1/11
Termékleírás Mi is ez? A guideo™ egy olyan speciális kamerára épülő rendszer, amely folyamatosan pásztázza az utat és 4 különböző funkcióval segíti a vezetőt: • • • •
Figyelmeztetés sávelhagyás esetén Sávtartás segítő funkció. Videófelvétel készítése hirtelen sebességváltozás esetén (pl baleset előtt) Figyelmezteti a vezetőt az autó előtt történő bármilyen mozgásra (pl. piros lámpánál)
Hogyan működik a kameramodul? • Mind a négy funkció az úttestetet figyelő kameramodulban található. • A jármű indításának pillanatában automatikusan bekapcsol a rendszer, és folyamatosan figyeli az úttestet. • Távirányító segítségével a négy funkció külön-külön könnyen konfigurálható vagy kikapcsolható. 1) A forgalmi sávból való letéréshez a riasztás az érzékelt helyzethez olyan algoritmust használ, amely amint a jármű áthalad a forgalmi sáv fehér jelzésén, azt azonnal hangjelzéssel vagy szóbeli tájékoztatással közli a vezetővel. Amint a jármű áthalad a vonalon a vezető abban a pillanatban figyelmeztetést kap, és ez elegendő időt ad neki arra, hogy korrigálja a jármű mozgásának irányát. 2) Az Optilane funkció algoritmust használ az úttest közlekedési jelzéseire való tekintettel a jármű bármilyen oldalirányú elmozdulásának érzékeléséhez és azonnal figyelmezteti a vezetőt, aki így képes a haladási irányt korrigálni. A vezető ezeket az információkat abban a pillanatban kapja, milyest a jármű több mint 5 másodpercig sodródik el a sáv középvonalától. Amint a vezető bekapcsolja az irányjelzőt, ezek a műveletek kikapcsolnak. A rendszer az úttest fehér és sárga jelzésével egyaránt kompatibilis. 3) A Video box funkció hírtelen gyorsulás vagy lassítás esetén 20 másodperces videó felvételt készít. A rendszer a közvetlen ütközés előtti és utáni pillanatokat filmezi le. A videofelvételeket USB kábelen keresztül el lehet menteni számítógépbe, ahol meg lehet tekinteni, illetve ahonnan tovább lehet küldeni azokat. A sofőr sajátkezűleg bármikor maga is elindíthatja Video boxot. 4) A Beep&Watch tájékoztatja a vezetőt a gépkocsi előtt történő bármilyen mozgásról, például akkor, ha a jelzőlámpánál való várakozáskor vagy közlekedési dugóban az Ön előtt álló gépkocsi elindul. Ez a funkció 3 másodperccel a gépkocsi megállása után kapcsol be
2/11
Termékleírás A termék részei Kameramodul: • Multifunkciós kamera modul • Hang és beszéd figyelmeztetőjelzés • Beépített LED kijelző a modul hátoldalán • Beépített hangszóró • A kamera modul a lopások megelőzése érdekében levehető • Rossz fényviszonyok mellett is működik (1 lux) Távirányító: • Funkciók/beállítások kezelése • Nyelvválasztás • Hangriasztás vagy beszéd választása. • Állítható hangerő. • Elemmel működik Guideo vezérlő szoftver: • A CD-ROM telepítése a PC-re. • PC, Windows 2000/XP/Vista kompatibilis Tartozékok: • Alátét a kamera azonnali szereléséhez. • Kábelezés • USB kábel
Szerelési útmutató
CD-Rom • Felhasználói kézikönyv • Guideo vezérlőszoftver • Nyelvi adatbázis
3/11
A termék előnyei Könnyű beszerelés A termék gyors és könnyű szereléshez van előkészítve: • A bekötéshez szükséges minden kábel és kábelcsatlakozó része a készletnek. • A kameramodul elhelyezése, különösen a sablon segítségével, melyet a csomagolásban talál, rendkívül könnyű. • Az öntapadó alátétnek köszönhetően a kameramodul szerelése gyors és könnyű. • Távirányító a kamera minden beállításához és műveleteinek kezeléséhez. • Nincs szükség semmilyen speciális szerszámra. • Átlagos szerelési idő: 1 óra
Szereléshez rendelkezésére álló segítségek: •Részletesen illusztrált szerelési útmutató, melyet ez a dokumentum tartalmaz •Műszaki tanácsadó forródrót
…………………………………….
