A kormány első munkaülése

A Romániai Magyar Demokrata Szövetség Ideiglenes Intéző Bizottságának kiáltványa

A kormány első munkaülése A román kormány szombaton m e g t a r t o t t a első munkaülését. Az ülésen j e l e n l e v ő I o n I l i e s c u , a N e m z e t i Megmentési F r o n t Taná­ csának elnöke u t a l t a z o k r a a f ő b b f e l a d a t o k r a , a m e l y e k e b b e n a z idő­ s z a k b a n a kormányra hárulnak, h o g y országszerte m i e l ő b b és m i ­ nél hatékonyabban biztosítsák az élet normalizálását. I l y e n értelem­ ben különösen f o n t o s a j ö v ő évi

t e r v felülvizsgálása és kiigazítása, r e a l i s t a a l a p o k r a történő helyezése s z o r o s összhangban a z a d o t t l e h e ­ tőségekkel, a z országfejlesztés kö­ vetelményeivel, a Romániában v é g b e m e n ő megújítási f o l y a m a t t a l . A z ülésen konkrétan megvitatták a h a z a i időszerű kérdések egész s o ­ rát és g y a k o r l a t i intézkedéseket j e l ö l t e k k i a z utóbbi időszakban l e ­ z a j l o t t t r a g i k u s események követ­

kezményeinek felszámolásáért, az összes s z e k t o r o k o n belüli helyzet normalizálásának meggyorsításáért a gazdaság minél reálisabb haté­ konysági feltételek közötti f e j l e s z ­ tésével és modernizálásával kap­ c s o l a t o s problémák i n t e l l i g e n s és hozzáértő megoldásáért, a városi és f a l u s i honpolgárok m i n d e n n a p i életének javításáért.

Tisztek előléptetése S z o m b a t o n s o r került a román h a d s e r e g egyes t i s z t j e i n e k e l ő l é p t e ­ tési ünnepségére. A z előléptetteknek gratulálva I o n Iliescu, a Nemzeti Megmentési Front Tanácsának elnöke u t a l t a r araajelentős hozzájárulásra, a m e l y e t a h a d s e r e g nyújtott a z utóbbi n a p o k b a n a z ország védelmét célzó akciók sikeréhez, a z o k n a k a d e k ­ lasszált e l e m e k n e k a z üldözéséhez, akik gyakorlatilag megpróbálták terrorizálni és t e r r o r a l a t t tartották a lakosságot. A szónok rámutatott, h o g y a h a d s e r e g i g a z i hazafiság­ gal c s e l e k e d e t t , m e g é r t v e a népi

felkelésnek, a lakosság, ifjúságunk régi diktatúra e l l e n i forradalmá­ nak lényegét Ezen események mélyreható jelentősége a z összes lakossági rétegek akciójának m ó d ­ jában tükröződött, s becsületre, t i s z t e l e t r e méltó c s e l e k e d e t , h o g y a h a d s e r e g a nép m e l l e t t v o l t . Ez k e l l ösztönözzön bennünket a j ö v ő ­ ben i s — m o n d o t t a a továbbiakban —, s biztosítsuk a lakosság n y u ­ galmát, s z a v a t o l j u k a biztonságot, h o g y m i n d e n erőnkkel áttérhessünk a ránk v á r ó békés, konstruktív mű megvalósítására.

Eltemették Vasile Milea volt honvédelmi minisztert 1989. d e c e m b e r 30-án a z A r g e ş m e g y e i Lereşti községben, Vasile M i l e a post m o r t e m hadseregtábor­ nok, v o l t honvédelmi m i n i s z t e r szü­ lőfalujában eltemették a n a g y hőst, aki m e g t a g a d t a , hogy parancsot a d j o n a h a d s e r e g n e k , hogy a z a zsarnokság e l l e n h a r c r a k e l t néptömegekbe lőjön. A község templomában nagy p a p i segédlettel tartották m e g a z

ősi o r t o d o x hagyománynak meg­ f e l e l ő gyászszertartást. K a t o n a i díszőrség t i s z t e l g e t t . A hős iránti k a t o n a i tiszteletadás jeleként három sortűz dördült e l . E l h a n g z o t t a z O presăraţi p e - a lor m o r m i n t e . . . és a Deşteaptă-te r o m â n e ! című h i m n u s z . V a s i l e M i l e a post m o r t e m h a d ­ seregtábornok koporsóját a h e l y ­ b e l i t e m p l o m udvarán megépített kriptában helyezték e l .

Dicsőség elesett

a

hazáé

hősöknek

A honvédelmi m i n i s z t e r p a r a n ­ csa értelmében, a f o r r a d a l o m g y ő ­ zelméért életüket áldozó t i s z t e k e t és katonákat léptettek elő, post mortem: — R u s Crăciun Ştefan

főhadna­

g y o t kapitánnyá; — A v ă d a n e i O r t a n s a I o a n törzs­ őrmester. Buruiană I o n e l Valerică őrmester, B e r l e a N i c u l a i C l a u d i u őrmester, S u c i u G h e o r g h e Sorin Sandei, Ciobanu Vasile Marian, S t o i c a P e t r e C r i s t i a n , Puşcău G a v r i l A d r i a n V i c t o r közkatonákat a l ­ hadnaggyá léptették elő. Gheorghe Cireap

alezredes

Közlemény 1989. d e c e m b e r 31-gyel, 1990. j a ­ nuár 1-vel és 2 - v e l k a p c s o l a t b a n a N e m z e t i Megmentési F r o n t T a ­ nácsa kéri, h o g y a f o l y a m a t o s üze­ meltetésű egységekben biztosítsák a szükséges feltételeket, h o g y ne keletkezzenek károk a felszere­ lésekben és berendezésekben és n e támadjon fennakadás a termelési folyamatokban. (Agerpres)

A Román Kommunista Párt tagjaiból alakult kezdeményező csoport az alábbiakat nyilatkozta 1. Üdvözöljük a szeles néptöme­ gek, a csodálatos ifjúságunk által, derék hadseregünk támogatásával megvalósított 1989. d e c e m b e r 2 2 - i N é p i F o r r a d a l o m győzelmét, am e l y megdöntötte a Ceauşescuklán gyűlöletes diktatúráját, a despotikus rendszert, amely csak­ nem egy n e g y e d századon át b i ­ l i n c s b e v e r t e a román nép alkotó energiáit és potenciálját, elfojtot­ ta a s z a b a d gondolkodást, lábbal t i p o r t a a szabadságot és a l e g e l e ­ m i b b emberi jogokat, m e l y r e n d ­ s z e r n e k ártatlan e m b e r e k , köztük kommunisták tízezrei estek áldo­ zatul. A Ceauşescu párnak és c i n k o s ­ társainak diktatúrája teljes egé­ szében becsvágyának r e n d e l t e alá a párt tevékenységét, m e g f o s z t o t t a tartalmuktól a s z o c i a l i z m u s eszmé­ n y e i t , meghamisítva a n n a k a l a p ­ v e t ő értékeit. 2. Maradéktalanul csatlakozunk a N e m z e t i Megmentési F r o n t T a ­

nácsának platform-programjához és felszólítjuk a párt v a l a m e n n y i becsületes tagját, a j ó h a z a f i k a t , h o g y szívvel-lélekkel támogassák a N é p i F o r r r a d a l m a t , a z új á l l a m ­ h a t a l o m konszolidálását és a f r o n t programjában szereplő célkitűzé­ sek megvalósítását. A többi h a z a f i a s erőkkel együtt a n e m z e t i megbékélés szellemében f o g u n k c s e l e k e d n i , h o g y felépítsük a valóban s z a b a d , d e m o k r a t i k u s és virágzó Romániát. 3. Nyíltan beismerjük, hogy a diktatúra sötét időszakában a R o ­ mán K o m m u n i s t a P á r t k o m p r o ­ mittálta magát a nép és a törté­ n e l e m előtt. Kijelentjük, h o g y e l ­ határoljuk m a g u n k a t mindattól, a mit ez a z aberráns és gyűlöletes diktatúra j e l e n t e t t , s felháboro­ dással elítéljük azt. Mindig szemrehányást fogunk t e n n i m a g u n k n a k amiért n e m cse­ lekedtünk idejében, h o g y véget

vessünk a diktatúra és a z önké­ nyeskedés eszkalációjának. 4. A szabadságon, demokrácián és társadalmi igazságosságon n y u g ­ vó jelenkori modern szocializmus eszméit osztók j o g a és kötelessége, h o g y egy p o l i t i k a i csoportosulásba tömörüljenek s a z új politikai struktúrák k e r e t i b e n részt v e g y e ­ nek a z elkövetkező s z a b a d válasz­ tásokon. I l y e n értelemben felhívást inté­ zünk a R o m á n K o m m u n i s t a P á r t v a l a m e n n y i tagjához, támogassa a párt rendkívüli kongresszusának a l e g r ö v i d e b b időn belüli összehívá­ sát, h o g y a z határozza e l a R o m á n K o m m u n i s t a P á r t feloszlatását, s átadja a román népnek, a N e m ­ zeti Megmentési F r o n t Tanácsa révén a párt egész vagyonát. Éljen a s z a b a d R o m á n i a ! A

Román

K o m m u n i s t a Párt tagjaiból a l a k u l t kezdeményező c s o p o r t

BOLDOG ÚJ ÉVET KÍVÁNUNK minden kedves olvasónknak!

Testvérek! Polgártársak! M e g a l a k u l t a Romániai Magyar D e m o k r a t a Szövetség — a romá­ n i a i magyarság nemzetiségi köz­ képviseleti és é r d e k v é d e l m i szer­ vezete. T a g j a i sorába léphet orszá­ g u n k m i n d e n m a g y a r nemzetiségű állampolgára. Demokratikus ha­ gyományainkhoz híven Szövetsé­ günk h e l y i és területi szerveze­ t e k r e épül. K i n y i l v á n í t j u k , h o g y magunkévá tesszük a Nemzeti Megmentési F r o n t — a z államhatalom egyet­ len törvényes s z e r v e — p r o g r a m ­ ját. E n n e k p o l i t i k a i , gazdasági és kulturális megújhodási céljait e l ­ f o g a d j u k , és feltétel nélkül támo­ g a t j u k felhívását a f r i s s e n k i v í v o t t szabadság, demokrácia és n e m z e t i egyenjogúság védelmében és m e g ­ valósításában. E b b e n a felelősségtudatra köte­ lező p i l l a n a t b a n hazánk összes á l l a m p o l g á r á v a l együtt a l e g f o n t o ­ s a b b a népi f o r r a d a l o m győzel­ mének stabilizálását véljük, és f e l ­ hívunk m i n d e n k i t : támogassa a N e m z e t i Megmentési F r o n t Taná­ csának, országunk hadseregének, a z egész népnek e r r e irányuló erő­ feszítéseit, v e g y e n tevékenyen részt vennük. E z létérdeke és köteles­ r sége t m i n d e n állampolgárnak n e m ­ zetiségi különbség nélkül, s u g y a n ­ akkor a demokratikus kibontako­ zás előfeltétele. Tisztelettel és gyásszal h a j t j u k m e g fejünket a népi forradalom m i n d e n áldozata — románok, m a ­ g y a r o k , németek és más n e m z e t i ­ ségűek — előtt, a k i k önfeláldozá­ sukkal arra figyelmeztetnek: csak együtt, egymást t i s z t e l v e teremt­ hessünk értelmes emberi életet e z e n a földön.

A Romániai M a g y a r D e m o k r a t a Szövetség I d e i g l e n e s Intéző B i z o t t ­ sága m e g k e z d t e a szervezést, p r o g ­ r a m j a kidolgozását és természete­ sen a kapcsolatok kiépítését a N e m z e t i Megmentési F r o n t Taná­ csával. E z t a feladatkört a d d i g lát­ j a e l , amíg a m e g f e l e l ő időben s o r ­ ra kerülő országos k o n g r e s s z u s o n megválasztjuk Szövetségünk r e n d e s Intéző Bizottságát. Felhívjuk a romániai magyar­ ságot f a l u s i , községi, városi és m e ­ g y e i s z e r v e z e t e i n k megalakítására Meggyőződésünk, hogy szövetsé­ günk m i n d e n testületében olyan tisztviselőket választanak, a k i k rá­ termettségükkel, erkölcsi m a g a t a r ­ tásukkal, közösségünkhöz v a l ó v i ­ szonyulásukkal kiérdemlik ezt a bizalmat. A megalakult szerveze­ t e k építsék k i k a p c s o l a t a i k a t m i n ­ den h e l y i és területi d e m o k r a t i k u s szervezettel, a N e m z e t i Megmenté­ si F r o n t h e l y i tanácsaival. Célunk, h o g y s z o r o s együttmű­ ködésben más d e m o k r a t i k u s s z e r ­ v e z e t e k k e l biztosítsuk nemzetisé­ günk közösségi j o g a i n a k tisztelet­ ben tartását, v a l a m i n t a tényleges gyakorlásukhoz szükséges intézmé­ n y e k és testületek létrehozását A z I d e i g l e n e s Intéző Bizottság új nemzetiségi S t a t u t u m kidolgozását kezdeményezi. A tervezetet az újonnan választandó d e m o k r a t i k u s p a r l a m e n t elé t e r j e s z t i megvitatás és törvényerőre emelés végett. A Romániai M a g y a r D e m o k r a t a Szövetség a romániai magyarság önrendelkezési jogának e l v i alap­ ján áll, m i n d a z z a l együtt, a m i e b ­ ből természetszerűen következik. Ugyanakkor hangsúlyozza, hogy j o g a i n k érvényesítését a szabad

Jót kívánunk, új

(Folytatása a 2. oldalon)

esztendő

Kívánságból jusson annyi, hogy tartson ki újig. És teljesüljön is minden jókívánság. Kívánjunk jót az arra leginkább rászorulóknak. Egészséget valamennyiünknek. Kerüljön el minden rossz úgy, mint ahogy a sáros utat elkerüli az ember. Legyen bőséggel mindenünk. Békességből is. Szomszéd szom­ széddal soha többe ne kezdjen még fülemüle-perbe se, s kíván­ juk megmaradásunk lételemét, a népek békéjét. Az utánunk jö­ vök a rosszat ne ismerhessék meg, de még a szótárakban is hiá­ ba lapozgassanak a rettegés, szenvedés, borzalom címszavakat keresve. Elűzni nem tudjuk a gondokat — jól fogna ilyen siker-csoda. De emberi jussunk bár kívánni, hogy a gondokból adassék ezután minél kevesebb. Ma még csak sejtjük azt, amit az utánunk jövők olyan termé­ szetesen a Végtelent meghódítva magukénak tudhatnak majd. A megismerésnek nincs határa. Tennivaló is lesz hát. Tennivalóink sokasodnak, annak arányában, ahogy primitív létünk hajnalától el ezidáig tett is az Ember egyre többet. Vétettünk is ugyan. De az élet előbbre vivője mindenkor az volt, hogy bár legjobb pillana­ tainkban bizonyítottuk építő-alkatunkat. Hagyományozták ránk, s kötelességünk testálni a tanulságot: építés nélkül nemhogy előbb­ re jutás, de megmaradás sincsen. Hányszor, de hányszor rombol­ tunk le falakat. Majd raktunk ismét téglát téglára. S közben nem eleget ügyeltünk arra, hogy a Jót építsük (a lelki jót), ami nélkül emberségünkben sem lehet megmaradásunk. Alig sóhajtásnyi, létünk végességét tekintve, ez a mai stáció is. Jó reménnyel induljunk hát, új s újabb megméretések elébe. Bazsó Zsigmond

közügy-közélet-közügy-közélet

A Romániai Magyar Demokrata Szövetség ideiglenes Intéző Bizottságának kiáltványa (Folytatás az 1.

oldalról)

d e m o k r a t i k u s R o m á n i a területi é p ­ ségének és szuverenitásának tisz­ t e l e t b e n tartásával kívánja elérni. Ennek értelmében szükségesnek tartja: — A nemzetiségi k é p v i s e l e t b i z ­ tosítását a törvényhozásban, az á l ­ lamigazgatásban és a z igazságszol­ gáltatásban, közösségünk választot­ ta, illetőleg j e l ö l t e személyek ál­ tal, akik a nemzeti kisebbségünk bizalmát élvezik. — A n y a n y e l v i oktatási hálózat kiépítését a z óvodától a tudomány­ e g y e t e m i g , önálló szakfelügyelettel és irányítással. — A magyar nemzetiség saját művelődési és tudományos intéz­ ményeinek működését és létesítését. — A közigazgatásban és igazság­ szolgáltatásban a magyar nyelv használatát szabályozó és biztosító törvényes intézkedések kidolgozá­ sát — Nemzetiségügyi Minisztérium létrehozását, v a l a m i n t a szükséges nemzetiségi képviselet biztosítását a z államigazgatás központi és h e l y i szerveiben. — K o l l e k t í v nemzetiségi j o g a i n k alkotmányos szavatolását, s e z e k

biztosítását a törvényekben, a v é g ­ rehajtási utasításokban é s a g y a ­ korlatban. A romániai magyarság méltá­ n y o s n a k és természetesnek tartja, hogy fenntarthassa és ápolhassa k a p c s o l a t a i t a m a g y a r n e m z e t más részeivel; e z a j o g elmélyíti állam­ polgári hűségünket a s z a b a d , d e ­ m o k r a t i k u s Románia iránt. E j o g alapján építeni kívánjuk a román és m a g y a r n é p közötti együttmű­ ködést, m i n t h o g y a romániai m a ­ g y a r n e m z e t i kisebbséget kultúrá­ ja, történelme, hagyományai e l v á ­ laszthatatlan szálakkal fűzik a magyar nemzethez. A b b a n a h i t b e n közöljük Kiált­ ványunkat a romániai népforradalm a t t e l j e s erejükkel támogató p o l ­ gártársainkkal, hogy a kiáltvá­ n y u n k b a n f o g l a l t a k alapján a r o ­ m á n néppel és országunk többi n e m z e t i kisebbségével összefogva a kölcsönös megbecsülés és megér­ tés alapján s z a b a d j ö v ő n k e t épít­ jük. A ROMÁNIAI MAGVAK DE­ MOKRATA SZÖVETSÉG I D E I G L E N E S INTÉZŐ BIZOTT­ SÁGA NEVÉBEN:

D O M O K O S GÉZA

A Nemzeti Bank kolozsvári N é h á n y időszerű kérdésre kér­ tünk választ N i c o l a e F a b i a n i g a z ­ gatótól. — K i és milyen körülmények között nyithat folyószámlát? — A z e r r e vonatkozó t ö r v é n y e k m é g n e m változtak. A f o l y ó s z á m l a megnyitásához a pénzügyi h i v a t a l igazolása szükséges — h a gazda­ sági jellegű, szervezetről v a n szó —, h o g y a s z e m é l y t v a g y szövet­ k e z e t e t , e s e t l e g vállalatot b e j e g y e z ­ ték a z adófizetők jegyzékébe. A Banknál kitöltenek e g y kérvény­ nyomtatványt és bemutatják az aláírás-mintákat, i l l e t v e pecséte­ ket, a m e l y e k r e pénzt veszünk be és a d u n k k i . A p o l i t i k a i jellegű szervezeteket véleményem szerint a Törvényszéken k e l l bejegyezni. E z régebben i s így v o l t . — Fizetőeszközeink kopottak, rongyosak. M i történik ezekkel a bankjegyekkel? — A z utóbbi két é v b e n egyálta­ lán n e m n y o m a t t u n k új pénzje­

fiókjától

g y e t . Tartalékaink k i f o g y t a k . Így k é n y t e l e n e k v o l t u n k ismét f o r g a ­ l o m b a h o z n i a k i v o n t pénzeszközö­ ket. Tudomásom s z e r i n t h a m a r o ­ san pótolják e z t a h i á n y t . Az új fizetőeszközök m é g s e m m i b e n s e m különböznek a maiaktól. — Hogy alakulnak a decemberi fizetések? — A N e m z e t i Banknál e b b e n a z időszakban elnézőbbek leszünk. A v á l l a l a t o k r a bízzak, h o g y miként alakítják dolgozóik fizetéseit, ter­ mészetesen a törvényes keretek k ö z ö t t . Szeretnénk, h a mostantól kezdve jelentéseikben színigazat írnának. A z igazságra l e h e t ala­ p o z n i , a r r a l e h e t építeni m é g a k ­ kor is, h a pillanatnyilag n e m a legkedvezőbb. A hazugsággal, f é l ­ revezető pénzügyi mérlegekkel n i n c s m i t kezdenünk. — Változott a lej árfolyama? — Nem! — A külföldre utazók pénzt is kapnak, válthatnak?

sorsú nyugdíjasok i s hozzájuthat­ nak a segélyküldeményekhez. M e g t u d t u k még a következőket: a kölcsönös segélypénztár vezetősé­ ge úgy határozott, h o g y a j ö v ő é v első felében 300 és 800 l e j közötti rendkívüli társadalmi segélyt o s z t szét a z 1000 lejnél k i s e b b nyugdíj¬ jal rendelkezők k ö z ö t t A segé¬ lyért január 8-ától k e z d v e j e l e n t ­ k e z h e t n e k a z o k , a k i k a feltételnek m e g f e l e l n e k . A z illetőknek rövid kérvényt k e l l m a g u k k a l hozniuk és a nyugdíjszelvényüket, továbbá i g a z o l n i u k k e l l segélypénztári t a g ­ ságukat.

