nyerték és jutottak el a Pest megyei döntőig, a négy legjobb csapat közé. Itt az utolsó meccsen buktak el a mieink, így ebben az évben nem jutottak be az országos középdöntőbe. A Baranyai Pál kezei alatt pallérozódó U17-es gödöllői alakulat az országos bajnokságban a keleti csoportot nyerte és jutott be a májusi középdöntőbe, a legjobb nyolc közé. A gödöllőiekből álló, de a Rubeola FC Csömör jogán versenyző, Tóth László irányítása alatt készülő 18 évesek az egy évvel idősebb bajnokságban, az U19-ben (25 csapat) jutottak be az ország legjobb 8 csapata közé a déli csoport 2. helyéről és várják a májusi középdöntőt. -lt-
ÚSZÁSOKTATÁS! A gödöllői Hajós Alfréd Általános Iskola uszodájában, 06.16 - 07.04. között naponta 8-10 óráig (választható időpontok: 8-8:40, 8:40-9:20, 9:20-10 óráig) úszásoktatást szervez a FUT Alapítvány 5-12 éves korig (kezdőknek és már úszni tudóknak) Részvételi díj (15 alkalom): 17 000.Jelentkezés és érdeklődés naponta: Bencsik Ernő tanár úrnál reggel 7 és 9 óra között, valamint 19 óra után a 06/28-420-632-es telefonszámon. Oktatók: Bencsik E., Majoros Gusztáv, Pótháné G. Tünde, Sárdi Erzsébet
Asztalitenisz - I. Gödöllő Kupa, közel 100 résztvevő
Egy gödöllői arany, négy bronz Április 26-án, első ízben rendeztek Gödöllőn utánpótlás asztalitenisz kupát. Az I. Gödöllő Kupát Gémesi György polgármester nyitotta meg és kívánt sok szerencsét a fiataloknak.
Pályabérlési lehetőség a Táncsics Mihály úti Sportcentrumban! tosító Táncsics Mihály úti Sportcentrumban. Érdeklődni hétköznap 8-16 óra között a: 06/20-461-60-10-es számon lehet!
Ingyenes Nordic Walking foglalkozások Gödöllőn. A találkozó az Erzsébet-parki HÉV megállóban. A kezdőknek és a lassabban gyaloglóknak 15:30-tól, a haladóknak 17:30-kor kezdődnek a botos gyaloglások. A táv körülbelül 6 km az Erzsébet-parkbak kijelőlt futó és nordic walking pályán, ami kb. 1,5 órát vesz igénybe. A kezdőknek botokat biztosítanak. További infó: Pálffy Tibornál a 06/30-295-36-66-os telefonszámon.
ban Kolozsvári Bence lett első, míg Schleer András a dobogó harmadik fokára állhatott fel. Az U12-ben bronzérmes lett Györfi Tibor, míg az Ifjúsági kategóriában Básthy Zalán és Kovács Máté ért el egyaránt 3. helyezést. -ll-
A Török Ignác Gimnázium tornatermében megrendezett versenyre 5 korcsoportban (U10, U11, U12, serdülő és ifjúsági), fiú és leány kategóriában közel 100 gyerek jelentkezett. A gödöllői indulók közül az U11-es fiú kategóriá-
Úszás – Katolikus Iskolák Országos Döntő
Kilenc Premis érem a medencében Április 12-én, Kecskeméten rendezték meg a katolikus iskolák országos úszó döntőit, amelyen a gödöllői Premontrei Gimnázium csapata kiválóan szerepelt és összesen kilenc érmet szerzett. A rangos eseményen 3 aranyat, egy ezüstöt és 5 bronzérmet szereztek Sárdi Ezsébet és Mácsár Gyula testnevelők által vezetett fiatalok. Aranyérmesek: Nyomárkai Kristóf 50 m hát, 50 m pillangó, 4x50 m gyors-
váltó Kurinszki Gábor, Prehoda Balázs, Kiss Domonkos, Nyomárkai Kristóf Ezüstérmesek: 4x50 m gyorsváltó: Benkó Ágnes, Ábele Nóra, Dékány Kinga, Kiss Dorottya. Bronzérmesek: Bense Dóra 50 m hát, Kiss Dorottya 50 m mell, Kiss Domonkos 100 m mell, Ábele Nóra 50 m hát, 4x50 m gyorsváltó: Pesei Vanda, Bréda Borbála, Király Anna, Bense Dóra. Az úszócsapat tagjai voltak még: Katona Márk, Hidvégi Zsombor, Prehoda Barna, Nyomárkai Ádám. -il-
Tenisz – Indul a szabadtéri szezon
Az egyetemen ütöget a GSK Indul a szabadtéri szezon a teniszezőknél. A gödölőllői SK teniszszakosztálya is érdekelt, akik az Országos bajnokság II. osztályában szerepelnek. A GTE-GSK a hazai csapatbajnoki mérkőzéseit a SZIE pályáin rendezi. Az idei első erőpróbán a Gyöngyös csapatát fogadják majd a mieink május 3-án.
A hazai mérkőzések időrendben: Május 03. szombat 12 óra, SZIE teniszpálya: GTE-Gödöllői Sport Klub – Gyöngyös. Május 11. vasárnap 12 óra, SZIE teniszpálya: GTE-Gödöllői Sport Klub – Mogyoród. Május 17. vasárnap 12 óra, SZIE teniszpálya: GTE-Gödöllői Sport Klub – Miskolci EAFC. -li-
Sakk – Kettős vereség a záró fordulókban
9. helyen zárt a GSBE Az NB II-ben a 9., míg a megyei csapatbajnokságban a 7. helyen zártak a Gödöllői Sakkbarátok csapatai, miután vereséget szenvedtek az idei utolsó játéknapon.
NB II Erkel csoport, 11. forduló GSBE – Andornaktálya 4–8 Pest megye I/A osztály, 9. forduló Kóka – GSBE II. 3–2 -vb-
Küzdősport – Magyar-svéd Taekwon-do barátság
Czeba Mihály Svédországban A Svédországban élő magyarok meghívásának eleget téve, Czeba Mihály 6. danos ITF Nemzetközi Instruktor egy hetet töltött vendég-ségben az északi országban.
NORDIC WALKING
Az eredményeket illetően a Bike Zone Gödöllő kerékpáros egyesület ver-senyzői közül a női 30+/ rövid táv kategóriában Kiss Mónika első helyen ért célba, illetve a női abszo-
Pályabérlési lehetőség egyesületek, bartáti társaságok részére, valamint céges napok rendezésére Gödöllőn a remek körülményeket biz-
2014. április 29.
Sport
A meghívás célja az volt, hogy a gödöllői mester segítse a kint élő magyarok fejlődését, tanítsa őket, valamint felkészítse a tanítványokat fekete öves vizsgájukra. Kint tartózkodása alatt találkozott a svéd TKD Szövetség alelnökével, SM Yeoh Chin-Huat 8 danos mesterrel is, akinek edzésén részt vett és abban a megtiszteltetésben részesült, hogy a Senior mester személyesen javította ki mozgását (a képen).