Univerzális termék •
Bármilyen típusú személygépkocsiba, négykerék meghajtású járműbe vagy kisteherautóba (12V) beszerelhető. • Kompatibilis más Valeo elektronikai alkatrészekkel • A legfontosabb tényező a jármű sebességjelének megtalálása (hogy ez mennyire egyszerű, az az adott jármű típusától függ). A jármű sebességére vonatkozó információkhoz bizonyos típusú járművek esetében nem lehet hozzáférni : Nagyon régi autóknál (több mint 15 éves) a sebességmérő mechanikus meghajtású (elektromos kimenet nélküli). Az ABS rendszer bevezetésétől a sebességadatok minden járművön elektromos úton továbbítottak.
Műszaki adatok Feszültség
12 V/24 V (névleges feszültség: 8 V-36 V)
Kamera típusa
színes CMOS
Kamera mérete/súlya
120 x 75 x 37 mm / 145 g
Felvevőrendszer felbontása
H 320 x V 240
Minimális memória/helyszükséglet a lemezen
256 Mb/40 Mb
Operációs rendszer kompatibilitás
PC Windows 2000/XP/Vista
Áramfogyasztás
< 250 mA
Üzemi hőmérséklet
-20 °C až +70 °C
Minőségtanúsítvány
E-jel
4/11
Beszerelési útmutató Szereléshez szükséges idő 1 óra ÌÌ A termék részei: 1. Kameramodul 2. Töltőkábel 3. USB kábel 4. Állítósablon 5. Kábelpánt 6. Kábelkapocs 7. Távirányító 8. CD-ROM
Szükséges szerszámok: 1. Szigetelést eltávolító fogó 2. Csavarhúzó 3. Szigetelőszalag 4. Csípőfogó 5. Univerzális mérőműszer 6. Forrasztópáka
Mivel az akkumulátort a szerelés folyamán le kell kötni, néhány adat elveszhet (rádió beállítás, a jármű zárkódja, stb.)
1. Előkészületek a beszereléshez • • • •
•
A rendszer beszerelése előtt – ellenőrizze, hogy a jármű egyenes talajon áll-e, valamint hogy az irányjelzők és a sebességmérő helyesen működnek-e Keresse meg a járművön az akkumulátor pozitív pólusát és a földelést Rendszerint a biztosítékszekrényen található. Keresse meg a bal- és jobboldali irányjelzők kimeneteit. Rendszerint a biztosítékszekrényen, a világításkapcsoló karnál, vagy az irányjelzőknél található. Szintén keresse meg a sebességmérő adatainak átviteli kábelét: vagy a rádión vagy a GPS sebességkimeneten vagy az ABS-en (a motorháztető alatt) Mérőműszerrel ellenőrizze, hogy valóban a sebességadatokról van-e szó: Csatlakoztassa a mérőműszer negatív pólusát a jármű földelésére, pozitív pólusát a sebességadatokat vezetni vélt kábelre. Haladjon a járművel és ellenőrizze az adatforgalmat; a mérőműszer mutatójának 0 és 12 V között kellene mozognia.
Bizonyos multiplex kábelezéssel ellátott járműveken a sebességadat kódolva van és átalakítás nélkül nem lehet használni (pl. Peageot 807) Ebben az esetben elektronikus dekódert (interface) csatlakoztathat a multiplex kábelre, ami az digitális adatokat analóg jelekké alakítja át. Ezt követően a mérőműszer képes lesz leolvasni ezt a sebességjelet.
5/11
Beszerelési útmutató 2. A kameramodul felszerelése
• Mossa le, és távolítsa el a szélvédő belső felületéről a zsíros szennyeződéseket
• Helyezze el, és ragassza rá a sablont a visszapillantó tükör mögött a szélvédőre Két lehetséges elhelyezés létezik: A visszapillantó tükör a szélvédőüvegre van rögzítve : a sablont úgy helyezze el, hogy annak nagyobb kivágását tolja a visszapillantó tükör rögzítése alá A visszapillantó tükör a mennyezethez van rögzítve: Helyezze el a sablont a tükör felső részének középvonalába és ellenőrizze, hogy a szélvédőüvegnek és a sablonnak a középvonala egy vonalba esik-e
• Szerelje fel a kameratartót a szélvédőüvegre Helyezze a kameratartót a sablon kisebb kivágásába (a sablon alsó oldala) Tegye félre a sablont és a tapadó alátét könnyű simításával győződjön meg arról, hogy a kameratartó jól tart majd a szélvédőüvegen
• Majd a csavarok segítségével egyszerűen szerelje be a kamerát a tartóba.
Ellenőrizze, hogy a kameramodul nem akadályozza- e a visszapillantó tükör mozgását és a vezető kilátását.
6/11
Szerelési útmutató 3. A guideo rendszer bekötése • Kösse le az akkumulátort: Előbb kapcsolja ki a gyújtást. Várjon 2 percet és csak azután kösse le az akkumulátort. Ezzel elegendő időt ad a fedélzeti számítógépeknek a teljes kikapcsoláshoz.
