4. října 2002
18/2002
Cena 5,80 Kč
Slovo starostky
Čas pomalu a jistě odbíjí poslední týdny a dny funkčního období stávajícího zastupitelstva města. Čtyři roky (jedno volební období), které se v roce 1998 zdály být tak daleké a nedohledné, jsou najednou za námi. Pokud bych měla ze svého pohledu hodnotit uplynulé čtyři roky práce zastupitelstva, myslím si, že velkým kladem bylo to, že jsme se neutápěli v nějakých politických či jiných šarvátkách, neodvolávali na každém jednání starostu či místostarostu tak, jak to v některých městech bývá. Dva zastupitelé, kteří v uplynulém období odstoupili, odstoupili na vlastní žádost. V tomto směru jsme nebyli pro média zajímavým tělesem. Nejobjektivnějším hodnocením činnosti zastupitelů by měla být práce vykonaná pro město, pro jeho rozvoj, pro jeho občany. A toto musí posoudit jeho občané. Každý občan města má právo být účasten jednání zastupitelstva, vznášet zde své náměty, dotazy, připomínky a zároveň hodnotit práci svých zvolených
zástupců. Hodnotit jejich účast na jednání, jejich aktivitu a věcnost při jednání, ale i jejich názor na projednávané body jednání, který vyjadřují hlasováním. Za čtyři roky svého funkčního období se zastupitelstvo na svých řádných i mimořádných jednáních sešlo celkem čtyřicetkrát a nikdy se nestalo to, že by účast jeho členů nedosahovala potřebné nadpoloviční většiny a zastupitelstvo tím nebylo usnášeníschopné. V tomto volebním období čekají zastupitele v měsíci říjnu ještě dvě mimořádná jednání. Ne proto, abychom za sebou zahladili stopy, ale proto, že je potřeba dokončit věci, které jsme zahájili, se kterými jsme seznámeni a které nesnesou odkladu. Jedná se zejména o přijetí rozhodnutí o transformaci Radioterapeutického oddělení nemocnice Sušice, z důvodu rozhodnutí OHS Klatovy. Dále je to výběr dodavatele na stavbu rekonstrukce radnice a 96 bytových jednotek ve Volšovské ulici, aby mohla být bez prodlevy dokončena obchodní veřejná soutěž na tyto akce. Ustavující zasedání nově zvoleného zastupitelstva města se bude s největší pravděpodobností konat dne 12. listopadu 2002 od 1700 hodin v sušické Sokolovně. Já bych chtěla ve svém posledním předvolebním „slově starostky“ vyzvat vás všechny občany k účasti v komunálních volbách. Chtěla bych vám popřát šťastnou ruku při volbě nových zastupitelů, kteří budou v příštích čtyřech letech rozhodovat o budoucnosti našeho města. JUDr. Jiřina Rippelová, starostka města
Přečtěte si …
Poznáváte? Ano, jedná se o Stonehenge, místo, které je spolu s megalitickými stavbami v Avebury a okolí součástí světového kulturního dědictví, prehistorická lokalita v jižní Anglii severně od Salisbury. Někteří Sušičané měli to štěstí, že mohli oblast, kterou většina z nás zná jen z obrázků, nedávno navštívit. Zajímavé vyprávění čtěte na str. 6.
Víte, koho zvolíte? Letošní volby do zastupitelstva města připadly na dny 1. a 2. listopadu. Pro volby do sušického zastupitelstva bylo podáno šest kandidátních listin. Všech šest je zaregistrováno a na všech je uveden počet kandidátů 21. Celkem tedy můžeme volit ze 126 kandidátů do zastupitelstva města. Pro letošní komunální volby byly zaregistrovány následující politické strany: 1) ČSSD – Česká strana sociálně demokratická 2) KSČM – Komunistická strana Čech a Moravy 3) ODS – Občanská demokratická strana
S následky povodní se vyrovnávají pomalu První finanční dary z povodňového konta, které zřídilo Město Sušice za účelem získání prostředků k likvidaci povodňových škod, putovaly do rukou občanů minulý týden. Celková výše peněžních prostředků, které město obdrželo od organizací a občanů, činila k 23. září 344 915 Kč. Mezi nejvýznamnější dárce, (kromě již zmiňovaných v předešlém čísle SN) patří dále město Domažlice (50 000 Kč), 1. JVS, a. s., (14 000 Kč), Typos Klatovy 15 000 Kč, poděkování zaslouží i nejstarší občané Volšov, kteří při setkání rodáků mezi sebou vybrali a na konto věnovali 700 korun. V pondělí 23. září přivítala sušická starostka na radnici obyvatele Sušice, které srpnové povodně nejvíce postihly a v jejichž případě rozhodla rada města o poskytnutí finanční pomoci. Celkem sedm občanů a tři organizace převzaly z rukou starostky dohromady 114 tisíc korun, z toho po dvanácti tisících jednotlivci (10 tisíc Město a 2 tisíce 1. JVS, a. s.), 20 tisíc obdržela TJ Sušice a deset tisíc Dům
dětí a mládeže. 20 000 Kč bylo předáno Římskokatolické církvi. O další pomoci občanům bude rozhodovat rada města na svém příštím jednání. Na setkání se starostkou občané hovořili zejména na téma povodní – o tom co je třeba do budoucna zařídit, jak se lépe připravit apod. Starostka přislíbila zahájit jednání se správci vodních toků, zejména Pstružné, o úpravách břehů a koryt těchto
za normálních okolností nijak nevýrazných říček, a dále ujistila přítomné o tom, že v nejbližší možné době bude zahájena realizace projektu nového městského rozhlasu, který by měl mít dosah až do satelitních obcí Sušicka a výrazně by se jím zkvalitnila včasná informovanost obyvatel nejen při kalamitních situacích. Ještě jednou připomínáme číslo účtu, na který mohou dárci přispívat: 179131798/0300.
4) KDU – ČSL – Křesťanská a demokratická unie – Č. strana lidová 5) SN – Sdružení nezávislých 6) Sdružení strany a nezávislých kandidátů – Sloužíme Občanům Nezištně. V tomto pořadí budou vytištěny na hlasovacím lístku. V předchozích komunálních
volbách, v roce 1998, bylo zaregistrováno sedm kandidátních listin, šest z nich po 21 kandidátech a jedna se třemi kandidáty. V letošním roce je celkově o tři kandidáty méně. Podrobnosti o volebních okrscích a konání voleb v Sušici najdete na 4. straně Sušických novin. –as–
Srdíčkový den Tato sbírková akce, pořádaná pravidelně občanským sdružením „Život dětem“, byla tentokrát věnována na zmírnění škod, které vznikly školám a dalším zařízením pro děti v důsledku povodní. Z našeho gymnázia se zúčastnilo celkem 7 tříd a vystřídalo se přibližně 112 studentů. Za jeden den, ve středu 18. září, bylo prodáno 1 626 srdíček, za která studenti obdrželi 32 663 Kč. Děkujeme všem prodejcům a samozřejmě i všem, kteří přispěli. M. NAGLMÜLLEROVÁ B. SKRBKOVÁ
Nábřeží změní jméno
Zastupitelstvo města na svém jednání dne 11. září 2002 rozhodlo o změně názvu části ulice Příkopy. Oblast, vymezená ulicemi Mostní a TGM (nábřeží), ponese jméno po významném sušickém staviteli panu Karlu Hourovi (rekonstrukce budovy muzea, Andělíček). Tajemník městského úřadu je pověřen vyřízením všech správních úkonů souvisejících s touto změnou. „To nejhorší je za námi, snad se to nebude opakovat,“ zaznívalo na Sušické nábřeží ponese tedy pondělním setkání občanů se starostkou Sušice JUDr. Rippelovou. název Nábřeží Karla Houry.
•
co se stane s opuštěným kněžickým zámečkem?
•
o čem jednala rada a zastupitelstvo města
•
blíží se komunální volby
•
na skok do Anglie
•
filmové hity v říjnu v sušickém kině
•
sportovní novinky
•
zahájení veřejného bruslení
•
přehled pořádaných akcí na příští dva týdny
upozorňuje
Nenechte si ujít! 10. 10. v 1930 hodin Smetanův sál gymnázia Jazzový koncert věnovaný památce Rudolfa Rokla *** 12. 10. od 14 hodin velký sál Sokolovny Zábavné odpoledne pro děti Disko, módní přehlídka – dětská móda. Pořádá ČSSD. 00
***
NOVÝ TERMÍN divadelního představení
13. 10. v 1930 hod. Jak unést dámu Komedie Francise Vebera. Hrají: Milena Steinmasslová, Ladislav Potměšil, Karel Urbánek, Jiří Čapka a další. Vstupenky v MKS, tel. 376 528 686 *** 17. 10 v 19 hodin velký sál Sokolovny Hrátky s čertem Repríza úspěšné pohádky Jana Drdy v provedení divadelního souboru Tyl Hartmanice 30
Aktuality
strana 2
Nové příspěvkové organizace Rada města na svém srpnovém jednání doporučila zastupitelstvu schválení vzniku nových příspěvkových organizací ze stávajících organizačních složek – ZŠ Komenského, ZŠ T. G. Masaryka, ŠJ Nuželická, MŠ Smetanova, MŠ Tylova, jejich zrušení a znovu zřízení ve formě příspěvkových organizací. Zastupitelstvo nyní schválilo nové zřizovací listiny pro tyto organizace. Plánovaná transformace proběhne k prvnímu lednu příštího roku. Uvedeným organizacím to s sebou přinese mnoho změn. V první řadě bylo třeba zažádat o přidělení identifikačních čísel (IČO), vznést žádost na Krajský
úřad Plzeňského kraje o zařazení do sítě škol, zapsat nové organizace do Obchodního rejstříku a další administrativní úkony, které se řeší v současnosti. To, co se organizací a jejich provozu dotkne nejvíce, je změna právní formy. V rámci změny zákona č. 284/2002 Sb., kterým se mění zákon č. 564/1990 Sb., o státní správě a samosprávě ve školství, ve znění pozdějších předpisů, se ukládá obci nebo kraji, který je zřizovatelem předškolního zařízení, školy nebo školského zařízení, které nemá právní subjektivitu, zajistit změnu právní formy. To v praxi jednotlivým
organizacím dává větší samostatnost při rozhodování o finančních a rozpočtových záležitostech, hospodaření s majetkem v rozsahu, který vymezí zřizovatel ve zřizovací listině. Kladem je bezesporu i samostatné rozhodování v pracovně-právních záležitostech (v současné době jsou učitelé, ředitelé i ostatní pracovníci zaměstnanci Okresního úřadu v Klatovech, od 1. ledna budou zaměstnanci právního subjektu – tj. pracovní smlouvy budou uzavírány přímo s ředitelem subjektu), možnost rozvoje doplňkové činnosti a nakládání s hospodářským výsledkem, samostatné účetnictví. –as–
Změny v oblasti IT na Městském úřadě V souvislosti s realizací druhého stupně reformy veřejné správy se Městský úřad Sušice stává pověřeným úřadem třetího typu. To znamená, že část kompetencí a rozhodovacích pravomocí, které dosud vykonával Okresní úřad, přechází k 1. lednu 2003 na něj. Tato změna má mimo jiné za cíl přenést výkon státní správy blíže k občanům. Převod pravomocí bude mít značný dopad i do informačních technologií používaných na MÚ. K současnému stavu a plánovaným změnám uvedl informatik MÚ Ing. Jan Löffelmann: „Stávající počítačová síť Městského úřadu je strukturovaná, typu Ethernet 802.3 s rychlostí přenosu 10 Mbit/s. Na ní je k dnešnímu dni zapojeno 25 počítačů, z toho minimálně třináct se pohybuje na hranici provozovatelnosti na síti. Nejde totiž jen o fyzické stáří výpočetní techniky, ale především o nárůst agend a rozsahu aplikací, které jsou a budou na počítačích provozovány. V souvislosti s převodem okresních agend dojde mimo jiné k nárůstu počtu pracovníků úřadu. Jejich počet se zvýší o zhruba čtyřicet zaměstnanců. V současné době je s Okresním úřadem jednáno i o tom, jakou
výpočetní techniku tito pracovníci »dostanou s sebou«. Je ale již téměř jisté, že ani v této oblasti nebude situace ideální. Pro občana rozhodně není žádoucí stav, kdy úředník čeká několik minut, než na svém PC spustí aplikaci, otevře dokument nebo vyhledá položku v databázi. Vzhledem k tomu, že MÚ je připojen k veřejné síti internet a každý z úředníků musí mít možnost s občanem komunikovat nejen telefonem, ale i elektronickou poštou, přibývá zde ještě nutnost účinné ochrany před počítačovými viry i před neoprávněným připojením na síť zvenčí. Situace v našem městě je o to komplikovanější, že 1. leden 2003 je datem, kdy bude probíhat rekonstrukce radnice a MÚ bude dočasně pracovat v prostorách bývalých kasáren v Nádražní ulici. Zde bude třeba mimo jiné vybudovat dočasnou počítačovou a telefonní síť.“ Po zvážení těchto důvodů zastupitelstvo města na svém zasedání 11. září 2002 schválilo nemalou finanční částku nutnou na vybudování moderního informačního systému Městského úřadu. Modernizace se dotkne většiny technického i programového vybavení úřadu.
„Kromě obměny stávajících počítačů, které svými parametry nevyhovují novým požadavkům, a doplnění novými, budou zakoupeny tři servery (komunikační, souborový a databázový) s operačním systémem W2000, včetně zálohovací jednotky a nepřerušitelných zdrojů napájení. V budově radnice bude vybudována nová komunikační síť s desetkrát vyšší přenosovou rychlostí oproti stávající. Tím bude položen solidní základ pro provoz nových a rozšíření současných aplikací. Informační systém tak bude připraven i k provozování dalších uvažovaných úloh (geografického informačního systému, elektronické podatelny…). Vzhledem k tomu, že ani nynější telefonní ústředna nevyhovuje kapacitou a kvalitou (neumožňuje např. ani provolbu), bude ze schválených prostředků zakoupena i moderní telefonní ústředna.“ Tyto kroky, které si vyžádají značné finanční náklady, jsou motivovány snahou zajistit bezproblémový převod nových agend na městský úřad a přiblížit tak výkon státní správy všem občanům na Sušicku. –as–
Obraťte se na Městskou policii Strážníci sušické Městské policie řeší dnes a denně nejrůznější případy. Kontrola placení parkovného a dodržování dopravních značení je součástí jejich běžného pracovního dne. Během uplynulých týdnů zjistila MP čtrnáct dopravních přestupků, z nichž deset vyřešila blokovou pokutou, ve dvou případech domluvou, zbývajícím nepřítomným řidičům bylo vypsáno předvolání. Nedostaví-li se viník na MP, řeší jeho případ Okresní úřad – referát dopravy a vystavuje se tak případnému vyššímu postihu za svůj přestupek.