Az edzés befejeztével SM Yeoh mester örömmel fogadta a Czeba mester által átadott magyarországi ajándékot. A svédországi sportolók nagy szeretettel fogadták Czeba Mihályt és a jövőben is szeretnék meghívni őt és tanítványait Svédországba a közös sportbarátság folytatásaként. -czm-
2014. április 29.
ajánló
Gödöllői Szolgálat 9
„Adj király katonát!” Gödöllőiek az első világháborúban időszaki kiállítás a Gödöllői Városi Múzeumban 2014. március 22.-november 2. Múzeumpedagógiai foglalkozás a kiállításhoz: Mi lett a sorsa? Hazatért, elesett, megsebesült, megrokkant, hadifogságba került? Mi történt itthon a családjával? A történelmi Magyarországról 3 és fél millió férfi vonult be az első világháború során. Minden családból szolgált valaki a hadseregben, minden családban aggódtak valakiért. Minden család megtapasztalta a nélkülözést, mindenki a saját bőrén érezte, milyen a modern háború. A múzeumi foglalkozásokon korabeli dokumentumok segítségével idézzük fel, milyen volt az élet a Nagy Háború éveiben itthon és a fronton. Nyitva tartás: szerdától vasárnapig: 10.00 – 16.00 Érdeklődni lehet: Ivókné Szajkó Ottíliánál Tel.: 20-269-2007 E-mail:
[email protected]
A Frédéric Chopin Zenei Alapfokú Művészeti Iskola programjai 2014. április 30., szerda, 18 óra Gödöllői Királyi Kastély
40 éves jubileumi tanári díszhangverseny A hangversenyen fellépnek a zeneiskolánk és külföldi testvériskoláink tanárai. Szeretettel várunk minden kedves érdeklődőt! A belépés díjtalan!
GÖDÖLLŐI IPARMŰVÉSZETI MŰHELY A Gödöllői Iparművészeti Műhely Alkotóházában Művészsorsok a boldog békeidők után című, csoportos kiállítás látható . id. Barabás Márton festőművész (1893-1974) és Barabás Márton Munkácsy-díjas képzőművész Pérely Imre festőművész (1898-1944) és Péreli Zsuzsa Munkácsy-díjas kárpitművész, Érdemes Művész Remsey Jenő György festőművész (1885-1980) és Remsey Flóra Ferenczy Noémi-díjas kárpitművész A kiállítás megtekinthető 2014. május 31-ig, minden szombaton és vasárnap 14 órától 18 óráig, illetve előzetes bejelentkezés alapján, más napokon is. 2014. május 1-2.: ZÁRVA, május 3-4.: NYITVA GIM-HÁZ (Gödöllői Iparművészeti Műhely Alkotóháza) Gödöllő, Körösfői utca 15-17. Telefon/fax: 28-419-660, www.gimhaz.hu; e-mail:
[email protected]
10 Gödöllői Szolgálat
2014. április 29.
Közérdek
FELHÍVÁS GÖDÖLLŐ VÁROS DÍSZPOLGÁRA CÍM ODAÍTÉLÉSÉRE Tisztelt Gödöllői Polgárok! Gödöllő Város Képviselő-testülete az 1996. évi 12. (VI.3.) számú önkormányzati rendeletében, valamint az ezt módosító 21/2003. (VI.19.) számú, az 5/2012. (II.8.) számú, a 17/2013. (V.21.) számú önkormányzati rendelet szabályozza az önkormányzat legmagasabb elismerését a „GÖDÖLLŐ VÁROS DÍSZPOLGÁRA” kitüntető cím adományozásának rendjét. 1. A kitüntető cím azoknak a magyar vagy külföldi személyeknek adható, akik: – a város gazdasági, társadalmi, tudományos vagy művészeti életében maradandót alkottak, – egész életművükkel, kiemelkedő munkásságukkal szolgálták az emberi civilizáció, a kultúra, a művészet ügyét, hozzájárulva a város tekintélyének gyarapításához, jó hírnevének növeléséhez. 2. „Gödöllő Város Díszpolgára” cím évente, legfeljebb egy személynek adományozható. 3. A városi kitüntetések adományozására javaslatot tehetnek az önkormányzat szervei, társadalmi szervezetek, közösségek, személyek. Az adományozásról a képviselő-testület dönt. A kitüntetés post mortem adományozható, posztumusz nem adományozható. Tisztelettel kérem Önöket, hogy javaslataikkal, véleménynyilvánításukkal segítsék a döntéshozók munkáját. Kérem, hogy javaslatát írásban, részletes indoklással szíveskedjen a Polgármesteri Hivatal Polgármesteri Kabinethez eljuttatni (2100 Gödöllő, Szabadság tér 7. címre, és/vagy a
[email protected] e-mail címre). HATÁRIDŐ: 2014. május 23., 12 óra Tisztelettel: Dr. Gémesi György polgármester sk.
ÜGYELETEK FELHÍVÁS „GÖDÖLLŐ VÁLLALKOZÓJA” DÍJ ADOMÁNYOZÁSÁRA
ORVOSI ÜGYELET 18-08 óra között és hétvégén. Tel.: 28/430-655.
Tisztelt Gödöllői Polgárok!
GYÓGYSZERTÁRI ÜGYELET Gödöllő Város Önkormányzata „Gödöllő Vállalkozója” Díjat adományoz azoknak a köztartozással nem rendelkező egyéni vállalkozóknak, társas vállalkozások személyesen közreműködő tulajdonosainak, illetve vezető tisztségviselőinek, akik olyan tradicionális, illetve modern ipari, szolgáltatási tevékenységet folytatnak, amely a város gazdasági életében, a lakosság ellátásában tartósan kiemelkedőnek és színvonalasnak minősül, illetve jelentős eredményeket értek el a város fejlődését, szolgáltatásainak bővítését célzó vállalkozási tevékenységeikkel. „Gödöllő Vállalkozója” Díj évente két személynek adományozható. Kérem, hogy javaslataikkal segítsék a döntéshozókat. Indoklással alátámasztott javaslataikat szíveskedjenek a Polgármesteri Hivatal Polgármesteri Kabinethez eljuttatni (2100 Gödöllő, Szabadság tér 7. címre, és/vagy a
[email protected] e-mail címre). HATÁRIDŐ: 2014. május 23., 12 óra Tisztelettel: Halász Levente, a Gazdasági Bizottság elnöke sk.
ÜDÜLÉSI LEHETŐSÉG BALATONLELLÉN 2014. június 16-tól augusztus 25-ig az önkormányzat Balatonlellei Gyermeküdülőjében (Balatonlelle, Úszó u.5.) üdülési lehetőséget ajánlunk fel gödöllői családok részére, fürdőszobás szobákban.