Segélyszállítmányok sorsa

B u k a r e s t , 1989. d e c e m b e r 25.

FONTOS! A K o l o z s v á r i M a g y a r D e m o k r a t a Tanács felkéri m i n d a z o k a t , a k i k a Romániai M a g y a r D e m o k r a t a Szövetség t a g j a i sorába a k a r n a k l é p ­ ni, h o g y a z alábbi belépési n y i l a t k o z a t o t töltsék k i és juttassák e l a Tanácsnak a M a g y a r Színházban székelő i d e i g l e n e s irodájába, ( l e a d ­ ható a kapusfülkébe). K é r ü n k m i n d e n k i t , segítsen a tagtoborzásban. E l f o g a d u n k gépelt n y i l a t k o z a t o t , d e a z i t t közölt keretből i s k i v á g h a t ó . Sorszám

.

.

.

.

.

BELÉPÉSI NYILATKOZAT

Új zenetársaság

C s a t l a k o z o m a Romániai M a g y a r D e m o k r a t a Szövetséghez. E g y e t ­ értek a z erdélyi, a romániai magyarság d e m o k r a t i k u s j ö v ő j é t szolgáló törekvésekkel, v á l l a l o m a cselekvő részvételt a z országépítő munkában. Név Foglalkozás Munkahely Lakcím

...... Magyar segélyszállítmány és a bátor szállítók

. . . . . . . . . . . .

Telefon Dátum

........................Aláírás

Miért

kell

— Kitöltötte m á r a belépési n y i ­ l a t k o z a t o t ? — szólít m e g a s z o m ­ szédom és bólintásommal s e m e l é ­ gedett, m e r t n y o m b a n hozzáteszi: — F o n t o s ! N a g y o n fontos? — Tömegben v a n az erő! — próbálom m e g n y u g t a t n i a közhe­ l y e s igazsággal, m e r t magától é r t ­ hetőnek érzem, h o g y a z egyet­ len mondatból álló Belépési N y i ­ l a t k o z a t s z e r i n t mindnyájan e g y e t ­ értünk a z o k k a l a h a z a i magyar­ ság d e m o k r a t i k u s j ö v ő j é t szolgáló törekvésekkel, a m e l y e k e t a Romá­ n i a i M a g y a r D e m o k r a t a Szövetség mindnyájunk nevében vállalt cse­ lekvő részvételre b i z t a t v a a z o r szágépítő munkában. A címben j e l z e t t kérdés tökéletes indoklásához most föl k e l l e n e sorolnom az R M D S Z p o n t o k b a f o g l a l t törekvé­ seit, ízelítőt k e l l e n e a d n o m prog­ ramjából. N e m azért n e m t e s z e m most e z t m e r t n i n c s véleményem, ötletem és elvárásom ehhez a p r o g r a m h o z . A cselekvő részvétel­ h e z a z i s hozzátartozik, h o g y m i n d ­ nyájan g o n d o l k o d j u n k a saját fe­ jünkkel! D e a m i n d e n t idejében bölcsességében bízva úgy érzem most elegendő h a csak annyit í r o k : a k i m a g y a r , m i n d e n k i lépjen b e az R M D S Z - b e ! N a , n e m a kü­ lönállásért, az elszigetelődésért, h a n e m éppen ellenkezőleg, a h e ­ l y e s logikának e n g e d v e , a z össze­ fogásért. Ahogyan külön-külön e g y e n k é n t e h a z a f i a i v a g y u n k , és, 8-án

.....................

belépni? becsületes munkánk által kíván­ juk j ö v ő j é t szolgálni, éppen o l y a n eltökéltséggel nemzetiségi jogain­ kat együtt kívánjuk kialakítani, elérni és g y a k o r o l n i . E z a m i közös ügyünk, és ez o l y a n m u n k a , a m e l y ­ h e z éppen a n n y i lélek k e l l , a h á n y g o n d o l k o d n i képes m a g y a r e m b e r van hazánkban. Természetesen, a m o s t fehér lapról induló d e m o k r a ­ tizmusunk alapján mindenkinek a h h o z i s j o g a v a n , h o g y félreáll­ jon. H a l l o t t a m már o l y a n véle­ ményt, m e l y s z e r i n t e g y e s e k n e m kívánnak belépni a Szövetségbe, mert n e m tetszik n e k i k a kezde­ ményezők névsora. Telefonáltak egy gyárból, hogy több mérnök­ ember tartózkodik a belépéstől, m e r t — és itt konkrét n e v e k k ö ­ vetkeznek — elhatárolja magát tőlük. K e d v e s U r a i m ! T á v o l áll tőlem, hogy m o s t győzködéssel pró­ bálkozzam és raboljam drága időnket. Csupán egyet említek: a két világháború k ö z ö t t a király­ ság idején működő M a g y a r Párt m i n d e n erdélyi m a g y a r t tagjának t e k i n t e t t . A z a z érzésem, h o g y m i ezt nem. tehetjük. Éppen ezért rendkívül f o n t o s a z egyéni j e l e n t ­ kezés. És azért i s m e r t a z R M D S Z nek n e m csupán tagdíjat fizető t a g o k r a v a n szüksége, h a n e m b e ­ csületes, k o m o l y , c s e l e k v ő i m a ­ g y a r e m b e r e k r e . E z t a szomszédom is p o n t így g o n d o l j a . . . Tar hétfőn,

Lapunk következő száma 1980. január 4-én, csütörtökön jelenik meg.

— Új rendelkezést és e r r e m e g ­ felelő a n y a g i keretet s e m k a p t u n k még, A sürgős, ü g y b e n utazóknak válthatunk l e g f e l j e b b 2000 lejig terjedő pénzösszeget k e l e t i valu­ tára. — M i történik a párt helyi v a ­ gyonával, folyószámlájával. Erről a bankszámláról továbbra is eszkö­ zölhetnek fizetéseket? — Elvileg igen, gyakorlatilag nem, mert a kifizetésekhez alá­ írókra i s szükség v a n . A m i a v a ­ g y o n i k é r d é s t i l l e t i , erről tudomá­ som szerint még n e m született döntés. — Nyitottak egy új folyószámlát az újjáépítésre. Erre befizettek-e már külföldi állampolgárok? — Hussam Hamid Mohammad A b b a s i r a k i állampolgár, a K o l o z s ­ vári O r v o s i é s Gyógyszerészeti I n ­ tézet hallgatója 300 dollárt f i z e ­ tett be. — M i t üzen a S Z A B A D S Á G o l ­ vasóinak? — N a g y o n b o l d o g új é v e t k í v á ­ nok mindén olvasójuknak, m i n d e n ügyfelünknek. Sz. R .

Károly

• A z elmúlt n a p o k b a n a k o l o z s ­ v á r i öregek o t t h o n a i s részesült a külföldről érkezett segélyszállítmán y o k b ó l : é l e i m e t és ruhaküldemén y e k e t k a p t a k . A ruhákat szétosz­ tották a g o n d o z o t t a k k ö z ö t t a k a ­ p o t t élelmiszereket p e d i g igyekez­ nek a lehető l e g g o n d o s a b b a n fel­ használni a z ételek feljavításához. Az intézmény kapott — többek között — 417 k g fehérlisztet. 510 kiló c u k r o t , 1500 kiló i g e n j ó m i ­ nőségű burgonyát, 30 k g száraztész­ tát, 20 k g r i z s e t , 245 d a r a b hús- és más k o n z e r v e t , 1440 d a r a b t o ­ jást, 60 kiló zsírt, 270 d a r a b fehér kenyeret, c s a k n e m ezer csomag féltartós tejet, 200 c s o m a g v a j a t és 168 c s o m a g krémvajat. A külde­ mény n a g y része Magyarországról érkezett. M é g egy j ó hír a z öregek otthonából: d e c e m b e r 21-től k e z d ­ v e m i n d e n n a p húsos ételt szolgál­ hattak fel a gondozottaknak. M e l ­ lékgazdaságukból, a h o l 24 sertést g o n d o z n a k , t e g n a p i s vágtak e g y sertést, h o g y a z ünnepre méltó ebéddel és vacsorával lephessék meg azokat, a k i k i t t töltik öreg napjaikat • A kolozsvári belvárosi r e f o r ­ mátus parókia a z első napokban

A Kolozsvári Állami Magyar Színház társulata is a z új idők szellemének m e g f e l e ­ lően kívánja alakítani további m ű ­ ködését. E z z e l a z elképzeléssel ál­ lították össze a z ú j é v első n a p j a i ­ ra a műsorprogramot. 6- án, s z o m b a t o n , 1 8 . 3 0 - k o r : B u s z ­ m e g á l l ó (érvényesek a december 22-i jegyek); 7- én, vasárnap, 14.30-kor: Együtt; 18.30-kor: Együtt; 10-én, szerdán, 1 8 . 3 0 - k o r : A kő­ szívű e m b e r fiai Buszmegálló — a társulat ezzel a darabbal még a forradalom előtt meghirdette nonkonformizmusát.

Feleki Károly

felvétele

k a p o t t segélyküldeményekből cso­ m a g o k a t állított össze, a m e l y e k e t a parókián dolgozók feleségei, t o ­ v á b b á a p r e s b i t e r e k j u t t a t t a k el a leginkább rászoruló családokhoz, elsősorban a z öregekhez. A paró­ kiához további küldemények i s ér­ k e z t e k , d e e z e k e t — a z elosztás megszervezésének g o n d j a i m i a t t — eljuttatták a s p o r t c s a r n o k b a n tévő gyűjtőhelyre. A ruhaküldemények közül a rászorulók a következő n a p o k b a n válogathatják k i a z o k a t a d a r a b o k a t , a m e l y e k r e szükségük van.

A szegénysorsú nyugdíjasok segélyezése. A nyugdíjasok kolozsvári kölcsö­ nös segélypénztáránál i s a segély­ küldemények s o r s a iránt érdeklőd­ tünk, d e — m i n t kiderült — első­ s o r b a n a kellő szervezés hiánya m i a t t e d d i g m é g n e m j u t o t t a k kül­ deményekhez. E g y kiküldöttük v i ­ szont felvette a kapcsolatot a N e m z e t i Megmentési F r o n t M e g y e i Tanácsával, hogy a nyugdíjasok megsegítésének módozatai iránt ér­ deklődjék. R e m é l h e t ő tehát, h o g y a z új é v e l s ő n a p j a i b a n a szegény­

Együtt: a színház zenés-irodal­ mi összeállítása, a m e l y b e n a ko­ lozsvári m a g y a r színészek lépnek fel. A műsor a j e l e n idők romá­ n i a i m a g y a r alkotóművész közérze­ tét i g y e k s z i k s z a b a d o n k i f e j e z n i . A z Á l l a m i M a g y a r Színház sze­ r e t e t t e l várja, visszavárja közön­ ségét!

M e g a l a k u l t a Romániai M a g y a r Demokrata Szövetség Kolozsvári Zenetársasága. Céljai: a romániai m a g y a r z e n e i múlt értékeinek f ö l ­ tárása, kutatása, megőrzése és t e r ­ jesztése, a h o n i m a g y a r z e n e a l k o ­ tás bátorító fölkarolása és z e n e i közművelődésünk sokoldalú t á m o ­ gatása. A Zenetársaság szakcso­ p o r t j a i munkaterületenként j e l ö l i k k i tennivalóinkat. Élükön z e n e s z e r ­ zők, előadóművészek, pedagógusok és szakírók állanak: d r . Almási István, B a l l a Zsófia, d r . B e n k ő András, Demény Attila, László B a k k Anikó, M a r k o s A l b e r t , ér. Terényi E d e , Szép G y u l a és V a n ­ nai István. A Zenetársaság n y i l a t ­ k o z a t a — a m e l y e t a z U t u n k utolsó, összevont számából i s m e r h e t m e g a z olvasó — hangsúlyozza: „ é b e r e n v i ­ gyázunk, n e h o g y társulásunk a r o ­ mánságtól v a l ó eltávolodásunk i n ­ tézményévé torzulhasson. Ellen­ kezőleg; m e g r a g a d u n k m i n d e n a l ­ k a l m a t a más hasonló célokat v a l ­ ló társulásokkal, v a l a m i n t a z e n e i , közoktatási és közművelődési i n ­ tézményekkel való együttmunkálásra, és elvárjuk tagjainktól, h o g y a többségi és a más nemzetiségekh e z tartozó zenésztársainkkal, b a ­ rátainkkal v á l l v e t v e , l a n k a d a t l a n u l tevékenykedjenek m i n d m u n k a h e ­ l y e i k e n , m i n d a z o k b a n a z alkotói, pedagógusi és előadóművészi k ö ­ zösségekben, a m e l y e k n a p j a i n k b a n a l a k u l n a k , i l l e t v e megújulnak." A

Zenetársaság i d e i g l e n e s titkársága n e v é b e n : László V. Ferenc

Bemutatóval kezdi

a z 1990-es b o l d o g új é v e t a K o ­ lozsvári Állami Bábszínház m a ­ g y a r t a g o z a t a . Vasárnap, 1990. j a ­ nuár 7-én, délelőtt 10 órakor a társulat b e m u t a t j a Ion Creangă Öregapó leánya, öreganyó leánya című mesejátékának bábszínpadi A Kolozsvári Rádió v á l t o z a t á t . A mesét Ion P. Stoiünnepi adásrendje c e s c u adaptálta. A m a g y a r t a g o z a t 1989. december 31-én, 1990. j a ­ k ö v e t k e z ő bemutatója Petőfi Sán­ nuár 1-én és 2-án, 8—14 óra között dor János vitéz-e lesz, amelyet sugároz műsort. A m a g y a r nyelvű Saszet Géra alkalmazott bábszínadást 10—12 óra között h a l l g a t h a t padra. ják.

A hadsereg a népet szolgálja! A diktatúra és a megaláztatás m e g a n n y i e s z t e n d e j e után v é g r e ütött a szabadság ó r á j a . S z a b a d o n élünk s z a b a d hazánkban! E z t a t e g n a p i g c s a k á l o m k é n t élő v a l ó ­ ságot népünk rengeteg áldozat árán h a r c o l t a k i . Számos i s m e r t és láthatatlan hős és vértanú S Z Í ­ VÓS h a r c a k e l t e t t e életre. V a j o n hányan m e n t e k é t közülük a z örökkévalóságba? H á n y a n m a r a d ­ tak bénák, r o k k a n t a k közülük, s n e m örvendhetnek a z i g a z i S z a ­ badságnak? Ezekben a rendkívül nehéz, de testvéri é s szolidaritási pil­ l a n a t o k b a n bebizonyítottuk: e g y e t ­ len egészet a l k o t u n k , e g y e t l e n a közös ügyünk és eszményünk. Bebizonyítottuk, h o g y egyetlen hadsereget jelentünk. B e b i z o n y í ­ tottuk, hogy a hadsereg a nép o l ­ dalán áll. A H a z a , a z Ország áldozataihoz hozzájárul a Románia s z e n t zász­ l a j a a l a t t menetelő j e l e n k o r i és m i n d e n k o r i hadsereg fiainak ál­ dozata is. K i merné kétségbe v o n n i a H a d ­ s e r e g és f i a i hovatartozását? Ha v a l a k i eképpen cselekedne, m e g f e l e d k e z n e a z 1877-es, a z e l ­ ső és második világháborús hősök­ ről, a k i k a n n y i s z o r , de a n n y i s z o r írták be legdrágább kincsükkel, vérükkel n e v ü k e t a népnek a s z a ­ badságért és függetlenségért ví­ v o t t h a r c a történelemkönyvébe. Összehasonlítható, egymás m e l ­ l é állítható a román h a d s e r e g , a n nak ügye, és hivatása a z észak- és dél-amerikai államok, v a g y bár­ m i l y e n más ország hadseregével? N e m , ez s o h a s e m l e s z lehetséges. A z e z e k b e n a hősi n a p o k b a n e l ­ esett katonák áldozata u j a b b b e ­ szédes bizonyítéka a n n a k , h o g y a h a d s e r e g m i n d e n k o r a népet s z o l ­ gálta és m i n d e n k o r a z t i s f o g j a szolgálni! Mondom p e d i g m i n d e z t azért, katonáink v é g t é r e a m i f i a i n k , v a ­ lamennyi romániai állampolgár f i a i , nemzetiségre v a l ó különbség nélkül, a k i k m i n d e n k o r készek a r ­ ra, h o g y h a k e l l , vérük, életük árán i s megvédjék népünk n e m e s ügyét.

A H A D S E R E G A NÉP O L D A ­ L Á N ÁLL, A NÉPÉ! Jóllehet V a s i l e L u c a úr a z A d e ­ v ă r u l în L i b e r t a t e című n a p i l a p d e c e m b e r 2 8 - i számában a z t írja: „ A z a tény, h o g y a h a d s e r e g v e ­ lünk v a n ! m é g s e m j o g o s í t f e l a r r a , hogy n y u g o d t a k legyünk", biztosítjuk K o l o z s m e g y e egész l a ­ kosságát: a h a d s e r e g , m i n t e g y é b ­ k é n t m i n d e n k o r , a népé v o l t és a népé m a r a d ! K a t o n á i n k hősi h a r c i t e t t e i a z t bizonyítják, h o g y e g y e t l e n pilla­ n a t i g s e m kételkedtek a b b a n , h o l a h e l y ü k , m i t k e l l cselekedniük, hogy megfelelhessenek a beléjük h e l y e z e t t b i z a l o m n a k , elvárásnak. T e l j e s mértékben helyeseljük és elfogadjuk a szabad vélemény­ nyilvánítást, szóbán és írásban egyaránt. D e a z t szeretnénk, h a g o n d o l a t a i n k a t helyesen értelmez­ nék, úgy is tolmácsolnák, h o g y n e m e r ü l j e n e k f e l félreértések, h o g y a közvélemény egyetlen p i l l a n a t ­ ra se kérdőjelezze m e g a m e g y e v a l a m e n n y i egysége és n a g y ­ egysége katonáinak őszinteségét és ragaszkodását, odaadását a f o r r a ­ d a l o m szent ügyéhez. N e m a k a r u n k vitát k e z d e n i , de azt szeretnénk, h o g y m i n d a z o k , a k i k írásaikkal e g y - e g y téglát a k a r ­ nak segítségül a d n i a f o r r a d a l o m nagy építőmunkájának művéhez, valósan ismertessék a tényeket, n e k e v e r j é k össze a f o g a l m a k a t . M i n d a z o k , a k i k interjút készíte­ n e k , adják v i s s z a p o n t o s a n a k a ­ p o t t válaszokat, a f e l v e t e t t g o n ­ d o l a t o k a t ! A K o l o z s m e g y e i román katonák, a h a d s e r e g bebizonyítot­ ta, h o g y átérzi és magáévá t e s z i a széles népi tömegek érdekeit, vágyait. Biztosítjuk a z összes honpolgá­ r o k a t , h o g y hadseregünk — m i n t azt a n e m z e t v é d e l m i minisztérium is kinyilvánította — katonáktól a tábornokokig s z í v v e l é s lélekkel a F o r r a d a l o m oldalán áll, és s o h a s e m f o g j u k k í m é l n i erőnket, h a k e l l , életünket, h o g y megvédjük a r o m á n nép l e g s z e n t e b b és l e g a l a p ­ v e t ő b b b é k e - és szabadságérde­ keit! Iulian Topliceanu vezérezredes

A Rendőrség főfelügyelőségétől Honpolgárok! A hagyományos újévi ünnepnapok biztonságban, a r e n d és a köz­ n y u g a l o m légköriében v a l ó megtartásáért nyomatékosan felkérjük Önöket, teljes mértékben m o n d j a n a k l e a petárdák, b á r m i l y e n p i r o ­ t e c h n i k a i keverékek és robbanással z a j t k e l t ő s z e r k e z e t e k használatá­ ról, m e r t a z o k z a v a r t k e l t e n e k , téves értelmezésre a d n a k o k o t és félrevezetik a rendfenntartó s z e r v e k e t munkájuk végzésében.