Dárcům krve
Plánované odběry krve budou probíhat v době od 14 do 1630 hodin. 8. 10. Horažďovice 15. 10. Kašperské Hory 21. 10. Kolinec 18. 11. Staňkov 19. 11. Nalžovské Hory 25. 11. Velhartice 26. 11. Sušice 16. 12. Klatovy 17. 12. Sušice 20. 12. sanitární den
Stálým problémem je rušení nočního klidu návštěvníky diskoték a také hlučnou a rychlou jízdou vozidel. Přetrvává problém zejména se dvěma nočními podniky, kde se situace nijak nemění k lepšímu a občané si stěžují na policii. Paradoxně pozitivem je chladné noční počasí – na sušickém náměstí se přestala scházet mládež, která svým chováním narušovala noční klid.
Městská policie spolupracuje s hasičským sborem, Policií ČR i oddělením kriminální služby a s veterinářem MVDr. Mikoškou (ošetření odchycených zvířat). Městská policie znovu vyzývá občany, aby, pokud jsou svědky rušení nočního klidu či jiných nepravostí, neváhali zavolat na služebnu (376 523 250) – i anonymně. Mnohdy tak pomohou k rychlému dopadení viníků. –as–
Co bude s kněžickým zámečkem? Zastupitelstvo města schválilo na svém posledním jednání záměr odprodeje objektu bývalého Domova důchodců v Kněžicích formou výběrového řízení. Současně schválilo zadávací podmínky tohoto výběrového řízení. Jedním ze zájemců o koupi jsou investoři a zástupci z Dánského kraje Arhüs, se kterými město spolupracovalo již při přípravě projektové dokumentace na stavbu nemocnice. Tyto investory zastupuje pan Nils Brochner, člen rady kraje Arhüs. Jeho záměrem je zrekonstruovat zámeček na školící a rehabilitační zařízení pro zaměstnance dánské televizní stanice NBTV, jejímž
je majitelem, s tím, že zájem dánských investorů do oblasti rozvoje cestovního ruchu se týká i dalších oblastí. (zajímají se například o možnosti vybudování golfového hřiště v Sušici, případně v jejím blízkém okolí). Dánští investoři představili své záměry zastupitelům na jednání dne 11. září 2002. Rada i zastupitelstvo schváleným výběrovým řízením chtějí prodej bývalého DD nabídnout i dalším zájemcům a vybrat toho, kdo nabídne městu nejlepší podmínky. –jr– (na straně 5 čtěte nabídku odprodeje nemovitostí bývalého DD Kněžice)
Z jednání rady města Rada města zasedala 16. září 2002 a na svém jednání mj. odsouhlasila předání finančních darů ze sbírky pořádané Městem za účelem odstranění povodňových škod občanům nejvíce postiženým povodněmi. Z dalších bodů jednání: • RM souhlasí s napojením na inženýrské sítě a komunikačním napojením po pozemku p. č. 368/1 v k. ú. Sušice nad Otavou v majetku města. Rada souhlasí s majetkoprávním uspořádáním vztahů v území a ukládá HPO k dořešení podrobnosti po zadání zpracování geometrického zaměření v této oblasti (ppč. 558/21). Rada bere na vědomí úpravu Urbanistické studie U Svaté trojice v rámci pozemků původního funkčního využití pro BZ. Na ostatních pozemcích bude funkční využití upraveno po schválené změně ÚP, která je v této části ke změně doporučena. • RM souhlasí s vyhlášením konkurzního řízení na obsazení místa vedoucí ŠJ Nuželická v Sušici a sestavením komise ve složení: JUDr. J. Rippelová, Antonín Končal, p. Prošek, Eliška Nikodémová, paní Kábová. Paní Daniela Šedinová jmenována tajemnicí komise. • RM souhlasí s uzavřením Dohody o úhradě neinvestičních nákladů spojených s povinnou školní docházkou s obcemi, z nichž dojíždějí žáci do ZŠ v Sušici. Rada města ukládá školské referentce neprodleně oznámit příslušným obcím přijetí žáků s trvalým bydlištěm v těchto obcích do ZŠ v Sušici. • RM projednala žádost p. Bujakovského, zastoupeného JUDr. Formanem, o řešení naléhavé bytové situace a doporučuje zaevidování v pořadníku uchazečů o byt s tím, že v současné době není k dispozici žádný vhodný byt, který by sloužil jako byt náhradní. • RM nesouhlasí s prodejem vyznačené části pozemku parc. č. 214/1 v k. ú. Malá Chmelná s tím, že vzhledem k uspořádání pozemků v tomto místě doporučuje řešit věc pronájmem uvedeného pozemku. • RM schválila záměr prodeje vyznačené části pozemku parc. č. 2261/4 v k. ú. Sušice n./O. v zájmu podpory výstavby nové bytové jednotky a zveřejnění záměru na úřední desce. • RM schválila záměr prodeje vyznačené části pozemku parc. č. 284 v k. ú. Vrabcov a zveřejnění záměru na úřední desce. Jedná se o dvůr objektu čp. 1, který není využíván veřejností. • RM nedoporučuje zastupitelstvu města převod ppč. 354/21 v k. ú. Sušice nad Otavou do majetku města a doporučuje OÚ Klatovy převést tyto pozemky na SBD Sušice a spoluvlastníky bytů.
• RM vzala na vědomí žádost nájemce části pozemku parc.č. 2365 v k. ú. Sušice nad Otavou, pronajatého p. M. Zachardové na základě nájemní smlouvy ze dne 27. 6. 1997 a souhlasí s ukončením nájmu dohodou ke dni 31. 12. 2002. • RM schvaluje Dodatek č. 9 ke smlouvě o zabezpečení zneškodnění komunálních odpadů mezi Městem Sušice a firmou Rumpold– P, s. r. o., Úslavská 27, 301 44 Plzeň. dodatek se týká změny poplatku za tunu odpadu, úspora činí 440 Kč za jednu tunu. • RM projednala zprávu o zabezpečení inventarizace hospodářských prostředků v roce 2002. Rada souhlasí s ustavením hlavní inventarizační komise u MÚ ve složení: předseda komise Houdečková Marie, členové komise Sedlecká Marie, Kulíšková Irena, Prunnerová Marta, Lerchová Zdeňka, Kotalová Boženka, Dražková Lenka, Prunnerová Marie, Ing. Špirk Zdeněk, Ing. Vlček Pavel, Valdmanová Marie, Kantor J., Sluková A., Doubková Š., Schwarzová R., Štěchová J., Němcová V., Šedinová D., Lunda J., Ing. Zdeňková J., Fleischmannová J. Rada zmocňuje vedoucího finančního odboru P. Málka k ustavení a schválení dílčích inventarizačních komisí v zařízeních MÚ. Rada města ukládá vedoucímu finančního odboru MÚ provést instruktáž pro vedoucí zařízení a předsedy dílčích inventarizačních komisí (termín do 31. 10. 2002) a předložit radě MÚ k projednání zprávu o výsledku inventarizace hospodářských prostředků v roce 2002 (termín do 28. 2. 2003) • RM schvaluje
• RM doporučuje schválit zastupitelstvu města usnesení v tomto znění: Město vstoupí jako zakládající člen do honebního společenstva „Sušice–město“ všemi svými příslušnými pozemky a pověřuje lesního správce ing. Václava Tomana zastupováním zájmů města Sušice v intencích zákona o myslivosti č. 449/2001 v platném znění. • RM doporučuje řešit ručení za kontokorentní účet Sušických městských lesů formou termínovaného vkladu a ukládá jednateli SML připravit na mimořádné jednání zastupitelstva města spolu s finančním odborem všechny potřebné podklady k dalšímu jednání a případnému schválení. • RM souhlasí s účastí města Sušice na setkání zástupců partnerských měst ve městě Houffalize v Belgii ve dnech 10. – 13. 10. 2002. • Rada města souhlasí s opravou hrobu pana Josefa Holíka, zakladatele sušického muzea, a akceptuje nabídku kamenictví Bettraso s tím, že finanční prostředky budou použity z kapitoly údržba sušického hřbitova. • Rada města doporučuje zastupitelstvu města schválit bezúplatný převod objektu ubikací na stpč. 580/12 včetně zastavěného pozemku (část dle snímku mapy) na Plzeňský kraj pro potřebu zřízení a rekonstrukce Dětského domova Kašperské Hory. –as–
Zasedání RM a ZM Další zasedání RM, která se schází každých čtrnáct dní: 14. října 2002
použití části finančních prostředků, vybraných na odstranění škod po povodni takto: Příspěvek pro církev
20 000,00 Kč
Příspěvek pro TJ Sušice
20 000,00 Kč
Příspěvek občanům celkem
84 000,00 Kč
Dům dětí a mládeže
10 000,00 Kč
Věra Mašková, Pražská 839/II, Sušice
12 000,00 Kč
Marie Veitsová, T. G. M. 145/I, Sušice
12 000,00 Kč
Josef Hofman, Pražská 309/II, Sušice
12 000,00 Kč
Josef Prosser, Šumavská 125/II, Sušice
12 000,00 Kč
Vlasta Rozhonová, Havlíčkova 105/I, Sušice
12 000,00 Kč
Jan Ryneš, Nádražní 809/II, Sušice
12 000,00 Kč
Marie Kroupová T. G. M. 134/II, Sušice
12 000,00 Kč
Srdcem města je náměstí To byl název článku a krátkého zamyšlení nad rehabilitací sušického náměstí, kterým přispěl do minulého vydání Sušických novin pan architekt Jan Soukup z plzeňského ateliéru Soukup, s. r. o., který je zpracovatelem studie rekonstrukce sušického náměstí. Po jejím dokončení budou mít možnost všichni občané v závěru letošního roku seznámit se s touto studií a diskutovat o návrhu řešení. Sušické náměstí doznalo v posledních letech řadu změn. Rekonstruuje se bývalý hotel Koruna, po několika letech se svého nového majitele dočkal kdysi nejvěhlasnější hotel Fialka, kde by mělo vzniknout několik zajímavých českých obchodů
včetně kvalitní restaurace a penzionu. Do obnovených prostor se přestěhovala Ge Capital bank, zanedlouho bude dokončena nová, určitě krásná lékárna a své rekonstrukce se dočká i „srdce náměstí“, historická renesanční budova radnice. V současné době probíhá obchodní veřejná soutěž na dodavatele stavby, výsledek bude znám 30. října 2002. K rekonstrukci radnice vedly zastupitele města dva důvody. Ten první je reforma veřejné správy, vznik pověřeného úřadu, opětovné navrácení kompetencí Sušici vykonávaných dosud Okresním úřadem v Klatovech, přechod části úředníků do Sušice (z části budou v brzké době přijati
noví na základě výběrového řízení). Počet nově delimitovaných funkčních míst, na které město získá i státní příspěvek, bude 40. Tím druhým důvodem byl stavebně technický stav radnice. Radnice nemá výtah, je zde nedostačující sociální zařízení, elektroinstalace v havarijním stavu, topná soustava bez možnosti regulace, je nutné opravit střechu a rovněž vnější fasádu tak, aby radnice byla opravdu „srdcem“ sušického náměstí. O stěhování úřadu do náhradních prostor, o jeho fungování, novém organizačním řádu i o tom, jak by měla radnice vypadat po rekonstrukci, se dočtete v příštím vydání Sušických novin. –jr–
Aktuality
strana 3
Zasedání zastupitelstva města Čtyřicáté zasedání zastupitelstva města se uskutečnilo ve středu 11. září ve velké zasedací síni Městského úřadu. • ZM schvaluje pro škol. rok 2002/2003 tento příspěvek na částečnou úhradu neinvestičních nákladů mateřských škol: (ve stejné výši jako v předchozím školním roce) tj. u dětí, které navštěvují MŠ nepravidelně (5 dnů v měs. – u MD): denní příspěvek 20 Kč; u ostatních zapsaných dětí: měsíční příspěvek 240 Kč. S tím, že částka bude použita na částečnou úhradu nákladů příslušné mateřské školy. • ZM schvaluje pro školní rok 2002/2003 tento příspěvek na částečnou úhradu neinvestičních nákladů školních družin: (ve stejné výši jako v předchozím školním roce) tj. 200 Kč za pololetí školního roku za každého zapsaného žáka; 20 Kč v době hlavních prázdnin za každý započatý týden. Částka bude použita na částečnou úhradu nákladů ŠD. • ZM souhlasí se vznikem nových příspěvkových organizací, a to: ZŠ Komenského, ZŠ T. G.Masaryka, ŠJ Nuželická, MŠ Smetanova, MŠ Tylova. Zastupitelstvo města souhlasí se zrušením organizačních složek města: ZŠ Komenského, ZŠ T. G.Masaryka, ŠJ Nuželická, MŠ Smetanova, MŠ Tylova. Zastupitelstvo města schvaluje zřizovací listiny pro příspěvkové organizace: ZŠ Komenského, ZŠ T. G. Masaryka, ŠJ Nuželická, MŠ Smetanova, MŠ Tylova. • ZM schvaluje záměr prodeje nemovitosti areálu bývalého DD Kněžice formou výběrového řízení. Zastupitelstvo města rozhodlo o tom, že část nemovitostí přináležejících k DD Kněžice, o které projevila zájem obec Petrovice, bude této obci nabídnuta za cenu ve výši 50 % znaleckého posudku. • ZM souhlasí s vyžádáním areálu Školy v přírodě Nuzerov od Kraje Ústí nad Labem za podmínky bezúplatného převodu areálu do vlastnictví Města Sušice a pověřuje starostku jednáním v této věci. • ZM schvaluje zajištění úvěru na Rekonstrukci budovy radnice vystavením 4 ks blankosměnek a zřízením zástavního práva k nemovitostem: administrativní budova čp. 131 na st. p. č. 851; pozemek st. p. č. 851, zastavěná plocha a nádvoří; pozemek p. č. 1590/6, ostatní plocha. • ZM schvaluje použití části dotace (reforma státní správy – vytvoření pověřeného úřadu) ve výši 5 mil. Kč následně: Úprava bývalého vojenského objektu a přestěhování městského úřadu do kasáren v Nádražní ulici 1 500 000 Kč. Zakoupení výpočetní techniky a vybudování počítačové sítě (1. etapa) 3 500 000 Kč. • ZM schvaluje rozpočtové změny: 1.Villaniho ul. – dokončení chodníku ve výši 35 tis. Kč. Částka ve výši 35 tis. Kč bude použita z položky Rezerva na provozní výdaje. 2. Opravy na chatě a rozhledně Svatobor ve výši 90 tis. Kč. Částka ve výši 90 tis. Kč bude použita z položky Rezerva na provozní výdaje. 3. Likvidace povodňových škod – příjem neinvestiční dotace ve výši 2 800 tis. Kč a její použití: Oprava místních komunikací ve výši 1 110 000 Kč.
