1/9
Termékleírás Miről van szó? A rendszer közvetlenül a szélvédőüvegen jeleníti meg a jármű sebességét: • Lehetővé teszi a jármű sebességének ellenőrzés alatt tartását, az úttesten történtekre való teljes koncentrálás mellett • Figyelmezteti a vezetőt a beprogramozott sebességérték túllépésére.
Hogyan működik a rendszer? 1) Az első szélvédőüvegen jeleníti meg a sebességértéket • A jármű sebességértéke a műszerfalon elhelyezett kijelzőre kerül átvitelre. • Majd ez a kijelző átvetíti a sebességet egy, a vezető látószögében a szélvédőüvegre elhelyezett vékony ovális fóliára. • A sebességadat nagy fényerősség mellett is olvasható, mert a fényt átvetítő LED a környezet fényviszonyai alapján állítja be azt. • A sebességmérő és a kivetített sebesség adatai a jármű álló helyzetében kerülnek szinkronizálásra. 2) Figyelmeztet a sebesség túllépésére • A vezetők beállíthatják az út sebességi határértékét. Amikor a beállított sebességérték túllépése megtörténik, arról vizuális és/vagy hangjelzéses figyelmeztetés tájékoztatja a vezetőt. • Öt különböző sebességérték állítható be. • Ezek az értékek a jármű állóhelyzetétől, illetve mozgásától függetlenül állíthatók be. A jármű aktuális menetsebessége is elmenthető sebességi határértékként. • A hangjelzéses figyelmeztetés kikapcsolható.
A termék részei Kijelző: • Zöld digitális kijelző • Állítható alátét • Integrált LED fényerősség állítás • Integrált figyelmeztető hangjelző • Beállító gombok • Kompatibilis a km/óra és mérföld/óra mértékegységekkel
Kivetítő fólia • Ovális alakú • Fényvisszaverő funkció Tartozékok • Kábelezés és kapcsok • Eszköz a megjelenítő réteg szereléséhez Szerelési kézikönyv
2/9
A termék előnyei Könnyű beszerelés A terméket gyors és könnyű beszereléshez tervezték: • A termék tartozéka minden összekötőkábel és konnektor. • A kijelző szerelése gyors és könnyű (öntapadó alátét tépőzárral) + a vetítési magasság beállítását állítható talp teszi lehetővé. • A megjelenítő fólia az első szélvédőüvegre gumitörlők (készlet tartozéka) segítségével könnyen felhelyezhető. • Nincs szükség semmilyen speciális szerszámra. •
Átlagos becsült szerelési idő: 1 óra
A szereléshez rendelkezésre álló segédletek: • Részletesen illusztrált szerelési útmutató ebben a dokumentumban • Telefonos műszaki tanácsadás ……………………………………………….
Univerzális termék • • •
Bármilyen típusú személyautóba, négy kerék meghajtású járműbe és kisteherautóba beszerelhető. Kompatibilis más pótalkatrészekkel. A legfontosabb tényező a jármű sebességjelének megtalálása (hogy ez mennyire egyszerű, az az adott jármű típusától függ).
Bizonyos típusú járműveknél nem lehet érzékelni a jármű sebességének jeleit: Nagyon régi járművek (több, mint 15 éves) mechanikus kábellel hajtott sebességmérőinél (nincs semmilyen elektromos sebességkimenet). Azóta, hogy általánosan bevezetésre került az ABS rendszer, minden autómodellnél elektromos formában kerülnek átvitelre a jármű sebességi adatai.
Műszaki adatok Feszültség
12 V (névleges feszültség 10 V-15 V)
Maximális fényerősség
5,500 cd/m²
Kijelző mérete
78 x 48 x 19 mm
Elektromos energiaszükséglet
< 350 mA
Üzemi hőmérséklet
–20 °C és +85 °C között
Minőségtanúsítvány
E-jel
3/9
Szerelési útmutató Szerelési idő 1 óra ÌÌ Szükséges szerszámok : 1. Szigetelést eltávolító fogó Készlet részei: 2. Csavarhúzó 1. Kivetítő kijelző 3. Szigetelőszalag 2. Kijelző tartó 4. Csípőfogó 3. Tépőzáras alátétek a 5. Univerzális mérőműszer kijelző rögzítéséhez 6. Forrasztópáka 4. Vékony megjelenítő fólia 5. Gumitörlők a fólia rögzítéséhez 6. Kábelezés 7. Rögzítőkapcsok
Mivel az akkumulátort a szerelés folyamán le kell kötni, néhány adat elveszhet (rádió beállítás, a jármű zárkódja, stb.)
1. A szerelés előkészítése • A rendszer szerelése előtt győződjön meg arról, hogy a sebességmérő helyesen működik-e: • Keresse meg a járművön az akkumulátor pozitív pólusának és a földelésnek a csatlakozását Rendszerint a biztosítékszekrényben találhatóak.