Ez

más?

A t é v é , rádió köldökzsinórja k a p c s o l m o s t a hószagú v i l á g f r i s s áramkörébe. A k é k e s f é n y d e l e ­ j e s bűvőletében élünk, a kiéhezet­ t e k t e l h e t e t l e n mohóságával f i g y e ­ lünk m i n d e n r e . A „könnyű" i n f o r ­ máció-koszthoz s z o k o t t fejünkben összekeverednek a d o l g o k é s e s e ­ mények, dübörögve elöntenek a közlemények és felhívások, h ű ­ ségnyilatkozatok é s szereplési v i s z k e t e g s é g e k . N e m kétséges m i n d e n ­ k i n e k sürgős közölni- és s z e r e p e l n i v a l ó j a támadt. A szabadság m á ­ m o r a — úgy tűnik elsőre — s e m ­ m i b e n s e m különbözik a z a l k o h o l o k o z t a mámortól. Feloldódnak a gátlások, s i t t - o t t l e h u l l n a k a z í z ­ lés-fékek. M i n t h a m i n d e n k i e g y ­ s z e r r e tülekedne — s n e m i s m i n ­ dig a z eszmék tisztán lobogó fák­ lyája nyomában. Úgy látszik, hiá­ ba vártuk a n n y i é v óta, e z a s z a ­ badság mégis készületlenül ért. Igaz, fülünkben m é g sortüzek szaggatott kattogása visszhangzik, f r e n e t i k u s örömben lubickolunk önfeledten, s bár szemünkben ott l o b o g n a k még a gyász apró g y e r ­

A z ágya szélén ülök s ő mesél: — A részlegünkön úgy dél tájban hívták össze a gyűlést, a h o l főnökök b e ­ széltek arról, h o g y elítél­ jük a temesvári esemé­ n y e k e t . Lejárt a műszak s én J a n i barátommal, meg E r i k a kolleganőm­ m e l a központ f e l é i n ­ d u l t a m , szerettem volna e z t - a z t vásárolni. D e már akkor olyan nyugtalan voltam, valahogy a leve­ gőben i s b e n n e v o l t a f e ­ szültség, jlyesmit addig m é g s o h a n e m éreztem. Feljutottunk a Főtérre. A z U r s u s oldalán a l i g á l l ­ t u n k egy keveset s ott hallottuk, hogy a Könyv­ üzlet során már löttek a fiatálokra. N e m hittem, mindenképpen o d a akartam jutni. D e a Select cipőüzleten túl fegyveres e k , merőlegesen alkották a sorokat, a z utat és a j á r d á t is lezárva, egészen a falig. Mások i s n y o ­

m u l t a k a C o n t i n e n t a l irá­ nyába, d e n e m e n g e d t e k . E g y idősebb egyenruhás, n e m t u d o m k i és m i c s o ­ da, figyelmeztetett, hogy húzódjunk v i s s z a , mert lőnek. A z első f e g y v e r e s s o r t egészen megközelí­ t e t t e m . A Főteret kórus­ ban kiáltott jelszavak, újabb f e g y v e r e s c s o p o r t o ­ kat hozó k o c s i k zúgása, szűnni n e m akaró kiabá­ lás — a z i s , h o g y „Ne l ő j e t e k ! " töltötte b e . K a ­ r o m a t kinyújtva reá l e t ­ t e m kezem a velem szem­ b e n álló fiú puskájának a csövére. A z t m o n d t a m neki: U g y e , n e m fogsz lőni? C s a k nézett, talán rémület v a g y i l y e s m i v o l t a z arcán. T u d o m , m o s o l y o g t a m , s azt m o n d t a m : a barátnőd is l e h e t n é k . . . Mosolyogtam, tudom, de éreztem, hogy csorog le a könny a z a r c o m o n . Ször­ nyű. Aztán szorítottak v i s s z a a v o l t Unió utca s a r k a felé. A z útkereszteződés­ nél a tömeg énekelt i s , egy csoport a H o r a U n i r i i - t járta. A k k o r h a l l o t ­ tam a lövéseket. J a n i v a l b e a k a r t u n k húzódni a z e g y i k k a p u alá, p o n t o s a n n e m is t u d o m , hogy h o l , n e m emlékszem jól m i n ­ denre, csak azt t u d o m , hogy a k a p u b e v o l t zár­ va. A k k o r szaladni kezd­ tünk a v i l l a n y r e n d ő r felé, J a n i fogta a kezemet, a -

Látom a tévé kamerája előtt nyüzsgőket, h a l l g a t o m a m i k r o f o n közelbe jutottak kinyilatkoztatá­ s a i t , d e hiába n y u g t a t o m m a g a m , e z más, ez más, ez m á s . . . M i n t h a e n n e k a lónak a másik o l d a l a i s . . . Legalábbis külsőre — b á r kétség­ telenül m o s t n e m táviratok f o g ­ lalják k e r e t b e a z egyetértés g i c s csesen túlzsúfolt tinglitangliját. M e g l e h e t , az i s zavar, hogy egyre r u t i n o s a b b a k a harsogók, m e g se bicsaklik a hangjuk, n y o m a sincs bennük mikrofonláznak. Én m e g

A szabad Creangă-centenárium E z e k b e n a z izzó f o r r a d a l m i n a ­ p o k b a n , a m i k o r a t e t t e k és a z ese­ mények a n n y i r a b o n y o l u l t a k , f e l ­ s o r a k o z i k közéjük é g y művelődési is: a n a g y író, I o n Creangă halá­ lának századik évfordulója. 1889. d e c e m b e r 31-én h u n y t e l a zse­ niális román prózaíró. Mindössze néhány hónappal j ó barátja, a h o ­ gyan ő nevezte E m i n e s c u t : M i h a i bá', m a j d s z i n t e a z o n n a l V e r o n i c a M i c l e elmúlása után. A centená­ r i u m i emlékezések a nyáron z a j ­ l o t t a k l e , a z erős érzelmek és l e l ­ k i közösség jegyében, éppen ezért a z ország m i n d e n sarkában, v a l a ­ m i n t Európában és m é g t á v o l a b b is. E z i s e g y formája v o l t a z e l ­ nyomással és a nép jogfosztottság á v a l , e z e n belül a művelődés e l ­ fojtásával s z e m b e n i ellenállásnak. És e g y lépés is a z e m b e r h e z m é l ­ t ó v i l á g felé. A népszerű íróra, Creangăra, centenáriumára k e v e s e b b akcióval és művészeti-irodalmi eseménnyel emlékezünk. D e e g y új világban, egy o l y a n társadalomban, a m e l y ­ b e n a n e m z e t i felkelés e l h o z t a a j o g i és erkölcsi r e n d e t ; a m e l y b e n v é g r e megvalósult a demokrácia, a z egyenlőség és a z igazságosság a h a z a összes polgárai számára, függetlenül nemzetiségüktől. A m i n t

Éva mosolya Vári Éva 19 éves, i p a r i líceumot végzett, munkás­ lány a M e t a l u l Roşuban. Jó barátom négy g y e r m e ­ k e közül a h a r m a d i k , kö­ lyök korában — m e r t ol y a n fiús v o l t — m i n e ­ veztük e l Pistakatinak. M o s t már m i n d e n veszé­ l y e n túl v a n , n y u g t a t m e g dr. Pereni Ovidiu, a ko­ lozsvári sürgősségi sebé­ szet 7-es számú k o r t e r ­ mének orvosa.

tyalángjai, d e már m e s s z i r e e l ő ­ reszaladnánk a z időben, akárha n a p o k a l a t t m i n d a z behozható l e n ­ n e , a m i t e l e d d i g e l o r z o t t előlünk a szűkmarkú i d ő . A f i g y e l ő józanság a z t m o n d a t ­ ná velem: l e k e l l e n e h i g g a d n i m o s t m á r , é s megpróbálni valamiféle tárgyilagossággal nézni — ö n m a ­ g u n k r a . N e m h i s z e m , h o g y ünnep­ rontás l e n n e , h a elismernénk: n e m M i n d a n n y i a n v a g y u n k hősök! Le­ galábbis n e m a n n y i a n é s a n n y i r a , ahogy az most kiderülni látszik. Ő, valóban ő v o l t a főbűnös, ám arról s e m v o l n a s z a b a d elfeled­ k e z n i , hogy n e m társtalanul, é s hogy m i n d e n népnek o l y a n v e z e ­ tője (vezetői!) v a n ( n a k ) , a m i l y e n t e l t ű r m a g a fölött!

m a g a Creangă is mindenkié, mű­ véből m i n d e n olvasó részesül, úgy j u s s u n k hozzá m i n d a n n y i a n a n e m ­ z e t e k művelődési értékeihez. M e r t k i n e h a l l o t t v o l n a róluk, k i n e olvasta volna a Gyermekkorom emlékei-t, a Nichifor apó-t, a F e ­ hér Szerecsen-t, a Kecske és a há­ rom kisgidá-t, a Kiskakas két krajcárjá-t és a többi elbűvölő e l b e ­ szélést és mesét. Szenteljünk n e k i k hálából e g y g o n d o l a t o t , egy e m l é ­

n e m t u d o k s z a b a d u l n i attól a m i ­ h a s z n a gondolattól, hogy i t t s e m a z o k a szóvivők, a k i k meztelen mellüket feszítették a géppuskák ellenébe. D e azok s e m , a k i k a nagy népi ünneplés közben a munkájukról s e m f e l e d k e z t e k m e g . P e r ­ sze, p e r s z e — hűtöm m a g a m — m e r t bizonyára, m i n t minden túl­ zásban, e b b e n i s s o k igazságtlalanság v a n , h i s z e n a szabadság n y e l ­ vét, logikáját, türelmét és m e g é r ­ tését ( n e k e m is!) m e g k e l l t a n u l n i . N e m kétséges, hosszú m é g a z a z út, a m e d d i g kiverekedjük m a g u n ­ kat ebből a nyelvi kalódából, a m e l y b e n a jelzőhalmozás d i v a t a t r ó n o l , s felelőtlen ígéretekkel h e ­ lyettesíthető a munka. Eufóriától z a v a r o s időkben n a i ­ vitás mértékletességre i n t e n i . A z események hullámverése magától is l e c s i t u l . M e r t é v v é g e v a n , b i z ­ t a s s u k m a g u n k a t a z z a l : m a j d jövő­ r e ! A b o l d o g új é v b e n . Meglehet 1990-ben j o b b a n v i ­ gyázunk a szabadság kék m a d a ­ rára, és n e m siklik k i — mint a n n y i s z o r — ügyetlen markunk­ ból, s a g y e r m e k i belefeledkezéssel utána kapkodók s e m „szere­ t i k " talán halálra . . . Kiss

János

kező p i l l a n a t o t e z e n a n a p o n , és a z egy meggyújtott g y e r t y a lesz a Iaşi-i E t e r n i t a t e a temetőben. Először írhatok egész életemben néhány s o r t a m a g y a r sajtóban. Ez i s a z új történelmi k o r s z a k r a j e l l e m z ő tény, a m i n t a z i s , h o g y ezt a z újságot találóan Szabadság­ nak n e v e z i k . V é d j ü k m e g és széle­ sítsük k i testvériségben a szép k e z ­ detet. B o l d o g új é v e t kívánok a z o l v a ­ sónak a Creangă-centenáriumon és 1990 küszöbén. Teodor

Tanco

Kolozs megye bírói testületének a Nemzeti Megmentési Front Megyei Tanácsához intézett nyilatkozata K o l o z s m e g y e bíróságainak bírói testülete t e l j e s egyetértését f e j e z i k i a R e n d k í v ü l i K a t o n a i Bíróság által k i m o n d o t t a m a igazságos h a ­ tározattal, a m e l y e t a n é p jogos h a r a g j a nyomán a hatalomtól e l ­ távolított g o n o s z z s a r n o k o k e l l e n hozott. A diktátorok életük utolsó p e r ­ céig s e m m i b e v e t t é k a t ö r v é n y e ­ s e n létrehozott bíróságot, épp úgy, m i n t a törvényt, a m e l y e t o l y s o k ­ s z o r sárba t a p o s t a k , utoljára i s bebizonyítva a z t , h o g y képtelenek megérteni a történelmi m o m e n t u m jelentőségét és a nép akaratát. Kifejezzük azt a meggyőződé­ sünket, h o g y ugyanolyan szigo­

rúsággal és igazságos s z e l l e m b e n ítélkeznek m a j d a z o k f e l e t t , a k i k részesei v o l t a k a vérontást k i p r o ­ v o k á l ó diktátorok és terroristák súlyos bűneinek. Teljes elégtétellel fogadtuk a N e m z e t i M e g m e n t é s i Tanács F r o n t ­ j á n a k P r o g r a m j á t a törvényhozó, a végrehajtó és a bírósági h a t a ­ lom szétválasztásáról. C s a k i s i l y e n k e r e t e k között garantálható o l y a n p o l i t i k a m e n t e s törvénykezés létre­ hozása, a m e l y kizárólag a t ö r v é ­ n y e n a l a p s z i k , és a nép akaratát fejezi k i . Kolozs

megye

bírái

Még nyíltabb levél a SZABADSÁGnak

Benczédi József m i k o r a lábamban, v a l a ­ hol l e n t , zsibbadást é r e z ­ t e m . Meglőttek, m o n d t a m Janinak, ö l b e akart ven­ ni, hogy mielőbb j u s s u n k el a s a r o k i g . N e m t u d o m h o n n a n lőttek. Valakik lehúzták a z átlyukasztott csizmámat, ömlött a lá­ bamból a vér, n e k i tá­ m a s z k o d t a m a f a l n a k , se­ gítségért kiáltoztak k ö r ü ­ löttem. E g y külföldi k o ­ csi húzott o d a , b e l e ül net­ t e k , s a kórház felé h a j ­ tották. O t t derült ki, h o g y arabok, de orvosok, és ők i s kötöztek be. Szilveszterre haza m e ­ hetnék, d e n e m m e g y e k , mert a szobatársnőmet,

felvétele

aki a combján sebesült, c s a k a z ünnep után e n ­ gedik k i . * A k k o r este telefonáltak, h o g y Évát meglőtték. K é t ­ ségbeejtő órákat éltünk át, a m í g m e g t u d t u k , h o g y sebesülése n e m életveszé­ l y e s — d e amíg ezt m e g ­ t u d t u k ? . . . Édesapja j u ­ tott be hozzá elsőként. — Tudtam, hogy ott vagy erre megesküdtem volna. M e g is ölhettek v o l n a — m o n d t a a lányá­ nak. — N a és? Bazsó Zsigmond

A december 3 0 - i számban két olvasó nyílt l e v e l é r e Orbán F e r e n c válaszolt. H i g g a d t a n . Csitítgatva. Hazudozva. „ A volt Igazság munkatársai a z o n b a n közösen úgy. döntöttek a Szabadság első számának hevenyé­ szett összehozásakor ( a m i k o r má­ sutt személyes biztonsági okokból n e m írtak n a p o k i g a l á ) , h o g y kiáll­ nak a k ö z v é l e m é n y színe elé, v á l ­ lalják a nevüket s a z olvasó ítéle­ tére bízzák, k i t f o g a d e l " — állítja Orbán. A tények mást m o n d a n a k . D e ­ c e m b e r 22-én, a tömegmészárlások másnapján a l a p még változatlan c í m m e l és i m p r e s s z u m m a l jelent m e g , a s z o k o t t m o c s k o s szövegek­ kel. A Szabadság első számát K á n ­ tor L a j o s n a k k e l l e t t megszerkesz­ t e n i e , m e r t a szerkesztőség k u s s o l t . O l y a n n y i r a , hogy december 23-án még m i n d i g a szerkesztőségben tró­ n o l t a l a p régi v e z é r k a r a : G o c e l l a István, a z elhülyült c e n z o r és d r . K o n c z József ( a k i a doktorátusát ugyanúgy szerezte, m i n t a d o k t o r m é r n ö k akadémikus szipirtyó, s

a k i n e k , r e m é l e m , bíróság előtt k e l l m a j d f e l e l n i e a romániai m a g y a r ­ ságon elkövetett lélekgyilkosságaiért), s K á n t o r L a j o s n a k k e l l e t t v é ­ gül beüzennie, h o g y hordják el magukat.