Čištění a opravy kanalizací ve výši 1 090 000 Kč. Čištění města a likvidace odpadu ve výši 600 000 Kč. 4. Zrušení akce Rekonstrukce ul. 5. května ve výši 3 070 000 Kč a tuto částku vyčlenit v rezervě na provozní výdaje s účelem použití likvidace povodňových škod. 5. Volšovy – oprava místní komunikace ve výši 220 tis. Kč. Částka bude čerpána z rezervy investic. 6. Sušice – rekonstrukce objektu Nábř. J. Seitze č. p. 131 ve výši 39 tis. Kč bude čerpána z rezervy položka na investice a souhlasí s navrhovaným finančním řešení těchto úprav. 7. Zastupitelstvo města schvaluje použití výnosu z prodeje nemovitosti č. p. 7/I v Sušici takto: a) předčasné splacení úvěru na Nemocnici – Monoblok ve výši 1 070 000 Kč b) dokončení zimního stadionu 1. etapa – 500 000 Kč c) nákup vozidla pro Městskou policii – leasing – 173 000 Kč (akontace 30 % + 3 splátky). • ZM schvaluje rozpočtovou změnu na navýšení nákupu materiálu na opravu komunikace po povodni ve výši 300 000 Kč s tím, že tato částka bude hrazena z rezervy na provozní výdaje. • ZM souhlasí se změnou postupu při dostavbě šaten zimního stadionu a dokončením venkovních úprav. Nejdříve bude provedena II. etapa – přístavba a vestavba ke stávajícímu objektu ubytovny a zároveň budou provedeny venkovní úpravy související s odvedením dešťových vod – v předpokládané celkové ceně 2 530 000 Kč. Zastupitelstvo města ukládá investičnímu technikovi Dr. Šambergerovi a technikovi p. Lerchovi zajistit zahájení realizace akce. ZM schvaluje rozpočtovou změnu ve výši 500 000 Kč na zahájení stavebních prací v letošním roce s tím, že akce bude dokončena v roce 2003. • ZM souhlasí se zpracováním změny ÚP, do níž budou zahrnuty doporučené vybrané náměty podané v rámci jeho dvouleté aktualizace. Zastupitelstvo schvaluje jako zpracovatele změny ÚP Projektový atelier AD, Ing. arch. Daněk, Husova 4, České Budějovice. Bytová agenda: • ZM rozhodlo o odprodeji šesti bytových jednotek v bytovém domě č. p. 784/II, ul. Smetanova, Sušice, s příslušným podílem společných prostor, společných částí domu a pozemku stpč. 1225 v k. ú. Sušice nad Otavou, těmto stávajícím nájemcům: (cena celkem vč. pozemku): 1. Hana a Josef Tvrdíkovi 133 202 Kč; 2. Marie a František Knetlovi 136 989 Kč; 3. Bohuslav a Božena Hrabých 130 823 Kč; 4. Emílie Fléglová 135 201 Kč; 5. Alena Senftová 137 407 Kč; 6. Luděk a Milena Naglmüllerovi 162 149 Kč. Podmínkou převodu bytu je povinnost budoucích kupujících každé bytové jednotky podílet se na úhradě ⁄ nákladů za zpracování znaleckého posudku a prohlášení vlastníka vypracovaného na náklady prodávajícího a úhrada sepisu kupní smlouvy. Zastupitelstvo města souhlasí s podáním nabídky podle ustanovení § 22, odst. 1 zákona č. 72/ 1994 Sb., současným nájemcům v tomto bytovém domě. • ZM rozhodlo odprodat 8 byto-
vých jednotek v bytových domech č. p. 739/II a 740/II, ul. Villaniho, Sušice, s příslušným podílem společných prostor, společných částí domu a pozemku stpč. 1641 a 1642 v k. ú. Sušice nad Otavou, stávajícím nájemcům těchto bytů. Ocenění jednotlivých bytů (cena vč. pozemku): č. p. 739/II – 1. Lenka a Ladislav Paskerovi 164 160 Kč; 2. Emanuel Krýsl 152 042 Kč; 3. Miroslav a Jiřina Vašicovi 151 490 Kč; 4. Robert a Jaroslava Šnaibergovi 159 410 Kč. Č. p. 740/II – 5. Jaroslav a Zdena Krčmovi 157 995 Kč; 6. Marie Naušová 156 834 Kč; 7. Jaroslav a Marie Vrhelovi 157 745 Kč; 8. Matěj a Anastázie Rutkajovi 155 687 Kč. Podmínkou převodu bytu je povinnost budoucích kupujících každé bytové jednotky podílet se 1⁄8 na úhradě nákladů za zpracování znaleckého posudku a prohlášení vlastníka vypracovaného na náklady prodávajícího a úhrada sepisu kupní smlouvy. Zastupitelstvo města souhlasí s podáním nabídky podle ustanovení § 22, odst. 1 zákona č. 72/1994 Sb., současným nájemcům v tomto bytovém domě. • ZM rozhodlo o odprodeji 8 bytových jednotek v bytových domech č.p. 735/II a 736/II, ul. Villaniho, Sušice, s příslušným podílem společných prostor, společných částí domu a pozemku stpč. 1300 a 1301 v k. ú. Sušice nad Otavou, stávajícím nájemcům těchto bytů. Ocenění jednotlivých bytů (cena vč. pozemku): č.p. 736/II – Villaniho ul.: 1. Václav a Růžena Hudcovi 136 764 Kč; 2. Ladislav a Olga Nešporovi 132 364 Kč; 3. Marie Vondrysková 134 202 Kč; 4. Zdeněk Saler 134 586 Kč. Č.p. 735/II – Villaniho ul. – 5. Miloslav a Marie Wimmerovi 132 218 Kč; 6. Bohumil Juránek 132 164 Kč; 7. Antonín a Hana Štěpánovi 137 312 Kč; 8. Božena Veselá 134 872 Kč. Podmínkou převodu bytu je povinnost budoucích kupujících každé bytové jednotky podílet se 1⁄8 na úhradě nákladů za zpracování znaleckého posudku a prohlášení vlastníka vypracovaného na náklady prodávajícího a úhrada sepisu kupní smlouvy. • ZM rozhodlo o odprodeji bytů v domě č. p. 294/II v Sušici, a příslušný podíl na společných částech tohoto domu a pozemku stpč. 215/4, o které neprojevili stávající nájemníci zájem, dalším nájemcům v tomto domě takto: panu Fr. Kantovi byt 1+1/ II kat. za původní smluvní cenu 90 202 Kč; panu Ladislavu Šumpíkovi byt 2+1/II kat. za původní smluvní cenu 87 506 Kč; byt 2+1/ II kat. (nájemce pan Rudolf Čácha) za původní smluvní cenu 103 043 Kč; Reklamní agentura Gabriel, Sušice (nájemce nebytového prostoru): byt 1+1/II kat. (nájemce pan Václav Beránek) za původní smluvní cenu 60 856 Kč. Podmínkou převodu bytu je povinnost budoucích kupujících každé bytové jednotky podílet se 1⁄8 na úhradě nákladů za zpracování znaleckého posudku a prohlášení vlastníka vypracovaného na náklady prodávajícího a úhrada sepisu kupní smlouvy. Zastupitelstvo souhlasí s podáním nabídky podle ustanovení § 22, odst. 1 zákona č. 72/ 1994 Sb., současným nájemcům v tomto bytovém domě. • ZM schvaluje uzavření Smlouvy o budoucí smlouvě o převodu
jednotky a spoluvlastnického podílu na pozemku se smlouvou o investičním příspěvku a smlouvou o budoucí smlouvě nájemní s jednotlivými budoucími vlastníky bytových jednotek v 9ti bytovém domě v Zahradní čtvrti Vojtěška podle předloženého návrhu : 1. Pavel Mašek vklad investičního příspěvku 400 000 Kč; 2. Ivan Prokopec 700 000 Kč; 3. Jitka a Roman Šantrůčkovi 450 000 Kč; 4. Martin Němeček a Petra Holečková 300 000 Kč; 5. Ondřej Netal a Monika Šabatová 300 000 Kč; 6. Zikmund a Vladimíra Schwarzkopfovi 400 000 Kč; 7. Věra Lomenová a Arnošt Veselý 200 000 Kč; 8. Jiří Milfort a Šárka Doubková 300 000 Kč; 9. Ivana Kalivodová 250 000 Kč. • ZM rozhodlo o odprodeji objektu čp. 7/I se st. p. č. 110 a 125 v k. ú. Sušice nad Otavou Ing. Josefu Jurigovi, bytem Janovičky 16, 341 91 Dlouhá Ves, podnikajícího pod obchodním jménem Ing. Josef Juriga–UNICOS–UNIverzální Computerové Služby, za těchto podmínek: kupní cena ve výši 4 600 000 Kč; úhrada kupní ceny při podpisu smlouvy, úhrada nákladů s prodejem spojených. Příslušná kupní smlouva bude uzavřena po výmazu zástavního práva k prodávaným nemovitostem v katastru nemovitostí. • ZM rozhodlo o odprodeji objektu zděné garáže se st. p. č. 506/4 p. Otovi Hulešovi, bytem Sušice, Nádražní 138/II, za cenu 18 000 Kč, za cenu 18 000 Kč bez dalších podmínek. Kupující uhradí náklady s prodejem spojené. • ZM rozhodlo o odprodeji ideální poloviny st. p. č. 591/4 v k. ú. Sušice nad Otavou (dvůr u hotelu Daliborka) o výměře 188 m2 do spoluvlastnictví p. Jaroslava Tatouška, bytem Sušice 1041/II a p. Jiřího Věnečka, bytem Sušice 256/II, a to každému ideální 1⁄4 za cenu 10 000 Kč. Kupující uhradí náklady s prodejem spojené. • ZM rozhodlo o odprodeji části pozemku parc. č. 377/1 v k. ú. Sušice nad Otavou o výměře 733 m2, označeného v geometrickém plánu firmy SORS, s. r. o., Sušice č. 1460–144/1999 parc. č. 377/32, do podílového spoluvlastnictví: SBD Sušice, U kapličky 316 výše podílu ⁄; manž. Miroslav a Věra Šmídlovi, bytem Sušice, Stupkova 911/II, výše podílu ⁄; manž. Josef a Marie Švajdovi, bytem Sušice, Stupkova 911/II, výše podílu ⁄; manž. Jiří a Božena Kolářovi, bytem Sušice, Stupkova 911/II, výše podílu ⁄; Ing. Jaroslav Macháček, bytem Sušice, Stupkova 910/II, výše podílu ⁄. Za celkovou kupní cenu ve výši 73 300 Kč. Kupující uhradí náklady s prodejem spojené. • ZM rozhodlo o odprodeji části st. p. č. 4/1 v k. ú. Sušice nad Otavou, označené v geometrickém plánu firmy SORS, s. r. o., č. 1707–104/2002 jako díl „a“ o výměře 45 m2, manželům Ing. Františku Jankovskému a Marii Jankovské, bytem Sušice, T. G. Masaryka 20/I, za cenu 310 Kč za 1 m2 s tím, že kupující uhradí náklady s prodejem spojené. Zastupitelstvo pověřuje radu města vhodným způsobem smluvně zajistit před uzavřením smlouvy o věcném břemenu a kupní smlouvy k pozemku st. p. č. 4/1 v k. ú. Sušice nad
Otavou provedení navržených úprav vjezdu a dotčené části tohoto pozemku. • ZM rozhodlo o směně pozemků s p. Ing. Pavlem Korcem, bytem Sušice, T. G. Masaryka 122/II tak, že Město Sušice převede na p. Korce st. p. č. 221/2 o výměře 37 m2 a p. Korec převede na Město Sušice st. p. č. 721/3 o výměře 77 m2, p. p. č. 318/59 o výměře 103 m2 a st. p. č. 221/3 o výměře 10 m2, vše v k. ú. Sušice nad Otavou, podle geometrického plánu č. 1702–107/2002 firmy SORS, s. r. o., Sušice. Zastupitelstvo schvaluje provedení této směny v rámci trojsměny pozemků včetně TJ Sušice v rozsahu uvedeného g. p. jednou směnnou smlouvou a zmocňuje starostku k jejímu podpisu. • Zastupitelstvo města rozhodlo o bezúplatném převodu vodovodu Dobršín, specifikovaného Vodohospodářským rozhodnutím Okresního úřadu Klatovy–RŽP ze dne 26. dubna 1991 a Kolaudačním rozhodnutím Okresního úřadu Klatovy–RŽP ze dne 26. ledna 1993, z vlastnictví Města Sušice do vlastnictví Obce Dobršín. • ZM rozhodlo o prodeji nemovitostí bývalého DD Kněžice s tím, že v případě prodeje nemovitosti pro obec Petrovice bude kupní cena stanovena ve výši 50 % dle znaleckého posudku. • ZM rozhodlo o uzavření darovací smlouvy mezi Městem Sušice a firmou Západočeská energetika, a. s., Guldenerova ul. 19, 303 28 Plzeň, na předmět zemního kabelového vedení NN 0,4 kV, provedeného zemním kabelem AYKY 3Bx240+120 mm2 v délce 2×195 m, vedené po pozemcích parc.č. 1011/3, 1011/2, 1011/11, 1011/12, 977/4, 977/3, v k. ú. Sušice. Cena daru byla stanovena znaleckým posudkem ve výši 71 512 Kč. ZM pověřuje starostku podpisem darovací smlouvy. • ZM rozhodlo o změně názvu části ulice Příkopy a vymezenou oblast ulic Mostní a TGM pojmenovat názvem nábřeží Karla Houry. Zastupitelstvo města ukládá panu tajemníkovi vyřešit
správní náležitosti s touto změnou spojené. • ZM bere na vědomí: informativní zprávu o povodni ze srpna roku 2002; informaci o záměru zástupců Dánského kraje Arhüs o podnikatelském záměru s objektem bývalého DD Kněžice a pověřují starostku dalším jednáním; žádost zástupců SK Kulečník o uzavření smlouvy o zrušení jejich závazků vůči Městu Sušice, vyplývajících z kupní smlouvy na objekt čp. 32/ II se st. p. č. 3026 a p. p. č. 387/17 v k. ú. Sušice nad Otavou s tím, že důsledky neplnění závazků ze strany SK Kulečník budou řešeny po termínu 18. května 2003. • ZM vzalo na vědomí informaci o stavu ve věci bezúplatného převodu areálu kasáren pod Kalichem na Město Sušice. • ZM vzalo na vědomí informaci o stavu převodu nemovitostí od Generálního ředitelství cel, týkající se objektu na st. p. č. 580/24, st. p. č. 580/24, st. p. č. 580/52 a st. p. č. 580/31, vše v k. ú. Sušice nad Otavou a z důvodu nepřijatelných podmínek netrvá na záměru jejich bezúplatného převodu na Město Sušice. • ZM Zastupitelstvo města bere na vědomí zprávu o stavu Informačního systému Města Sušice a návrh řešení současného stavu v souvislosti s reformou veřejné správy. • ZM schvaluje pořízení nezbytných komponentů IS. • ZM schvaluje čerpání finančních prostředků z poskytnuté zálohy státní dotace na zřízení úřadu III. typu. • ZM bere na vědomí zprávu firmy Rumpold–P, s. r. o., za 1. pololetí roku 2002 o plnění Smlouvy o zabezpečení zneškodňování komunálních odpadů a zabezpečení dalších veřejně prospěšných služeb pro Město Sušice ze dne 30. dubna 1998. • ZM odkládá provedení rozpočtové změny na zakoupení PC pro ŠJ Smetanova a ŠJ Tylova s tím, že ŠJ při MŠ budou převedeny vyřazené počítače z MÚ Sušice. • ZM nesouhlasí s prominutím pohledávky za panem Maturou ve výši 25 000 Kč. –as–
Město Sušice nabízí k pronajmutí tyto volné nebytové prostory: několik místností o výměře cca 16 m2 v objektu čp. 255/II v Sušici (býv. prodejna nábytku) – vhodné pro kancelář, učebny apod. dvě místnosti o výměře 38 a 46 m2 v objektu čp. 873/II v Sušici (sídlo Bytservisu, s. r. o.) dvě místnosti v rekonstruovaném objektu býv. pravé interny čp. 131/III v Sušici o výměře 12,2 a 21,9 m2, vzájemně propojených.