• Azonos módon keresse meg, hogy merre vezetődnek a sebességmérőbe a sebességadatok: vagy a rádióra, vagy a GPS által használt sebességkimenetre vagy az ABS-re (a motorháztető alatt)
• Mérőműszer segítségével győződjön meg arról, hogy valóban sebességadatokról van-e szó: Csatlakoztassa a mérőműszer negatív pólusát a jármű földelésére és pozitív pólusát a meghatározott sebességkimenetre Rövid távolság megtétele után ellenőrizze, hogy valóban sebességi adatokról van-e szó; a műszernek 0 és 12 V érték között kell mozognia. Bizonyos multiplex kábelezéssel ellátott járműveken a sebességadat kódolva van és átalakítás nélkül nem lehet használni (pl. Peugeot 807) Ebben az esetben elektronikus dekódert (interface) csatlakoztathat a multiplex kábelre, ami a digitális adatokat analóg jelekké alakítja át, melyeket a mérőműszer képes lesz leolvasni.
4/9
Szerelési útmutató 2. Elektromos csatlakozás • Kösse le az akkumulátort: Először kapcsolja ki a gyújtást. Várjon 2 percet és csak azután kösse le az akkumulátort. Ezzel elegendő időt ad a fedélzeti számítógépek teljes kikapcsolására.
• Csatlakoztassa a jármű sebesség kimenetének rendszer kábelezésében a kábelét a „speed/visio“ kis fehér kábelhez. • Húzza át a „speed/visio“ rendszer kábelét a műszerfalhoz úgy, hogy csatlakoztatni tudja a többi kábelt. Amennyiben a sebességadat ABS-ből (motorháztető alatt) vehető le, a kábelezést az utastérbe kell áthúznia.
• Csatlakoztassa a kábelezést a megfelelő drótokhoz: Vörös drót kábeléhez Fekete drót
: az akkumulátor pozitív pólusának : földeléshez
Csatlakoztatáshoz használhat kis kapcsokat is (termék tartozéka).
• Csatlakoztassa a kábelezést a kivetítőhöz
.
• Kösse be az akkumulátort és kapcsolja be újból a gyújtást: Multiplex kábelezéssel ellátott járműveknél a gyújtás bekapcsolása előtt várjon 1 percet. Ezzel biztosítja a fedélzeti számítógépek helyes bekapcsolását.
• Ellenőrizze, hogy a kivetítő a motor beindításával egyidőben kapcsol-e be.
5/9
Szerelési útmutató 3. Kivetítő elhelyezése
• Ragassza fel a tépőzáras alátétet a képernyőtartó alá
• Csúsztassa rá a képernyőt rögzítse csavarral.
a tartóra
és
• Helyezze a képernyőt a műszerfalra a kormány és a szélvédőüveg közé. • Állítsa be a vezető magasságához a képernyő helyzetét. A sebesség kivetítésének közvetlenül a vezető látómezejében kell lennie
• Tisztítsa meg a műszerfalat azon a helyen, ahová a kivetítőt szeretné szerelni. Majd ragassza ide a tépőzáras alátétet. • Rögzítse a képernyőt és a tartót a műszerfalra Ellenőrizze, hogy a képernyő nem ér-e bele abba a területbe, ahová az aktivált légzsáknak kellene felfújódnia.
6/9
Szerelési útmutató 4. Kivetítő fólia rögzítése a szélvédőüvegre • Tisztítsa meg, és távolítsa el a zsírfoltokat a szélvédőüveg belső oldaláról. • A fül segítségével húzza le a védőréteget a vékony kivetítő fóliáról . • A vékony fóliát szappanos vízzel nedvesítse be úgy, hogy fel tudja azt helyezni a szélvédő üvegére. • Igazítsa a fóliát a helyes állásba a szélvédőüvegen. A sebességértéknek a fólia közepére kellene kivetítődnie A fóliának a vezető látószöge alatt kell lennie, hogy ne zavarja azt a kilátásban.
• A mellékelt gumitörlő segítségével szorítsa ki az összes levegőt a fólia alól. Ezzel ragasztja azt fel a szélvédőüvegre. • Ne érjen hozzá a fóliához és hagyja azt megszáradni. Csak így tapad hozzá megfelelően az üveghez. Miután a fólia egyszer felhelyezésre került és rátapadt az üvegre, nem szabad többé elmozdítani, mert tönkremegy. Amennyiben a fólia elhasználódott vagy másképpen károsodott, cserélje azt le a készletben található tartalékfóliára. A fólián a sebességérték központosítása a vetítőképernyő tartójának beállításával történik
5. Beindítás és üzempróba • Újból kösse be az akkumulátort és kapcsolja be a gyújtást : Multiplex kábelezéssel ellátott járműveknél a gyújtás bekapcsolása előtt várjon 1 percet. Ezzel biztosítja a fedélzeti számítógépek helyes beindítását.
• Tegyen meg egy rövid távolságot és ellenőrizze a sebességmérő helyes működését.
7/9
Szerelési útmutató 5. Beindítás és üzempróba (folytatás) • Ellenőrizze, hogy a sebességérték kivetítődik-e a szélvédőüvegre és hogy nem gátolja-e a vezetőt a kilátásban.