1. Senki sem állítja, hogy a volt Igazság című lapot nem m i szer­ kesztettük; december 22-én vala­ mennyi megyei lap „változatlan címmel és impresszummal", vala­ mint „a szokott mocskos szöveg­ gel" jelent meg. 2. Kántor Lajosnak a Szabadság egyetlen számát sem kellett meg­ szerkesztenie, viszont józan bátor­ sága nagy segítség volt számunkra, amit ezúton is megköszönünk! 3. A régi szerkesztőségi vezetősé-

get az új lap ideiglenes „válságstáb­ j a " szólította fel távozásra, Kántor Lajos tanácsára, s az egész szer­ kesztőség egyetértésével. 4. H a nem az elutasított házaló hangján ócsárolja Szilágyi Istvánt és minket, akkor hihetnénk, hogy a pimaszság ideje elmúlt. Így azon­ ban... 5. Lapalapító reklámszöveggel 1990-ben forduljon bizalommal h i r ­ detési szolgálatunkhoz. Orbán Ferenc

A példa p e r s z e n e m egyedülálló. A v o l t U t u n k v o l t főszerkesztőhe­ l y e t t e s e , Szilágyi István például „hagyjatok e n g e m b é k é n ! " r i k k a n tással c s a p t a l e a telefonkagylót, a m i k o r alulírott segítséget és kéz­ i r a t o t ajánlott f e l n e k i d e c e m b e r 24-én. Sorolhatnám m é g a f u r c s a esete­ ket, de egyvalamiben egyetértek Orbán F e r e n c c e l : a számonkérések i d e j e még n e m j ö t t e l . N e m . D e a pimaszságé i s elmúlt már! Befejezésül közlöm, h o g y „Ko­ lozsvári füzetek" c í m m e l l a p o t a l a ­ pítottam, s ezt a N e m z e t i Meg­ mentési F r o n t K o l o z s m e g y e i köz­ pontján 26. iktatószámmal beje­ gyezték. S e m m i f é l e a n y a g i a l a p o m n i n c s rá. T á m o g a t ó testületet, i n ­ tézményt k e r e s e k . Palotás Dezső

Festina lente? M é g r o p o g t a k a f e g y v e r e k , a m i k o r néhány k o ­ lozsvári m a g y a r értelmiségi k e z d e m é n y e z ő c s o p o r ­ tot alakított, t o l l a t r a g a d o t t , s felvázolta, milyen f e l a d a t o k hárulnak ránk a z a k k o r m é g c s a k r e m é l t d e m o k r a t i k u s sorsváltozásunk után. A forradalmi lendület v e z e t t e t o l l u n k a t ? L e h e t . D e s e n k i n e v á ­ d o l j o n a z z a l , h o g y „politikai éretlenségről" tettünk tanúbizonyságot, „elsietjük" a d o l g o k a t . Nekünk v a n o k u n k s i e t n i . K o l o z s v á r utcáin a sortűz áldozatai között o t t v o l t a k a z o k i s , a k i k e t a diktátor u r a l m a alatt hivatalosan csak „ m a g y a r származású r o m á ­ n o k n a k " l e h e t e t t n e v e z n i . C s a k h o g y m i a z első v é r ­ áldozatot n e m a főtéren, a Mărăşti téren v a g y M o ­ n o s t o r o n h o z t u k . H a n e m n e m s o k k a l azután, h o g y az a k k o r m é g c s a k diktátorjelölt K o l o z s v á r o n , a k é t e g y e t e m ún. egyesítése (értsd: a B o l y a i E g y e t e m felszámolása) a l k a l m á v a l szemtelenül a szemünkbe vágta: m i t a k a r t o k , h á r o m a r a b n a k sem fogunk e g y e t e m e t működtetni. P e d i g , m i n t később kide­ rült, a z a r a b terroristákat i g e n c s a k k e d v e l t e . V o l ­ t a k köztünk nemeslelkű f é r f i a k , a k i k n e m bírták k i , h o g y saját hazánkban arabként k e z e l j e n e k . Ők v o l t a k a z első mártírjaink, a k i k önkezükkel v e t e t ­ tek véget életüknek: Szabédi László, a költő, a t u ­ dós, C s e n d e s Zoltán, a B o l y a i E g y e t e m prorektora v a g y diákvezető barátom, T ó t h Sándor, a k i I o n I l i e s c u m e l l e t t a Diákszövetség megteremtésén f á ­ r a d o z o t t . M e g aztán o t t v o l t a k a n n y i a n mások, a l e l k i öngyilkosságukat túlélők. V a n hát miért s i e t ­ nünk, h o g y bizonyságot tegyünk hamarjában e l h a n ­

t o l t bolyaistáink sírja f e l e t t : áldozatotok n e m v o l t hiábavaló. N i n c s szándékunkban elszigetelődni egymástól r o ­ mánok, m a g y a r o k , m i n t a h o g y állítják rólunk. E l ­ lenkezőleg, e g y r e s z o r o s a b b r a a k a r j u k fűzni a k a p ­ c s o l a t a i n k a t . Á m e n n e k záloga a l e g t e l j e s e b b jog­ egyenlőség, a m i a személyi kötelékeken túlmenően feltételezi a z egyenjogú intézmények közötti együtt­ működést i s . Szirénhangok a r r a b i z t a t n a k , h o g y „ m a l e g a l á b b a z újjáéledés útjának n a g y részét együtt k e l l m e g ­ tennünk". M i e n n e k a z útnak n e m a „ n a g y részét" a k a r j u k együtt m e g t e n n i , h a n e m együtt a k a r u n k h a ­ ladni rajta. A m i k o r a f o r r a d a l m i események k o z m i k u s s e b e s ­ séggel követik egymást, í m e , e g y c i k k , a m e l y f i ­ gyelmeztet: festina lente — lassan járj. O l v a s o m , s lámcsak, f e l e t t e e g y másik c i k k , a l a t t a aláírás. K o l ­ légámé, a k i n e m m e r i leírni, h o g y Sándornak hív­ ják, d e m é g a z t s e m , h o g y a B a b e ş — B o l y a i E g y e t e ­ m e n d o l g o z i k . N e k i m é g m i n d i g „Universitatea d i n C l u j " . H a l a d j u n k hát l a s s a n , féljünk, n e h o g y a r o ­ mán olvasók megsértődjenek, h a n e m A l e x a n d r u n a k tituláljuk m a g u n k a t v a g y h a leírjuk B o l y a i nevét, h a k i m o n d j u k szándékainkat? Szónoki kérdés, h a g y ­ j u k , n e m szükséges válaszolni rá. Én inkább j ö v ő t idéző, múltba tekintő n o s z t a l ­ giával g o n d o l o k e g y k o r i b o l y a i s é v e i m r e , a m i k o r a két e g y e t e m filozófiai tanszékének közös k a t e d r a ­ ülésein közel kerültem román barátaimhoz, m e g i s ­ m e r t e m egy o l y a n becsületes kartársat, m i n t I o n Aluaş, a k i a m i n a p bátor v o l t k i m o n d a n i : ő előbb e m b e r , s azután román. Balázs Sándor

Bakizik lelkes lendületében az eseményeket egyenes adásban köz­ vetítő tévébemondó, „kedves elv­ társakat" mond „állampolgárok, honfitársak" helyett. Helyesbit, szabadkozik, zavartalan mosolyog, s azt hiszem, a néző is ezt teszi. K é ­ sőbb egy intézmény dolgozóinak a Nemzeti Megmentési Front T a n á ­ csához intézett, annak Felhívásá­ hoz való csatlakozásukat kifejező üzenetét mondja-olvassa egy férfi, S a „mindent megteszünk majd" fordulat hallatán dühösen legyint valaki mellettem, hogy „ezt hagy­ juk!''. Aztán másvalaki olyasmit mond, hogy a szótárban se akar látni bizonyos kifejezéseket. mi­ velhogy túlontúl gyakran hallotta őket az elmúlt negyedszázad, sőt, negyvenöt év alatt. Bár értem,

Szótól tettig

Szerdán, a 3-as Számú M a t e m a t i k a - F i z i k a Líceumban t a r t o t t gyű­ lés után beszól v a l a k i , h o g y a K o ­ lozsvári R á d i ó szépen kér, m e n j e n l e v a l a k i közülünk, mesélje e l , m i a helyzet ezzel a frissen alakult ifjúsági s z e r v e z e t t e l , a MaDISZs z a l . L e i s s z a l a d t u n k n a g y seré­ n y e n , kissé t e t s z e l e g v e (látszóla­ gos) fontosságunkban, hárman. L á ­ zár K a t i , j ó m a g a m és M a g y a r i S a ­ n y i , m i n t az a l i g egy hetes M a D I S Z ősrégi, régi és f r i s s tagja. A bejá­ ratnál a rendőrbácsi mosolyog ránk, d e c s a k a k k o r enged be, a m i k o r már Németh Júlia i s ránkm o s o l y g o t t . Néhány m o n d a t o s b e ­ szélgetés után már a mikrofon előtt m o n d o g a t j u k a zöldfülű l e ­ gendát a M a D I S Z születéséről és céljairól. B e i s o l v a s o m a felhívá­ sunkat: szükségszerű egy olyan s z e r v e z e t indulása, a m e l y magába f o g l a l j a lehetőleg a z egész romá­ n i a i magyarságot, h o g y keretein belül k i a l a k u l j o n a z ismerkedés, a helyzetfelmérés, az együttműkö­ dés, és a z így elért cselekvési s z a ­ badsághoz a z érdekvédelem. P e r s z e sok még a nehézség, d e jól e s n e k a biztató jókívánságok. Felvétel után szóba kerülnek a rádió n e ­ hézségei i s .

V e s z e m elölről: E g y s z o m b a t i n a p o n (egyszer, öt é v e v o l t , h o l n e m v o l t ) a délelőtti műsor még b e j e l e n t e t t e a délutá­ n i t : A s z t a l o s István Fekete macs­ ka című drámájának hangfelvéte­ lét. Hát b i z a a F e k e t e m a c s k a , e g y felülről j ö v ő t e l e f o n segítségével e l v i t t e a rádióadást. D e akárhová v i t t e i s , a z adás visszatalált. E z é v decemberének 22-én, h a t óra előtt tíz perccel, íme, h a l l a t o t t v é g r e magáról. T a n a k o d u n k , h o g y a k k o r most az angyalka, vagy a Jézuska h o z t a v a j o n v i s s z a . T é n y a z , h o g y a z újrainduláshoz m i n ­ d e n k i magától jött, s m i n t h a j d a n i dolgozót, k i s ellenőrzés után, b e i s engedték. T á n még m a i s c s a k a z a z öt „ ö r e g m o t o r o s " t a r t j a a f r o n ­ tot. H a n g s z a l a g o k n e m lévén (az egész fonotékát Jilávára (!) vitték9, az első két n a p élőben m e n t a z adás, d e aztán m é g előkerült n é ­ hány anyátlan s z a l a g i n n e n - o n n a n és otthonról. N i n c s magnó, n i n c s k a z e t t o f o n , n i n c s e m b e r — ezért k e l l e t t nekünk lejönni tudósítani. A R á d i ó épületé a P o s t a és T á v ­ közlés Minisztériumához tartozik, a k i f i z e t i u g y a n a számlát, d e a személyzetet még n e m . T e h á t i t t az e m b e r e k i n g y e n maszekolnak.

K é r d e m , h o g y a k k o r n e m szólhat s e n k i , h o g y i t t esetleg jogtalanul működik az egész? Pironkodva h a l l g a t o m a j o g o s választ: a z v o l t j o g t a l a n , h o g y i t t öt é v i g s e n k i s e m működött. H a l e h e t , m é g j o b ­ b a n megszeretem ezeket az embe­ r e k e t . Visszatérve a konkrétumok­ r a : a 16 óra működési időből h a t órA a m a g y a r n y e l v ű adás. De alig kerül anyag a betöltésére. N i n c s fonotéka. N a g y o n j ó l jönne tehát délelőttönként, h a l e l k e s tá­ mogatók benyújtanának j ó minő­ ségű h a n g a n y a g o t magnószalagon v a g y kazettán, l e g y e n a z beszélge­ tés v a g y beszámoló, v a g y lehetőleg erdélyi vonatkozású népzene. E z talán segítene a z utánpótlás k i a l a ­ kulásában, h i s z e n hajdanán i s a z egyetemről „nőtt b e l e " a rádióba a z előző generáció. K ö z b e n bú­ csúzkodunk ezektől a z (engedtes­ sék m e g ) drága emberektől, r e ­ m é n y k e d v e , h o g y e g y r e több e m ­ b e r k e r e s i m e g rádióján, közép­ hullámon, a 330 métert i l l e t v e a 909 k H z - e t . Aztán sietünk, hisz vár a M a D I S Z rengeteg feladata. Én i s s i e t e k , n e késsen tovább ez a beszámoló. András

hogy mit akar mondani, megérte­ ni mégsem tudom indulatait. Mert* nem a szavak vétettek a társada­ lom ellen, hanem azok az embe­ rek, akik megfosztották őket tar­ talmuktól. A z a szintén a tévében látott, az események fősodrában volt fiatalember, aki azzal nyugtat­ ta a bemondót, hogy „elv-társak" igenis vannak, lehetnek, legfeljebb az „el'társak" kifejezés használói­ nak alkonyult be, igencsak fején találta a szöget, mert nagyon ele­ günk volt már a szavak elleni há­ borúból. H a valaki nem tudná, hogy miről v a n szó, lapozza fel az utóbbi évtized nyomtatványait, s figyeljen föl arra, mint tűntek el fokozatosan egyes kifejezések a közéleti nyelvből. Beszéljünk a legnyilvánvalóbbról, arról, hogy „pap", „püspök", „templom", „egy­ ház", „mise", „istentisztelet", egész sor úgymond klerikális kifejezés száműzetett nyelvünkből, de a r o ­ mán, vagy német sajtónyelvből, sőt, irodalmi szövegekből, néha a klasszikusok munkáiból is. Még emlékszünk a plakátra, amelyek a „...úti műemléképületben" tartan­ dó orgonahangversenyre toborozták a közönséget. Vagy idézzünk fris­ sebb példát, mikor kihullottak sza­ vaink közül olyanok, mint „műtrá­ gya", a demokrácia „elmélyülése", meg még néhány, amelyekből ugyan nem sajnáltunk éppen m i n ­ dent, de használatuk tilalma újabb marokravalót morzsolt le amúgyis erodálódott sajtónyelvünkből?! Fölösleges. A szavak sintérei ahhoz

Harmincöt éves mérnöki tevé­ kenységem több m i n t h a r m i n c évé­ b e n beruházásokkal foglalkoztam: építőtelep, bányanyitások vezetője, tervező, m a j d iparvállalatok b e r u ­ házási s z a k e m b e r e vagyok. A je­ lentékeny létesítmények megvaló­ sításához v a l ó hozzájárulás öröme m e l l e t t e tevékenységet árnyként követték a z ésszerűtlen k ö v e t e l m é ­ nyek, amelyek n e m egyszer g a z d a ­ sági hátrányokkal jártak, bürokra­ t i k u s , időrabló rendszabályok, a m e ­ l y e k e l l e n hiába h a d a k o z t u n k sü­ k e t fülekre találva. E tevékenység ésszerűsítésére vonatkozó javasla­ t a i m m a l próbálkoztam minisztériu­ munknál, a C E P E C A ismeretbővitő tanfolyamán letett d o l g o z a t o m ­ b a n k i f e j t e t t e m érveimet, m i n d e n ­ hol igazat a d t a k n e k e m , d e ... a h i v a t a l o s , bürokratikus vonallal s z e m b e n kevés, a m i t érvényesíteni l e h e t e t t . Próbálkoztam a sajtóban is. A m í g a hiányosságok bírálata n e m l e t t t a b u , e kérdésekben tá­ m o g a t o t t a kolozsvári Igazság m u n ­ kaközössége, s i t t l e h e t e t l e n , h o g y ne j u t n a eszembe a v i s z o n y l a g k o ­ rán e l h u n y t S z é k e l y P a l i , a k i n e m érte m e g a z idők v á r t n a g y v á l t o ­ zását . . .

„gazdasági spórlás" címén. K ö v e t ­ k e z m é n y e : elképesztő kínlódás a gépi felszerelés javításánál, m e g h i ­ básodott alkatrészek cseréjénél, h i s z több tíz tonnás gépekről v a n szó, m i n t a z érczúzómalmok. I l y e n viszonylag csekély pénzalapokat igénylő, d e n a g y o n szükséges részek „ l e v á g á s a " a műszaki dokumentá­ cióból g y a k o r i jelenség v o l t , u g y a n ­ a k k o r h a t a l m a s összegeket áldoz­ t a k kétes szükségességű és haté­ konyságú beruházásokra. A beru­ házáspolitika e jelenségét szüksé­ ges m a g a s s z i n t e n e l e m e z n i , l e v o n ­ v a a hibákból a következtetése­ ket...

vitelezési g r a f i k o n o k k a l n e m e g y e z ­ tetett t e r v e k s o k s z o r a r r a késztet­ ték a z építőket, h o g y o l y a n m u n ­ kálatokat végezzenek, a m e l y e k n e k az értéke n a g y , e l h a n y a g o l v a a f o n t o s , d e a t e r v (túl)teljesítésében n e m előnyös m u n k á l a t o k a t . S a m i a l e g g r o t e s z k e b b : a z építési-szere­ lési t e r v teljesítéséért a beruházó vállalat f e l e l , a m i k o r a z a z építő­ től függ. V a g y i s : a beruházó é r d e ­ k e l t (?) a b b a n , h o g y a z építő m i ­ nél több pénzt költsön e l . L o g i k u s lenne, hogy az építési-szerelési terv csak a kivitelezőre legyen kötelező, így a beruházó t é n y l e g e ­ s e n gyakorolhatná a z ellenőrző s z e -

n a p o k r a v a g y dekádokra, h o g y e g y drágább gépi felszerelést értékileg f e l k e l l d a r a b o l n i ténylegesen f e l n e m darabolható részekre. Szükséges felülvizsgálni a léte­ sítmények, munkálatok költségve­ tési gyakorlatát i s . Egyező értékű, d e a beruházó saját e r ő v e l v é g z e n ­ dő munkálataira k e v e s e b b pénzt a d ­ n a k , m i n t a r r a a z esetre, h a a z t építő-szerelő v á l l a l a t végzi; n e m költségvetési értékben f i z e t i k , h a ­ n e m a tényleges költségek alapján, v a g y i s , h a takarékosan dolgozik, n e m teljesíti a t e r v e t , k e v e s e b b f i ­ zetést k a p , t e h á t . . . Fonákság m u ­ t a t k o z i k a z amortizációs költségek

Beszélgetés a Kolozsvári Rádióban

E szétágazó tevékenység m i n d e n kérdésének alapos elemzéséhez mérnökök, közgazdászok nézeteinek egyeztetésére v a n szükség, részle­ tes tanulmányokra, d e néhány pél­ dából bárki megértheti, h o g y e t e ­ vékenységben a j ö v ő éveiben más­ képp k e l l g o n d o l k o d n i , t e n n i , s v é l e m é n y e m s z e r i n t ez v o n a t k o z i k a gazdasági élet egészére. Kezdjük a kötelező „felsőbb u t a ­ sításokkal", a m e l x e k s e m m i b e v e t ­ ték a műszaki normákat, műszaki gondolkodást. A m i k o r a kisbányai dúsítóüzemet építettük, megtiltották híddaruk, futódaruk szerelését

Lokodi

Másképp gondolkodni! Látszólag a beruházások terv­ szerűen f o l y t a k , de maga a fő s z e m p o n t m á r n e m ésszerű: a t e r v teljesítése és túlteljesítése m i n d e n áron. E z sablonná vált, n e m v é v e f i g y e l e m b e , h o g y más s z e m p o n t o ­ k a t k e l l a l k a l m a z n i a termelésben, másokat a beruházásban, s a t e v é ­ kenységet úgy ítélni jónak vagy r o s s z n a k , h o g y túl-, v a g y n e m t e l j e ­ sítették a pénzalapok elköltését. A cél n e m l e h e t más: minél kisebb költséggel (tehát n e m teljesítve a pénzügyi t e r v e t ) ésszerű megoldá­ s o k k a l minél hatékonyabb létesít­ ményeket valósítani m e g . M a g a a központilag irányított tervfelbon­ tás, a m i ritkán e g y e z i k a k i v i t e l e ­ zési g r a f i k o n o k k a l és lényegében beilleszkedési kötelezettség meg­ a l a p o z a t l a n számokba, a m i n e k a betartása a keresztrejtvényfejtés benyomását k e l t e t t e bennünk, A k i -

repét. U g y a n c s a k felülvizsgálatra s z o r u l , h o g y a beruházót vonják felelősségre, h a a b e s z e r z e t t g é p e ­ k e t a z építő-szerelő vállalat n e m s z e r e l i f e l idejében. T e l j e s e n f e l e s ­ leges a t e r v felbontása dekádra (sőt néha n a p o k r a , m i n t a h o g y e z t m e g ­ követelték a z R K P X I V . k o n g r e s z szusát megelőző hónapokban), a m i ­ k o r — bürokráciamentesen — elég­ séges l e n n e néhány kulcsmutató kötelezettsége, m i n t a beruházások megkezdésének és átadásának h a ­ tárideje, s beilleszkedés a (tervezők —építők—beruházók közös meg­ egyezésén alapuló) jóváhagyott pénzalapok felhasználásába. J e l e n ­ l e g értékes munkaerő pazarlódik szükségtelen számadatok halmozá­ sára, logikátlan munkára. A z a d o t t számokba v a l ó beilleszkedés köte­ lezettsége például s o k s z o r o l y a n l o ­ gikátlan tervfelbontást j e l e n t h ó -

a barlanglakúhoz igazodtak, a k i annak idején, az emberiség hajna­ lán tilalmat vetett a fenyegető nagyvad, az elhunyt embertárs, a villám, miegyéb nevére, nehogy azt kimondva magára hozza a bajt. A szómágia azonban semmilyen előjellel sem segített eddig az e m ­ beriségen. A szavak tilalma n e m szűntette meg a mögöttük rejlő valóságot, más kifejezések i m a m a ­ lom-ismétlése pedig nem teremtett mögéjük anyagi fedezetet. A szó szó maradt, a tett tett, s ha gondos söprűk tisztára seperték n e m is olyan régen még akár egy kereszt­ rejtvény hálóját is az olyan kifeje­ zésektől, mint „malaga", „esperes", „Amerika", bár ezektől a véres

fizetésében i s : e g y e s e s e t e k b e n k ö ­ t e l e z i k , m i h e l y t f e l s z e r e l i k a gépet, más e s e t e k b e n , a m i k o r üzemelni k e z d , habár m i n d e n esetben az utóbbi a l o g i k u s . H a új gépről v a n szó, f i z e t i k a szerelési munkálato­ k a t , h a m e g l é v ő - fölösleg, vagy megszűntetett létesítményekből át­ v e t t és m e g f e l e l ő berendezésekről — n e m . E r e d m é n y : általában k e ­ rülik a m é g használható gépek át­ vételét új beruházásokhoz. A szük­ séges gépeket a beruházó v e s z i át a szállítótól, s n e m a z , a k i s z e r e l i , a v á l l a l k o z ó , a k i n e k a z ügyben é r d e ­ kelt szakemberei alaposabban meg­ ítélhetnék a hiányosságokat... G o n d o l o m , e n n y i példa elégséges megérteni, h o g y szükség v a n a b e ­ ruházáspolitika felülvizsgálatára, s magának a z é r v é n y b e n l é v ő tör­ vénynek a módosítására, a m e l y 1980 óta v a n é r v é n y b e n hiányosságai

napoktól kezdve kegyelmezzünk meg szavainknak. A m e l y e k n e m tehetnek arról, hogy egyeseket k ö ­ zülünk méltatlanok, méltatlanul is szájukra vettek. Fogadjuk el őket olyanoknak, amilyenek, hiszen anyanyelvünk, vagy a román nyelv, a német nyelv szavai, az embernek pedig tisztelnie, szeretnie kell szü­ lőit, rokonait, testvéreit.

ellenére. E r r e c s a k e g y j e l l e m z ő a d a t : a törvényben előírt, a z a z t k i ­ egészítő számos szabályzatot — m i n t például a munkálatok átadá­ sának a szabályzata — 60 n a p o n belül k i k e l l e t t v o l n a d o l g o z n i , d e n a g y részük m é g m a s e m készült el...