Společenská kronika
strana 4
Vzpomínka Kdo žije v mysli drahých, nezemřel, jenom je daleko. Mrtev je ten, kdo byl zapomenut. Dne 15. září 2002 by se dožil 100 let náš starostlivý tatínek, pan
Vojtěch Míka. Dně 18. září 2002 uplynulo 20 let od úmrtí naší milované maminky, paní
Marie Míkové
ze Sušice. Za tichou vzpomínku děkují synové Jiří a Jan s rodinami.
Dne 8. října 2002 vzpomeneme již devátého výročí, kdy od nás navždy odešel náš drahý otec a dědeček, pan
Vladimír Sedlecký. Všem, kdo vzpomenou s námi, děkují manželka a dcera Věra s rodinou. Dne 28. srpna to byly již čtyři roky, co odešla na cestu bez návratu moje drahá maminka, paní
Marie Vlčková z Dlouhé Vsi. Stále vzpomínáme a stále to bolí. Marie Bubeníková s rodinou.
V říjnu si připomínáme… † Vintíř – poustevník, blahoslavený, narodil se někdy kolem roku 955 v Duryňsku, zemřel 9. října 1045 v Březníku (Dobrá Voda u Hartmanic). Byl synem knížete von Schwarzburg–Käfernburg a příbuzným císaře Jindřicha II., jehož sestra Gisela se stala manželkou uherského krále Štěpána I. Svatého. Jako mladík se rád pohyboval v lehkomyslné poživačné společnosti. Teprve opat Godehard z Niederalteichu způsobil podstatnou změnu v jeho životě a roku 1005 se Vintíř stal mnichem. Před vstupem do noviciátu podnikl bosý cestu do Říma. Řádový slib složil až po dovršení 60 let. Roku 1008 odešel k Rezinbergu a roku 1011 potom hlouběji do lesů v údolí Ohe. Tam mýtil les a založil klášter Rinchnach (vysvěcen 29. 8. 1019). Poté se usídlil na tzv. bavorské stezce, důležité obchodní tepně mezi Bavorskem a Českou zemí, v místě kdysi nazývaném Březník, později přejmenovaném po léčivé studánce s radioaktivní vodou na Dobrou Vodu. Odtud vykonal řadu cest s politickým i misionářským posláním. Byl pochován v benediktinském klášteře v Břevnově u Prahy, který byl založen roku 993 jako první mužský klášter v Čechách. Léčivá moc studánky byla připisována poustevníku Vintíři a byla po mnoho let cílem mnohých poutníků s různými neduhy. Řada z nich zde nalezla uzdravení, jak o tom svědčí zápisy ve farní kronice kostela sv. Vintíře na Dobré Vodě a votivní obrazy, které se však nedochovaly. V Německu je Vintíř uctíván stále jako svatý. * Kryštof Vojtěch Harant z Polžic a Bezdružic – spisovatel a skladatel, narodil se 4. října 1564 na hradě Klenová, byl popraven v Praze na Staroměstském náměstí 21. června 1621. Humanistické vzdělání získal na dvoře arcivévody Ferdinanda Tyrolského v Inšpruku (1576 – 84). Účastnil se války s Turky, cestoval po Palestině. Roku 1600 byl císařem Rudolfem II. povolán ke dvoru. Po bitvě na Bílé Hoře v únoru 1621 byl zatčen a později popraven. Byl činným i literárně a výtvarně, zkomponoval skladby vokální i nástrojové, zkušený pěvec a instrumentalista.
MĚSTO SUŠICE
vyhlašuje v samostatné působnosti jako zřizovatel škol, předškolních a školských zařízení
konkurz na obsazení funkce vedoucí školní jídelny Nuželická 25, Sušice Předpokládaný nástup do funkce 1. ledna 2003. Požadavky na uchazeče: dosažené vzdělání, délka praxe, průběh předchozího zaměstnání, občanská a morální bezúhonnost, dobrý zdravotní stav, datum narození. Písemné přihlášky do konkurzu zašlete nejpozději do 7. 10. 2002 na adresu: Městský úřad v Sušici, nám. Svobody 138/I, 342 01 Sušice. Výběrové řízení proběhne ve dvou kolech. V 1. kole vyberou členové komise do užšího 2. kola 3 uchazeče. Vybraní uchazeči pak budou pozváni k osobnímu pohovoru. JUDr. Rippelová Jiřina, starostka města Sušice
Tak to máme za sebou Vše se odehrávalo 14. září v letovisku Volšovy, ponejvíce v místním parku a posléze – zakončení – v restauraci Volšovka. Krásný slunečný den Volšovům opravdu přál. Co se vlastně oslavovalo? Příležitostí bylo hned několik – 120. výročí založení hasičského sboru, tradiční pouť a velmi milé setkání rodáků Volšov. Slavnost začala mší svatou a položením květin na pomník zakladatele hasičského sboru, který je umístěn před vchodem do zámecké kaple. Poté se uskutečnila slavnostní schůze v sále na Volšovce za účasti členů okrsku a činitelů okresu. Na schůzi jsme zhodnotili činnost sboru za uplynulá léta, ocenili členy za jejich přínosnou dlouholetou práci. Poprvé po dlouhých letech byla ve zbrojnici umístěna fotografie zakladatele hasičského sboru ve Volšovech, hraběte Ferdinanda Chotka. Proběhla také výstava fotografií ze života sboru – zachycovala vše: od dob pamětníků až po dnešní mladé. Vše pěkně navazovalo a možná dávalo podnět k zamyšlení, jaký byl život dřív a zda bychom si z něj nemohli vzít ještě nějaká ponaučení do toho budoucího. Mimo historických dokumentů zde byly vystaveny i fotografie ze Šumavy a záběry z ničivé povodně, která se přes ni přehnala. Volšovy vždy žily velmi kulturně – první zde byli hasiči, pak DTJ a tělovýchovná jednota Orel, Skauti. Všichni spolu dobře vycházeli a výborně spolupracovali. Při oslavách byla k vidění i historická hasičská stříkačka tažená koňmi, která dodnes díky pracovníkům z dílny p. Přimdy bezchybně funguje. Toto zpestření přineslo hasičům velkou
chválu a ocenění za udržování této prastaré památky. V rámci oslav předváděli hasiči ukázky slaňování, práci s výsuvným žebříkem – to ohodnotili ti starší, děti však přivítaly zejména „sněhovou“ pěnu. Každé z nich muselo mít na sobě alespoň pár vloček. Od rána všem k dobré náladě vyhrávala Solovačka a vyhrávala dlouho. Oficiálního slavnostního zahájení se zúčastnila sušická starostka JUDr. Rippelová, která před příjezdem do Volšov, přivítala na radnici v Sušici několik nejstarších občanů Volšov na krátkém setkání. K milým hostům patřila také PhDr. Hana Gerzanicová,
která před válkou jezdila do Volšov na letní byt, čtyřicet let pak žila v Austrálii a poté se s manželem vrátila natrvalo zpět do rodné Plzně. Do Volšov se ráda vrací, i nyní se setkala se známými, které neviděla desítky let. V dobré náladě se nesl i večer oslav – kde jinde než v restauraci Volšovka. Tereza Bůžková přečetla všem milé pozdravy od rodáků, jež vítr života zavál do různých koutů a nemohli se setkání zúčastnit. Karel W., rodák přímo z „Pátečku“, žijící na Novém Zélandu, poslal kromě pozdravu také kytici květů. Kulturní program řízený panem Baierlem
Z historie městských lesů – dokončení z minulého čísla – Ochrana proti škodám způsobeným zvěří v mlazinách a kulturách skusem, okusem a spásáním listnáčů a jedle a vytloukáním modřínu a to doposud prováděným ovinováním terminálních pupenů ochrannými látkami a částečně též racochováním celých sazenic, musí býti podstatně zvýšena. Za účelem rychlejšího a snadnějšího získání nutných listnatých příměsí v nově zakládaných porostech a podstatnějším jejich zastoupení jeví se potřeba stav srnčí zvěře a zajíců na přechodnou dobu snížiti asi na 2⁄3 normálního úživného stavu. Jakmile bude vypěstována určitá zásoba odrostlých listnatých skupin a zvěř si na ně zvykne, bude se moci stav zvěře opětně zvýšiti na normální úživný stav honitby. Tento normální stav nemá býti překročován, neboť jinak se škody zvěří objeví opětně v abnormální výši. Ochrana lesa proti škodám
způsobeným obyvatelstvem, ať již ve formě lesního pychu, krádeže, neopatrným zacházením s ohněm, pytláctvím, neúmyslným poškozením a podobně, je třeba i nadále čeliti příkladnou bdělostí lesního ochranného personálu tak, aby všechny tyto nežádoucí jevy byly sníženy na minimum. Zajímavosti: V roce 1905 bylo rozhodnuto o zalesnění svahu na vrchu Stráž (Andělíček) směrem k nádraží, ale již o rok později bylo od tohoto rozhodnutí upuštěno, protože: „ženské nemohou kousek země vykopnouti a nalézá se na té straně samá skála“ a provést zalesnění v takovém terénu nebylo možné. V roce 1941 byl založen rezervní fond, který měl sloužit k tomu, aby z něj byla kupována další vhodná půda pro rozšiřování lesní výsadby v okolí města. Na jaře a na podzim roku 1947 byla povodní a velkou vodou zničena regulační hráz na řece Otavě
Bydlím, bydlíš, bydlíme SON Sdružení nájemníků ČR, MO Sušice P. O. Box 30, 342 01 Sušice, tel. 607 868 637, e-mail
[email protected], www.son.susice.zde.cz
Není pronajímatel jako pronajímatel Nový majitel bytu, který užívám, mi nedal svou adresu nebo bankovní účet, kam mám zasílat nájem a nyní, po čtyřech měsících mi jeho právník zaslal upozornění na hrubé porušení povinností nájemce. Oznámil mi, že bude provádět rozsáhlé stavební úpravy a nabízí mi náhradní byt, který má ovšem vyšší nájemné, než je můj příjem. Musím zdůraznit, že nájem jsem nepřetržitě platil dále, jenomže abych nebyl „neplatičem“, alespoň původnímu majiteli – podniku. Co mám dále dělat ? R. Š., Klatovy Navíc jsme se dověděli, že nový pronajímatel chce dohodou zrušit nájemní smlouvu, ale protože je to vyslovený „lidumil“, nabízí k podpisu smlouvu o ubytování. Občanský zákoník, § 680, odst. 2 stanoví, že změnou vlastnictví k pronajaté věci vstupuje nabyvatel do právního postavení pronajímatele. Tzn., že není důvod ke změně nájemní smlouvy, pokud se obě strany (pronajímatel a nájemce) na této změně společně nedohodnou. Pokud by jste chtěl změnit znění nájemní smlouvy, doporučujeme již opakovaně značnou obezřetnost. Podle nás je dále možných několik variant: a) případné poskytnutí náhradního bytu (příp. náhradního
(on a jeho manželka ve Volšovech kdysi učili), byl velmi pěkný a zábavný. Veselá nálada s hudbou Orchidey trvala až dlouho přes půlnoc. Po letošní srpnové povodni měli všichni plné ruce práce – poděkování patří Technickým službám Sušice za úpravu cest a odklizení padlých stromů v parku, hasičům za všechnu práci a pomoc. Všichni si můžeme jen přát, aby k nám příště příroda byla o něco laskavější. (Průběh oslav je zaznamenán na videu, o jeho zhlédnutí se můžete informovat u autora článku.) KAREL RENDL
ubytování) může být časově omezeno. Důrazně doporučujeme smluvně ošetřit užívání náhradního bytu (náhradního ubytování). Rozdíl mezi současným nájemným a nájemným „náhradního“ bytu může platit váš pronajímatel – jedná se přece o dočasnou náhradu. Uvědomte si prosím ale, že tzv. dočasné náhradní bydlení se lehce může stát bydlením trvalým. K tomu postačí, aby zanikl prostor, který dosud užíváte jako byt, s tím, že se z něj stane (v souladu s projektem, stavebním povolením, apod.) hotel, restaurace, výrobna atd. V tomto případě by vaše nájemní smlouva zanikla podle Občanského zákoníku, § 680, odst. 1. V případě, že tzv. náhradní byt nebude rovnocenný (plocha, kategorie, vybavení a výše nájmu) jste oprávněn takový „náhradní byt“ odmítnout, případně můžete dohodou požadovat kompenzaci od pronajímatele. b) pronajímatel se rozhodne stavební úpravy provést i za podmínky, že dále budete užívat byt, na který máte nájemní smlouvu. Mimo jiné máte právo na přiměřenou slevu z nájemného (Občanský zákoník, § 698), protože vám bude zhoršeno užívání bytu. Opětovně důrazně doporučujeme smluvně ošetřit stav,
kdy pronajímatel bude provádět stavební úpravy ve vašem bytě (resp. bytě, který v současnosti užíváte). Ve smlouvě doporučujeme specifikovat co se bude provádět, v jakém rozsahu, kdy budou úpravy celkově ukončeny, od kdy do kdy (hodiny) se bude úprava provádět, ve vaší přítomnosti nebo bez ní, jak se bude řešit případné poškození vašeho majetku a zejména všechny termíny penalizovat smluvní pokutou za nedodržení. Jako projev vaší dobré vůle doporučujeme podat žádost o přidělení bytu na příslušný odbor MÚ Klatovy s popisem vaší
nad Sušici v délce 400 m. Při další velké vodě by tak bylo ohroženo přímo město. V rámci dvouletého plánu byla schválena i obnova této hráze. Město požádalo o povolení přesunu stanoveného množství těžby mezi jednotlivými druhy s tím, že místo předepsaného pražcového dřeva by se vytěžilo totéž množství borové kulatiny na stavbu nové hráze. Odpověď byla zamítavá, protože byl celostátní nedostatek pražcového dřeva pro ČSD. Město mělo pouze dvě možnosti – stanovené množství těžby pražcového dřeva by převzal dobrovolně jiný závod, nebo by město celkovou těžbu mohlo zvýšit o požadovanou borovou kulatinu. Pravděpodobně Sušice využila druhé možnosti. V roce 1947 se kromě nové regulace Otavy započalo také se zalesňováním hrůbat v Luhu. Příště: Současné městské lesy VÁCLAV TOMAN, lesní správce situace. Nechat si vystavit kopii podání žádosti a tu předkládat pronajímateli v případě, pokud by vás slovně napadal, že se nesnažíte řešit svou bytovou situaci. Souhlasíme s vámi, že vy jste si vaši bytovou situaci nezpůsobil a sám ji řešit zatím nijak jinak nemůžete. Bez komentáře ponecháváme pokus o nastavení situace, kdy by se z vás stal nájemce, hrubě porušující své povinnosti neplacením nájemného. Další možností, možná vhodnější, než jste zvolil vy, byla tzv. „notářská úschova“. Nyní máte další problém, dosáhnout vrácení peněz od bývalého pronajímatele. V žádném případě bez porady s právníkem nebo poradnou SON ČR nepodepisujte dohodu o ukončení nájemní smlouvy anebo předloženou smlouvu o ubytování. MO SON Sušice
Místní organizace Sdružení nájemníků Sušice
zve občany na besedu s mediálně známou osobností, panem
Ing. Milanem Tarabou, výkonným místopředsedou SON ČR,
dne 17. října 2002 v 1830 hodin do salonku restaurace Svatobor Hlavním tématem bude nově připravovaný zákon o nájmu, problémy nájemního bydlení, probíhající privatizace bytového fondu a dostatečný prostor bude dán i vašim dotazům.