6. A szélvédőüvegre kivetített sebesség beállítása • Induljon el a járművel és győződjön meg arról, hogy nincs-e eltérés a sebességmérő által jelzett és a szélvédőüvegen megjelenített érték között. • Amennyiben nagy az eltérés ezek között az értékek között, a képernyőn található gombok segítségével meg kell változtatnia az alapértelmezett beállítást. Nyomja meg a és a gombokat és válassza a „beállítások“ üzemmódot. Az első beállítás a kerekek P-számára vonatkozik. A rendszer alapértelmezett beállítása P4 (P + pólusok száma). A jármű típusától függően 5 különböző érték létezik (P2, P4, P8, P16 és P32). Addig állítsa a P-számot, ameddig a megjelenített sebesség nem közelíti meg a sebességmérő értékét.
•
•
Ezt követően végezze el a sebesség finomhangolását Nyomja meg egyszer a gombot, amivel így finomhangolást választja. A „speed/visio“ rendszer alapértelmezett beállítása 160.
A kivetített sebességérték magasabb, mint a sebességmérő értéke Pl. 60 km/óra a sebességmérőn, 63 km/órában vetítődik ki az üvegre. Csökkentse a 160 normál beállítást és állítsa be azt 159∼154-re értékre, miközben a megjelenített sebességet a műszerfalon lévő értékhez hangolja.
A kivetített sebesség a sebességmérőjétől alacsonyabb Pl. 60 km/óra a sebességmérőn, 57 km/órában vetítődik ki az üvegre. Növelje a 160 normál beállítást és állítsa be azt 162∼165-re értékre, miközben a megjelenített sebességet a műszerfalon lévő értékhez hangolja.
8/9
A beszerelést követően Használati tanácsadás •
Speed/visio rendszer jelzései és gombjai: KÉPERNYŐ SZIMBÓLUMAI NYOMÓGOMB MŰVELETEK
Beállítások menü gomb
Figyelmeztetés a választott
Számválasztás fel/le
sebesség túllépésére Hangjelzéses figyelmeztetés a választott sebesség túllépésére
Befejezés/hangjelzés némítása
Beállítások menü aktív (narancssárga)
•
Sebességhatárok beállítása: •5 különböző sebességhatár beállítására van mód: 10, 20, 30, 40, 50 •Amikor új sebesség határértéket szeretne beállítani (pl. 90 km/óra): - Válassza a „beállítások“ menüt ( - Nyomja meg háromszor a
+
)
gombot és megjelenik az „50“ érték
- Nyomja le a S gombot, mindaddig, amig meg nem jelenik a „90“ -A
gomb egyetlen lenyomásával hagyja jóvá a választást. Folytassa a
második sebesség értékhatár beállításával. -A
gomb megnyomásával lépjen ki a „beállítások” menüből. Amint Ön kilép
a „beállítások“ menüt , a rendszer minden beállítást elment, annak ellenére, hogy megszünik az áramellátás. • Választás az öt beállított sebességhatár közül: •Amennyiben választását követően a kijelzőn pl. „20“ jelenik meg, az azt jelenti hogy a sebességhatár 20 km/órára van beállítva. •A S és T gombok lenyomásával választja ki a sebességértékhatárt: T jelzi növekvő sorrendben, míg a S csökkenő sorrendben a sebességeket. • Haladási sebesség megadása sebességi értékhatárként : •Felhasználó a sebesség értékhatárt vezetés folyamán is beállíthatja. . •Haladás közben nyomja le 3 másodpercig a lesz így sebességi értékhatárként beállítva.
gombot. A jármű pillanatnyi sebessége
•Figyelmeztető hangjelzés kikapcsolása: •A
gomb lenyomásával ki és bekapcsolja a figyelmeztető hangjelzést.
•Amikor kikapcsolja a hangjelzést, eltűnik a csengő választott sebesség határértéket, villogni fog a
jel. Abba az esetben, ha túllépi a jel kijelzője.
9/9
A beszerelést követően Használati tanácsadás • Amennyiben a járművet több sofőr is használja, a fólián megjelenített sebesség helyzete átállítható és központosítható: A kivetítőtartó mozgatásával a tépőzáron, A kivetítő szögének tartón történő állításával.
?
Nem működik a LED kijelző: Ellenőrizze, hogy a tápkábel helyesen van-e bekötve a „speed/visio“ képernyőjéhez. Ellenőrizze a kábelek helyes bekötését: sebességjel fehér kábelre, +ACC a pirosra, és a földelés a feketére.
?
A szélvédőüvegen megjelenített sebesség nem egyezik a sebességmérőn jelzett sebességgel: Ellenőrizze az akkumulátor pozitív pólusának helyes bekötését Ellenőrizze, helyesen lett-e szinkronizálva a kivetített sebesség a sebességmérő sebességével.
Valeo Service - Shareholder-owned company - Capital € 12,900,000 - Bobigny RCS 306 486 408 - 70, rue Pleyel 93200 Saint-Denis - France
Hibaelhárítás