• Csatlakoztassa a táp/adatkábelt csatlakozó) a kameramodulhoz.
(RJ45
• A kameramodul töltőkábeleit húzza át a műszerfal vezető felőli oldalára. Vagy rejtse a kábelt a visszapillantó tükör mögé, Vagy kis öntapadó kábeltartó segítségével feltűnés nélkül takarja el azt a visszapillantó tükör élén, Ezt követően húzza át a kábelt az oldal és ajtófélfán. Ügyeljen arra, hogy a kábel ne legyen útjában egyik légzsáknak sem.
• Csatlakoztassa a kábelezést a következő kiosztás szerint: Barnás fehér + barna: az akkumulátor pozitív pólusához Narancssárgás fehér + narancssárga: a földeléshez Kék: sebességjelhez Zöld: bal irányjelzőhöz Kékesfehér: jobb irányjelzőhöz Zöldes fehér: ne használja Bizonyos fedélzeti számítógéppel ellátott járműveknél a rendszer csatlakoztatása után hibajelzés jelenhet meg az irányjelzőknél (mivel a beavatkozást hibának tekinti). Ebben az esetben a csatlakozáshoz diódát kell beépíteni, ami megszünteti a visszacsatolást. Ezt követően a számítógép a csatlakozást már nem hibaként érzékeli.
7/11
Beszerelési útmutató 4. Beindítás és próbaüzem • Csatlakoztassa az akkumulátort és kapcsolja be újból a gyújtást : A multiplex kábelezéssel ellátott járműveknél a gyújtás bekapcsolása előtt várjon 1 percet. Ezzel biztosítja a fedélzeti számítógépek helyes beindulását.
• Ellenőrizze, hogy a kameramodul a gyújtással együtt be- illetve kikapcsol-e. • Ellenőrizze, hogy az irányjelzők helyesen vannak-e bekötve. Azok bekapcsolásánál a hátsó képernyőn meg kellene jelennie a bal- és a jobboldali irányjelző jelének: [ : vagy [ : ] amikor egy irányjelző sincs bekapcsolva [- : vagy [-: ] baloldali irányjelző bekapcsolva [ :-] jobboldali irányjelző bekapcsolva
• Ellenőrizze a távirányító minden műveletét. Lásd. Felhasználói kézikönyv a mellékelt CD-ROM-on.
Beep&Watch zapnuto/vypnuto
Nastavení rychlosti vozidla
Levý výstražní bod
Pravý výstražný bod
Výstraha vyjetí z jízdního pruhu zapnuto/vypnuto
Vypínač systému
Zvýšit Video Box citlivost
zapnuto/vypnuto Režim přednastavení Výstraha vyjetí z jízdního pruhu - zvukový signál Kontrola obrazu
Snížit Video Box citlivost
Výběr typu vozidla Uložit video
Zvýšit hlasitost Hlasitý režim
Kontrola video boxu Vymazat Video Box
Instalace úhlu kamery Jazyk
Snížit hlasitost
Ztlumení
8/11
Beszerelési útmutató 5. A modul konfigurálása • Jármű típusának kiválasztása : Ez a gomb jármű típusának kiválasztására szolgál. Győződjön meg arról, hogy ez a művelet helyesen lett-e végrehajtva; a hibás beállítás rendkívül negatívan befolyásolhatja a guideo rendszer teljesítményét. A járművek a kameramodul magassága és a jármű szélessége alapján vannak megkülönböztetve. A kameramodul magassága a földhöz képest: Személyautó: 110 cm ~ 125 cm Kis thgk. 1: 125 cm ~ 145 cm Kis thgk. 2: 145 cm ~ 160 cm Autóbusz : cca 170 cm Teherautó : cca 195 cm Addig nyomja meg ezt a gombot, amíg a megfelelő típust ki nem választja (megjelenik a kijelzőn).
• Kameraszög beállítása: A szögbeállító gomb a guideo rendszer konkrét helyzetének beállítását segíti a telepítésnél. Nyomja meg ezt a gombot a távirányítón. Lazítsa meg a csavart és fokozatos elmozdítással óvatosan állítsa a kamerát, amíg a LED kijelző „00:00”-t, vagy ehhez közeli értéket nem mutat. A csavar segítségével rögzítse újból a kameramodult. Nyomja meg ismét ezt a gombot a beállításból való kilépéshez.