Pár évvel ezelőtt szigorú szavú törvény tiltotta el olyan megszólí­ tások használatát, mint „uram", „asszonyom", „kisasszony", kaszár­ nyaszigorral parancsolta ránk más a mozgalmi nyelvben szokásos megszólítások kötelező alkalmazá­ sát. Most hagyjuk végre, hogy szó­ lítson bárki mindannyiunkat, úgy, ahogy neki tetszik, honpolgárnak, úrnak, elvtársnak, testvérnek, a dolgok lényege ugyanis nem ezen múlik. Fontos, hogy egyre gondol­ junk, arra, hogy megszólítástól függetlenül embertársunkkal, h o n ­ fitársunkkal, velünk egyenrangú féllel állunk szemben, hogy n i n ­ csenek többé egyenlőbbek az egyen­ lőknél. A szavak helyét pedig v e ­ gyék át a tettek. N e m csupán az elmúlt hetek rombolásait kell ú j ­ jáépítenünk, de 23 millió ember közös hazáját az altalajtól a lég­ körig, nem beszélve önmagunkról. M i v e l ehhez szómágia meg i m a malom nem elegendő, beszéljenek inkább a tettek! Kovács Nemere

S o k a vitatható a t e r v e k területi felbontása, a s t a t i s z t i k a i jelentések, a beruházások-főjavítások összeke­ verése, a bankszabályok s t b . t e k i n ­ tetében; a „beskatulyázottság" f e ­ lülvizsgálása i s sürgető, a m i s o k ­ szor megmerevíti a tevékenységet: a „skatulyákra" f e l o s z t o t t pénzala­ p o k a t c s a k az a z o k r a írt beruhá­ zásokra l e h e t felhasználni, függet­ lenül attól, h o g y a z e g y i k skatu­ l y a megtakarításait ésszerűbben l e ­ h e t n e felhasználni e g y másik s k a ­ t u l y a céljaira, például e g y időköz­ b e n tökéletesített gépi felszerelés árkülönbözetének f e d e z é s é r e . . . A rendellenességek m i n d e n ár­ nyalatára e g y c i k k keretében k i ­ térni n i n c s lehetőség. A cél a z új éra kezdetén: f e l h í v n i a f i g y e l m e t a n n a k szükségességére, h o g y más­ képp k e l l g o n d o l k o d n i , m i n t aho­ g y a n a z t e d d i g kötelezték — sza­ b a d o n v é l e m é n y t nyilvánítani e g y ésszerűbb, l o g i k u s a b b , hatékonyabb tevékenység érdekében társadal­ m u n k életének m i n d e n területén, szükséges felülvizsgálni s o k b e t o k o s o d o t t szabályt, a s z a k e m b e r e k ­ r e bízni, a m i s z a k e m b e r e k dolga, s n e m utolsó s o r b a n véget v e t n i a kötelezett hazugságoknak. Hinnünk k e l l a b b a n , h o g y e g y normálisnak n e m mondható, s o k t e k i n t e t b e n a félelem-irányította időszakot e g y bölcs f o g j a követni. Veres József bányamérnök, K o l o z s v á r i Bányakombinát

Bálint Tibor

Egyszer én is harangoztam HA

LEHUNYOM A SZEMEM és a szülőföldemre gondo­ lok, a külvárosokra és a belvárosi utcákra, a Házsongárdra meg a hóstáti negyedre, az Irisz-telepre és a Csillaghegyre, a Kálváriatemplomra és a Rabok kertjére, gyöngéd képek vonulnak tova előt­ tem, mint tavaszi félálomban, s ilyenkor látom igazán, hegy mi mindenre is emlékszem. Érzem, hogy a leheletem tejszagú, hogy zsenge bordáim szinte ropognak a friss levegőn, és járáshoz alig szok­ tatott talpam külön-külön csiklan­ dozza valamennyi homokszem, mi­ közben leereszkedem valami ho­ mályos patakmederbe, a hatalmas és méregzöld keserűlapik közé, ahonnan hűvös iszapszag csap fel, és egy lila fazék sejlik elő a bor­ zongatóan titokzatos parti bokor alól.

hóban, amelyet elragadott, még fé­ lénken pislogott a petróleumlám­ pa... A szülőföld az ősi református kollégium, amelynek ablakában sá­ padtan izzó arccal könyököl Apá­ czai Csere János. A szülőföld Mátyás király csiz­ mája, amelybe oly félénk kíváncsi­ sággal pillantottam, akár egy vul­ kán kráterébe. A szülőföld nedves tornyok csil­ logása, eső utáni napsütés, kapor-

A g a z d a g erdélyi „valóságirodalom" is kokra n állandóan „rásózták" a g y múltra t e k ian tjegyeket. v i s s z aDe : a z elsőt a tatár­ — tudni járás kell!után – a mii rközönségünk t a a X I I I .megér­ század derekán R o g e r i u s váradi püspök, a k i n e k sikerült m e g ­ szöknie a tatárok rabszolga-hajtásából. És h o g y föllendítette i t t a kultúrát a reformá­ c i ó ! S o k é v v e l ezelőtt, a m i k o r a magyar könyvnyomtatás f é l e z e r éves fennállását ü n ­ nepelte, a budapesti j u b i l e u m i kiállításon ö r ö m m e l láttam, h o g y a z ősnyomtatványok­ n a k n a g y hányada Erdélyből került k i , főleg a H e l t a i Gáspár nyomdájából. Emlékeztes­ sünk a r r a i s , h o g y a z ország l e g r é g i b b e g y e ­ temét, a kolozsvárit, Báthori István több m i n t négy évszázaddal ezelőtt alapította, a

És

azóta számomra a szülőföld halk, de folyamatos harangzúgás, amely a napfényt ringatja és az aranyló galuskákat a vasárnapi húslevesben, és a ga­ lambokat lebegteti a magasban és a port Mátyás csizmái körül, és elmélyíti a ráncokat Apáczai arcán, de egy kis mosolyt is meg­ rezzent rajta, és hintáztatja a Sza­ mos szőke habjait és a hársfák lombját és az emlékeket és az eperszínü fényképeket a falon, nagyapám és nagyanyám arcát. És a szívemet, hogy erősödjék benne a hit: jó volt itt élni ebben a vá­ rosban, ha olykor a szorongató idő

Ezt a verset akkor írtam volt, midőn — a szülők kérvényezése s a minisztériumi egyetértés, ígéret ellenére a kolozsvári megyei szer­ vek („hatóság" és tanfelügyelőség) asszimiláló politikájának köszön­ hetően — a kolozsvári magyar zeneiskolások előtt lezárult az anya­ nyelvű líceumi továbbtanulás lehetősége. És az utóbbi hetekben, na­ pokban kétszer is elővettem. Először, amikor tudomásomra jutott, hogy az idén a meglévő második tagozat tanuló számára is kötele­ zővé tették a román nyelvű zeneórát — mint szaktantárgyat —, és a magyar nemzetiségű zenetanárnő „megsúgta” (a gyerekeknek is), hogy nem mer hangosan megszólalni órán, nehogy az igazgató az ajtón kívül hallgatózzék, erre volt már eset, amiből neki baja le­ het. Másodszor a napokban vettem elő — ezúttal már megfoghatóbbnak, emberibbnek érezvén a verscímben leírt jövendőt; ám a közlés „ingerét" némi bosszúság és szorongás váltotta ki belőlem, mert éppen a nagyváradi Fáklya lap új időket, reményeket bemuta­ tó példányát magasba emelő tévé-bemondó szájából kellett hallanom a sajnálatos félrefordítást (a jelenségre a Szabadság első lapszámá­ ban Kántor Lajos is utalt), miszerint a „magyar eredetű románok" („români de origine maghiară") is... hasonlóképpen román testvé­ reikhez, stb. ... S a kísérő megjegyzéstől még jobban megütköz­ tem: „ahogy mi szoktuk mondani" — hangzott a közismert bemondó szájából. Számunkra ez a „mi szoktuk" a letűnt diktátor megalázó, fából-vaskarika-politikáját jelentette. S a véreskezű (vagy szájú) sze­ mély letűntével szeretnők, hogyha a szelleme is eltűnnék végre. Az olajozott szófordulatok ismétlése érzésünk — érzékenységünk — sze­ rint nem csupán beidegződés kérdése. Ezek után jöjjön a cenzúra által gyen nyitott!" — mondta egy magyar detű?) elvtárs, miután elolvasta.

A SZÜLŐFÖLD lebegő teknő A bodzabokrok árnyékolta malomárok vizén, és boldog sej­ tés, hogy az ismeretlen kanyarok, sötét hidaljak, bolgárkertek para­ dicsomés mentaillatú partjai után egyszer kijutok a végtelen kék tengerre. A szülőföld három szem sárga szilva egy fekete sírkőlapon, és az a gyerekes meggyőződés, hogy mi­ közben a kövön átmelegedett gyü­ mölcsöt majszolom, dédnagyapáim emlékéből táplálkozom, akikhez elnyúlik a szilvafa gyökere. A szülőföld egy apró hal, me­ lyet a lezárt malomárok pangó vi­ zéből halásztam ki édesanyám sza­ kadt selyemharisnyájával, hogy aztán kannába téve átnyargaljak vele a városon, mintha meg volnék győződve, hogy a halacska hasában gyémántdarab rejtőzik. A szülőföld gyertyafényes viskó­ ból kiszüremlő fohász, egy aszszony suttogó hangja, aki kilenc keddi böjtöt fogadott csak hogy előkerüljön a sárgafoltos macskája. A szülőföld édes és érces ha­ rangszó, amely az aranyló galuská­ kat ringatja a vasárnapi húsleves­ ben. A szülőföld a katonazenekar fel­ fújt képű trombitása, akinek rin­ gatózó lépkedese közben a hátába illat, és Brassai Sámuel papírbillehel a nagydobot vonszoló pólentyűzetű zongorájának halk, képniló. zelmi akkordjai. A szülőföld az a hely, ahol leg­ A szülőföld az a város, ahol egy­ titkosabb és leggyötrőbb vágyam szer én is harangoztam, a Szent volt, hogy napokig magamban le­ Mihály templom tornyában, a sú­ hessek egy Chifor nevű tulajdolyos kötélbe kapaszkodva, miköz­ nos szódavíztöltő telepén, és kedkiáltozni, a féle­ vemre leihassam magam a sasszá-ben a diadaltól lemtől pedig jajgatni szerettem jú üvegekből felszökő életelixirrel. volna. Hiszen néha úgy éreztem, A szülőföld óriási pitonka gom­ hogy a harang felkap, és kiröppe­ ba, amelynek tetejéről látni lehet nek a magasban kéklő keskeny ab­ a kék párában derengő várost. lakon, ahol a galambok közleked­ A szülőföld a szőke Szamos, nek. A harangozó azonban némán amely egy tébolyodott pillanatá­ és szigorúan állt mellettem, mint­ ban úgy rohant alá a Gyalui-havaha biztatna: húzzad csak, fiam, sok felől a városba, hogy a kunyM i n e k h a n g o z t a t n i a címben f o g l a l t á l l í ­ tást? K i kételkedik e b b e n ? E l v é g r e s o k é v ­ századra ( v a g y éppen é v e z r e d r e ) visszate­ kintő művelődési intézményeink v a n n a k . A történészek a megmondhatói, h o g y első e g y ­ házi intézményeink, például a csanádi, v á ­ r a d h e g y f o k i , fehérvári, k o l o z s m o n o s t o r i e g y ­ úttal a kultúra hajlékai i s v o l t a k . A püspök­ ségek, k o l o s t o r o k , apátságok iskolákat léte­ sítettek, tékákba gyűjtötték a könyveket, l e ­ véltárakba a z okmányokat, másolták a k ó ­ d e x e k e t . M á r a X I . században. És tovább, a történelem m o s t o h a v i h a r a i közepette i s . Jó példa e r r e a z e n y e d i kollégium. A nagykö­ zönség a n n y i t t u d , h o g y B e t h l e n Gábor köl­ töztette E n y e d r e , miután a török—tatár hordák lerombolták G y u l a f e h é r v á r t , a z e r e ­ d e t i székhelyt. A z újabb kutatások a z o n b a n rámutattak, h o g y a z intézet 8sé m á r száza­ d o k o n á t a n n a k előtte működött (a püspök­ ség m e l l e t t ) , valószínűleg káptalani iskola­ ként. M é l t á n m o n d o t t a Márton Áron római­ k a t o l i k u s püspök fél évszázaddal ezelőtt a m i k o r a z t ajánlották, h o g y települjön át K o l o z s v á r r a : — N e m h a g y o k o t t e z e r éves szentistváni l é t e s í t m é n y t .

húzzad, a te városodnak harango­ zol estére, és úgy is illenék, hogy minden itt lakó egyszer harangoz­ zék ebben a toronyban!

Lászlóffy

elmarasztalt ajkú (vagy

vers. „A száj le­ inkább csak ere­

Csaba

Jövendő

jelenlét

(kíséret fiam zongorafutamaihoz) „Hogyha teremjen

eljön a csend, hozzá nyelv is közös." (Hölderlin)

Egész élet adatott a születéssel nektek is mint mindenkinek tudják a kívülállók mégis gőgösek jelzés járókelőknek autóknak valahol még a nyelv is ragoz jelez fel-feltűnik egy ? egy ! áldás átok helyett félbemaradt lépések félbemaradt iskolák félbe­ maradt ami a belső tájban nincs jelen a szó nem jelzi a baleseteket

A Vicsai János felvétele körbefogta is, hogy vádaskodón meggyűlöltesse velünk őt, vajon a köveidet megehetik-e a bennrekedt éhezettek? — nevetett az arcába. Én azonban leszegtem a fejem és a földre néztem, hogy ne lás­ sam a város zavarát: de nem vágytam el se Párizsba, se Lon­ donba, vagy Rómába, hiszen szü­ lőt nem választhat magának az ember. Ami pedig a többit illeti, tudtam, hogy még a sírköveken is találok két-három szem szilvát, pirosbelű körtét, mert Kolozsvár sze­ szélyes lakói még a Házsongárdot is teleültették gyümölcsfákkal.

h a j d a n i unitárius kollégium ( m a B r a s s a i Sá­ m u e l K ö z é p i s k o l a ) p e d i g ennél i s régebben, 432 é v v e l ezelőtt jött létre. És kétszáz éves a z anyanyelvű színjátszásunk. D e miért t e s z e m szóvá m i n d e z t ? S o k u n k ­ b a n — a k i k úgy döntöttünk, h o g y minden­ áron i t t m a r a d u n k — a z utóbbi években e g y e s e k távozása láttán, fölmerült a s z o r o n ­ gató kérdés: m i l e s z e n n e k a k ö v e t k e z m é ­ n y e ? Különösen a z értelmiségiek futása k e l ­ tett a g g o d a l m a t , h i s z e n láttuk, m i n d e n m a -

lélek

M i jön az égszínkék után jaj a zavaros szürkeség mikor a havazásnak sincs már története zsugorodó tisztás apadó víz behúzott könnyes láthatár bezúzott könyvek elhagyott csigaház koplalás alól feloldozó nézőpont keletről már a Napot se várd a várszellem vérebbé változik kiáltozása szívedben csak szúrágás zik-zik inkább a csukott száj a gyalázattól óvott gondolat tartsd vissza végső tévedésed mint lélegzetedet a víz alatt akkor is tudnod kell k i vagy ha mondják nem te vagy csak a másik ne légy soha

e z r e i távoztak e l , s i t t m a r a d t a nép, úgy­ m o n d f e j nélkül. A diktatúra s o v i n i s z t a p o ­ litikája elérté a célját: n e m v a g y u n k m á r m ű v e l t nép. A z „öntudatlan t ö m e g e t " könynyű (félre)vezetni, m a j d p e d i g ( v é g s ő cél­ ként) b e o l v a s z t a n i . N e m í g y v a n testvéreim, n e m így v a n ! D e a z én é r v e i m előtt h a d d idézzek e g y k o m p e t e n s e b b e m b e r t , T o r ó T i b o r temesvá­ r i e g y e t e m i tanárt, a k i v á l ó f i z i k u s t , a k i v e l minderről — a l i g tíz n a p p a l ezelőtt — a

Művelt nép v a g y u n k g y a r n y e l v ű tanár távozása nyomán e g y - e g y katedrát vesztettünk. A színházainknál i s r o s s z u l a l a k u l t a h e l y z e t . A kolozsvári m a ­ g y a r társulatnak fénykorában ötvennégy-öt­ venöt ( v a g y m é g több) művésztagja volt. N a p j a i n k r a a l i g 18—20 m a r a d t . E g y h a r m a ­ d a ! M i n d e z e k láttán e g y e s e k a r r a a k ö v e t ­ keztetésre j u t o t t a k : n e m szükséges, h o g y a C o n d u c a t o r szűntesse m e g maradék intéz­ ményeinket, megszűnnek a z o k maguktól i s , h a a menekülés így t a r t tovább, mások p e d i g — különösen a z utóbbi hónapokban — f ö l ­ tették a kérdést: m i l e s z , h a végül i s m e g ­ dől a diktatúra, s újra kiépíthetjük m ű v e l ő ­ dési intézményeink hálózatát? M a r a d - e e l é g képzett, m ű v e l t emberünk, a k i visszaálljon a z o k r a a z őrhelyekre, a h o n n a n elüldözött a diktatúra bennünket? V a g y ahonnan a g y á v á k m e g f u t a m o d t a k ? A legborúlátóbbak levonták a következtetést: n e m . M e r t a mér­ nökök, o r v o s o k , közgazdászok, geológusok, tanárok, jogászok, p a p o k , t e c h n i k u s o k tíz-

kifordítása

K o r u n k szerkesztőségében beszélgettünk. A r ­ r a emlékeztetett, h o g y csupán a temesvári főiskolákon e b b e n a tanévben i s k b . ezer m a g y a r diák t a n u l , s ez annál inkább é r t é ­ kelendő, h i s z e n s o k é v e már fölvételizni s e m lehet anyanyelven. E n n e k ellenére drága g y e r m e k e i n k állják a s a r a t . És biztosítják értelmiségi utánpótlásunkat. A távozókhoz visszatérve: hiányuk n a g y veszteség. D e n e m pótolhatatlan. N o h a s o k értékes e m b e r v a n köztük — n e m a l e g ­ j o b b a k h a g y t a k i t t bennünket. S még k e v é s ­ bé a z o k , a k i k a z a n y a n y e l v i kultúra szolgálásáért s o k a t t e t t e k — habár e g y e s e k ( i t t i s árnyalnunk k e l l ) a m a g u k helyén d e r e k a s a n teljesítették a f e l a d a t u k a t , de csak addig, amíg ez h a s z n u k r a vált, j ó l k a m a t o z o t t . A z értelmiség színe-java — m e r e m állítani — i t t h o n m a r a d t . S h a kitették a z egyetemről, munkát vállalt laboratóriumban, könyvtár­ b a n , h a n e m m a r a d h a t o t t m e g a műegyete­ m e n , gyárban, m u n k a t e l e p e n d o l g o z o t t t o ­