Üdülési díjak 8 napos turnusokra (héőtől-héőig), 7 nap teljes ellátással:
Április 28-május 4-ig: Ezüstkehely Gyógyszertár, Petőfi u. 1. Tel.: 416-551. Május 5-11-ig: Kígyó Gyógyszertár, Gábor Á. u. 3. Tel.: 430-069.
TEMETKEZÉSI ÜGYELETEK PAX Temetkezési Iroda, Gödöllő, Dózsa Gy. u. 35. Tel: 28/430-856, 06-30/634-3723. D&B Delubrum Kft, Gödöllő, Dózsa Gy. út 160. Tel.: 28/525-212, 06-70/550-3377. SZIGÜ Temetkezés Kft., 2100 Gödöllő, Dózsa Gy. u. 16. Tel: 28/410-653, 06/30-331-8822.
RENDŐRSÉGI SZOLGÁLATI JÁRŐRMOBIL 06-20/524-0340.
ÓZON PAJZS POLGÁRŐR EGYESÜLET +36/30/621-2522
FELHÍVÁS – BÖLCSŐDEI FELVÉTELI KÉRELEM Értesítjük a gödöllői állandó lakóhellyel vagy tartózkodási hellyel rendelkező tisztelt szülőket, hogy 3 éven aluli gyermekük bölcsődei felvételi kérelmét az alábbi időpontban jelezhetik az önkormányzat által fenntartott bölcsődékben: 2014. MÁJUS 5-9-IG, 8-17 ÓRÁIG 1. számú Városi Bölcsőde Gödöllő, Palota-kert Tel. :410-906. Bölcsődevezető: Varga Gyöngyi. 2. számú Városi Bölcsőde Gödöllő, Kossuth L. u. 5-7. Tel.: 410-566. Bölcsődevezető: Pálfi Sándorné. 3. számú Városi Bölcsőde Gödöllő, Premontrei u. 8. Tel.: 422-072. Bölcsődevezető: Kolozs Istvánné. A beiratkozáshoz az alábbi dokumentumokat szíveskedjenek magukkal vinni: A gyermek születési anyakönyvi kivonata, egészségügyi kiskönyve, TAJ kártyája és lakcímkártyája. A szülő vagy gondviselő személyazonosító igazolványa és lakcímkártyája. Dr. Nánási Éva címzetes főjegyző sk.
FELHÍVÁS – ÓVODAI JELENTKEZÉS – Három év ala gyermek után nem kell fizetni! – Óvodás korú gyermek: 15.400.-Ft/fő – Általános- és középiskolás tanuló: 31.416.-Ft/fő – Felnő: 48.923.-Ft/fő Széchenyi Pihenőkártyával is lehet fizetni! Tájékoztatást kérni és időpontot egyeztetni személyesen a Kalória Központban (Szabadság u. 3.), a Városi Piac emeletén (a húsbolt fele) vagy telefonon lehet: 06-28/422-009: Tóth Ildikó, 06-20/590-7877: Szécsi Zsuzsanna (Balatonlelle, üdülő)
Értesítjük a gödöllői állandó lakóhellyel vagy tartózkodási hellyel rendelkező tisztelt szülőket, hogy az önkormányzat által fenntartott óvodákba történő jelentkezés időpontja: 2014. MÁJUS 5-9-IG, 8-17 ÓRÁIG A 2014/2015-ös nevelési évre való jelentkezés feltétele a betöltött 3. életév és gödöllői lakhely vagy tartózkodási hely. Kérjük, hogy a harmadik életévét betöltött gyermekük óvodai felvételét a körzetük szerinti óvodába kérjék. A beiratkozáshoz az alábbi dokumentumokat szíveskedjenek magukkal vinni: A gyermek születési anyakönyvi kivonata, egészségügyi kiskönyve, TAJ kártyája és lakcímkártyája. A szülő vagy gondviselő személyazonosító igazolványa és lakcímkártyája. Az óvodák elérhetőségei és az óvodai körzethatárok Gödöllő város honlapján érhetők el. Dr. Nánási Éva címzetes főjegyző sk.
" & % & ./" & %- &2*& ! &! 2& & - * /& *! * 1 - $ ,#33 !! " %1 & -$ $ $ 3',(#33+ $- ( 000$ $-
# # 2 3
(! )% . ..( 3
( 3 )3 .. 3 )5 . 3
)5.
3
4 (! ). ) . % ) . &
.2 )5! .* $ " (
) ( % ) 5 (3
(1 )! % ! (.! . 5).) ' / + / 6 , 0 / 6
;&;55<7 CTD("'I 4CI097 J-760'D +'5M32I9II% '.S'&1 6(C
97I0 " 7 7 .S 'C4(5S'D% F86K0'D% 497P'40 I9C9D +OI(DO 5 4 D '5 &:* ==A8I* KU0,J80=8))
NC.97I" 7 1.(7S'D ,DT9" B7 >> 51D #D 5 &1 / T% &L>5 . C TTD 5% ,KU760'D I'54'7A C$ KFI* KU0EEK0K-K8