• Nyelv kiválasztása: Az „L” gomb, az angolt is beleértve, három nyelv közötti választásra szolgál. További nyelvek a számítógépről a guideo kezelőprogrammal választhatóak ki. Egy gombnyomással tájékoztatást kap az éppen beállított nyelvről – „English is selected“ lesz hallható, ami azt jelenti, hogy: “Az angol lett kiválasztva“. Amennyiben kétszer nyomja meg a nyomógombot, kiválasztásra és egyben ismertetésre kerül a következő nyelv.
9/11
A beszerelést követően Guideo rendszer felhasználói kézikönyve A kézikönyvet lásd a termékkel átadott CD-ROM-on
Tanácsok a mindennapi használathoz A jármű belsejének tisztításakor óvja a guideo rendszert nedvességtől. A víz kárt tehet az elektronikus áramkörökben, valamint tüzet vagy áramütést okozhat. Tartózkodjon vegyszerek és tisztítószerek használatától, mert károsíthatják az áramköröket és azok felületét is. Amíg látómezejében akadályok vannak, a guideo nem tud helyesen működni,. Gondoskodjon arról, hogy a szélvédőüveg a műszer előtt tiszta legyen. Egyszerűbben mondva, gondoskodjon arról, hogy a műszer közelében ne legyen semmilyen akadály, mert azok árnyéka negatívan befolyásolhatja annak működését. Amikor nem használja a műszert, ne tegye ki közvetlen napsugárzás hatásának. Ezzel megvédi azt a túlhevüléstől. A gyakori egyenetlen terepen való vezetés megváltoztathatja a guideo rendszer szögét, aminek helytelen működés a következménye. Kérjük, néha ellenőrizze, nem változott-e meg a műszer szöge és adott esetben végezze el újra a konfigurációt!
10/11
A beszerelést követően Hibaelhárítás
?
A műszer nem ad semmilyen hangot sem: Ellenőrizze, hogy a töltőkábel helyesen lett-e csatlakoztatva. Amennyiben nincs töltéscsatlakoztatás, semmilyen kép nem jön létre. Ellenőrizze, nem lett-e minden művelet kiiktatva a tevékenységből. Ellenőrizze, nincs-e minimumra levéve a hangerő. A lehalkított hangjelzés zajos környezetben nem halható.
?
A video box nem menti a videó felvételeket: A video box csak akkor készít felvételt, amikor bármely irányban 0,4 g-nél nagyobb gyorsulást észlel. Gondoskodjon arról (és állítsa be a távirányító segítségével), hogy a videó ütközésre való érzékenysége a körülményeknek megfelelő legyen
?
A forgalmi sávból történő kilépéskor nincs semmilyen figyelmeztetés: A forgalmi sávból való kilépésre figyelmeztető riasztási funkció és az Optilane a felfestések azonosítása után 2 másodperccel indul be. Így a kereszteződésen, illetve a jelzés nélküli úttesten történő áthaladás után csak 2 másodperc elteltével kezd a rendszer működni. Amennyiben újra áthalad a vonalon és még mindig az első riasztás szól, a második riasztás törlődik. Keskeny úttest esetén, a hangriasztás azért késik, hogy ne zavarja a vezetőt. Ellenőrizze a helyes szögbeállítást.
?
A riasztás akkor is beindul, ha nem lett elhagyva a forgalmi sáv: Ellenőrizze a riasztó időzítésének beállítását. Amennyiben az előző indításra van beállítva a rendszer, a vezető feltételezheti, hogy a riasztás nagyon korai volt, vagy a sáv áthaladása nélkül történt. Rossz időjárás esetén, illetve útjavításnál, esetleg amikor eltávolították az úttestről a jelzéseket, nem biztos, hogy a guideo rendszer helyesen különbözteti meg a sávokat. Nem indul be a Beep&watch funkció: Ellenőrizze hogyan lett beállítva a LED kijelző. (a LED kijelző „00:00“ mutat) Ez a művelet akkor aktiválódik, amikor a jármű áll. Győződjön meg arról, hogy a jármű teljesen megállt-e.
?
11/11
A beszerelést követően Hibaelhárítás (folytatás)
?
Nem indul be az Optilane funkció Ellenőrizze a LED kijelző beállítását. (a LED kijelző „00:00“ mutat) Amennyiben az úttesten nincs semmilyen sávjelzés, vagy mindkettő nagyon kopott, ez a funkció nem fog helyesen működni.
?
A készülék néha felmelegszik Forró nyáron, vagy közvetlen napsugárzás hatására a készülék a megemelkedett hőmérséklet miatt felmelegedhet. Az áramkör és a hangszóró felmelegedhet magától is, de ez nem jelent meghibásodást.
?
A sávelhagyásra figyelmeztető jelzés megszólal, annak ellenére, hogy kint van az irányjelző Ellenőrizze az irányjelzők helyes bekötését (lásd 3.5. fejezet)