1985. VIII. 11.

vább, h a elvették a katedráját a városi k ö ­ zépiskolában, vállalta a z ingázást és a f a l u n v a l ó tanítást, h a n e m k a p o t t o r v o s i állást Erdélyben, e l m e n t M o l d v á b a , színészeink p e d i g m a j d n e m a múltszázadi v á n d o r k o m é ­ diások sorsára j u t o t t a k , állandóan járják a vidékét, éjszakáik felét a r o z z a n t autóbu­ s z o k b a n , fűtetlen v o n a t o k b a n töltik, állandóan v i s z i k a távoli kisvárosokba, f a l v a k b a i s a kultúrát, s e z t t e s z i k a lelkipásztorok i s , a k i k közül s o k a n — főleg a szórvány v i dékeken — t u c a t n y i k i s hitközség l e l k i g o n ­ dozását vállalják, kiszállás révén, akárcsak őseik, a prédikátorok, misszionáriusok. Súly a l a t t nő a pálma — vonatkoztatta L i g e t i a két világháború közt a kisebbségi magyarságra a közmondást — , s ismétlés­ ként állíthatjuk, h o g y e z a z értelmiség a megpróbáltatások közepette megedződött, megmérettetett és súlyosnak ( h a úgy t e t s z i k i g a z n a k ) találtatott Képes a r r a , hogy bárm i k o r , bárhova o d a álljon és teljesítse h i ­ vatását M é g néhány szót a z „öntudatlan tömegr ő l " . A színházak állami támogatása nap­ j a i n k b a n minimálisra csökkent, s e z t e l l e n súlyozandó a munkásokra, katonákra, diá­ tette, h o g y létkérdésről v a n szó s hűséges e n látogatja a z előadásokat. Nagyjából e z mondható a sajtó, a k i á l l í t á s o k , a s z a b a d e g y e t e m i előadások, a könyvkiadás s más művelődési tevékenység támogatásáról is. E z a közönség n e m öntudatlan, ez a közön­ ség müveit, szomjúhozza és pártolja a k u l ­ túrát. M o s t – a népfölkelés győzelme után — főleg r a j t u n k múlik, h o g y m i l y e n mű­ velődési életet teremtünk számára. Herédi Gusztáv

SZEREPLŐK:

A

konferanszié;

K o v á c s úr; Elvtárs a sötétből. Koferanszié: ( B e j ö n ) : Jó napot k í v á n o k . Színházunk nevében s z e r e t e t t e l k ö s z ö n ­ t i önöket a K o n f e r a n s z i é . S z o r a ­ k o z z a n a k j ó l , érezzék j ó l m a g u k a t . H o g y előadásunk n e c s a k felszíne­ sen nevettető, h a n e m m a g v a s g o n d o l a t o k a t i s t a r t a l m a z ó szórakozta­ tó-nevelő két és fél óra l e g y e n , vendéget hívtunk. K o v á c s úr, v e n dégünk, barátunk, a k i t m e g h í v t u n k , kitaláltunk a z önök számára, a színházi faliújság széles látókörű írója, o l v a s ó j a egyszemélyben. K o ­ vács úr kísérletező e l m e . F e l t a l á lója számos közérdekű dolognak. D e erről t a l á n n y i l a t k o z z o n ő m a ­ ga. acélból

Kovács: I g e n . A z e g y i k ötletem: a S z a ­ m o s - p a r t i lóhere és a Sétatéri f a ­ gyöngy keresztezését próbáltam m e g o l d a n i . E z z e l e l v i síkon a m e z ő és a z e r d ő k ö z t i é v e z r e d e s különb­ séget a k a r t a m felszámolni. ( G e s z ­ t u s , i n t , h o g y sikerült a z erdőt a m e z ő szintjére r e d u k á l n i ) : Több évig keményen kísérleteztem. Konferanszié: És a kísérlet eredménye? Kovács: A több éves kísérlet eredménye, büszkén és bátran elmondhatom: Lófa. Konferanszié: N a d e K o v á c s úr, i l y e n kifejezé­ sek? Kovács:

n e csak z a v a r j a az e m b e r t . . . N e ­ k e m n e zenéljenek elő semmit. Független táncot a k a r o k . A z e n e ne szóljon bele. S e n k i n e szóljon b e l e ! (Ideges) Konferanszié: Megbocsásson K o v á c s a t a l á l m á n y hülyeség. Kovács:

úr, d e ez

K i t ű n ő ötlet, d e h a a zsiráfok esetleg f o g y a s z t o t t a k a z értékes t a ­ karmányból, h o g y a n védekeztek a z ellen? Kovács: S e h o g y . Számolva a z objektív nehézségekkel a zsiráfok farka alá zsákot kötöttünk, a z így n y e r t a n y a g o t a szalámigyártás, a z élel­ m i s z e r i p a r feljavításánál a l k a l m a z ­ tuk. Konferanszié: K e r e s e t t c i k k l e t t a z új t e r m é k , az a L ó . . . Kovács: a felirat!

V o l t idő, m i k o r h o l t j a i n k p u l t ­ ján e g y e d u r a l m a t v í v o t t k i magá­ n a k a Lófa. Elvtárs: ( A nézőtérről felszólal a z e d d i g nagyokat nevető m e g y e i elvtárs): K o v á c s úr nézze, én értem, h o g y maga mit akar mondani, hogy u g y e az üzletekben n e m nagyon v a n áru. Kovács: V a n , c s a k az a z áru Lófa. Elvtárs: H a g y j a , ez így n e m megy. N e m lehet. N a , érti? Kovács: Hát, h a n e m l e h e t , n e m l e h e t . D e v o l t egy kísérletem, a m i nem s i ­ került, arról l e h e t beszélni? Konferanszié: Tessék. Kovács: Újitásom a tánciskolában. Konferanszié: Ön v o l t tánciskolában? Kovács: I g e n évekig. Konferanszié: Természetesen, m i n t ugye? Kovács:

szólótáncos

N e m . M i n t kazánfűtő. O t t újítot­ tam. Konferanszié: A fűtésnél újított? Kovács: A k i a fűtésnél újított, a z n e m é n v o l t a m . Én a táncban újítottam. Feltaláltam a z e n e nélküli táncot. Egyrészt olcsóbb, másrészt — a z e ­

Kovács: U g y a n , h o l h a l l o t t m a g a e g y há­ zasságban úgymond pikáns részle­ tet. Korferanszié: Akkor

minek

meséli,

ha semmi

pikáns d o l o g n i n c s b e n n e .

Na látja? És mégsem fogadták e l . Elvtárs: E z s e m m e g y K o v á c s úr. Kovács: H a n e m megy, n e m mogy. A z megy az időgéppel? Elvtárs: Halljuk. készült

Kovács: Hát, m e r t valamiről azért c s a k k e l l beszélni, h a m á r meghívtak Elmondom esetemet a strandon. Fejest ugrok a bazinba, a strandvezetőség rögtön megbüntet, p e d i g a m i k o r u g r o t t a m , n e m i s v o l t víz a b a z i n b a n . S z o c i a l i s t a építésünk e m e csekély hiányossága . . . Elvtárs: E z t hagyjuk.

Szocialista

sünknek n i n c s csekély

építé­

hiányossága.

Kovács:

Jancsó Miklós

A Kabaré elmarad

D e van.

Elvtárs:

D e nincs. Kovács: Jó, értem. D e a b a z i n lyukas v o l t , e l f o l y t a víz, egyszóval az egész n y a v a l y a léket k a p o t t . Elvtárs: A s z o c i a l i z m u s k a p o t t léket? Kovács: ( M a j d n e m sírva): A bazin kapott léket.

Lófa, m o n d o m . A lóhere és f a ­ gyöngy s z a v a k kezdetének össze­ vonásából k a p t u k a z új termék n e ­ vét. A termék n e m a mezőn g y a ­ r a p o d o t t , a h o g y m i reméltük, h a ­ n e m a fák tetején kunkorodott. P r o b l é m a v o l t a betakarítás, a m a ­ gasság m i a t t , d e megoldottuk a kérdést. Konferanszié: Hogyan? Kovács: A betakarítást n e m szokványos formában o l d o t t u k m e g , t e k i n t e t t e l a diákság téli szünidejére, h a n e m egészen e r e d e t i módon. A z állat­ kertből zsiráfokat h o z a t t u n k . Konferanszié:

C s a k m e l l ő z z e a pikáns részlete­ ket.

Horváth Gyöngyvér

rajzai

Kovács: A z I d ő g é p . . . én találtam ki. Á l a m g é p , ú g y i s hívják. E l l e h e t vele repülni innen messzire, a múltba v a g y j ö v ő b e . E l e m m e l mű­ ködik. Elvtárs: A z e l e m e t h a g y j u k , arról l e h e t beszélni. Kovács:

nem

M i é r t n e m l e h e t az elemről b e ­ szélői? Elvtárs: M e r t nincs. Kovács: És h a n i n c s , n e m l e h e t beszélni róla? Úgy t u d o m , arról n e m l e h e t beszélni, a m i v a n . Elvtárs: A r r ó l s e m l e h e t beszélni. h a semmiről s e m beszél. Kovács:

Jobb,

H a c s a k a semmiről s z a b a d b e ­ szélni, e l m o n d o m a házasságom történetét. Elvtárs:

Elvtárs: N é z z e K o v á c s úr, a b a z i n a s z o ­ cializmusé, h a a z l y u k a s , l y u k a s a szocializmus. De a szocializmus m i n t t u d j u k , n e m l y u k a s . Ü g y lát­ szik, m a g a csak ilyen vérlázító dolgokról t u d beszélni, h o g y kés­ n e k a b u s z o k , f e l h ő s a z ég s t b . H a én magát színpadra e n g e d e m , a b ­ ból n e k e m n a g y bajom lesz. K o ­ vács ú r , öleljen m e g , csókoljon m e g és m e n j e n a fenébe. És v á r ­ j a a j o b b időket. ( K o v á c s s z o m o ­ rúan e l m e g y , m e r t n e m bízik a j o b b idők e l j ö v e t e l é b e n . A z e l v t á r s a K u l t ú r á t ó l szintén e l m e g y . ) Konferanszié: ( H o s s z a s szünet után): K e d v e s nézőink, örömmel j e l e n t e m b e , a történelem e l h o z t a a j o b b időket, d e k ö z b e n t e l t a z idő, és é n n e m t u d t a m előkeríteni Kovács urat. N a m e g aztán k i t érdekel m a m á r az, a m i K o v á c s u r a t annakidején foglalkoztatta: a rossz ellátás, az álomba m e n e k í t ő g é p , és s o r o l ­ hatnám. Í g y hát m a e s t i k a b a r é n k e l m a r a d . E l m a r a d a kabaré. 1989— 90, m e r t K o v á c s úr, a h e l y e t t , h o g y áthangolta v o l n a lojálissá m o n d a n ­ dóját, szomorúan h a z a m e n t . to­ vább kísérletezni. A kabaré tehát e l m a r a d t , d e a történelem kárpó­ t o l j a ö n ö k e t N e bánják hát ezt a z estét. T ö b b és j o b b estével k á r p ó ­ t o l j u k önöket. K o v á c s úrral együtt búcsúzik önöktől és b o l d o g új évet kíván önöknek a Konferanszié.

Tibori Szabó Zoltán

Boldog

demokráciát!

A demokrácia legelején a párt­ titkár kihajolt az ablakon, és oda­ kiáltotta az öklüket rázó tüntetők­ nek: Le a k o m m u n i z m u s s a l ! Majd a telefonhoz sietett, és kiadta fe­ leségének a p a r a n c s o t : — Vedd elő a keresztes nyakláncodat, ha innen élve kijutok, elmegyünk az éjféli misére!... Itt állunk derékig (?) bizonyta­ lanságban: él-e még a jó öreg szo­ cializmus minálunk? Vagy tényleg eljött a demokrácia? Hogylétéről újságunk mindenféle híreket ter­ jeszt. Megírtuk, hogy vége, kimúlt, méltó helyére, a szemétdombra kerül, hogy rosszhírű apostolai pó­ rul jártak. Kaptafa Miki belehara­ pott abba m fűbe, amelyet vala­ mennyiünknek többször melegen ajánlott, s úgy tűnik, hogy azt semmiből sem kimaradó neje, a tu­ dós szép Helén is megkóstolta. Így sikerülhetett neki urát ez alkalom­

mal is elkísérnie. Sírjukra, lag, körtét termő jegenyéket nak ü l t e t n i . Társaik pedig

biztosítótűik életüket.

eladásából

A bukaresti tévében Európa szerkesztője

állító­ fog­ utolsó

tengetik a Szabad Kommunizmus-

Tar Károly

TEGNAPI HOLMI

A nagy humanista A d i k t á t o r összes múveit, írja palotájában. Dolgozószobájának g o ­ l y ó á l l ó üvegajtaja a r a s z n y i résre n y i t v a . E g y s z e r c s a k gurgulázó n e ­ vetést s o d o r be v a l a h o n n a n a z a ­ bolátlan t a v a s z i szellő. A d i k t á t o r f e l k a p j a fejét, dühösen l e c s a p j a a z aranyasztalra az aranybetűket gömbölyítő a r a n y t o l l a t , fölpattan átsiet a perzsaszőnyeggel borított tornatermen, kilép a páncélozott erkélyre,.bátran l e s z a l a d a vörös márványlépcsőn, á t v á g a f ü v é s z k e r ­ ten é s a zenélő k ú t m e l l e t t , árk o n - b o k r o n át, a rozsdamentes szögesdrótkerítésig gázol.

s a b b munkakörbe helyezték, m i v e l a t e g n a p r e g g e l i sóderszállítás a l kalmával, e d d i g i s m e r e t l e n meg­ gondolásból, kidőlt m e l l ő l e . V i d á m , K o c s i s M i h á l y sárga kancája. S z e l ­ l ő főigavonói beiktatása a t e g n a p délelőtt folyamán m e g t ö r t é n t V i ­ d á m megnyúzatásáról később in­ tézkednek. • A fokföldi törpék császára a j ö v ő h ó n a p második dekádjában hazánkba látogat. N e m h í v t a s e n ­ ki. • P i r o s k a a h o l n a p reggeli utol­ só autóbusszal i n d u l látogatásra nagymamájához a K i s e r d e i tanyá­ r a . M i n t t u d j a k , Piroskát rokoni szálak kötik v a g y fűzik a z e r d e i öreglányhoz, a k i c s a k e g y a lány két nagymamája közül. A látogatás máris n a g y érdeklődést váltott k i hetedhétországban és a farkasok között

A csengő n e v e t é s a szögesdróton túl e m e l t gránitfal m ö g ü l j ö n . A diktátor, m i v e l apró termetű, előkeresi a kétágú k e r t i létrát, könnyedén f e l s z a l a d a tetejébe, és letekint M i t lát? E g y népesebb családra v a l ó g y e ­ r e k c s a p a t hancúrozik a f a l t ö v é b e n . N é z i , n é z e g e t i egy d a r a b i g a g y e r e k e k játszadozását a diktátor és e l é r z é k e n y e d v e saját örömtelen g y e r m e k k o r a j u t az eszébe. A z t á n legyőzi g y ö n g e s é g é t Gyerekek, parancsolja égnek e m e l t mutatóujjal, m e n j e t e k a f e ­ nébe! L e i s lőhetné őket.

• M a újra összegyűlnek F ö l d k e ­ rekségen M i c u I o a n , L i t t l e J o h n , M a l i n k o v Ivan Ivanovics, Klein Johann, Petit Jean, Poco J u a n , P i c colo G i o v a n n i M i c Ion (volt Stein), K i c s i J a n c s i ( v o l t R i c s i ) , K i s János, M a l g r a n d a J o h a n o és s o k más kisember. Összejövetelük célja, h o g y n e l e g y e n e k szanaszét, h a n e m együtt, h a ez egyáltalán lehetsé­ ges, d e h a n e m , a k k o r i s e l h o r d ­ ják zsebkendőjük négysarkában a z t a h e g v e t . T ö b b e n közülük már m o s t a z egész földgömböt g o n d o l j á k .

Közéleti hírek

Fix menü

• A külügyminiszter m a n e m v a ­ csorázik. A Felsőgyepűrágó T á v i r a t i I r o d a a h í r t egyelőre m é g n e m erősítette m e g . • P i s t i k e vacsorán v e t t részt. J e ­ l e n v o l t a k apukája, anyukája, szü­ lői minőségükben, és a P i s t i k e húg a testvéri minőségében. Pistike apukája pohárköszöntőjében töb­ b e k között a következőket m o n d o t ­ t a : „Na hogy ityeg-a f i t y e g ? " P i s ­ t i k e csuporköszöntőjében k i f e j e z t e megelégedését, é s k ö z ö l t e óhaját, m i s z e r i n t a továbbiakban i s k o r diális légkörben z a j l ó g y ü m ö l c s ö ­ ző véleménycserén i g é n y t t a r t m é g félcsupor kakaóra. A tárgyalások v a c s o r a után is folytatódtak. • K e r e k e s K á r o l y szállítási m i ­ nisztériumi főosztályvezetőt érde­ m e i elismerése m e l l e t t n e m tüntet­ ték k i , n e m mentették f e l . M á s b e ­ osztást n e m k a p . • Szellőt, K o c s i s M i h á l y deresét a z o n n a l i hatállyal

fuvaros maga-

Szedjünk néhány f o g l y o t . Kenjünk rájuk v a l a m e n n y i t a z élet különféle piszkából. P á r o l j u k más­ félhónapig l e r b e n . V e g y ü k k i , önt­ sünk n y a k u k b a v a l a m i f é l e h a n g z a t o s szószt. H a k e m é n y e k , a d j u n k hozzá kilátástalanságot, p i c i halálfélel­ m e t , némi kínokat. G y ö n g é d p o f o z ­ gatással s e m m i r e s e m megyünk. Miután megtörtek, r a k j u n k rájuk szigorú ítéletet. D u g j u k bányába, távoli l a k a t l a n h e l y e k r e d r ó t k e r í ­ tés m ö g é . F e l e d k e z z ü n k el r ó l u k néhány é v i g . A z t á n h i r t e l e n e n g e d ­ jük őket s z a b a d o n . N e m fognak e l s z a l a d n i . T á l a l j u k tetszés s z e r i n t bűnbocsánattal v a g y bűntelenségg e l , a m e l y kitudódott. Dolgozni f o g n a k és" n e m c s i p o g n a k . Puhák l e s z n e k é s porhanyósak. Utána b o r t s z o k t a k prédikálni, d e c s a k i s vizet szabad inni.

