1/11
Termékleírás Miről is van szó? A hátsó kamerával egybekötött, 4 ultrahangos érzékelővel ellátott, hátsó kilátást biztosító parkolást segítő rendszer hang és képi tájékoztatást nyújt a tolatásnál. Érzékeli, és a képernyőn megjeleníti az összes akadályt, ezzel könnyítve meg a parkolási manőverezést.
Hogyan működik a rendszer? 1) Segíti a pakolást • Hátramenetbe kapcsoláskor, az ultrahangos érzékelők azonnal megkezdik a jármű mögötti akadályok keresését • Minden jármű mögötti akadályra, annak közeledésével arányosan erősödő hangjelzés hívja fel a figyelmet. Amint az akadály és a jármű közötti távolság 30 cm alá csökken, a hangjelzés folyamatossá válik. • Az akadályok helyzete és távolsága megjelenik a műszerfalra szerelt LCD képernyőn
2) Széleslátószögű hátsó kamera
• Hátramenetbe kapcsoláskor aktivizálódik a hátsó lökhárító közelébe felszerelt széleslátószögű kamera. • Az LCD képernyő színes képe az akadály távolságán kívül egyértelmű és teljes áttekintés ad a jármű mögötti területről. • Ez a rendszer rendkívül rossz látási viszonyok között is tökéletesen működik (< 2 lux).
A termék részei Ultrahangos érzékelők: • 4 hátsó ultrahangos érzékelő figyeli a meghatározott területeken lévő akadályokat • Az esztétikus felszereléshez
univerzális kompakt érzékelők Hátsó kamera: • Mini kamera (érzékelővel azonos méretű) • Széles vízszintes látószög
Színes LCD képernyő: • Állítható fényerő és kontraszt • Levehető képernyő
Hangjelző: • Szabályozható hangerő
Elektronikus vezérlőegység (ECU): • Egyszerű szerelés (öntapadó) • Nem szükséges lenullázni
Tartozékok • Konnektorok és kapcsok • Fúró • Kamerabeállító gyűrűk
Szerelési útmutató
2/11
A termék előnyei Könnyű beszerelés A termék egyszerű és gyors szereléshez lett előkészítve • Az összekötő kábelezés a termék tartozéka • A konnektorok a gyors beazonosítás érdekében betűjelzéssel vannak ellátva. • Csavarmenetes konnektorok biztosítják az érzékelők könnyű szerelését. • A képernyő, elektronikus vezérlőegység (ECU) és hangszóró egyszerű és könnyű szerelése (öntapadó alátét) • A szerelés nem igényel semmilyen speciális szerszámot. • Átlagos szerelési idő: 3 óra 30 perc
A szereléshez rendelkezésére álló segédletek: • Részletesen illusztrált szerelési útmutató, mely része ennek a dokumentumnak • Műszaki tanácsadóvonal ……………………………………………….
Univerzális termék • •
Bármilyen típusú személyautóba, négykerék meghajtású járműbe és kisteherautóba (12V) beszerelhető Kompatibilis más Valeo elektronikai termékekkel
A rendszer járműbe történő szerelése előtt ellenőriznie kell a következő meghatározó adatokat: Lökhárító magasságának:– akkorának kell lennie, hogy az érzékelők a földtől 45 és 65 cm közötti távolságban legyenek. Az érzékelők közti távolság maximum 45 cm lehet. Győződjön meg arról is, hogy a lökhárító merevítése nem takarja-e a kifúrt nyílásokat. A jármű hossza nem haladhatja meg az 5 métert. A jármű nem lehet vontatóhoroggal ellátva.
Műszaki adatok Feszültség
12 V (névleges feszültség: 10 V – 15 V)
Energiaszükséglet
< 400 mA
Kamera videójel/ felbontás
PAL / H 628 x V 586
LCD képernyő mérete/pixelek száma
2.5“ / ~ 150,000 pixel
Kamera tömege
110 g
Üzemi hőmérséklet
Kamera: -30°C és +80°C között. Képernyő: -10°C és +60°C között
Sípolás hangereje
70 - 90 dB
Minőségtanúsítvány
E-jel
3/11
Szerelési kézikönyv 11
Szereléshez szükséges idő: A termék részei: 3 óra 30 perc 1. Színes LCD képernyő ÌÌÌ 2. Képernyőállvány + kábel 3. Kamera + kábel 4. ECU tápkábel biztosítékkal 5. Elektronikus vezérlőegység Eszközszükséglet: (ECU) 1. Fogó a szigetelés 6. Érzékelő csatlakozó kábelek eltávolításához 7. 4 érzékelő + kábelezés 2. Csavarhúzó 8. Hangszóró kábelezéssel 3. Szigetelőszalag 9. Fúró 10.Kábelezést rögzítő pántok és 4. Csípőfogó csatok 5. Univerzális mérőműszer 11.Kamera szögkorrekciós gyűrűk 6. Forrasztópáka
Mivel a szerelés folyamán az akkumulátort le kell kötni, néhány adat elveszhet (rádióállomás beállítása, jármű zárkódja, stb.)