;&;55<1 T95. 5 I ;&;55< '.S'I5'7 /'I15 >3 * '45 69TT #(.(I% DT95. 50 I I D I 7 5L74% 6'CI 'TI "1TI9D '595P DD 4
5 &: 6 D+(5DT9" D I(.5 5 4 D% M3 7S25 DT C:4% +NC&
5 &: 4(I DT9" D% 6 . D+;5&DT17I1% 'C4(0 5S'D 5 4 D% . C TTD 5 (D 4'CII'5* C$ =UA8 I** KU0)U-0K=UK
;&;55< 4;T>97I3 " 7 #1C4:D% )U6K0'D 4526 T9II 5 4 D% 6'C14 1 497S/ D 7 >0 > 51P 5% 4(I / 5:DT9" P 5% T CI L&P C1 > C495:/'55S'5 5 &:* C$=FA8I*** KU0 ,J80=8))
4'CIP C9D" 7 =UU0=)U6K #D 5 &1 / T I P .S '5 &: I'54'IA KU08--0EUK, * ;&;55< 4;T>97I3 " 7 M3 (>2I(DO 7 >> 51BK DT9" D% =A'6'5'I1 #1C4:D I CD D/ T1 5 4 D '5 &:* C$ =E%E I* C TD P D C95/ I:* KU08--0EUK, >C151D J=01.* ;&;55< 4'CIP C9D " 7 M3 (>2I(DO 7 >> 51BJ DT9" D 69&'C7 14'C/ T 4L5#DC 4(DT'7 '5 &:* L5#DC 4(DT 4#1:D 1C 7S C$ KK%8I* KU08--0EUK, NC.97I0 " 7 ?KU@)U-0K=UK A A 5 &: ;&;55<7 +'7SP'D"'7 '.S K DT9" D B 497S/ (I4'TI'CN5'IO #D 5 &1 / T "'+'3'T'I5'7 I'I> 51BKDT9" D I'C DT9D 4'CI4 >#D95 II 5 C'7&'54'T< / 7.L5 I9D #D 5 &1 / T -UU 760'D I'54'7 KU760'D . C TTD 5A '5M32I9II TD 5L0 . I'C'D "5 494A A A$ =E%) 6I KUG8=8-0 )EU QQQA+971R17. I5 7"IA/L 5 &: ;&;55<7 T " &4 LA '.S I(.0 5 (>2I(DO K DT9" D 'C4(5S'D% +'5M32I9II JA '6A ;C;45 4 DA =U%E6I 1A A KUG8=8-0)EU
5 &: 'CIP C9D" 7% '.S JEK 760'D I'54'7% '.S 8K 760'D 4(I0 (D +(5DT9" D #D 5 &1 / TA 3 '5'4IC969D (D P2TP'T'I(4'4% M3 4N5D< 6O 7S . 7S25 DT C:4% > &5:DT1.'I'5(D% M3 "LC495 0 I94 DT 71I'C'4% 4N5D< DT27'T(D% I P1C 7S2I DM 4 >LA =U 6K0'D >17#'% K .(>49#D1 "' 55:% ,U 760'D +'&'II I'C DTA 4#1:D C97$ =F%, 6 I* C&A$ C9& K)G-==0U)F P .S KUG8=8-0)EU 5 &: ;&;55<7% "'5P C9D" 7%
2I(DO #D 5 &1 / T% -,U 760'D I'5'44'5A A C$ KK 6 IA KUG8=8-0)EU 5 &: ;&;55<7% 5 / 7% 'C#T'5 :C LI# " 7 '.S ;C;4 > 79C 6 D% 7 >> 51BK DT9" D% DTLI'C(77 5% 4'CI1 6'&'7#(P'5% 7 .S I'C DDT 5 1.(7S'D 5 4:/ TA A C$ K) 6 IA C97 5L5* UFKU08=8-0)EU 5 &: ;&;55<7 '6D'S 4;CMI97 '.S 7 >> 51BKDT9" D =A '6'5'I1 41+9. DI 5 7 55 >9I" 7 5(P< ;C;45 4 DA A A$ =J%) 6I KUG8=8-0)EU QQQA+971R17. I5 7"IA/L 1P 5: C0(CI(4 C 7S% 69DI 4#1:D C97* 5 &: ;&;55<7% 1C 5S1 DI(5S 4;T'5("'7% '.S =JU 760'D 7 >> 51BJ DT9" D #D 5 &1 / T% -), 760'D I'5'44'5A &5:+OI(D% '5'40 IC969D 4 >LD . C TD% 4526 "'C'7&'T(D% 45L"DT9" % . C&C:"DT9" 4% 6 DDT T0 DTL/ 7S% D C944 &% 4'CI4 >#D95 I9D 7 >0 > 51A A C$ KF%8 6 IA KU08=08-0)EU 5 &: ;&;55<7 C1 "'D7S<7 7 >0 > 51BJDT9" D 1.(7S'D'7 +'5M32I9II #D 5 &1 / T . C TTD 5 (D C'7&'T'II > C49D2I9II I'5'44'5A A A$ JK6I KUG8=8-0)EU QQQA+971R17. I5 7"IA/L 5 &: ;&;55<7% 63 71#/ LI# " 7 6 D+(5 DT9" D 5 4:/ T =U,U 760'D I'5'44'5% = 7 >> 51% &95.9T:DT9" % 497S0 / % +NC&2I(DO #D 5 &1 / T ),U760'D I'54'7 . C TTD 5 (D 6'55(4(>N5'I'44'5A C(0(CI(4 C 7S I'417I'I("'7 4'&P'TI'CN5'IO K DT9" D B I'I2I(DO 5 4:/ T% 497P'40 I9C9D +OI(DD'5A A C$ KU 6A KUG8=8-0)EU 5 &: ;&;55< 4'CIP C9D " 7 7 >> 51B J DT9" D% '.S 7 >> 51 B KDT9" D J,U 155A K,U 760'D 4L5#DC 4(DT 55 >9I" 7 14'C0 / T 4A C&'45<&(D$ KUG8=8-0)EUA 5 &: "'5P C9D" 7 69DI (>N5< , &" 1.(7S'D'7 41 5 42I9II 4L5#DC 4(DT ;C;40 5 4 DA C&'45<&71$ KUG8=8-0)EU 5 &: ;&;55<7 59I 4'CI'7 '.S 8A '6'5'I1 K DT9" D FJ 760'D ;C;45 4 DA A C$ F%8 6IA KUG8=8-0)EU ;&;55<7% 5 DT5: 4;T"'7% P C9D4;T>97I" 7% #D'7&'D /'5S'7% K DT90 " B(I4'T17#'C(DDT'5 '5 &:A A$=K%- 6IA '5$ UF0JU0JJF0EKFFA TL>'C C#D;44'7(D*** (I .'7'C #1:D #D 5 &1 / T IL5 3&979DI:5 C97 5L5 ;&;55< 4'&P'5I 4'CIP C9D1 C(DT(7 '5 &:A'/'C6'7I'DA 4 C P 55 549T DC 1D 54 56 DA (I 4N5;7 55: DT17I% 617&4'II<7 497S/ % +NC&> 51 B J DT9" A / T/9T I CI9T14 6(. '.S I'53'D'7 4N5;7 "'3 C IM 5 4C(DT ?F, 76@ K DT9" %+NC&<% 497S/ A K 55 D9D . C TDBDT L7 1D P 7A A$ KF%8 6IA '5A$KU0J-F-0E=)A