Mindent a m a g a idejében A szépkiskenyerűszentmártoni termelőszövetkezet tagjai Anyák N a p j á n f e l i r a t o s táblákkal vonul¬ t a k a h e l y b e l i óvodások ünnepségé¬ r e . J á n o s bácsi j o b b híján régi i d ő ­ től k o p o t t táblával masírozott. D e azért a táblán m é g olvasható v o l t A F Ö L D AZÉ, A K I M E G M Ű V E L I ! A z óvodások a z ünnepség f é n y ­ pontjaként elénekelték az Édes­ anyám is v o l t nékem kezdetű d a l t . T ö b b e n sírtak. János bácsi kilencvenhét éves édesanyja n e m tűrhette sokáig a tömeges ellágyulást. Pipája mellől rászólt a f a l u b e l i e k r e : — M a g u k m i t m i n d izélnek i t t e n i A t e r v e z e t t fáklyásmenet így a z ­ tán e g y e l ő r e e l m a r a d t .

sal avagy nélküle? címmel tart előadást, amelyben a komcsi káde­ rekbe helyezendő bizalomra szólít­ ja fel a lakosságot, a belügymi­ niszter a szekut kritizálja, s az útlevél-osztályon bontják a siratófa­ lat, amelyhez zarándokokként évente-legalább egyszer minden be­ csületes ember ellátogatott. Ezidőtájt a szerkesztőségben is megalakult az Ideiglenes Mentege­ tőzést Bizottság, persze a legdemok­ ratikusabb viták következtében: — Legyen vége a széthúzásnak! — javasolta programszerűen K. — Az új szerkesztőségnek egységes­ nek kell lennie, összetartanak! Tűr­ hetetlen állapot — tette hozzá nagy forradalmárokra emlékeztető hév­ vel —, hogy a mezőgazdasági ro­ vatnál kisüstit, az iparinál sört s a pártéletnél whiskyt igyanak. Vagy iszik mindenki vodkát, vagy átté­ rünk kollektíve a szilvapálinkára! Abból kiindulva, hogy K. ritkán szól, de akkor nagy igazságokat mond, javaslatát a tagok nagy többséggel támogatták Forradalmi helyzet alakult ki. O., szívére hi­ vatkozva elfogadta a főszerkesztést, miután a gazdasági és a belpoliti­

kai helyzet szakértője, P., megnyug­ tatta: magasabbra úgysem igen fo­ gunk menni, tehát kibírja. L. lett a helyettese, köz- és magánkívánatra, mert a zárójel-használat és az összetett mondat legújabb szabá­ lyait csupán ő ismeri. Támogatás­ képpen M. kiemelte forrófejűségét is, haveri alapon. F. nem megy nyugdíjba, mert ak­ kor kénytelen lenne külföldre ki­ rándulni, és nem szeret az anyósá­ nak írni, márpedig onnan illene az öreglányról is megemlékezni. Z.nek le kell majd szállnia a Csen­ des-óceán mélyére, a Marianaárokba, hogy megkeresse a korsze­ rűsítési tervek következtében elért tudományos színvonalat, amely — állítólag — oda rejtőzködött az ön­ tudat kíséretében, míg Gy. és R. továbbra is a családias hangulatot hivatottak biztosítani. — N i n c s ok a nyugtalanságra! — jelentette ki a főszerkesztő — Csu­ pán azok fognak állás nélkül ma­ radni, akik nem tudnak írni. Ebben a pillanatban kitört nik. Megjött a demokrácia! új esztendőt!

a pá­ Boldog

A Szabadság sportja — a sport szabadsága I. M e n sana in corpore sano — ép testben, ép l é l e k . . . — h i r d e t t e t a z ókori rómaiak. H o g y nevelődjék e d z e t t , e r ő s fiatalság a testgyakor­ lás által, s g y a r a p o d j é k o l y a n , e r é ­ n y e k k e l , a m e l y e k a s z e l l e m fejlő­ dését i s szolgálják. E n n e k a j e l m o n d a t n a k a jegyé­ ben, nyújtottak egymásnak n e m c s a k a barátság, h a n e m a sokévszázados egymás m e l l e t t élés szülte testvé­ riség, j e g y é b e n j o b b a t a z első v i ­ lágháborút követő esztendőkben Európának e z e n a táján, új, közös hazába került fiatalok Munkásd i á k , cserkész- és m e g a n n y i más -egyesület, - k l u b f i a i és l e á n y a i áll­ t a k egymás m e l l é — n e m felsőbb akaratból m e g k ö v e t e l t parancsszó­ r a , h a n e m a z értelem, é r z e l e m , jó­ érzés szavára. H o g y valóban: ép t e s t b e n é p lélek ifjú nemzedék, a közös hazát készséggel, odaadással, szeretettel építő korosztályok nője­ n e k f e l közülük. Tették ezt a k k o r is, a m i k o r n e m m i n d e n feltétel v o l t a d o t t a s z a b a d , önfeledt, z a v a r t a l a n sportoláshoz De m i n d e n nehézséget leküzdött egymás megbecsülése, a z a t u d a t , h o g y egy ugyanazon közösséghez tartoznak. H o g y c s a k h e l y i , kolozsvári pél­ dáknál m a r a d j u n k . E m l é k e z z ü n k — a teljesség igénye nélkül — o l y a n munkás- és társadalmi klubokra, egyesületekre, m i n t a K A C , D e r m a t a K K A S E , K M S C , Haggibbor. Vik¬ tória, Kolping, C E C , a sokáig, más c é l o k érdekébe i s állított, d e végre mégiscsak a tanulóifjúságot tömörítő U, C F R , Minerva és má­ s o k . Lehet, hogy a m a i fiataloknak mindezek a nevek n e m mondanak s o k a t . D e a talán még n e m i s a n y n y i r a idősebbek szívét melegség önti e l , a m i k o r a h a j d a n i p i r o s - f e ­ hér, kék-sárga, zöld-fehér v a g y p i ­ r o s - f e k e t e színű m e z b e n pályára lé­ pő sportolókra netalán e g y k o r i ön­ magukra gondolnak.

klubegyüttest és e g y e s ü l e t i gárdát egyaránt. O l y a n , közösséget, a m e ­ l y i k egymáshoz közelállónak, v a g y még inkább: egymásénak érezte magát. És alkothatták, n y u g o d t a n , m e r t — néhány e l s z i g e t e l t esettől e l t e ­ k i n t v e — edzőik, s z a k v e z e t ő i k i s a r r a törekedtek, h o g y a z egész i f ­ júság" minél j o b b a n s z e r e p e l j e n . E z v o l t az a korszak, a m i k o r Romá­ n i a labdarúgó-válogatottja első h i ­ v a t a l o s , mérkőzésére 1922. június 8-án m é g i l y e n összeállításban f u ­ t o t t k i a belgrádi s t a d i o n b a (ahol m e l l e s l e g 2:1-re legyőzte a v e n d é g ­ látó jugoszlávokat): Ritter Jóska — Szilágyi, dr. Hirsch Elemér (a drága e m l é k ű kolozsvári h a g g i b b o r i s t a Csöves, a későbbi HSK j e l e s edzője, akinek '50-es é v e k e l e j i tanítványai — Szoboszlay, Székely Zsozsó, Pipás, Vărzaru I és I I , Mészáros, Buss, Fülöp T o n c s i , Szász Böki, Dobay, M o t ronea, Copil III és társaik, a k l u b feloszlatásáig b e h o z h a t a t l a n előnynyel vezették a másodosztályú Északi-csoportot) — Jakobi, Honigsberg, Z i m m e r m a n n — Guga (az U - b ó l ) ; Frech, Schiller, Rónay ( a z e g y k o r i b a j n o k N A C későbbi mestere), Auer-Avar. Kik voltak e z e k a m a már javarészt c s a k a z emlékezetben é l ő fiúk? M a g y a r o k , románok, n é m e t e k , zsidók. Erdé­ l y i e k és bánságiak — romániaiak. M i n t ahogy hasonlóképpen jó barátként, testvérként küzdöttek a z ország színeiért a későbbiekben o l y a n utódaik, m i n t a legendás hí­ rű Táncos Miska, Sepsy András ( a k i n e k hasonló nevű fiát, a s o k ­ s z o r o s tízpróba-bajnok atlétát azért zárták k i a válogatottból, m e r t t i l ­ takozott a z e l l e n , hogy nevét kö­ v e t k e z e t e s e n S e p c i n e k írta a s p o r t ­ újság), Barátky G y u l a , Bodola G y u l a , Pecsovszky-Perényi József a Wetzer-testvérek, Kovács I M i k ­ lós, Stiebinger-Barna János, D o ­ bay István, Váczi György, a t e m e s ­ vári Bürger, Reuter és Ritter, és s o k a n mások, d e r é k kollegáik, H u mis, Bogdan, Bazil M a r i a n , V a l e n ­ tin Stănescu, Apolzan és társaik oldalán. ( F o l y t a t j u k )

A z orvosi és sürgősségi

ellátás

1989. december 31-én, 1990 január 1-én

és 2-án:

FELNŐTTEKNEK: — sürgősségi mentőügyelet gel, t e l e f o n : 0 6 1 . KEZELÉS LAKÓNEGYEDI B E N : 8 — 1 8 ó r a között,

—

állandó

ORVOSI

jelleg­

RENDELŐK­

— M o n o s t o r n e g y e d , I z l a z u l u i u t c a 18, — H a j n a l , n e g y e d , P a s t e u r u t c a 56 . — Mărăşti n e g y e d , D î m b o v i ţ a u t c a 2 0 . — G y ö r g y f a l v i n e g y e d , Băiţa u t c a 9. — Donát negyed, F î t î n e l e u t c a 19—21, GYERMEKEKNEK: ;

— sürgősségi mentőügyetet, G y e r m e k p o l i k l i n i k a , M ó c o k útja 19, t e l e f o n : 1 — 1 6 — 7 8 – állandó j e l ­ leggel. KEZELÉS LAKÓNEGYEDI B E N : 8 — 1 8 óra k ö z ö t t ,

OSVOSi

— Monostor negyed, P a d i n tömbház. — H a j n a l negyed, Pasteur — Mărăşti n e g y e d , L i l i o m ház, — G y ö r g y f a l v i n e g y e d , Băiţa — Donát n e g y e d ; F î n t î n e l e FOGÁSZATI RENDELÉS: — Fogászati k l i n i k a , állandó jelleggel. ÜGYELETES

Pavlov

utca

RENDELŐK­ 20,

V—1-es

u t c a 60, utca B–03

tömb­

sétány 9. utca 19-21, utca

37. szám

—

GYÓGYSZERTÁRAK:

December 31-én — 2-es, Dózsa G y ö r g y u t c a 37, t e l e f o n : 3 — 6 9 — 6 9 ; 8—20 ó r a között, 5-ös, Szabadság tér 10. szám, t e ­ l e f o n : 1—13—63, 8—20 óra között. 6-os, M á r c i u s 6

Földgázzal fűtők

figyelmébe

A területi gázelosztó a földgázzal fűtők f i g y e l ­ mébe ajánlja a z alábblakat: A műszaki hibák, b a l e s e t e k és tűzesetek e l k e ­ rülése érdekében, tekintettel, h o g y a vezetékben a gáz nyomása i n g a d o z i k , a földgázzal fűtők kötelesek t i s z t e l e t b e n t a r t a n i a z alábbi szabályokat: • M i e l ő t t m e g g y ú j t a n á n k a tüzet v a g y b e k a p ­ csolnánk a v i l l a n y t , r e g g e l vagy b á r m i k o r — k i k e l l szellőztetni, a lakást, i l l e t v e a fűtőhá­ z a t . A nyílt lánggal üzemelő égők esetében állan­ dó szellőztetést k e l l biztosítani; — ellenőrizzük, h o g y a vezetékek n e s z i v á r o g ­ janak. E z t szaglással elvégezhetjük. A gáznak r o m l o t t tojás szaga v a n ; — ellenőrizzük, z á r v a v a n n a k - e a c s a p o k . H a a c s a p n y i t v a v a n és n e m ég a láng, előtte s z e l ­ A z v o l t az az időszak, a m i k o r a z lőztessük k i a l a p o s a n a z illető és a szomszédos ország színeinek k é p v i s e l e t é b e n , a helyiségeket és c s a k azután gyújtsunk t ü z e t ; szó l e g s z o r o s a b b értelmében n e m ­ — biztosítsuk az égéshez szükséges l e v e g ő t ( n y i s ­ zetiségre való t e k i n t e t nélkül a l ­ s u k k i a kályha hamuzó nyílását, k a p c s o l j u k b e a k o t t a k közös c s a p a t o t . Válogatottat, László Ferenc ventillátort, a h o l ez létezik s t b . ) ; — ellenőriztük, v a n - e húzása a kéménynek. A m e n n y i b e n a z t t a p a s z t a l j u k , h o g y a kéménynek Tejelőfizetők figyelmébe! n i n c s húzása, n e gyújtsunk a d d i g tüzet, amíg n e m tisztítjuk k i a kéményt, nem j a v í t j u k m e g a s z e l ­ A z A l i m e n t a r a V á l l a l a t értesíti a tejelőfizetőket, h o g y januárban lőző nyílásokat, h o g y m e g f e l e l ő l e g y e n a l é g á r a m ­ a z előfizetett tejet h a r m a d i k a i k e z d e t t e l szállítják házihoz. lás; (777) • A m i k o r m e g g y ú j t j u k a tüzet, i l l e t v e ég a tűz: — a tűzteret legalább 15 p e r c i g k e l l szellőztetni mielőtt m e g g y ú j t j u k a l á n g o t . K a z á n o k esetében t i l o s közvetlenül g y u f á v a I v a g y papírossal tüzet Őszinte részvétünket fejezzük ki S T A N gyújtani; L Á S Z L Ó N A K és fiainak, a szeretett fe­ — e l ő b b a lángot közelítsük a z égőhöz és c s a k l e s é g és é d e s a n y a e l h u n y t a miatti fáj­ azután n y i s s u k m e g a csapott, fokozatosan, m í g f e l ­ d a l m u k b a n . A P A D I Ş U T C A 2-ES S Z Á M Ú TÖMBHÁZ LAKÓKÖZÖSSÉGE. l o b b a n a láng; V é r n y o m ó s c s ö k k e n t ő é s pulzus-stabilizátor (50) — a láng felerősítésekor ellenőrizzük a z égést; kínai karóra e l a d ó . T e l e f o n : 5-45-69. (65) — t a r t s u k t i s z t e l e t b e n a készülékek üzemelési szabályait; Tíz éve s i r a t o m d r á g a , szeretett báM e g r e n d ü l t és fájó szívvel tudatjuk, — a j o g o s í t v á n y nélkül üzemelő s z e r k e z e t e k e s e ­ tyámat, hogy a z önfeláldozó é d e s a n y a , testvér, ÚJVÁRI ELEMÉRT. tében állandó, j e l l e g g e l fel kell v i g y á z n i a l á n g r a ; anyós, imádott n a g y m a m a , anyatárs, só­ HÚGA, BERTUS. (22508) — a b b a n a z e s e t b e n , h a gumicsövön á r a m l i k g o r n ő és jó rokon, gáz a z égőhöz; eloltáskor e l ő b b a biztonsági c s a ­ ÖZV. S Z A B Ó M I H Á L Y N É p o t m a j d a gumicső, utáni c s a p o t z á r j u k e l ; DÜRÜGY JULIANNA, S o h a e l n e m múló fájdalommal emlé¬ életének 77., özvegységének 14. é v é b e n , kezünk — Intézményekben; iskolákban, óvodákban és elhunyt. Temetése január 4-én, d é l b e n napközi o t t h o n o k b a n c s a k a vezetőség általi k i n e ­ ID. ÚJVÁRI ELEMÉRRE, 12 órakor a H á z s o n g á r d i temető n a g y halálának tizedik évfordulóján. Drága v e z e t t és kellően kiképzett személyek k e z e l h e t i k kápolnájából. A GYÁSZOLÓ CSALÁD. emléke ö r ö k k é velünk m a r a d . a gázégőket. (52) (55) • Különintézkedések: H a gázszagot érzünk, tegyük m e g m i h a m a r a b b a z Fájó szívvel tudatjuk, h o g y a szeretett Fájó szívvel és könnyes szemmel e m l é ­ alábbiakat; apa, nagytata, d é d a p a após, apatárs, kezünk életünk l e g s z o m o r ú b b napjára, — o l t s u k e l a tüzet, ID. K O N C Z M I H Á L Y , d e c e m b e r 31-re, a m i k o r húsz é v e , búcsú­ 1989. d e c e m b e r 29-én, 83 éves k o r á b a n — n y i s s u k k i a z ajtókat és a z a b l a k o k a t ; szó nélkül eltávozott közülünk d r á g a jó elhunyt. Temetése m a , d e c e m b e r 31-én édesanyám, — n e gyújtsunk g y u f á t n e k a p c s o l j u k a v i l ­ 14 órakor a családi háztól (Bácsi út l a n y t , n e gerjesszünk szikrát; SERESTÉLY M A G D O L N A , 10 szám) a K a r d o s i temetőbe, a kato­ akinek d o l g o s keze érettünk munkálko­ likus szertartás szerint. B Á N A T O S C S A ­ — t i l o s o l y a n helyiségben a l u d n i , a h o l gázsza­ dott, szeretete, jó tanácsai egyre job¬ LÁDJA. (70) g o t éreznek; b a n hiányoznak. D r á g a emléke l e g y e n — a z o n n a l értesítsék a v á l l a l a t ü g y e l e t é t , a h o l áldott, n y u g a l m a c s e n d e s . Őt s o h a el nem felejtő, örökké sirató FIA, ATTILA állandó j e l l e g g e l szakértők tartózkodnak. T e l e f o n ­ M e g r e n d ü l t szívvel tudattuk, h o g y a ÉS N E J E . (73/A) számuk K o l o z s v á r o n : 3 — 0 5 — 6 1 , T o r d á n : 1 — 3 7 — 1 7 szeretett feleség, édesanya, Désen: 1 – 8 — 5 5 , G y é r e s e n : 6–84—68, Szamosúj¬ S T A N ROZÁLIA ( G Y Ö N G Y I ) 1989. december 29-én, tragikus körül­ váron: 4 — 1 9 — 3 8 ; Drága halottunk, mények körött e l h u n y t . D r á g a h a l o t t u n — a földgázzal fűtők kötelesek ellenőrizni a kály¬SZILÁGYI ISTVÁN kat 1990. január 3-án 12 órakor h e l y e z ­ hák szellőzését és állapotát, a füstcsövek és k é ­ (SZÜL. MISKE) zük örök n y u g a l o m r a a H á z s o n g á r d i t e ­ Csomafájáról ezelőtt egy évvel hunyt m é n y e k v a l a m i n t az e z e k alján l e v ő tisztító nyílᬠmetőben. B Á N A T O S FÉRJE ÉS FIAI: el tragikus körülmények között M a g y a r ­ sok állapotát. H a rendellenességet é s z l e l n e k é r t e ­ L A C I ÉS B A N D I . o r s z á g o n . S o h a e l n e m múló f á j d a l o m ­ sítsék a házkezelőséget. A hibák elhárításáig t i l o s mal őrizzük emlékét szivünkben. ÉDES¬ ANYJA, TESTVÉREI CSALÁDJUKKAL, tüzet gyújtani;. M e g r e n d ü l v e vettük tudomásul k o l l e épületek ­ KÖZELI ÉS TÁVOLI Ralagsorának OKONAI. — az külső falán; fent, g á n k , S T A N L A C I szeretett feleségének szellőző tragikus h a l á l á t . Ezúton nyílásoknak kell lenniük, amelyeket álfejezzük ki landóan n y i t v a k e l l h a g y n i . H a az a l a g s o r b a lé­ részvétünket a gyászoló családnak. KOLLEGÁI A P R O T O T Í P U S M Ű H E L Y B Ő L . p ü n k ellenőrizzük a gázszagot; Szomorú szívvel emlékesünk é d e s a p á n k — a z o k o n a folyosókon v a g y a l a g s o r i helyisé¬ ra g e k b e n , a h o l n i n c s e n e k külső f a l a k , a szellőző n y í F á j ó szívvel, könnyes szemmel e m l é k e ­ SZABÓ MIHÁLYRA, lásolanak a s z a b a d b a vezető nyílások felé k e l l n y í l zünk a l e g s z o m o r ú b b n a p r a , d e c e m b e r h a l á l á n a k e l s ő évfordulóján. BÁNATOS 31-re, a m i k o r húsz é v e , h o g y eltávozott niuk; FIA, LÁNYA, MENYE, VEJE, UNOKÁI, közülünk a d r á g a gyermek, testvér, é d e s ­ ÁGI ÉS A N D R E A . (71) — a b b a n a z e s e t b e n , h a a vezetékek (fütő-, v í z - , anya, sógornő v i l l a n y - , t e l e f o n , c s a t o r n a stb.) a z a l a g s o r b a veSERESTÉLY M A G D O L N A . T r a g i k u s halálának második évfordulóján z e t n e k , a z o k szellőzését az épületen kívül kell Nincs földi élet végtelen, sem szomo¬ kegyelettel emlékezünk m e g o l d a n i . Bejáratukat légmentesen e l k e l l s z i g e rúság könytelen. Drága emlékét szí¬ vünkben hordozzuk egy életen át. BÁ¬ telni, n e h o g y gáz s z í v á r o g h a s s o n a z a l a g s o r b a .

apróhirdetés

N A T O S SZÜLEI, NŐJE. (73)

TESTVÉRE

ÉS

SÓGOR-

fiatal

lelkészünkre.