Volby 2002
strana 5
Sloužíme Občanům Nezištně
Doba a místo konání voleb
Pod tímto označením se do komunálních voleb městského zastupitelstva v Sušici rozhodlo vstoupit uskupení Místní organizace Sdružení nájemníků Sušice, Sdružení zdravotně postižených Šumava a Strany zelených. Lídr volební strany Ing. František Ružička konstatuje, že „v průběhu své činnosti MO SON získala mnoho cenných zkušeností z činnosti místní samosprávy, ve své dosavadní činnosti chce jen plynule pokračovat, ovšem na kvalitativně jiné úrovni, ve prospěch obyčejného a slušného občana Sušice“. Podpisem na petici pro vstup do komunálních voleb nás podpořilo přibližně 500 občanů. NePro volby do zastupitelstva města Sušice konané dne 1. listopadu a 2. listopadu 2002 oznamuje starostka města Sušice podle ust. § 15 dávná vážná povodňová situace písm. g) zákona č. 491/2001 Sb., o volbách do zastupitelstev obcí a o změně některých zákonů, ve znění pozdějších předpisů, volební okrsky a volební místnosti na území města Sušice:
Starostka města Sušice podle § 15 písm. b) zákona č. 491/2001 Sb., o volbách do zastupitelstev obcí a o změně některých zákonů, ve znění pozdějších předpisů, oznamuje: 1. Volby do zastupitelstva města Sušice se uskuteční v pátek dne 1. listopadu 2002 od 1400 do 2200 hodin v sobotu dne 2. listopadu 2002 od 800 do 1400 hodin. 2. Místem konání voleb v městě Sušici jsou okrsky uvedené v oznámení o stanovení vol. okrsků a místností. 3. Každému voliči bude dodán 3 dny předem hlasovací lístek. Ve dnech voleb volič může obdržet hlasovací lístek i ve volební místnosti. 4. Voliči bude umožněno hlasování poté, kdy prokáže svou totožnost a občanství ČR (platným občanským průkazem, cestovním, diplomatickým nebo služebním pasem ČR anebo cestovním průkazem). 5. Každý volič se musí před hlasováním odebrat do prostoru určeného pro úpravu hlasovacích lístků, jinak mu okrsková komise hlasování neumožní. 6. K zajištění pořádku a důstojného průběhu hlasování ve volební místnosti je každý povinen uposlechnout pokynů předsedy okrskové volební komise. V Sušici dne 16. září 2002 JUDr. JIŘINA RIPPELOVÁ, starostka města Sušice
Oznámení volebních okrsků a volebních místností Města Sušice
spojená s odstraňováním jejích následků nás dovedla k rozhodnutí spojit se do komunálních voleb se Stranou zelených a neobtěžovat tak občany města s podporou petice pro vstup do komunálních voleb. Podporou občanů města, ale i každodenním vyjadřováním důvěry při řešení problémů v naší poradně se cítíme být velmi vázáni. Informace o nás naleznete, kromě naší skříňky, umístěné v Masarykově ulici, také na internetových stránkách www.susice.son.zde.cz. Věříme, že nás v nastávajících komunálních volbách podpoříte tak, jako tomu bylo doposud.
Pozvánka
číslo vol. volební místnost okrsku
vymezení okrsku
1.
klubovna OV Albrechtice
osady: Albrechtice, Záluží, Milčice, Humpolec
2.
Penzion Volšovka Volšovy
osady: Červené Dvorce, Volšovy, Dolní Staňkov, Nuzerov, Stráž
3.
klubovna bývalé školy Chmelná
osada: Chmelná
4.
klubovna požární zbrojnice Sušice ulice: B. Němcové, K. Čapka, Kaškova, Na Hrázi, Na Tržišti, Na Výsluní, Na Štěbetce, Pod Vodojemem, Sadová, Tichá, Tylova, U Papírny, Volšovská 856 – 861
5.
malá zasedací síň MěÚ Sušice
ulice: Americké armády, Bašta, Havlíčkova, Kostelní, Vodní, Klostermannova, Poštovní, nám. Svobody, Na Fufernách,T. G. Masaryka, V Brance, Lerchova, nábř. K. Houry, Na Valše, Nerudova, Mostní, Ostrovní, Příkopy, Zahradní
6.
budova gymnázia
ulice: Chelčického, Gabrielova, Husovo nám., Jeronýmova, Studentská, Villaniho, V Rybníčkách, Žižkova, Fr. Procházky, Sirkařská 981–986
7.
jídelna SOUz Sušice
ulice: J. Jáši, J. Palacha, 5. května, Na Svahu, Pod Antonínem, Pod Svatoborem, U Kapličky, Smetanova, Pod Rozhlednou
8.
ZŠ T. G. Masaryka
ulice: Alšova, Bezručova, Chmelenská, Hluboká, Dlouhoveská, Krátká, Hájkova, Dr. Ed. Beneše, K Vyhlídce, Mariánská, Mánesova, Na Burince, Na Kateřince, Na Stráni, Nad Lípou, Nuželická, nábř. Jana Seitze, Palackého, Pod Kalichem, Pod Kalovy, Pod Nebozízkem, Pod Skálou, Pod Nemocnicí, Pod Stráží, Trocnovská, Táborská, U Rocha; osady: Vrabcov, Divišov, Rok
v pondělí 14. října 2002 v 1800 hodin v restauraci Sokolovna, chce místní sdružení ODS v Sušici
9.
Mateřská škola Smetanova ul.
ulice: Družstevní, Mírová, Luční, Na Palouku, Osvobození, Pod Viničkami, Stupkova, ČSA, V Lukách, Scheinostova, Sirkařská 971 – 980
10.
internát SOU zemědělské Volšovská ul.
ulice: Křičkova, Na Vojtěšce, U Rybníka, U Vodárny, U Koupaliště, Kaštanová, Volšovská mimo 856–861,Pod Lesem
11.
Úřad práce bývalá kasárna v Nádražní ul.
ulice: Hrádecká, Pravdova, Nádražní, Otavská, Nová, Pražská, V Drahelinkách, V Hrůbatech, Šumavská
V Sušici dne 16. září 2002
JUDr. JIŘINA RIPPELOVÁ, starostka města Sušice
Město Sušice nabízí
odprodej nemovitostí Domova důchodců Kněžice v obci Petrovice touto formou výběrového řízení 1. Zadavatel MĚSTO SUŠICE, náměstí Svobody 138/I, 342 01 Sušice IČO: 00256129 tel. č. 376 526 561, fax. 376 526 424 2. Zadávací podklady * pasport a znalecký posudek č. 1866–128/02 znalce p. Karla Kopače ze dne 10. 7. 2002 (k nahlédnutí na Městském úřadu v Sušici, HPO č. dveří 18) * výpis z katastru nemovitostí * prezentační materiály s mapkou 3. Předmět výběrového řízení Soubor nemovitostí DD Kněžice: st. p. č. 41/2 o výměře 1 448 m2 s objektem bydlení st. p. č. 41/3 o výměře 782 m2 s hosp. objektem st. p. č. 83 o výměře 141 m2 s hosp. objektem p. p. č. 55/1 o výměře 2 278 m2 – zahrada p. p. č. 58/1 o výměře 6 932 m2 – ostatní plocha (zeleň) p. p. č. 59/1 o výměře 1 499 m2 – ostatní plocha (zeleň) p. p. č. 59/2 o výměře 3 293 m2 – ostatní plocha (zeleň) p. p. č. 59/4 o výměře 2 834 m2 – ostatní plocha (zeleň) p. p. č. 60 o výměře 324 m2 – ostatní plocha (zeleň) p. p. č. 75/2 o výměře 20 773 m2 – ostatní plocha (zeleň) vše v k. ú. Petrovice u Sušice 4. Podmínky prodeje * minimální nabídková cena činí 3 mil. Kč * úhrada kupní ceny při podpisu kupní smlouvy * kupující uhradí náklady s prodejem spojené (zpracování znaleckého posudku, pořízení výpisu z KN, sepsání kupní smlouvy, vklad do katastru atd.) * kupující uzavře kupní smlouvu do 30ti dnů od rozhodnutí zastupitelstva města o prodeji 5. Způsob podávání nabídek Písemně v zalepených obálkách, doručených MěÚ v Sušici, nám. Svobody 138/I, 342 01 Sušice a nadepsaných „ODPRODEJ DD Kněžice“ a se zpáteční adresou.
6. Obsah nabídky * identifikační údaje (jméno, příjmení, adresa, výpis z obchodního rejstříku, ŽL apod.) * nabídková kupní cena (min. 3 mil. Kč) * souhlas se stanovenými podmínkami prodeje * podnikatelský záměr s předmětnými nemovitostmi a časový harmonogram jeho realizace 7. Lhůta podávání nabídek do 16. 10. 2002 do 1200 hodin 8. Kriteria hodnocení nabídek * výše nabídkové kupní ceny * souhlas se stanovenými podmínkami prodeje * úroveň podnikatelského záměru a reálnost jeho uskutečnění 9. Další podmínky * podmínkou účasti ve výběrovém řízení je složení částky 1 000 000 Kč do 16. 10. 2002 na účet města Sušice č. 6015–1621351/0100. V případě neúspěchu ve výběrovém řízení bude složiteli vrácena celá částka. Peníze složené výhercem výběrového řízení budou použity jako záloha na kupní cenu * účastníci výběrového řízení nemají nárok na náhradu nákladů spojených s účastí ve výběrovém řízení * zadavatel může provádět změny a doplňky předmětu výběr. řízení * zadavatel může výběrové řízení zrušit, jestliže nastaly důvody zvláštního zřetele, které přímo ovlivňují předmět výběrového řízení s tím, že není povinen uhradit účastníkům náklady spojené s účastí ve výběrovém řízení * prodej vybranému vítězi výběrového řízení podléhá schválení zastupitelstvem města Sušice * zadavatel si vyhrazuje právo nestanovit vítězem ani jednoho z účastníků výběrového řízení Pozn. Zadávací podklady jsou k dispozici zájemcům na hospodářsko právním odboru MěÚ v Sušici, mezipatro, č. dveří 18 nebo je mohou vyžádat poštou na tel. čís. 376 526 601. V Sušici dne : 12. 9. 2002 Za Město Sušice: Zpracoval HPO MěÚ JUDr. Jiřina Rippelová, starostka města
představit spoluobčanům své kandidáty do komunálních voleb. Podpořit kandidáty přijede i předseda ODS Václav Klaus a poslanec Parlamentu ČR Jiří Bílý. Srdečně vás zveme. Za MS ODS v Sušici DR. PRAJEROVÁ
Bílá pastelka kreslí příběh do tmy Celonárodní dobročinná veřejná sbírka na podporu služeb pro nevidomé a slabozraké Téměř každý z nás si někdy na vlastní kůži zažil tu chvilku nejistoty a strachu při pohybu poslepu – když třeba na schodech náhle zhaslo světlo nebo při hře „na slepou bábu“. Žijí však mezi námi lidé, kteří se bez zraku musí obejít 24 hodin denně. I ty nejobyčejnější činnosti všedního dne pak vyžadují vedle odhodlání, pevné vůle a soustředění také jistou dávku speciálních dovedností. Nestačí jen prostě vzít slepeckou bílou hůl a vyrazit ven. Dobré zvládnutí prostorové orientace a samostatného pohybu je otázkou několika měsíců intenzivního tréninku. Podle údajů Světové zdravotnické organizace žije na celém světě asi 180 milionů lidí s vážným zrakovým postižením, z toho více než 40 milionů nevidomých. Navzdory pokroku v medicíně a preventivním opatřením toto číslo neustále roste. Sjednocená organizace nevidomých a slabozrakých ve spolupráci s Tyfloservisem, o. p. s., pořádá 15. října 2002, u příležitosti Mezinárodního dne bílé hole, 3. ročník celonárodní veřejné sbírky na podporu těžce zrakově postižených pod názvem „Bílá pastelka“. V tento den budou naši dobrovolní spolupracovníci, oblečení do triček s logem sbírky, v cca 180 oblastech České republiky nabízet za finanční příspěvek 20 Kč
a více originální bílé pastelky – jako symbol světa neviditelných linií, symbol světa nevidomých a výraz lidské solidarity a dobré vůle. Každou zakoupenou pastelkou tak pomůžete „nakreslit příběh do tmy“. K lepší identifikaci prodejců pomůže kartónová pastelka. V Sušici bude prodávat bílé pastelky pět dvojic dobrovolníků z řad studentů, v Horažďovicích to budou tři dvojice. Mezi další města v Plzeňském kraji, kde bude akce probíhat, patří Domažlice, Kdyně, Klatovy, Plzeň, Stod, Plasy, Kralovice, Stříbro, Rokycany. Více než 3000 lidí se v tento den již třetím rokem spojí, aby pomohli nevidomým a slabozrakým. Mezi těmito dobrovolnými pracovníky budou studenti středních a vysokých škol, pracovníci SONS a Tyfloservisu, o. p. s., někteří z nich sami těžce zrakově postižení, ale také patronka projektu hraběnka Mathilda Nostitzová a herečka Zuzana Stivínová. Výtěžek sbírky bude věnován na speciální výukové programy pro nevidomé a slabozraké, kteří se učí zvládat samostatnou chůzi s bílou slepeckou holí, číst braillovo slepecké písmo a jiné speciální dovednosti, které jim napomáhají přiblížit se normálnímu životu.