='=77>9 (7 '< !H;9 7R7 $I 7!'3 1!Y& 8(H36 3 6;9X1 29 @@ 73& / IY;# & Q -TH'>& Q 0 H!YI& 6(HO6 @$I;7 O;I O(H IY& 0;9';Y;OO& @ H6;I4O;OO R'V H& 6SO& 1>IY30(O(7O& 'R@7 -UO)I& H('>9X=I& S5 9X47!IY!H<6D (7D% PZ2QQ*2*/ZP& QZ2/QZ2 LQ/P A(0)IY 9 @BD ='=77>9& 7;O 26(HO 7 6I(9 (7 '< $I 7!'3 1!Y ='=77>9 Y 9O 71(0X 7!#!9!7D Q IY39O& Q 6;9X1 & Q -TH'>IY;# & . IY;# & 6)O 0(9(H!$3
7;O 6(HO3& /D(8D Q IY;#!I& ./982(I 7 6!I 6=Y@;9O# 9 (7 ' 0XT8=7$I-!66 7 (7 '
(H(I(6 (7 '<& 63 '< 390 O7 9;6 O T0X-(7(396 H)IY)H(D =IY=9=8 #3Y 78!O, (7% ZL2PZ2L*/2..?L 86 O 739"-7;H39 D1R
='=77> 6=Y@;9O5!# 9 (7 '< ?::?2#(9 )@T7O O!HI I1!Y PD(8D 9 @-)9X(I& .?982 (I& -(7S54O;OO 7 6!I & AD ?&.IY;# & I@(5Y& O(H IY& #()@4O(OO 8(H36 3 6;9X1 & (0X('3 $3H6<-UO)ID ()@4O1(O> @ '7!I2 O)HEQ/98D !HO @ H6;7
='=77>9 839>I)03 9X 0;6#<7 KKZ 982 (I @ 9;H!8!I O(76(9& QZ??2#(9 )@T7O ?/* 982(I& / E ?MQ IY;#!I Q IY39O(I $I 7!'3 1!Y (7 '
(7S54O;OO 7 6!I (7 '<% 7;O 6(HO D(8D //98& 8)HO -UO)I& 63$I3 H(YI3D & #RIY @!7X R'V H& V ISO!77;8!I 6=Y(7D HD!H% *&LOD PZMQ*P2K?P*
TH0>I(9 (7 '< ='=77>9 -> SO 6=Y(73 5(7(97(0 3I 8U6='> ?/P 982(I TY7(O ?LK*982(I O(7(66(7D !H837X(9 V!72 7 76;Y!I3 O(V)6(9XI)0H( 76 78 I& 3@ H3 !H 88 7 (77!O;OO& #>V4O1(O>D H % Q? 8OD (7% ZL2PZ2L*/2..?LD ='=77>9 V!77 76;Y!IH 3I 76 78 I 5< !77 @;OS $I 7!'3 1!Y (7 '<, @ H3 !H 88 7 H(9'(76(Y>& ?P. 982(I& P IY;# E 9 @2 @ 73& Q -TH'>IY;#!I 390 O7 9D D!H% Q: 8OD (7%ZL2PZ2L*/2..?LD 5< !77 @;O# 9 7)V> @ 7;O 6(HO3 /D(8D .: 982(I& (0X('3 -UO)I8)H>I Q IY;#!I 7 6!I;8 O 6;9V(62 O;H;I 7 6!IH QD (8(7(O30& H!-3Y(O)II(7D H'% ZL2PZ2L?:2L*P?
Y;# -TH'>IY;#!V 7 QZM:/..2.*PD
63 '
='=77> 6=Y@;9O5!# 9&
='=77> 6=Y@;9O5!# 9 !9;I RO$!# 9 Q IY;#!I& (H6)7X(I& 6;9V(6O;H;I& QD(8D 7 6!I 1;IIYSO!VH 63 '
31!7X )9(I 6=Y ?DIYD 7 OO ?D(8D 6;82 @7(OO(9& 30)9X(I(9 #(H(9'(Y(OO P IY;#!I& I 5!O -;0X IYO<66 7 H(9'(76(Y> 7 6!I 8!5RIO<7 63 '
7 '< ='=77> S5 6=H9X)6)9 (0X ?ZKZ 982(I O(7(6D 4Y& V377 9X& 0!Y ?ZZ 8)O(H(9 #(7T7D !H% /&Q OD (7% ZL2PZ2KK?.2K:/
='=77>9 63 '< :Z98 -(7I>IY39O 6T7=9 #(5!H OO 7D 0X 9 @@ 73& 6;9X1 & Q IY;# & -TH'>D 7$I< H(YI3& 30)9X (I(O)9 I 5!O 6(HOH)IYD H6;7!I Y R'V H;9 #(7T7D KZMP*?2*ZQ:
PK: 9)0XIY=0=7(I O(76(9 /Z 982(I 6>1!Y ;8;9XV=70X#(9 (7 '<, !H% ?Q&. OD (7% PZM..:2?ZZ.
='=77> 6=Y@;9O5!# 9 KP982(I 5< @ H6;7!I3 7(1(O>I)02 0(7& 6!H 3H;' $)75!H 3I 9 0X;9 6('V(Y> !H;9 (7 '< V 0X 63 '9 (O>-3 O)H ??D IY!8 7 OO O 7!72 1 O< PZ 982(I R'V H3 63 '< V 0X (7 '
='=77>3 )OO(H8T96#( 6(H(IT96 O @ IY2 O 7O @R7O;IO& @3YY IY 6!$I;O& O 6 H4O<9>OD (7(9O6(Y93 @3YY 8 W$ --("-H((8 37D1R (28 37 $48(9 7(1(O -)9X6)@(I =9)7(OH 5YY 7D
='=77>3 $)0 377 9XIY(H(7> 6;77)0!O 6(H(I, (7(9O6(Y)I -)9X6)@(I =9)7(OH 5Y2 Y 7% (V;$;;7"(V;$;;7D(R
3 '< ='=77> 6=Y@;9O5!# 9 ?Q.982(I O(O>O)H3 7 6!I A9 @@ 73& 1!7<& -TH'>& & 6;9X1 BD KZDZZZ&2OE H(YI3D PZM./Z2LZLZ
H;9 7R7 (7 '< ='=77>9& 7 1!9 O)07 )@4O)IU $I 7!'3 1!Y ?DQZZ982 (I O(76(9D Q IY;# & 9 @@ 73& Q & =IIY6;8-;HO;I )I @39$(D !H% ?/&.OD ZL2 PZ2*K*2*:ZK 90 O7 9;I 9( 14V5;9,