1. Felkészülés a szerelésre • A rendszer szerelése előtt - ellenőrizze, hogy egyáltalán beszerelhető-e járműbe a termék : A jármű hossza vontató berendezés nélkül maximum 5 méter A lökhárító magassága 45 és 65 cm között van A lökhárító merevítése nem gátolhatja a kifúrt nyílásokat
A lökhárító szerkezetétől függően néha a következők használata szükséges : Szögkorrekciós gyűrűk, melyek az érzékelők helyes szögbeállításának biztosítására szolgálnak: +/-5° a merőlegestől Szigetelőgyűrűk acél lökhárítókhoz (az érzékelők vibrációját okozhatják), Ezek a gyűrűk pótalkatrészként állnak rendelkezésre. Részletekről érdeklődjön a kereskedőknél.
• Ellenőrizze, hogy helyesen működik-e e tolatólámpa • Győződjön meg arról, hogy tud-e úgy nyílást fúrni, hogy meg ne sértse a kábeleket, elektronikát vagy más alkatrészt azokon a helyeken, ahová az érzékelőket és a kamerát szereli majd. Némely esetben le kell szerelnie a lökhárítót, hogy meggyőződjön arról mi van mögötte. Ezzel megelőzheti a nyílás fúrásával okozott esetleges károkat.
4/11
Szerelési kézikönyv 2. Hátsó kamera beszerelése • Jelölje be azt a pontot, ahol a kamera szereléséhez nyílást kell fúrnia A kamerát rendszerint a lökhárítóba kell szerelni. Ellenben a nagyobb biztonság érdekében a kamerát jobban védett helyre is szerelhetjük, azaz: a rendszámtábla és csomagtartó zárja közé. Ebben az esetben gondoskodnunk kell arról, hogy a kamera szerelési helye víztől védett legyen. Használjon hőre keményedő ragasztót (ragasztópisztolyban) vagy szélvédőüveg ragasztót.
• Ellenőrizze, hogy a kamera szöge ebben a pozícióban nem tér-e el több mint +/-5°-ot a merőlegestől Amennyiben szükséges használjon szögkorrekciós gyűrűket, melyek a készlet tartozékai (5°, 9°, 15°)
• Fúró segítségével – a készlet tartozéka – fúrjon azon a ponton nyílást, ahová a kamerát szerelni szeretné •
Figyeljen arra, hogy ne tegyen semmilyen kárt a járműben
• Helyezze be a kamerát A kamerát a fehér nyíl irányában kell behelyezni Amennyiben nem a lökhárítóra szereli, győződjön meg arról, hogy a kamera elhelyezése víztől védett-e
• Húzza át a kamera kábelezését a csomagtér belső borítása alatt Szükség esetén a kábelezés szűk helyen való áthúzásához használjon segéd drótot A kábel végcsatlakozóját hagyja a csomagtérben, hogy azt később az ECU-hoz szerelhesse
5/11
Szerelési kézikönyv 3. Ultrahangos érzékelők beszerelése • Határozza meg, és jelölje be a hátsó lökhárítón az érzékelők helyzetét: Győződjön meg arról, hogy mindegyik 45 és 65 cm közötti távolságban van-e a földtől A szélső érzékelők helyzetének a jármű oldalvonalától 15 és 20 cm közötti távolságban kell lennie Ossza el az érzékelőket a lökhárító teljes hosszában úgy, hogy azok egymáshoz viszonyított távolsága 45 cm –től kisebb legyen Győződjön meg arról, hogy a tengely merőlegestől való eltérése nem haladja-e meg az 5°-ot. Szükség esetén használjon korrekciós gyűrűket (pótalkatrészként állnak rendelkezésre)
• A fúró segítségével – a készlet tartozéka -, fúrjon nyílásokat a meghatározott helyeken a 4 érzékelő számára. • Húzza át az érzékelők kábeleit a csomagtérben a lökhárító alatti területre. Ezzel kész az érzékelők csatlakoztatásának előkészítése.
• Helyezze be a 4 érzékelőt a lökhárító nyílásaiba. Győződjön meg arról, hogy mindegyik nyíllal (UP felfelé mutató helyzetben áll-e.