Vzpomínka na Světové obchodní centrum V průběhu října můžete zavítat do sušického Muzea Šumavy a prohlédnout si vskutku ojedinělou výstavu. Jistě mnozí z vás mají dosud v paměti datum 11. září 2001. Den, kdy na budovy Světového obchodního centra zaútočili teroristé a tisíce lidí našly v jejich troskách smrt. Americké kulturní centrum zapůjčilo Muzeu Šumavy v Sušici výstavu s názvem:
Den teroru ve světovém tisku. Prohlédnout si můžete vybrané práce spisovatelů, editorů a fotografů, popisující události z 11. září loňského roku na předních stranách světového tisku.
Čtenáři nám píší
strana 6
Anglie 2002
Pod pokličkou
Deník z prázdninové cesty Sušického dětského sboru do jižní Anglie a jižního Walesu a velká soutěž nakonec (I/II) Sobota 6. července 900 – Generálka před odjezdem, to je přece bláznovství! Ale máme jistotu, že se konečně všichni sejdeme. 1100 – Stojíme na kůru svatováclavského kostela a netrpělivě očekáváme svatební průvod. Musíme zazpívat Ivance, která chodila do sboru deset let. Teď se ale každá minuta vleče, všichni jsme už duchem na cestě. Konečně: „Nebeští kavalérové, vinšujte štěstí…“ 1330 – Jsme všichni připraveni k odjezdu, ale autobus nikde. Čeká v Milíně na druhého řidiče! Nadáváme a hodinu se můžeme jít klouzat. 1610 – Konečně odjíždíme Setrou SPZ PMA 53–03 přes Domažlice a Lískovou do Němec. Rovina před Wiesenburkem je kouzelná v záři zapadajícího slunce a my frčíme po dálnici přímo krážem, jak říká náš sborový popleta Tobolka. To je ale dálka, pane učiteli, stěžuje si Lucinka, nemohli bychom to Německo vynechat a jet rovnou do Belgie? Neděle 7. července 800 – Bonžůr, jsme ve francouzském Calais, vjíždíme do speciálního vlaku, před námi i za námi padají rolety, nad námi La Manche se spoustou vody, za okénky tma tmoucí. 840 – Helou, jsme v Anglii, nádraží Folkestone, odečtěte hodinu! Jedeme po levé straně a jsme z toho nervozní. Řidič se usmívá a uhání po M20 na severozápad jako by se nechumelilo. No bodejť by ne, když se jmenuje Horymír. 1145 – Legendární Stonehenge! Kdo postavil tohle pohřebiště, obětiště či nádraží? Mimozemš-
ťané? Před plotem i za plotem fotíme a žasneme se stovkami turistů z celého světa. Kolik tu asi teklo potu a krve. A proč? Za hodinu se platící i neplatící skupinky šťastně navrací. Je nás opět 40 + 7 + 1. A otáčíme na jih. Míjíme salisburskou katedrálu a po A338 pokračujeme na Ringwood. Stále louky s pasoucím se dobytkem a stále zataženo jako v Anglii. Hurá, ukazatel hlásí, že zbývá pět mil do cíle. A podívejme na ty doškové střechy s ornamenty! 1505 – Winkton je městečko nedaleko přímořských lázní Bournemouth. Naši známí David a Mal, kteří před rokem navazovali kontakty na sušické radnici, nám předávají internát dívčí soukromé školy Homefield School. Tři dny tu budeme jíst a spát. Pondělí 8. července 745 – Budíček! Chlapci se rozcvičují v leže, formou námořnického dialogu. Snídáme po anglicku: obilné lupínky s mlékem nebo jogurtem, tousty s máslem a džemem, čaj s mlékem, grepový kompot, džus a ovoce. Na krabici s mlékem čteme, že 1 pinta = 568 ml. Odjíždíme na Ringwood a Dorchester. Opět se nám zvedá žaludek v každé zatáčce, když se na nás v protisměru vyřítí anglická kára. Raději se učíme I have got two pence, mám jednu dvoupenci. I have got two pennies, mám dvě jednopencovky. Pane řidiči, zastavte! Málem jsme přehlédli gigantického Herkula s obrovským kyjem vyškrábaného před dvěma tisící lety do křídového úbočí tamhle nahoře! 1110 – Sherborne. Snad v brzké budoucnosti další partnerské město naší Sušice. Táhneme
se starobylým městečkem jako český štrůdl až nakonec. Vyřizujeme pozdravy od paní starostky a zpíváme „Je kraj, kde voní tráva“. Průvodce se vyptává na pana Kahleho a vede nás k domu Charlese Dickense a ke slavnému opatství. Obdivujeme prestižní soukromou chlapeckou střední školu, patří mezi patnáct nejlepších. Školné 22 000 liber ročně. Za šestileté studium to dělá tak asi sedm milionů českých korunek. Nakonec v nádherné opatské katedrále zpíváme pro představitele města a pár zájemců. Plánovanou Truvérskou mši nemůžeme uvést, protože potřebujeme zapojit aparaturu a anglické zásuvky s našimi zástrčkami se nemají rády. Za to Honzíkův akordeon zde zní jako varhany. Na koncertě pro žáky Gryphon School zpíváme výběr z českého a světového repertoáru a vzpomínáme na paní Čížkovou, protože taneční čísla mají velký ohlas. Večeříme jacket potatoes, beans, chicken, cheese, stewed fruit and cream. A znovu zpíváme. Dnes již potřetí! Ferndown Middle School má výborný Dorset Youth Choir (Dorsetský mládežnický sbor). Učíme se s nimi píseň australských domorodců s tanečními prvky, při kterých vyniká opět Tobolka. My je pak na oplátku učíme česky kánon o přátelství. Úterý 9. července 700 – Filmový klasik by řekl, ščije a ščije. Ale nám to nevadí. Sedíme v autobusu a jedeme do stočtyřicetitisícového lázeňského města Bournemouth. 1120 – Girls School má 1200 dívek. Třicet pět z nich teď stojí
Atlantik alespoň po kotníky!
před námi se svojí sbormistryní Cathy Beeby a učí nás židovskou píseň „Simi Jadech“. 1300 – Zpíváme starostovu zástupci, protože starosta si odskočil na čaj o páté ke královně Betince. 1500 – Zpíváme ve Winter Gardens Theatre, kde často vystupují televizní baviči i proslulý Bournemouth Symphony Orchestra. Pak už máme hodinku volna. Můžeme nakupovat nebo jít k moři. Volíme to druhé, musíme tu velkou louži pokořit za každého počasí. Nemáme plavky, nevadí. Brouzdáme se Atlantikem po kotníky, po kolena i výše a je nám dobře. Po večeři se loučíme s paní Mal Stephens, sekretářkou Dorset Music Service a šéfem panem Davidem Kenyonem. Vyměňujeme si suvenýry a Mirka se loučí slovy: Díky za vaši pohostinnost a vaše ledviny! (Zaměnila totiž slova kidneys a kindness). 2230 – skupina HOHO hraje na dobrou noc irskou píseň. Středa 10. července 800 – Odjíždíme na sever. Dovídáme se o náměsíčné události dnešní noci, při které nejmenovaná osoba došla s peřinou na WC a tam byla objevena a probuzena. (Bára děkuje Martině). Opět projíždíme kolem salisburské katedrály, která má nejvyšší věž v Anglii (123 m) a nejstarší fungující hodiny z roku 1386. V lázeňské městě Bath musíme zastavit. Nejdříve ho proslavili Římané. V osmnáctém století si vydobyl slávu díky dvěma geniálním architektům, kteří koncipovali krásné městské budovy v palladiovském stylu. Jdeme po Avon Street na náměstí Circus s mohutnými platany. Zde se rozdělujeme na „obchodníky“ a „milovníky památek“. Kupodivu se všichni scházíme na dlážděném náměstí před honosným opatstvím, jehož průčelí zdobí kamenní andělíčci, lezoucí a padající na žebříku Jákobově. Pouliční hudebníci a karikaturisté tady mají zelenou. Nás ale upoutává pouze jeden – virtuozní hráč na pilu. Opouštíme Bath a přes Bristolský záliv přejíždíme do Walesu. 1530 – Obcházíme obrovskou zříceninu Caerphilly podobnou Rabí, ale s nakloněnou věží a zavodněnými příkopy plnými racků. Pak zkouška, večeře a koncert v kulturním domě se třemi výbornými sbory. Spíme ve spacácích v šatnách, na pódiu, na balkoně a kde se komu líbí. Za celý sbor vybral a upravil JOSEF BAIERL
Stalo se před sto lety Elektricky osvětlený klášter jest u nás na pevnině jistě vzácností a v ohledu tom náleží naší vlasti palma prvenství. Klášter premonstrátský v Teplé, jehož převorem jest stařičký zasloužilý spisovatel a vlastenec P. Hugo Karlík, přestavěl nedávno svůj pivovar v závod úplně moderní, opatřil jej chladícím strojem systému Lindeova a elektromotory ku vyrábění elektřiny pro osvětlení, ktréž zavedeno odtud i po celém konventu. Vděčnost podivína. V pátek konal se v Náchodě pohřeb hodináře Jindřicha Sturma. Nebožtík byl podivínem zvláštního druhu. Byl mládencem a sám opatřoval si všecky domácí práce. Před 25 léty vedl hodinářský obchod jakési vdovy v Děčíně, kde položil základy k pozdějšímu svému jmění. Tam onemocněl na neštovice a v nemocnici po delší době se vyléčil. Od těch čas žil spořivostí, jež sotva od lakoty rozlišiti, popřával si jen nejnevyhnutelnější potravy, spal v netopené jizbě, sám zhotovoval si šaty, obuv a nářadí a každého žebráka odbyl. Zůstavil 25 000 zlatých složených ve spořitelně, kteréž peníze téměř
všecky odkázal městské děčínské nemocnici, kdežto příbuzné obmyslil toliko nepatrnými legáty. Bureček, známý posluha, koupil od jistého obuvnického mistra vysoké boty, aby se ukázal o výročním trhu v parádě. Člověk míní, ale boty mění. Po 12. hodinném držení bot, ráno pojednou cítí Tonda, že šlape ne s botou, ale s holou nohou po dlažbě. Co to – nové boty se rozšklebily: nárt od podešvů se rozešli a bota vypadala jak krokodilova otevřená tlama; nárt dělal hořejší čelist, podešev dolejší a bosá noha Tondova jazyk. Byl to náramně imposantní pohled. Po nepříjemné domluvě vzal dobře spracované boty pan mistr zpět a vymluvil se, že to není jeho vlastní výrobek, nýbrž, že ty boty koupil od obuvníka z Blatné na výdělek. Stará jedle. Na panství knížete Adolfa Josefa Schwarzenberka v lese u Vimperka porazili v těchto dnech jedli, která měla v průměru kmenu na 2 metry od země 150 cm a v objemu 397 cm. Zevrubné sčítání ročních kroužků udalo stáří 450 let.
Posezení s přáteli. V létě mají k sobě lidé tak nějak blíž. Snad je to tím, že většina lidí chce, pokud možno, svůj volný čas strávit venku. I na lavičkách v parku se v teplém počasí dáte spíš s někým do řeči, než když je mínus deset a jste po uši zabaleni. U rodinných domků se posedává na zahradě se sousedy, příbuznými či jinými příjemnými hosty. Samozřejmě se i pije a jí. Někdy se oslavují svátky, narozeniny, zásnuby, nebo je hezké počasí a milá společnost. Pro inspiraci dnes předkládám několik slavnostnějších receptů, které můžete použít v létě na zahradě, v zimě do pokoje. Můžete je použít také koncem listopadu, kdy bude v Dlouhé Vsi opět Posezení s ochutnávkou a zajímavými hosty. Toast prince Williama Tři plátky prorostlé anglické slaniny spaříme na grilu (pánvi) a položíme na opečený toast. Přidáme polovinu z oloupané hrušky bez jádřince a dva plátky prohřátého sýra. Hrušku pokropíme rumem a vše ozdobíme třešněmi. Je to velmi zajímavá kombinace. Krémové hrušky 4 větší hrušky, bílé víno, cukr, kousek citrónové kůry, 1⁄4 l kávové smetany, 1⁄2 balíčku pudinku, 1 lžíce cukru, 1 žloutek, 1 lžíce meruňkového džemu, 3 dkg mandlí, 1 bal. čokoládové polevy. Oloupané rozpůlené hrušky svaříme s vínem, cukrem a kůrou. Jamku po jádřinci naplníme džemem a položíme hrušky na talíř. Polijeme pudinkem a necháme ztuhnout, pak polijeme polevou. Zapícháme plátky mandlí a podáváme vychlazené s piškoty. Karbanátky na pivě 1⁄2 kg masa, 2 žemle, 2 vejce, 5 dkg slaniny, sůl, pepř, sladká paprika, 8 dkg másla, trochu strouhanky, 1⁄4 l světlého piva.