='=77>9 (7 '< 6(HO(I 1!Y6)9O -R96$3;9!7< I;H1!Y IY)7I> 7 6!I D Q&.IY;# =IIY6;8-;HO KZ98E?*98 6;@;73OTV(0 - 7S 9X!H3 9 @@ 73D 39$(& #()@4O1(O> @ '7!IO)H& .Z982(I 0 H!YI RO$ 3 9 0X6 @RV 7D ?*Z9=7 6(HO O(H8> 0XT8=7$I-!66 7& $I(8(0(IY>7>V(7D !H%QZ&:OD QZM/LZ2/Q.Q
='=77>9 TH(I #)H(79)6 AQ/ 98B ;IIRO1 D RD& !9;I RD 6=H9X)6)9& 1;IIYSO!VH D PZM/?.2/ZQL
(7D%
='=77>9 (HOV!H;I# 9& $I 7!'3 1!Y# 9 6T7=9 #(5!H OO 7 =9!77< 7 6H)IY 63 'IY;# & O!H;7<& O(H IYD
!#(7O)V)& 39O(H9(O V 9D KZMPLZ2:/ZK
='=77>9& 7;O 6(HO(9 -(7S54O;OO 8!I-)72 IY;#!I A// 98B 7 6!I (7 '<% * 837733 7 6
;H0 78 I 1(7X(9 + ='=77> #(7V!2 H;I!# 9 7)V> 63 '
='=77>9 Y(9O !9;I RO$!# 9 /P 982 (I& ?&. IY;#!I 7 6!I (7 '9X& 9 0XIY;#!# 9 !78(99X(2 Y(OB E O!H;7
7$I(H)79)96 YI!8#;63 1!H;8IY;#!I ?ZZ982(I $I 7!'3 1!YR96 O A6#D:&.O& O)07 )@4O)IU& 0!Y-UO)I(I& $I O;H9!Y;OOB 1 2 I;97< )HO)6U Q2Q&. IY;#!I O!HI I1!Y3 7 6!IH QD(8(7(O30D 5 9X47!IY!H<6 )I O(O>J 0 H!YYI 7& P.Z9=7 O(7(66(7& 0XT8=7$I=I2 I(7D ZL2QZ2/LZ2//L/
Y7(O1(7X3I)0& H 6O!H1(7X3I)0& 0 H!YI 63 '<& 8!I O(V)6(9XI)0 $)75!H 3ID (7D% QZM:/..2.*PD
='=77>9&
;IIRO1 D RO$!# 9 36(H2 0 H!YI (0X36 -(7( 1;IIYSO!VH 63 ' )7(783IY(H#;7O 8(77(OO& OH -36 O(V)6(9XI)0 H)IY)H( 6('V(Y> -(7O)O(77(7 1(7X3I)0 63 '7> RD PQ2#(9& /. 982(I TY7(O1(7XI)0 6;9V(6O;HH 7& 7)06;9'3V 7& H3 IYO7 63 ' TY7(O O(O>O(H)#(9 *Z 98 7 @O(HT7(OU
3H;'!9 6 63 ''93 839'(99 @ ?/2?:1% PZM:/*2:/QL
'Y>6(O 6(H(IT96, IIY(O(OO 8R96 6=HH( V!H5R6 ('Y> 8R96 O!HI 6 5(7(9O6(Y)I)O H)IY8R96 3'>#(9& HR0 78 I 3'>#(;IYO!I2 I 7 RHV(I2 ='=77> >3 3O9(IY 7R## -3Y(O(OO IY 66)@Y)I3 #(O 94O!I3 3'>IY 66 7D >## 8R96 -;7X 8 O;6% ('Y)IO HO!I& O(7(2 -;9;I 3'>@;9O (0X(YO(O)I(6& V(9')0IY!8 0X H @4O!I& 67R# '8393IYOH O4V O((9'>39(6 (77!O!I & O 6 H4O!I& 67R#)7(O#(9 V 7< 6O4V H)IYV)O(7D 7V!H!I;6% V3'!8& I@;HO;I& (9(H036RI& (8@ O36RI IY(8)7X32 I)0& 5< 6;88R936!$3I)0& 0X;HI O 9R7!I3 6)IYI)0& 39O(H9(O )I IY!84O<0)@ O(75(I 6=HU 1 IY9!7 O D (7(9O6(Y)I -)9X6)@(I =9)7(O2 H 5YY 7% $I3Y8 '3 D(V "'(7O D1R
HO)6(I4O> 8R96 O!HI 6 O 6(H(IT96, RHV(I2 ='=77> >3 3O9(IY
7R# )HO)6(I4O)I3 8R96 O!HI 6 O 6(H(I =IIY(O(OO )HO)6(I4O)I3 -(7 ' O;6 8(0;7'!I!H
7R# V(9')0IY!8!9 6 9=V(7)I( )H'(6)#(9D 7V!H!I;6% V3'!8& I@;HO;I& (9(H036RI& (8@ O36RI IY(8)7X32 I)0& 5< 6;88R936!$3I)0& 0X;HI O 9R7!I3 6)IYI)0& 39O(H9(O )I IY!84O<0)@ O(75(I 6=HU 1 IY9!7 O D RHV(I H(9'IY(H 3I8(H(O( (7>9XO 5(7(9OD )H(Y)I -3W @7RIY )H'(6(7OI)2 03 H(9'IY(H#(9D (7(9O6(Y)I -)9X6)@(I =9)7(OH 5YY 7% $I3Y8 '3 D(V "'(7O D1R ='=77>H(& =IIY(O(OO 3H;' 3 8R96!H ? -> 8R96 O!HI O 6(H(IT96D 90;7 9X(7VOR'!I )I FG 6 O(0
?)?99@5 +NN*H*:%*( :=I=2"N>4N"8"H6N> :Q;8"N#HI"N /*9U*IYS;8.F H)' ZK4PZ4 OPP4ZO4JPF
( 4 !( ( 3"IY;#9N %*H*;4 )*Y+I*8 N5IYN6N#I"( #N+B6N+I*( 7"U6N#I"F *9' PZL0POA4Z<1 VVVF8"9X3"I:*IN*HF3Q ?YB=;N5 /TN+I +I &I@3#9>Y"N IY*H*9@N 8*H*I*8 2?)?99@5 +I Q)"B*IN 8?H;X+85 :Q;8"3*9XH* "Y=;;"95 8*Y)+II*9F H)' ZK4OZ4<0PO4KJ,( 8=;)5IY*H$N4*:"59F3Q ?)?99@5 IY"8SY9*N%* 8*H*IS;8 7> 8=::Q;58#&5>I 8+IYI+22*9 +I I"7#N 2+B8=&I5U"9 H*;)*98*Y@ /+H/5 *9")>N 10 +U*I 8=H52F ?)?99@5 9"8=I=8( 8*H*I8*)*9*:%*; 7#HN"I( IY#:6N>2+B 8*Y*9+I+3*Y +I "QN>IY*H*9+I3*Y +HN@8 *9@;X%*;F
*9*;N8*Y;5 /+;X8+B*I ?;+9*NH"7YY"9 " 2=)=99=5*9")=A1$ /H**:"59F3Q &6:H* 9*3*N Q3#Y"N5 +I 9"8#IN*WN59 H+25( 7>9 :T8?)@ 2?)?99@5 SY9*N%* N*WN59*I( 9"8%*H*;)*Y@5( 8*H*I8*)*9:5( %5Y=;X9"N5( 2"Y)#98=)#I5( SY9*NU*Y*N@5( 2+B8=&I54 U*Y*N@5( IY#:6N>2+B 8*Y*9@5 5I:*H*NN*9( NQ)#II"9( 2X"8=H9"NN"9 9*9N#H/*9*9@I SY9*NU*Y*N@4*9")>N 8*H*IS;8F OZL<1KA4 ,ZJ( 7=I8"85II$5;U5N*9F3Q 99#IN 8*H*I*8 N?%% +U*I N"B"IYN"9"NN"9 "Y "9#%%5 IY"8:#8%";' IYN*H2#9X=I( "H2=;&#I OOOA( OOOP( OOP1 8"NF ( ( 8"NF 7=2=I6NU#;;X"9 H*;)*98*Y*:F ?)?99@; +I 8?H;X+8+;F JZLP,P4AAAZ