)
• Csatlakoztassa és csavarozza az érzékelőket a kábelekhez Tartsa be az A B C D sorrendet (a jelölés szerint), ahol az A a lökhárítón a baloldali és a D a jobboldali szélső érzékelő Ragasztószalaggal és rögzítőkapoccsal (a készlet részei) kössön össze minden kábelt. A
B
C
D
6/11
Szerelési kézikönyv 4. Elektromos csatlakozás elhelyezése •
Keresse meg, hogy hol halad a jel a tolatólámpához és hol van a földelés. Rendszerint a hátsó lámpák közelében található.
•
•
Annak ellenőrzéséhez, hogy valóban a tolatólámpák jeléről van-e szó, használja az univerzális mérőkészüléket: Csatlakoztassa a mérőkészülék negatív pólusát a jármű földelésére, és pozitív pólusát a tolatólámpák vélt kimenetéhez. Kapcsolja be a gyújtást, azután kapcsoljon hátramenetbe. Ellenőrizze, hogy a mérőkészülék 12V-ot mutat-e, ami azt igazolja, hogy helyesen találta meg a tolatólámpák csatlakozását.
Keresse meg a tolatólámpák jelét és a földelést a jármű első részében is (biztosítékszekrény), melyekre a képernyő bekötésénél lesz majd szüksége.
5. Elektromos csatlakozás • Kösse le az akkumulátort Előbb kapcsolja ki a gyújtást Az akkumulátor lekapcsolása előtt várjon 2 percet. Ezzel elegendő időt ad a jármű számítógépeinek a teljes kikapcsolásra.
• Csatlakoztassa a hátsórészben az ECU
töltőkábelt
Piros drót : a megtalált tolatólámpa kimenethez Fekete drót : földelés A fehér drótot kösse az ECU-hoz
• Most csatlakoztassa az ECU-hoz a következőket: csatlakoztassa gondosan a 4 érzékelő kábelezésének kis konnektorait a jelzéseknek (A, B, C és D) megfelelően A kamera kábelezés konnektorát A hangszóró kábelének konnektorát Csatlakoztassa a képernyőtartó RCA konnektorát a töltőkábel sárga RCA konnektorához
7/11
Szerelési kézikönyv 5. Elektromos csatlakozás (folytatás) Elektromos bekötés vázlata
Tolatólámpa Tolatólámpa + pólusa + pólusa
Tolatólámpa
6. Elektronikus vezérlőegység (ECU) beszerelése • Helyezze az ECU egységet a jármű csomagtérbe Ideális esetben a védőburkolat alatt kellene lennie, amely védi kellene azt az ütésektől és a nedvességtől pl. a csomagtartó oldalán gyakran található kisebb fedett hely.
• Rögzítse az ECU-t az öntapadótalp vagy segítségével, melyek a készlet rögzítőpánt tartozékai • A hangszórót is szerelje a csomagtérbe Ragassza olyan helyre, ahol ütés vagy nedvesség hatása miatt nem sérülhet meg Győződjön meg arról, hogy a hangerőszabályzó kapcsolója a burkolat mögött is állandóan kéznél van-e Amennyiben a járműben nem lehet hallani a hangjelzést, szerelje a hangszórót a hátsó ablak belső vázára
• A hangszóró kábelén a kapcsoló a hangjelzés erősségének szabályozására szolgál 1) halk
2) normál
3) hangos
8/11
Szerelési kézikönyv 7. Színes képernyő beszerelése az utastérbe • Húzza át az (ECU) tartóját és kábelét a csomagtérből a jármű első részébe (fülkébe) Takarja a kábelt el az oszlopban
• A biztosítószekrénynél a következőképen csatlakoztassa a képernyő kábelét Rózsaszín drót Fekete drót
: a tolatólámpa kimenetéhez : földeléshez
• A jármű első részében az öntapadó alátét segítségével rögzítse a képernyőtartót Javaslatunk a képernyő elhelyezéséhez: vagy a belső visszapillantó tükör fölé vagy a volántól balra vagy jobbra a műszerfalra
• Helyezze a képernyőt a tartóba
8. Beindítás és a üzempróba • Kösse be az akkumulátort és kapcsolja be újra a gyújtást: A multiplex kábelezéssel ellátott járműveken a gyújtás bekapcsolása előtt várjon 1 percet. Ezzel biztosítja azt, hogy a fedélzeti számítógépek helyesen induljanak be.
• Ellenőrizze, hogy a képernyő működik-e; Hátramenetbe kapcsoláskor automatikusan be kell kapcsolnia
• Ellenőrizze, hogy folyamatosan világít-e a tolatólámpa
9/11
Szerelési kézikönyv 8. Beindítás és a üzempróba (folytatás) • Ellenőrizze, hogy működnek-e az érzékelők Hátramenetbe kapcsolást követően a rendszer automatikusan teszteli az érzékelőket: Amennyiben minden érzékelő működik, a rendszer egyet sípol; Amennyiben bármelyik érzékelőnél probléma jelentkezik, a rendszer hármat sípol.