Maso smíchám s ostatním a uděláme karbanátky, které na másle po obou stranách prudce opečeme. Pak je zalijeme pivem a na okraji plotny necháme mírně podusit. Obracíme a poléváme pivní šťávou. Slavonský čevap 30 dkg vepřové kýty, 30 dkg vepřových jater, 4 nakládané cibulky, sůl, paprika, pepř, tlučený jalovec, 1⁄2 sklenky bílého vína, 2 zelené papriky, 3 rajčata, 10 dkg slaniny. Maso nakrájíme na malé placičky a spolu s nakrájenými játry a kořením naložíme na 5 hodin do vína. Pokrájíme papriky a rajčata a uděláme do nich dírky, aby při grilování nepraskaly. Vše potom střídavě navlečeme na jehly hodně k sobě, aby byly špízy šťavnaté. Obalíme alobalem, převážeme a rožníme pomalu 2,5 hodiny. Podáváme s bramborovou kaší nastříkanou jako růžičky, ozdobenou petrželí. Pomerančový salát 3 pomeranče, 2 jablka, modré hrozny, lžička cukru, 3 lžíce koňaku, 5 dkg mandlí. Pomeranče bez jader nakrájíme na plátky (bez kůry). V miskách je pak posypeme strouhanými mandlemi a plátečky jablek. Přidáme hrozny, pocukrujeme, zalijeme koňakem a přidáme šlehačku. Moskevské chlebíčky 10 plátků černého chleba, 10 plátků šunky, plátky sýra, 2 cibule, 2 vejce natvrdo, 2 rajčata, 3 dkg másla, petrželka. Chleba opečeme, potřeme máslem, posypeme sekanými vejci a cibulí, pokryjeme šunkou a silnějším pruhem sýra. Dáme zapéci, zdobíme rajčetem, petrželí a zeleným salátem. Příjemné posezení s přáteli a dobrou chuť vám přeje MARIE BUBENÍKOVÁ
Lépe venku než ve škole Na tom se shodli žáci školy v Dlouhé Vsi, bezprostředně po tématické vycházce. Na starost si je vzal místní hajný, pan František Soukup. Učili se při tom nenásilnou formou rozeznávat jehličnaté stromy, který z nich na jaře opadává. Na závěr dopoledne se mohli pobavit i pomazlit s ochočenou strakou pana hajného. Ta, když viděla, že je středem zájmu, se chovala jako kdyby byla od cirkusu. Děti z ní byly nadšené a hned zatepla líčily své zážitky maminkám. A straka? Ta dlouho nemohla pochopit, že děti musí zpátky do školy a vyletěla je doprovodit až k silnici. A ještě poděkování. Ráda bych za občany Dlouhé Vsi poděkovala místním orga-
nizacím, které nesedí s rukama v klíně a snaží se, aby se v naší obci lidem lépe žilo. Hasičům za pomoc při srpnové povodni, rybářům za úpravu rybníka, který jako rybník konečně vypadá (na rozdíl od té louže, kterou připomínal tvarem i zápachem), včelařům a myslivcům, kteří se snaží vychovat si nové členy mezi mladými a neváhají přispět radou i pomocí. Děkuji i sportovcům, a to nejen za skvělou reprezentaci obce při sportovních utkáních, ale i za dobré nápady při pořádání kulturních akcí. Doufám, že jsem na nikoho a na nic nezapomněla, aby neměli místní „brblové“ důvod k poznámkám, že se u nás, v Dlouhé Vsi, nic neděje. M. BUBENÍKOVÁ
Děti okolo ochočené straky, vpravo pan Soukup.
Kultura Program kina Sušice
Filmy, které musíte vidět…
Začátky představení, není-li uvedeno jinak, vždy ve 2000 hod. Filmy Muži v černém 2 4. – 5. října označené * uvádíme premiérově. Informace a předprodej vstupenek Po pěti letech se tým v čele s režisérem Barrym Sonnenfeldem od 1830 hod. v pokladně kina nebo na tel. 376 523 360. a producentem Stevenem Spielbergem rozhodl navázat na úspěch sci-fi komedie a natočit pokračování. Vrací se agent Kay (Zommy Lee 4. – 5. října (pátek – sobota) Jones), který se v minulém díle rozhodl odejít do výslužby a nechal se Muži v černém 2/Men in Black II * od kolegy Jaye (Will Smith) neutralizovat. Jedná se o zablokování Zvláštní agenti Kay a Jay se znovu scházejí, aby bojovali proti nebez- paměti, jíž agenti agentury Muži v černém udržují lidstvo v nevědopečné svůdkyni s cílem zachránit Zemi před vyvrheli z vesmiru. USA, mosti o letitém soužití s mimozemskými emigranty, kteří se po světě titulky, 89 min., přístupný. Nenechte si ujít! pohybují v přestrojení. Nyní však bezpečnost Země ohrožuje hadovitá nestvůra a nejlepší pracovník agentury musí být povolán zpět, 6. října (neděle) protože jen on se nestvůře dokáže postavit. Existence nejrůznějších Harry to s vámi myslí dobře/Harry – un ami qui vous veut du bien * druhů tvorů z vesmíru v moderním New Yorku (vynikající masky Napínavý příběh o „dobrém“ kamarádovi, který vám připraví perné Ricka Bakera), oživování Kayovy paměti a vztahy mezi oběma agenty chvilky. Film získal několik mezinárodních ocenění – 4 ceny César, jsou hlavními atraktivitami filmu, stejně jako vynikající výkony obou Evropská filmová cena. Zlatá palma v Cannes. Francie, titulky, 117 hlavních představitelů. min., od 15 let. Nenechte si ujít! Časopis Cinema hodnotí – 80 % – super. 7. – 8. (pondělí – úterý) Král škorpion/The Scorpion King Dobrodružný příběh ze starého Egypta o válečníkovi, který výměnou za záchranu života zaprodá svou duši… Hrají The Rock, Kelly Hu aj., režie Chuck Russell. USA, titulky, 92 min., od 12 let. 9. října (středa) Cross roads * Hudební road movie o snech a nadějích tří kamarádek, které se chystají překročit práh dospělosti. Příběhy mladých lidí cestujících napříč USA. Hrají Britney Spearsová, Anson Mount aj., režie Tamra Davis. USA, titulky, 85 min., přístupný.
Harry to s vámi myslí dobře 6. října Komorní studie o nenápadné manipulaci, přerůstající ve vražednou posedlost. Manželský pár Michel a Claire se třemi malými dětmi má problémy s manželovými rodiči a venkovským domem, na jehož opravu nemá peníze. Cestou na prázdniny se rodina setká s Michelovým spolužákem Harrym a situace se vyhrotí. Bohatý Harry se totiž rozhodne, že změní kamarádův život a vytvoří mu podmínky, aby se mohl věnovat psaní tak jako ve škole. Nejprve rodině koupí pohodlný vůz a potom začne tajně a drasticky zasahovat do jejich života. Zavraždí nepříjemné rodiče, zbaví se své prostoduché milenky a žádá, aby kamarád udělal totéž se svou ženou. V tom okamžiku je již čas uvažovat o tom, že jeho jednání má od začátku psychopatické rysy, Harry však zůstává stále přesvědčen o tom, že chce kamarádovi jen pomoci z nesnází… Časopis Cinema hodnotí – 80 % – super.
10. – 11. října (čtvrtek – pátek) Jak na věc/About a Boy * Deník Bridget Jonesové naruby – co všechno může v životě londýnského playboye způsobit malý kluk. Hrají Hugh Grant, Toni Collet- Jak na věc 10. – 11. října teová, režie Chris a Paul Weitzovi. USA, titulky, 101 min., od 12 let. Willovi nic nechybí – má luxusní byt, pracovat nemusí, protože Nenechte si ujít! mu bohatě vystačí příjmy za vánoční písničku, kterou před lety složil jeho otec. Po čem rozhodně netouží, je trvalý partnerský vztah a děti, 12. – 13. října (sobota – neděle) nicméně ženám se rozhodně nevyhýbá. Náhodou zjistí, že je výhodné Kód Navajo/Windtalkers * „balit“ osamělé maminky, a tak si vymyslí dvouletého synka a začne Vynikající válečné drama o nepřátelích i přátelství, které je podřízeno chodit do Spolku osamělých rodičů. Zde se setká s dvanáctiletým příkazu „Kód Navajo nesmí být za žádnou cenu prozrazen“. Hrají Ni- chlapcem Marcusem a jeho velmi osobitou matkou a proti své vůli colas Cage, Adam Beach aj., režie John Woo. USA, titulky, 134 min., je vtažen do opravdového života s fůrou problémů. Marcus, který od 12 let. Nenechte si ujít! vyrůstá bez otce, totiž potřebuje někoho, kdo by se o starosti podělil s nervově labilní matkou. A Will je jediným kandidátem… Tradičně 14. – 15. října (pondělí – úterý) dobrá britská komedie, představitelé hlavních rolí Toni Colletteová Polibek draka/Kiss of the Dragon * a Hugh Grant si své role vychutnávají. Za zmínku stojí i obdivuhodný Akční hvězda Jet Li bojuje proti přesile pařížského podsvětí a zkorum- výkon Nicholase Houlta v roli Marcuse. povanému inspektorovi Richardovi. Hrají Jet Li, Bridget Fondová aj., Časopis Cinema hodnotí – 80 % – super. režie Chris Nahon, scénář Luc Besson. Francie/USA, titulky, 98 min., od 12 let. Nenechte si ujít! Kód Navajo 12. – 13. října Příběh volně inspirovaný skutečnými událostmi, v němž jsou 16. – 17. října (středa – čtvrtek) tradiční americké hodnoty – přátelství, hrdinství, čest a vlastenectví Resident Evil * – podrobeny kruté zkoušce. Na počátku války v Pacifiku Japonci rozAkční thriller o vypuknutí záhadné epidemie smrtícího viru – osudová luštili všechny americké kódy, specialisté námořnictva proto vyvinuli bitva dobra a zla, člověka a počítače, živých a mrtvých. Hrají Milla Jo- nový kód, založený na jazyku indiánů kmene Navajo. Indiáni se již vovichová, Michelle Rodriguez aj., režie Paul Anderson. USA, titulky, dříve osvědčili jako radisté a aby se indiánští kódovači nedostali do 104 min., od 15 let. Nenechte si ujít! rukou nepřítele a nemohli šifru vyzradit, je každému přidělen voják, který ho má chránit a v případě potřeby zabít. Hrdiny vyprávění, které 18. – 19. října (pátek – sobota) je situováno především do bojů o japonský ostrov Saipan v červnu Blade 2 * 1944 jsou indiánský radista Ben a jeho „ochránce“, seržant Joe. Trpí Největší lovec upírů všech dob se vrací, aby znovu zasel hrůzu do řad zraněním hlavy a výčitkami vůči padlým kamarádům a vrací se do krvežíznivých nepřátel… Hrají Wesley Snipes, Kris Kristofferson aj. boje připraven se pomstít. Mezi ním a Benem vzniká přátelství, které USA, titulky, 120 min., od 15 let. Nenechte si ujít! ho však v kritické situaci postaví před dilema – splnit rozkaz a chránit kód nebo zničit nově vzniklé přátelství. Zajímavost filmu zvyšují i vý20. – 21. října (neděle – pondělí) kony hlavních představitelů – Nicolas Cage, skutečný Indián Roger V ložnici/In the Bedroom * Willie a další. Dramatický příběh americké rodiny žijící na mořském pobřeží. Ví- Časopis Cinema hodnotí – 80 % – super tězné ceny na festivalech v Montrealu, Londýně aj., nominace na tři Zlaté glóby. Hrají Tom Wilkinson, Nick Stahl aj., režie Todd Field. USA, titulky, 130 min., od 12 let.
Divadelní soubor Tyl Hartmanice znovu uvádí pohádku Jana Drdy
Hrátky s čertem v režii Václava Diviše ve čtvrtek 17. října v 19 hodin v sušické Sokolovně. 30
V pohádce uvidíte Martin Kabát . . . . . . . . Káča . . . . . . . . . . . . . princena Dišperanda . . . poustevník Scholastikus . doktor Solfernus . . . . . loupežník Sarka farka . . Lucius . . . . . . . . . . . .
Vstupenky v MKS, vstupné 50 Kč.
. . . . . . .
. . . . . . . . . . . Milan Vierer . . . . . . . Ivana Potužníková Zuzana Navrátilová Baierlová . . . . . . . . . . . Michal Tesař . . . . . . . . . . . . . . B. Krutiš . . . . . . . . . . . M. Matoušek . . . . . . . . . . . . . Josef Lád
strana 7
Přijměte naše pozvání na
jazzový koncert věnovaný památce
RUDOLFA ROKLA Smetanův sál Gymnázia
10. října v 1930 hod. Účinkují : Emil Viklický – piano František Uhlíř – kontrabas Laco Tropp – bicí Jaroslav Pruner – piano Vstupenky v MKS, vstupné 50 Kč.
Polibek draka 14. – 15. října Francouzsko-americký akční snímek je dalším filmem hongkongské hvězdy Jeta Lia, ale děj filmu je zasazen do Paříže. Hlavní hrdina zde představuje osamělého čínského vládního agenta Lia, který je obviněn z několika vražd. V cizím městě je Číňan nucen vypořádat se s přesilou pronásledovatelů a navíc ještě pomůže Američance, která je kvůli své dcerce nucena pracovat pro zkorumpovaného a sadistického pařížského policejního inspektora Richarda. Na snímku spolupracoval i francouzský režisér Luc Besson a ve vedlejší roli uvidíte hereckého veterána Burta Kwouka, známého z role sluhy Katoa v sérii filmů o Růžovém panterovi. Název díla je odvozen z pojmenování speciálního smrtícího vpichu akupunkturní jehly, jímž hrdina v závěru zlikviduje hlavního zabijáka. Snímek patří k velmi vydařeným akčním filmům posledních let. Časopis Cinema hodnotí – 80 % – super. Resident Evil 16. – 17. října Specialista na sci-fi horory Paul Anderson natočil adaptaci počítačové hry (český význam názvu je Usídlené zlo). Kombinuje se zde klasický horor s motivem oživlých mrtvol (tj. nemrtvých či zombií) s formou počítačové hry. Na počátku 21. století dojde v podzemních laboratořích firmy Umbrella k nákaze nebezpečným virem. Centrální počítač zablokuje východy a nervovým plynem zlikviduje všechny zaměstnance. Do objektu je vysláno komando, jež má vyřadit počítač z provozu a k nim se přidá i Mathew, tvrdící, že je policista a manželský pár, pracovníci bezpečnosti společnosti Umbrella. Město demolují zlikvidovaní zaměstnanci, z nichž se stali zombie, bývalý pracovník nejen že nechce zjistit příčinu havárie, ale chce ještě virus prodat konkurenci. Akční horor jak se patří a příznivci hororů i počítačových her si přijdou na své. Časopis Cinema hodnotí – 60 % – O. K. Blade 2 18. – 19. října Pokračování moderního upírského hororu. Titulní postava, napůl člověk a napůl upír znovu ožívá v podání herce Wesleyho Snipese. Černošský upírobijce Blade se tentokrát spojí se svými nepřáteli, aby čelil mnohem horšímu nebezpečí – v českém hlavním městě se totiž objeví nová upírská rasa, zvaná Smrťáci. Ti jsou odolní vůči všem tradičním metodám zabíjení upírů a kromě lidí napadají i obyčejné upíry a mění je k svému obrazu. Děj se odehrává v temném prostředí rockových klubů a podzemních tunelů, uvidíte užívání efektních zbraní a nápadité bojové scény. Snímek se natáčel v Praze a okolí a uvidíte v něm i některé české herce. Časopis Cinema hodnotí – 80 % – super.
Hrajeme pro děti od 1700 hod. 8. – 9. října (úterý – středa) Lilo a Stitch Nový kreslený příběh malé osamělé havajské holčičky, která si osvojí ošklivého „psa“ Stitche. Byl by ideálním domácím mazlíčkem, kdyby se ovšem nejednalo o výsledek genetického experimentu, který uprchnul ze vzdálené planety a havaroval na Zemi. Pomocí své lásky a víry ve způsob tradičního havajského pojetí rodiny pomůže Lilo objevit Stitchovi srdce a dát mu schopnost mít někoho rád, tedy vlastnosti, ke kterým nebyl svým tvůrcem nikdy předurčen. Film je určen celé rodině a dospělí i děti nebudou určitě tímto roztomilým snímkem zklamáni. Časopis Cinema hodnotí – 80 % – super. USA, český dabing, 85 min., přístupný. Pozor – mimořádně výhodné vstupné – 25 Kč.