"9=N"8*HN5 N#HI"I3#Y 8?Y?I 8+BU5I*9@N 8*H*IF B#9X#Y"N /*9N+N*9*5' :5;F 0 +U IY"8:"5 2X"8=H9"N( IY"8:"5 ?;+9*NH"7Y( ?;8=H:#;XY"N5 H*25IYNH#&5>( IY"8:"5 /*9*9@II+2%5YN=I6N#I( IY#:4 9"8+B*II+2( H*/*H*;&5#8 :*2;*U*Y+I*F 9@;X' :TIY"85 U"2X 2"Y)"I#25 ?U5) 3"N#H5)@U*9 U#99"9=8 IY"8)=92=4 U+2Y*NNI+2F "N#H5)@' :#7QI PZF :"594 Y"N=8( 3#Y5)=92=Y"N=8( U"2X :#I 7*99*2T &6:' B"9=N"8*HNAK$2:"59F&=: ";X"2=8 2+B*9+I+NF H)F' OZ4,0A4,JKO H*NNI+25U*9 H*;)*98*Y@ :Q;8"N#H4 !' OZ4 8*Y*9+I P0E 8*)U*Y:+;X. =H4 :Q;8"8?H%* /5"N"9( :*24 9#N9"; 3"7IY#H6N#I %+H9*N' 0FZZZNF +IY4 %6Y3"N>( 7> :*27*9*;+IT( ?;#99>"; )=94 9*N*8 "Y SY9*N%*;. X5NU" N"HN#I' 4' A04 2=Y;5 NQ)> 3?92X*N /*9U*IYS;8 2?)?99@5 PZ3 Y=' <4A13F ?)?99@( >YI" XF RN 8Q9NQH#9N I?H?Y@%*( O ;"B=I U#9N#I=88"9F 1PF 8=Y:*N58" N*9*/=;=I 5)@B=;N4
*9*;N8*Y+I /+;X8+B*I ?;+9*NH"7YY"9 *4 *2X*YN*N+I "9"B7#; )+9*9@NN?;8+;N 5I :"59%*;' 2H=9AZ$3=N:"59F&=: H*;)*98*Y+IH* #99. *2%6Y3"N>( BH*&6Y N"8"H6N>;@8+;N U#94 9"9=8 N"8"H6N#IN &I"9#)5 3#Y"8;#9F "7#N "QN>U"9( H*/*H*;&5#U"9 H*;)*98*Y*:( B=;N=I U"2X=8F *9' PZL0<J4K,1A
( &+2"9"B6N#I( :Q;4 8"%+HIY#:/*7N+I( N";#&I")#IF ?)?99@( TYN=H=;X3#Y( =IIQN3 QN&" AOF *9' ZK4OZ40( :+H@ N*HU*Y+I*( %*+B6N+I*( #N")#I"F 5H8>8( 2#Y8+IYS9+8*8( 8=;U*8N=H=8 8"H%";4 N"HN#I" /*9R76N#I"( 7"U6N#I"F *9' PZL<0PJ4P,<( P,L1JK4PP< ! BH=%9+:#7" U";G
6U7=; %5Y"9=::"9( 3#Y3=Y :*2X*8F Y#:6N>2+B IY*H*9+I( H*;)IY*H +I BH=4 2H":N*9*B6N+I( U6HQI5HN#I 2"H";&5#U"9F
+NU+2+; 5I. *9' OZLOOO4
( OZ ;X*9U*;( ";X";X*9U5( )5B9=:#I( 2X"8=H9=NN IY"84 /=H)6N>88"9. *)U*Y:+;X*I #H"8F FF =H)6N>5H=)"( ?)?99@( ?H?I/@5 QF PF *9F' P,40AA4OKK( PZL01O4AJJ0( 4 :"59'5;/=$595F3Q !' :*NIY+I( B*H:*4 N*Y+I( I?U+;X;X6H#I( %=Y>N5HN#I( /T;X6H#I( 2X*BIY*99@YN*N+I( /"85U#2#I( 8"IY#9#I +I *2X+% 8*HN5 :Q;8#8F *9855I:*H*N*I( "9"4 B=I( :*2%6Y3"N> :Q;8" H*;)IY*H*I*; +I "98"9:";8+;N 5IF *9' OZL0P,4JJJJ
C *;*H#9 85U5N*9*Y+I( 25BIY8"HN=;=Y#I( 35)*24 :*9*2 %QH8=9#IDF #99"9Q;8 :5;)*;;*:T +B6N@5B"H5 85U5N*9*Y+INF X=HI( :*24 %6Y3"N> :Q;8"F ;2X*;*I #H"7#;9"N /*9:+H+I "9"B7#;F *9' PZL1O0<4K0Z F >N3 ":#I ZK4JZ40ZP40KPZ ?)?99@5 +H*NNI+25Y*NN ;*: 5N"9=Y>( 9*4 5;/=H:#93"N> /+H/5 :Q;8#N U#99"9F #H:54 9X*; 8*HN5 :Q;8"( /?9):Q;8#8( 8*H6N+I*8 8+IY6N+I*( 7"U6N#I=8( /*IN+I*8F *N@4 7"U6N#I( 8@:TU*I :Q;8#8( &I"B")+8U6Y *9U*Y*N+IF "85U#2#IF OZL1ZP4JPJK PZE4=I !4 ( !( !( ! !( 4 ( ( 4 ! . *9' ZK4PZ4N>9. #%>9 +I :T";X"2%>9F ( 4 F 5W +I :=Y2"N3"N> IYR;X=23#9>8F Y"9"2/S22?;X( 3"H:=;58""7N>F *9' ZK4 PZ4PKP4ZP,< !( ( 8*HN5 N> IY589"8*HN +B6N+I*( "QN=:"N" ?;N?Y@H*;)IY*H N*9*B6N+I*F */*H*;&5#8( 2"H";&5"F *9' ZK4PZ4<11<4A01 !( !( !F ;2X*;*I #H"7#;9"N. 5IYN"( H*;)*I :Q;8". *9' PZL14O0<4K0Z
% = "88!A
% ( ( 74K*%% 9S:7"7 *K*P+%*: 4KE 4)*139*8*1 %SJ7<8"K( .*KP+K( W5[( &K!P<J:!( ["JK[*J*8+K( J4!K[P=( %4[P<:3 K"14 ["J!7 .*8K[*J*8+K*E L\3R\@3@R;R