• Most minden érzékelő közelébe helyezzen akadályt Ellenőrizze, hogy be van-e kapcsolva a hangjelzés. Ellenőrizze, hogy a hangjelzés erősödik-e a szerint, ahogy az akadállyal az egyes érzékelők felé közelit. Ellenőrizze, hogy a képernyőn az érzékelők és az akadály közti távolság, az akadály helyzetétől függően, a bal vagy a jobboldalon jelenik-e meg.
• Szükség esetén állítson a figyelmeztető hangjelzés erősségén
Némely járműnél, mivel a tolatólámpához egyszerre három alkatrészt csatlakoztattunk (ECU + képernyő + kamera), a képernyőn interferncia jelei mutatkozhatnak. Ilyen esetben a képernyő és az ECU, valamint tolatólámpa közé relét kell beiktatni.
10/11
Szereléshez Javaslat A sípolás hangerejét a csomagtérben állíthatja be a hangszóró kábelén található kapcsolóval. A képernyő hátoldalán balra található a kép irányának, élességének és kontrasztjának beállítására szolgáló kezelőegység. Ezzel biztosítható az éles, minden körülmény között jól látható kép. A képernyő a lopások megelőzése érdekében leszedhető a tartójáról. Gondoskodni kell a kamera képének állandó tisztaságáról. Ezért elengedhetetlen a kamera lencséjének tisztántartása és karcolás elleni védelme. Erős esőben, amennyiben piszkos a kamera lencséje, vagy hibás az érzékelő, a kamera által vetített kép elmosódott lehet. Baleset esetére csereérzékelők állnak rendelkezésre.
A hangjelzés és távolság kiírásának fokozatai: • • • •
Érzékelővel detektált terület: ≤ 2,50 m Kijelzőn megjelenített távolság : 2,50 m és 30 cm között Hangriasztás aktiválása (sípolás): ≤ 1,50 m Fokozatosan növekvő intenzitású hangjelzés: Nincs hangjelzés
Három sípolás
Három sípolás
Három sípolás
Folyamatos sípolás
folyamatos tülkölés és a képernyőn megjelenő STOP jelzés: <30 cm
11/11
Szerelés után Hiba esetén
? ?
?
A képernyőn nem jelenik meg semmilyen kép: Ellenőrizze, hogy be van-e kapcsolva a gyújtás és hátramenetbe lett-e téve a sebességváltó. Ellenőrizze, hogy nincs-e hibás csatlakoztatás a kábelrendszerben. Ellenőrizze, hogy a képernyő helyesen lett-e beállítva. A képernyő akkor is jelez, amikor nincs hátramenetbe kapcsolva a sebességváltó: Ellenőrizze, hogy az elektronikus vezérlőegység töltőkábele rá van-e csatlakoztatva a tolatólámpára. A képernyő az érzékelő hibáját jelzi (3 sípolás a képernyő bekapcsolásakor): Ellenőrizze minden érzékelő felületének tisztaságát. Ellenőrizze az érzékelők elektronikus egységhez való csatlakoztatásának helyességét. Ellenőrizze az érzékelők kábelezésének állapotát. Az akadály elhelyezkedése nem egyezik a képernyőn kijelzettel: Ellenőrizze, hogy az érzékelők kábelei helyes sorrendben (ABCD jelzés szerint) lettek-e az elektronikus egységhez csatlakoztatva. Nem lett-e a képernyő képe, a képernyő hátoldalán (balra) található gomb megnyomásával megfordítva?
?
Annak ellenére, hogy a jármű mögött semmilyen akadály sincs, van távolság és/vagy a hangjelzés: Ellenőrizze, hogy az érzékelők nincsenek-e nagyon alacsonyan (szerelési magasság), vagy nem irányulnak-e a föld felé (szerelési szög). Ellenőrizze, hogy nincsenek-e az érzékelők fordítva felszerelve (fejjel lefelé). Egymás után kössön le minden érzékelőt, és megtalálja a hibás jelentés forrását.
?
Elmosódott, vagy gyenge minőségű a kép a képernyőn : Ellenőrizze a kamera lencséjének tisztaságát és elhomályosodását. Alkoholba mártott ronggyal tisztítsa meg a lencsét, majd törölje meg tiszta ronggyal. Ellenőrizze, hogy megfelelő-e az ECU töltése.
Valeo Service - Société par Actions Simplifiée - Capital 12.900.000 € - 306 486 408 R.C.S. Bobigny - 70, rue Pleyel 93200 Saint-Denis - France
?