SZÜLEI

ÉS A

HÍVEK. (21769)

u t c a 42. szám, telefon: 1—64—56. 8—13 óra között. 8-as, H o r e a út 8 3 — 8 7 , t e l e f o n : 3 — 0 4 — 1 3 , 8 — 1 3 óra között. 27-es, Detunáta sétány 1, t e l e f o n : 4 — 5 1 — 3 7 , 8—14 ó r a között. 32-es, F l ó r a üzletház, t e l e f o n : 6 — 1 8 — 8 8 , 8 — 1 4 óra között. 1990. január elsején, hétfőn

— 1-es számú Szabadság tér 37. szám, telefon: 1 — 1 0 — 8 — 2 0 ó r a k ö z ö t t 3-as, M i h a i V i t e a z u tér 37. s z á m , telefon: 3 — 0 3 — 6 4 , 8 — 2 0 ó r a között, 6-os, M á r c i u s 6. u t c a 42. szám, telefon: 1—64—56, 8—13 óra között 31-es, M ă r ă ş t i - n e g y e d R — 3 - a s t ö m b ház, t e l e f o n : 1 — 7 1 — 8 3 , 8 — 1 4 ó r a között 57-es, M o ­ nostori 2-es negyed. Unión-üzletház, telefon: 6–56—15, 8 - 1 1990. január 2-án, kedden: — 4 - e s , Dózsa G y ö r g y u t c a 32. szám, t e l e f o n : 3 — 0 0 — 7 7 8 — 2 0 óra között. 5-ös, M á t y á s király (Szabadság) tér, 10. szám, t e l e f o n . 1 — 1 3 — 6 3 , 8 - 2 0 ó r a k ö z ö t t . 8 - a s , H o r e a , á t 83—87. szám, t e l e f o n : 3 — 0 4 — 1 3 , 8 — 1 3 óra között. 27-es, D e t u n a t a sé­ tány 1. szám, t e l e f o n : 4 – 5 1 — 3 7 , 18–14 óra között. 32-es, M o n o s t o r i , l - e s n e g y e d , Flóra-üzletház, tele­ fon: 6 – 1 8 — 8 8 , 8 — 1 4 óra k ö z ö t t . ÉJJELI Ü G Y E L E T 1989. december 31-én, Szilveszter éjszakáján: — 6-os, Március 6 . (Szentegyház u t c a 42: szám, telefon: 1–64—56, 2 0 — 8 óra k ö z ö t t 27-es, D e t u n a t a sétány 1. szám, telefon: 4—51—37, 2 0 — 8 ó r a kö­ zött. — 32-es, M o n o s t o r i l - e s n e g y e d Flóra-üzlethaz. t e l e f o n : 6 — 1 8 — 8 8 , 2 0 — 8 óra k ö z ö t t 1990. január elsején és másodikán: r

— l-es, Szabadság tér 37. szám, t e l e f o n : 1—10 –40, tömbház, telefon: 1–71—83. 20—8 óra között. 57-es M o n o s t o r i 2-es n e g y e d , Union-üzletház, te­ l e f o n : 6—56—15, 2 0 — 8 óra között.

— a z a l a g s o r b a süllyedő egészségügyi vezeté­ k e k e t is e l k e l l s z i g e t e l n i , h o g y n e szivároghasson gáz a fürdőkbe, i l l e t v e v é c é k b e . A z a l a g s o r b ó l k i ­ vezető szellőző nyílásokat viszont nyitva kell hagyni; — a f ö l d g á z z a l fűtők kötelessége minden 72 órá­ b a n , szaglással v a g y s z a p p a n o s v í z z e l , ellenőriz­ n i a nyomásszabályzóból kivezető v e z e t é k e k épsé­ gét; — a kétévenkénti felülvizsgálást, i l l e t v e a tízévenkénti ellenőrzést c s a k e n g e d é l l y e l rendelkező egységek v é g e z h e t i k (házkezelőség, a C o n s t r u c t o ­ r u l és a z E l e c t r o m e c a n i c a szövetkezet, i l l e t v e a gázművek); — a lakóházak egyéni vezetékeit a g á z m ű v e k d o l g o z ó i ellenőrzik. A z ellenőröket naprakész s z o l ­ gálati l e v é l l e l l á t j á k e l ; — a z ellenőrzések a l k a l m á v a l a földgázzal fű­ tők kézhez kapják: a gázok biztonságos haszná­ latának előírásait és a j e l e n hirdetést, a m e l y e k e t a lakóbizottságnak, i l l e t v e a z intézményeknek lát­ ható h e l y e n k i k e l l függeszteniük; — felkérik a lakosságot, h o g y n e t á v v o l í s á k e l és n e r o n g á l j á k a z épületek falára s z e r e l t a gáz­ vezetékek szellőző nyílásait jelző táblácskákat, m e r t télidőben c s a k e z e k alapján ellenőrizhetik a vezetékek állapotát, i l l e t v e megelőzhetik a g á z ­ szivárgást. A földgázzal fűtők kötelesek t i s z t e l e t b e n t a r t a n i az alábbi szabályokat: — T i l o s a r e p e d t p l a t t e n e s és hibás k o n y h a i k e ­ m e n c é k üzemeltetése, a konyhai kemencék túlfű­ tése, m e r t gázfulladás? i d é z h e t e l ő ; — t i l o s a k é m é n y e k és füstvezetékek e l d u g a s z o lásai. — t i l o s a füstvezetékek módosítása és a ké­ ményhez k a p c s o l t égők üzemeltetése; — t i l o s o l y a n szobában a l u d n i , a h o l n e m k é ­ m é n y h e z k a p c s o l t gázégőt használnak; — t i l o s o t t a l u d n i , a h o l a helyiségben ég a gáz; — tilos a tüzet f e l ü g y e l e t nélkül h a g y n i ; — t i l o s a g á z é g ő k l é g s z í v ó üregeinek a z e l d u g a szolása; — t i l o s a g á z é g ő k r e fémlapokat h e l y e z n i ; . — n e e n g e d j é k h o g y a g y e r e k e k hozzányúlja­ n a k a gázcsapokhoz; — t i l o s a k o n y h a i szellőztető nyílások e l d u g a szolása, e z e k e t r e n d s z e r e s e n portalanítani k e l l ; — t i l o s a g á z é g ő k v a g y a fűtőkészülékek mó­ dosítása; — t i l o s h i v a t a l o s jóváhagyás nélkül módosítani vagy k i t e r j e s z t e n i a gázvezetékeket. A z előírás m e g s z e g ő i t a 205/1984-es R e n d e l e t értelmében 3 hónaptól 1 é v i g terjedő börtönbűntetésre ítélik, i l ­ l e t v e 5000-től 10 000 l e j i g terjedő pénzbírsággal sújtják. U g y a n e z e n büntetéssel sújtják a z o k a t i s , a k i k a módosításokat, i l l e t v e kiterjesztéseket v é g ­ z i k . A g á z v e z e t é k módosítását c s a k a z e r r e jo­ gosított egységek v é g e z h e t i k — t i l o s a gázelosztó v á l l a l a t pecsétjeinek eltá­ volítása: — t i l o s a gázórákhoz, a nyomásszabályozó k a m ­ rákhoz v a g y berendezésekhez n y ú l n i ; — t i l o s a földgázt más célra használni, m i n t a z t az elosztótól k a p o t t engedélyezés előírja. Nagyfogyasztók figyelmébe! A nagyfogyasztók kötelesek: — csökkenteni a n a p i és csúcsidőszakbeli fo­ gyasztást; — b e k e l l i l l e s z k e d n i a n a p i és a havi k i u t a l t kvótákba; — úgy megállapítani a m u n k a r e n d e t , h o g y a nagyfogyasztók a fogyasztási csúcs idején — 6—10 é s 17—22 óra között — a l e h e t ő l e g k e v e s e b b gázt fogyasszák; — e g y e n l e t e s e n e l o s z t a n i a terhelést, h o g y a fogyasztás egész héten kiegyensúlyozott l e g y e n . F e l k é r n e k m i n d e n k i t , h o g y ésszerűen gazdálnodjon a földgázzal. A FÖLDGÁZELOSZTÓ VÁLLALAT (760)

,

20—8

A s z e r b i a i oktatás, tudomány és művelődésügyi titkárság úgy dön­ tött, h o g y k ö n y v e k b ő l , m a g n e t o f o ­ nokból és más anyagokból álló, 6 milliárd dinár értékű segélyt küld a T e m e s v á r o n h o r v á t n y e l v e n mű­ ködő kulturális intézményeknek.

HÍRÜGYNÖKSÉGEK JELENTIK ( L O N D O N . Agerpres). V a j o n megalakíthatok összefüg­ gő p r o g r a m m a l rendelkező p o l i t i ­ k a i pártok áprilisig, a s z a b a d vá­ lasztások időpontjáig hátralevő k e ­ vés hónap a l a t t ? — t e s z i f e l a k é r ­ dést M a r k A l l m a n d a T h e T i m e s című b r i t n a p i l a p b a n közölt cikké­ b e n . A n y u g a t i kormányok, b e l e ­ értve a b r i t kormányt i s , n e m i s o l y a n rég még elárasztották cí­ m e k k e l és támogatásukkal a C e a u şescu-pártot. A n y u g a t i püspökök több h i t e t f e d e z t e k f e l egy o l y a n államban, a m e l y t i l t o t t a a kará­ c s o n y megünneplését, m i n t saját tökéletlen demokráciáikban. Az akadémiák tülekedtek, h o g y m i n ­ denféle tudományos c í m m e l tün­ tessék k i a „ v e g y é s z " Elenát, m a j d n e m győzték i g a z o l n i a z agonizáló r e z s i m n e k adott obulust. A N y u g a t n a k kötelezettsége v a n a román néppel s z e m b e n , a m i t e d ­ d i g tanúsított becsülethiánya tesz szükségessé. E z t a kötelességet k e l l törleszteni m o s t , a m i k o r a romá­ n o k kilépnek a h o s s z a s r é m á l o m ­ ból a szabadság és a r e m é n y új világába. Reméljük, h o g y a k i k g y a ­ lázatosan viselkedtek, csendben fogják megbánni t e t t e i k e t és nem f o g n a k elsőkként r o h a n n i és a r o ­ mán nép l e g j o b b barátaiként f e l ­ tüntetni m a g u k a t — f e j e z i b e a szerző. ( M A D R I D . Agerpres). A román nép m e l l e t t jelszóval Románia megpróbáltatott népével v a l ó szolidaritási kampány f o l y i k Spanyolországban. A kampányt a C a r i t a s s p a n y o l jótékonysági s z e r ­ v e z e t kezdeményezte — m u t a t rá a M a d r i d b a n k i a d o t t közlemény. A román lakosság segítségére össze­ gyűjtött-tárgyakat és pénzbeni h o z ­ zájárulásokat a C a r i t a s szervezet

h e l y i részlegein gyűjtik össze v a g y a különböző b a n k o k által n y i t o t t speciális folyószámlákra l e h e t b e ­ fizetni. Madridból jelentik, hogy 1990. január 3-án Zürichben ülést t a r t a ­ n a k a C a r i t a s európai n e m z e t i s z e r ­ v e z e t e i , s a n n a k keretében m e g v i z s ­ gálják a Romániát szolgáló segély­ kampány fejlesztésével és k o o r d i ­ nálásával k a p c s o l a t o s problémákat — jelenti a T A S Z S Z . ( M O S Z K V A . Agerpres). A romániai eseményeknek a né­ pi, demokratikus forradalom kon­ szolidálása felé v a l ó g y o r s és b i z ­ tos haladása továbbra i s központi helyet foglal e l v a l a m e n n y i szovjet lapban. Bukarest: meghonosodott a n y u ­ g a l o m címmel a P r a v d a informá­ ciók sorával tájékoztatta olvasóit. A z S Z K P K B sajtószerve K i s i n y o v b ó l érkezett hírt i d é z v e közli, h o g y d e c e m b e r 28-án öt o r v o s c s o ­ p o r t i n d u l t K i s i n y o v b ó l Romániá­ b a . U g y a n a k k o r a s z o v j e t vörös­ k e r e s z t és vörös félhold társaságok szövetségének végrehajtó bizottsága d e c e m b e r 29-én teljes o r v o s i f e l ­ szereléssel ellátott orvoscsoportot küldött országunkba. A P r a v d a e g y s z e r s m i n d beszámol a romániai f o r r a d a l o m széles körű nemzetközi visszhangjáról i s . ( B E L G R A D . Agerpres). A jugoszláv l é g i f o r g a l m i társaság elhatározta, h o g y v a l a m e n n y i kül­ földi járatain meghatározatlan időn át i n g y e n e s e n szállít Romániába tartó o r v o s i személyzetet, orvosi berendezéseket és g y ó g y s z e r e k e t E szállítmányokat Belgrádból B u k a ­ r e s t b e v a g y más helységekbe u t a l ­ j á k át a két ország hatóságai k ö ­ zötti megállapodás alapján.

A jugoszláv Vöröskereszt a B e l ­ grádban és környékén élő román menekültek g y e r m e k e i n e k 120 újévi ajándékcsomagot osztott k i . A j u ­ goszláviai Vöröskereszt révén e d ­ d i g 34 t o n n a élelmet és 10,4 t o n ­ n a gyógyszert küldtek Romániába. (SZÓFIA. Agerpres). A bolgár központi sajtó újabb részletes tudósításokban és r i p o r ­ t o k b a n számol b e a romániai ese­ ményekről. A z O t e c s e s z t v e n F r o n t például e z e k e t írja: A szomszédos Romániában l e z a j l o t t drámai f o r ­ r a d a l m i események, a m e l y e k az emberiség j e l e n k o r i történetében számon t a r t o t t l e g v é r e n g z ő b b d i k ­ tatúra felszámolásához vezettek n a g y lelkesedést idéztek elő. A g y e r m e k e k , serdülőkorúak, férfiak és nők példa nélküli hősiességről t e t t e k tanúbizonyságot, testükkel gátolva m e g a t a n k o k útját, újabb ragyogó f e j e z e t e k e t í r v a b e a tár­ s a d a l o m krónikájába. N e m csupán Európa, h a n e m a z egész bolygó t i s z t e l e t t e l h a j l i k m e g m a a z éhe­ ző és fázó e m b e r e k e z r e i n e k hősies­ sége előtt, a k i k életüket adták a legragyogóbb eszményekért. (TOKIÓ. Agerpres). Pénteken Japán e l i s m e r t e R o m á ­ n i a f o r r a d a l m i kormányát. E dön­ tést a j a p á n külügyminisztérium­ b a n sorrakerült találkozón közöl­ ték a román nagykövettel — közli a z a n g o l n y e l v e n megjelenő T h e Japán T i m e s című japán n a p i l a p . A z illető találkozón Takehiro T o g o külügyminisztériumi vezér­ igazgató közölte Japán vállalását, h o g y segítséget nyújt Románia j ö ­ vőbeli fejlődéséhez és egyetértett a kétoldalú baráti k a p c s o l a t o k f e n n ­ tartásával és fejlesztésével.

T a r o N a k a y a m a külügyminiszter hangsúlyozta a j a p á n kormány előtt, h o g y Japán baráti k a p c s o l a ­ t o k a t f o g kiépíteni a I o n I l i e s c u v e z e t t e N e m z e t i Megmentési F r o n t ­ t a l , és maradéktalan támogatást nyújt Románia fejlesztéséhez. N a k a y a m a gratulált a román népnek „ a 24 évi diktatúra igájá­ n a k lerázásához", és megerősítette a japán k o r m á n y vállalását, h o g y e g y m i l l i ó dollár értékű sürgősségi humanitárius segélyt nyújt R o m á ­ niának a N e m z e t k ö z i Vöröskereszt révén. (BRÜSSZEL. Agerpres). A Szabad Szakszervezetek N e m ­ zetközi Szövetsége ( C I S L ) k a p c s o ­ l a t b a lépett a Romániában most alakuló szabad szakszervezetek egész sorával, felajánlva segítségét — mondotta Brüsszelben John V a n d e r v e k e n , a s z e r v e z e t főtitkára — jelenti az A N S A . V a n d e r v e k e n leszögezte, h o g y a C I S L már 1987 novemberében, a Ceauşescu-rezsim által vérbefojtott brassói munkásfelkelések idején kapcsolatot teremtett a román szervezetekkel. A C I S L szerint a romániai n a g y gyárakban függet­ len szakszervezetek jelennek meg a m e l y e k n e k vezetői országos szintű koordinációra törekednek. A C I S L s o r a i b a t a r t o z i k 98 o r ­ szág 141 s z a k s z e r v e z e t i központja, s e z e k n e k össztaglétszáma m e g h a ­ l a d j a a 92 milliót. ( B U D A P E S T . Agerpres). A M a g y a r S z o c i a l i s t a Párt E l ­ nöksége B u d a p e s t e n közzétett n y i ­ latkozatában üdvözli a demokrácia előmozdítására és a j o g á l l a m m e g ­ teremtésére irányuló törekvéseket a m e l y e k e t a Romániai Nemzeti Megmentési F r o n t Tanácsa már a k e z d e t kezdetén m e g h i r d e t e t t . (EGYESÜLT N E M Z E T E K . Ager­ pres). A z ENSZ-közgyűlés kérte a z U S A p a n a m a i intervenciójának a z o n n a l i megszüntetését és a z a m e r i k a i c s a ­

p a t o k kivonását ebből a z ország­ ból — m u t a t rá a 44. közgyűlési ülésszak részvevőinek szavazat­ többséggel e l f o g a d o t t határozata. A z U S A p a n a m a i intervenciója — m u t a t rá a d o k u m e n t u m — a n e m ­ zetközi j o g és a függetlenség, a s z u ­ verenitás és a területi integritás n y i l v á n v a l ó megsértését j e l e n t i . A határozat követeli a P a n a m a - c s a t o r ­ nára vonatkozó e g y e z m é n y betűjé­ n e k és szellemének a szigorú t i s z ­ t e l e t b e n tartását, és felszólítja az összes államokat, h o g y tartsák t i s z ­ t e l e t b e n P a n a m a Köztársaság s z u ­ verenitását és területi integritását. (VARSÓ. Agerpres). A lengyel szejm nagy szavazat­ többséggel jóváhagyta a z ország a l ­ kotmányának módosítására v o n a t ­ kozó törvénytervezetet. A módosí­ tások s z e r i n t , a z á l l a m n e v e L e n ­ g y e l Köztársaság lesz, címere p e d i g egy fehér koronás s a s vörös m e ­ zőben. A L e n g y e l Köztársaság a l ­ kotmánya előírja, h o g y Lengyelor­ szág egy társadalmi méltányosságra alapuló j o g á l l a m lesz, a m e l y b e n a legfelső h a t a l o m a népé — közli a P A P hírügynökség. Érvénytelení­ tették a L E M P - n e k a z államban v a l ó v e z e t ő szerepére vonatkozó szakaszt A L e n g y e l Köztársaság Szenátusa j ó v á h a g y t a a S z e j m által e l f o g a ­ d o t t módosításokat. A módosított alkotmány azután lép életbe, miután a z t aláírta a z ország elnöke. (BONN. Agerpres). H e r m a n n O b e r t h professzor, a k i t az orosz K o n s z t a n t y i n Tyolkovs z k i j j a l és a z amerikai Robert G o d d a r d d a l együtt a z „űrrepülés atyjának" t a r t a n a k , 95 éves k o r m e g h a l t e g y nürnbergi k l i n i k a , jelenti a D P A . H e r m a n n Oberth S z e b e n b e n született és Rakéta a világűr f e l é című munkájával v á l t ismertté, a m e l y b e n látnokian t a g ­ l a l j a a z űrrepülések problémáit és lehetőségeit.