% - B +PW+1+: 4K-C +14 +K T6( 3 2VP?1+A*7 6!W5P"K"P W"88!8<9- "J948Z*: 2VP?1+A*77*8 7!A3 &K<8!PJ>99*8 K*15P*7 ::*7E <J)S86<: 2<[3 ["9 %4[!8<99!8- Q\NRLQ3;@0Q %A5P?4A!J4 W"88!87<["K 7U83 +K %*8P+J4 P*86*K 7>JV .*8T65P"K4 9S:7"P W"88!8E *K3 P+K( P!A+P"["K( 14AK[7!JP<:<["K( 2<93 8<7[!P4 )JZW4P( KP%E :Z!1%*K[*J[+KP 1!J!:P"8P!: ! 8*16<%% "J<: %4[PJ9*G !1Z ! 7*[+P K[*J*P:+ J*:)%* P*P*P:4( +K K[+A*: 9*1&K4:"8P!P:4G # ( 7+:Z*89*K*:- J)E' FQM3Q\3 ,/@3,LMQ % Z=1ZA*)47VJ' PZT7K[*9( K[*9>8&K( %?J7*9+:Z*)+K( W!KP!1 %*:?PP 1<9%"K 7>J>9 7*[*8+K*( "A<8"K!E !8A3 9!KK["[KE W!7<)6<: ! .*7*P+: )<81<[= 2"[!8= 7<:P"J<7P=8- Q\ +W K[!79!4 2"P3 P+JE "J":)4 =[K*. R\N/QR3LRL/ % - +8 "J !8!PP *8!)= *1Z 8*4:.<J3 9"82!P=( 0 &K488!1[*84( 6=8 .*8K[*J*8P !A!JP9!: P*J!KK[!8E <J8"P8!: X*88:*KK( K!6"P KPJ!:)( ?K."K !8!P<: A!JP( KA<JP<8"K4 8*2*P?K+1( ?J[>PP A!J7<8= P!JP<[47 2<[["E *8' \M3Q\3 R@\3/\/,
%:1<8 P!:"JP 7*J*KU:7( !74 2"[2<[ 6>:E J)*78?):4' \MNQ\3M;Q3@,Q, % :Z*8WP!:S8"K :Z*8WP!:"J:"8E 4:)*: K[4:P*: 94:)*: 7<J[+A +K *9*8P K[4:PV +J*PPK+14J* .*87+K[5P+KE 1+K[ :!AE J)' Q\NM@@3 \\QM <88!J4&K !P!84:
% N( 7J*!P5W 7+[9VW*K :!A3 7>[4K +K "P+7)>88?( ?J>K.?4 SE RE *8' R,N/@@3QMM( 4:.<$484E2S *J*KK*: 94:7*P !&*3 %<<7<: 4K- BZEK['@Q3\R;/3\0C %!:S8"K4 7+A*KK+1*7 .*68*K[P+K* )4"7<7:!7 +K .*8:?PP 7<J
% +K 94:)*: P5ASKT K[*9+8Z( P*2*J +K 9)>88?( *9K*Z E SE @/E BA!J 9>1>PPEC \M3R,3/QQ3RRQ( \M3L\3QL\3/QQ\ % 94:)*: P5ASKT 1+A6"J9V2>[ K[!7U[8*PU:7%*: W!1Z 74K["885P"KK!8E [<81"8P!P"K!4:7' %*K[*3 J*8+K( %*W4[K1"8"K( P>8P+K39+J+K( K[!73 P!:"&K!)"KE 4:?K+14 !77S7( T6 !7&4=7E 59' >)>88?( =[K! ZE TP /\E B*9*P?W*8 K[*9%*:C \M3Q\N/QM30Q\\( R,NM@@3LR,
% +K :Z*8W<7P!P"KP W"83 8!8 ( 7>:ZW.<J)5P"K( W4[K1!*8?7+K[5P+K +K 7<JJ*A*P"8"K P*JU8*P+: 6"JP!K ( P!A!K[P!8P :Z*8W3 P!:"JE *8' \M3L\3//;3Q;@, % 7>[W*P8*:U8 ! P*J9*8?P?8( ! S)":Z4 +2+K[*P%?8- 7"&3( 4J"13(
"JK3( *K[P*:Z*3( *A&* 7J+93(
*8Z*9.V3( +A*K9+[( 4J"1A<J( %5W"8= *YPJ!K[V[ <85W!<8!6( @\\D <8!K[ J8>PP 2"[2<[ 94:?K+1 *8!)=E @84P*J R*PE J)E' \MQ\ K["885P6S7E Q\N;,;@3LR@ ,/@, LMQ %*.<1!)J>K 74&K46+W*8 *1ZUPP 1<:)8)4 %+8Z*11ZV6P*9+:Z*7*P 3 4W!JP!8!:5P"K"P W"88!8<9- *8' R\N;;M3 E *8' R,N0@R3RQ\ LM\, % - K9+P W"J6S7 J+14 +K T6 W"K"J8=4:7!P >)>88?: !89"W!8E J' @\\3R\\ P341E "[K! .*8*PP R\D 7*)W*[9+:Z- "8<1!P"K4 8*2*P?K+1*8' \M3R,30@@3R;,( \M3R\30Q/;3M/\ %6 2<J)<[2!P= &K*J+A7"8Z2"7 +K !:P47 &K*J+A7"8Z2! +A5P+KK*8 *8!)=- \M3R\3 /RQ@3\;0 XXXE7!8Z2!K9*KP*JE2S %89"K4 !P!84: W"K"J<8:! %TP<J<7!P( .*KP9+:Z*7*P( )5K[P"J1Z!7!P( =J"7!P( A<J&*8":<7!P( &K488"JP( K[<%J<7!P( 2!:1K[*JP( 7>:ZW*7*P( &K4A7+P( %4[KS7!P( %<JP( 74PU:P*P+KP( P*86*K 2!1Z!P+7W*K( !7SAJ*KK[TJ"K H I 9!KK["[K3 "1ZE Q\N0\R3LRLM
%!8": 9+1 :*9 7+K?- *9 T1Z "88K[ 9!P*9!P47"%=8( .4[47"%=8( 7+94"%=8( !2<1Z K[*J*P:+)G ! K*15PK+1J* W!: K[U7K+1*)( 25W) !J&K4 %"&K4P- B/3@RE
%"JK3 +K A!JP:*J7>[W*P5P+KE R\N;0//3/,QE
*8E'
% !KP":&
#! &)' *$" ")#
16 Gödöllői Szolgálat
2014. április 29. BEKÜLDÉSI HATÁRIDŐ: 2014. MÁJUS 6. A Bagoly könyvesbolt 1000 Ft- os vásárlási utalványát nyerte: Berta Mária, Bessenyei Gy. u. 2/1., Lázárné Nagy Andrea, Liszt F. u. 5. A Dűlő Borkereskedés 1000 Ftos vásárlási utalványát nyerte: Benyus László, Alkotmány u. 17., Székelyné Hőnig Gizella, Eperjes u. 6. A Happy Box 2000 Ft-os vásárlási utalványát nyerte: Batiz Noah, Panoráma u. 45. A Városi Mozi belépőjét nyerte: Kecskés Miklós, Fiumei u. 3., Bokorné Kozma Julianna, Németh L. u. 2. A Mezőgazdasági és Kertészeti Áruház 1000 Ft-os vásárlási utalványát nyerte: Baráth Krisztina, Arany J. u. 3., Tóth Emese, Szabadka u. 6/a.