Sport
strana 8
Kde se vzal tu se vzal Rekordů tratí cyklistických časovek dosahují většinou reprezentanti ČR, nebo alespoň známí a zkušení závodníci. Například na Svatobor drží rekord K. Camrda sledován Kotálem a Slavíčkem – všichni v čase pod 19 minut. Při letošní již 14. silniční časovce ze Sušice na Modravu, která se jela jako poslední závod pohárové soutěže ŠUAC, se však objevil na startu neznámý borec z Loučovic a vypálil rybník opravdu všem. Jeho jméno je Z. Jordán a nový traťový rekord má hodnotu 52 minut a 15 vteřin. Ačkoliv počasí bylo k závodníkům vlídnější než minulý rok (i sluníčko skromně hřálo), přesto i letos foukal na šumavských pláních protivítr. O to více je rekord v kategorii příchozích překvapivější. Závodu se zúčastnilo 125 cyklistů, přičemž pouze dva skončili v restauraci před dosažením cíle. Asi najvýraznějšího zlepšení dosáhl na svém tříkolovém speciálu s ručním pohonem K. Pokorný, který ze svého loňského času ubral 7 minut. Nejrychlejším závodníkem ze Sušicka se stal Z. Mráz (Jiko Čácha), který v kategorii C: 40 až 50 let obsadil 3. místo časem 1:00:48. Pořadí na dalších místech podle kategorií: C: 7. V. Vintr (KČT K. Hory) 1:02:31, 9. R. Dolejš (Jiko Čácha) 1:03:28, 18. P. Šour (CK Horažďovice) 1:06:50, 22. V. Faust (CK Horaždovice) 1:09:37, 24. V. Cervan (Jiko Čácha) 1:11:01; D: 3. V. Štěpán (KČT K. Hory) 1:02:39, 11. M. Šimon (CK Horaždovice) 1:12:49; A: 20. R. Hobl (Jiko Čácha)1:06: 15, 24. V. Čabrádek (CK Horažďovice) 1:10:22 B: 11. R. Vrhel (KČT K. Hory) 1:07:36; ženy: 2. L. Lavičková (KČT K. Hory) 1:13:32, 3. T. Pokorná (P. L. O. studio) 1:44:09, 4. L. Zelená (Sušice) 2:10:00; hobby: 1. R. Nový (KČT K. Hory) 1:02:49, 4. M. Paták (KČT K. Hory) 1:06:03; příchozí: 10. A. Blahouš (Jiko Čácha) 1:03:11, 20. V. Dolejš (Jiko Čácha) 1:15:03. Pocta pro nejstaršího účastníka směřuje opět k Emilu Kintzlovi z Kašperských Hor. Přestože se průměr prvního proklatě blíží neuvěřitelným 40 km za hodinu, obdiv si zaslouží i všichni ti, kteří nemají závodní ambice, ale odhodlali se překonat nástrahy tratě i vlastního těla a na šumavské pláně se dopravili vlastní silou… a mohou si tak zase příští rok porovnat na časomíře svoje síly. Ředitel závodu Ing. Zbyněk Pokorný děkuje firmám Mabet–BK Sušice, s. r. o.; Koramex, a. s.; Elephant coop, s. r. o.; Luboš Rada; Jiko Čácha a pekárna Rendl, kteřé se finančně a materiálně podílely na zajištění této akce a bez jejichž podpory by se závod nemohl uskutečnit.
Sušický Spolek Rychlých Trubek uspořádal na trati motoclubu u sv. Jána nad Tedražicemi 4. ročník motokrosových závodů pro hobby jezdce. Přestože se tato soutěž konala v sobotu o pouti, kdy bylo na výběr mnoho dalších zajímavých akcí – balóny, Ocelový muž, běh Lesem podél Otavy a samozřejmě pouťové atrakce – sešla se podél trati více než stovka diváků, kteří povzbuzovali 28 odvážných závodníků.
Jezdci byli rozděleni podle svých strojů na třídu 4taktů a třídu 2taktů (15 resp. 13 účastníků). Startvedoucí a zároveň ředitel závodu Roman Saler odmával dvě jízdy po deseti minutách plus dvě kola a závodníci vyrazili na 1 450 metrů dlouhý spíše enduro okruh, ale vyšperkovaný mnoha skoky, dvěma lavicemi a výživným bahnitým úsekem. Na stupně vítězů ve třídě 4taktních motocyklů doprovodili nejrychlejšího B. Trnku
(Yamaha 600TT) druh. J. Švarc (Husqvarna 610) a třetí J. Šíma (Husqvarna 610). Ve skupině 2taktů si prvenství vybojoval K. Kroupa (TM125), 2. místo obsadil J. Marc (Yamaha 125) a 3. byl Z. Muller (Kawasaki 250) Na závěr připravili pořadatelé pro účastníky akce občerstvení s opékáním klobásek, které se nakonec protáhlo až do časných nedělních hodin.
Karel Pokorný na svém karbonovém tříkolovém speciálu. Přestože je tento stroj vyroben z kosmických materiálů dosahuje hmotnosti přes 20 kg, což je přesně dvakrát tolik než nástroje, kterými operují ostatní závodníci.
Členové Sušických Rychlých Trubek.
Generace zase proti sobě Jako každoročně zahájí oddíl volejbalu TJ Sušice halovou sezónu generačním turnajem, který se uskuteční 12. října od 16:00 v ZŠ Lerchova ul. Kritickými body budou třicátý a čtyřicátý rok života. Ty totiž rozdělí muže a ženy do tří stejnorodých hloučků a tak se vzájemně utkají mladíci, chlapi a chlapáci a také dorostenky, mladší ženky a ženy. Soupisky jednotlivých týmů buTereza Pokorná byla spolu s Vojtou Dolejšem nejmladším účast- dou viset ve volejbalové vývěsce níkem závodu (14 let), ale serpentiny ze Srní vykroužila jako Lance na náměstí. Na rozdíl od skuArmstrong. tečného života se opět očekává sportovní generační souboj s překvapivými výsledky.
Diváci jsou srdečně zváni. Do okresního přeboru jsou letos zapsány pouze ženy, a tak byly zatím sehrány pouze dva zápasy této soutěže. Nejprve narazila naše děvčata v Rudě na železnou obranu domácích podpořenou zkušeným pohybem v poli. Tradiční souboj dopadl lépe pro Sušici, která zvítězila po pětisetové bitvě. Naopak v dalším utkání v Bezděkově se přiklonilo štěstí na stranu domácích hráček, které po vyrovnaném souboji zvítězily 3:1 na sety. Sestavu Sušice v těchto zápasech vytvářely A. Sachrová, M. Křížová,
V. Pekhartová, M. Kankrlíková, J. Dolejšová, R. Kladívková, Y. Kislingerová, I. Fišerová a J. Havránková. Další zápasy budou sehrány s třemi týmy Klatov a Bezděkovem B, ale termíny utkání jsou vzhledem k velké marodce soupeřek odloženy. V souvislosti se zahájením halové sezóny zve oddíl volejbalu všechny sportovce, kteří by měli zájem zahrát si, popř. zdokonalit se v této hře, do haly TJ. Trénink probíhá v úterý od 1800 do 2000 pro ženy a pro muže v pátek od 2000 do 2200. stranu připravil –ED–
Deset proti deseti
Pro Zdeňka Mráze je 3. místo v kategorii C další trofejí do jeho početné sbírky.
Mladí atleti se v kraji neztratí Z krajského přeboru družstev v atletice přivezli mladší žáci 3. místo a mladší žákyně 4. místo. Dále se také konalo Mistrovství kraje ve vícebojích, kde se opět v dobrém světle představil nadějný sušický atlet Karel Zdeněk (ročník narození 89), který v pětiboji obsadil 3. místo (disciplíny
Motocross na Jánu
pětiboje: sprint– 60 m, 60 m překážek, dálka, hod míčkem, běh na 800 m). Jeho starší kolega Richard Synek ml. (ročník narození 84) se neztratil ani v celostátní konkurenci, když na Mistrovství ČR juniorů obsadil v běhu na 400 m 2. místo (čas 49:75). Dalším
úspěchem tohoto sušického atleta je 5. místo v běhu na 200 m časem 22:32, které vybojoval mezi staršími závodníky na premiérovém mistrovství republiky mužů a žen do 22 let v pražském Edenu. Jedním z jeho cílů pro příští sezónu bude pokus o splnění limitu na mistrovství Evropy juniorů.
Duel dvou sousedů v tabulce okresního přeboru vyzněl nakonec lépe pro fotbalisty Velkých Hydčic, i když před koncem poločasu ještě se Sušicí B prohrávali. Vedoucí gól Hydčic loboval Vaněk, pak se ke slovu prostřednictvím kopaček Šmata a Kadlece dostali hosté, ale do poločasu vyrovnal opět Vaňek.Ve druhé půli získali domácí převahu, kterou gólově ještě stačil dvakrát vyjádřit Zábranský. Na trávníku totiž často vzplanul oheň, který měl v 1. poločase ještě barvu žlutou, ale s přibývajícími minutami zčervenal, a tak příčina tohoto odstínu, Zábranský a na druhé straně Živčák, musela pod sprchy. – Velké Hydčice – Sušice B 4:2 (2:2). V dalším utkáním přivítalo béčko na domácí půdě Myslív. Přestože tento nováček a zároveň poslední celek tabulky často útočil, Sušice se nenechala zaskočit a s přehledem zvítězila 5:2, když ke Šmatově kanonádě přidali góly Froňek a Šimáček. Sušice B – Myslív 5:2 (2:0).
Áčko třetí
Chudý. Domácí tímto vítězstvím nad dosud neporaženým Hrádkem potvrdili svoje vedoucí postavení v tabulce. Pačejov – Sušice 0:4 (0:1), Chudý 3, Polák žáci – okresní přebor Kašperské Hory – Sušice B 1:3 (1:1), Studený – Pluhař 2, Long Sušice B – Hartmanice 3:0, Uldrych, Pluhař, Long žáci–krajský přebor Ačkoliv je žákovské áčko v této soutěži letos nováčkem, počínalo si doposud zkušeně a většinu zápasů vyhrálo. V této části přeboru však narazilo na celky s ligovými ambicemi. Sušice – Domažlice – starší – 1:3 (0:1), Hanzík mladší – 0:3 (0:2) Viktoria B – Sušice – starší – 3:1 (1:0), Farták mladší – 2:0 (1:0) dorostenci–krajský přebor Fotbalová budoucnost Nýřany – Sušice – starší – 2:2 mladší minižáci (2:0), Lerch, Haspekl Sušice – Mochtín 1:3 (0:2), mladší – 1:2 (1:2), Bošek, VolChmelík dřich Kolinec – Sušice 4:2, Kratochvíl, Sušice – Přeštice – starší – 3:2 Chmelík (2:2), Potužák, Marek,Lerch minižáci mladší – 2:0 (0:0), Pechek, BoSušice – Hrádek 2:1, Králík, šek
Po sedmém kole krajského přeboru se sušičtí fotbalisté drží na slibném 3. místě, když s druhou Horní Břízou mají zatím shodný počet bodů. Zasloužili se o to také posledními dvěma vítězstvími. Nejprve si pro tři body dojeli za posledním celkem tabulky do Stodu – 1:2 (0:0), Brabec, Staněk. Utkání na domácí půdě proti Tachovu sice skončilo stejným výsledkem, ale síly obou mužstev byly vyrovnané. Vždyť to byli hosté, kteří zaznamenali v 54. minutě první branku, pak se ale domácím během dvou minut podařilo otočit skóre a zaslouženě zvítězili. Tribuna skryla před deštěm 280 diváků. Sušice A – Tachov 2:1 (0:0), Sládek, Slivoň. Další zápas na domácím hřišti odehraje áčko v neděli 13. října proti Chlumčanům.
Informace
strana 11
Vážení spoluobčané, Za Oblastní charitu Sušice si vás dovoluji upozornit na několik změn, které naše organizace v průběhu minulých dvou měsíců zaznamenala:
1. NOVÁ TELEFONNÍ ČÍSLA pevná linka mobilní telefon
376 523 324 732 250 018
2. NABÍZENÉ SLUŽBY DOMÁCÍ PEČOVATELSKÁ SLUŽBA Péčí o seniory a občany s postižením v domácnostech dosud působíme v obcích: Dlouhá Ves, Petrovice u Sušice, Podhrází, Žihobce a ve městě Sušici. Náplní práce pečovatelů jsou donášky nákupů a teplých jídel a léků, pomoc při denních činnostech, pomoc při hygieně, úklid v domácnosti a jiné služby dle potřeby. ASISTENČNÍ SLUŽBA = Déletrvající péče o postiženého občana v domácnosti, pomoc při denních činnostech, vycházky a doprovod (do lékařského zařízení). Součástí asistenční služby jsou také všechny nabízené služby pečovatelské. PORADNA – Pomoc občanům, kteří se ocitli v tísnivé životní situaci (bezdomovci, sociálně slabší občané, ohrožené matky s dětmi aj.). Prvotní poradenství, pomoc při hledání východiska z krize, ošacení a jiné dle potřeby. POPOVODŇOVÁ INTERVENCE – pomoc občanům, které postihla povodeň v srpnu 2002 (konkrétní pomoc probíhala již v srpnu). Poradenství, konkrétní pomoc, dojíždění povodňového asistenta do zátopových oblastí. HUMANITÁRNÍ SKLAD ve Volšovech – nabídka: balená voda, SAVO, hygienické a čistící prostředky, deky, oblečení, pleny pro děti i dospělé aj. V případě potřeby kontaktuje telefon 732 250 018. Máte-li zájem o námi nabízené služby, či spolupráci, kontaktujte nás pomocí výše uvedených telefonních čísel. MARIE HREČÍNOVÁ PRODANOVÁ (ředitelka a vedoucí projektů) OBLASTNÍ CHARITA SUŠICE, VOLŠOVY 1, 342 01 SUŠICE
Dům dětí a mládeže Sušice nabízí poslední TJ Sušice oddíl ASPV a TJ Sokol Sušice volná místa v kroužcích oznamují a srdečně vás zvou na pravidelná cvičení ve sportovní hale za Sokolovnou.
roční poplatek Barbie klub výtvarné dovednosti, základy ruč. prací pro děvčata od 5 let 450 Kč Kutílek výtvarná činnost, základy pro letecké a lodní modeláře, vhodné pro chlapce od 6 let 450 Kč Šachy vhodné pro děti od 7 let 450 Kč Programování zač. (vhodné – pro děti od 9 let, základy ovládání PC, program Karel, Baltazar, PC hry) 550 Kč Programování pokr. pro vážné zájemce o programování 550 Kč Elektronika pro chlapce se zájmem o elektro, tranzistory,odpory 450 Kč Němčina zač. pro děti od 2. třídy 450 Kč Němčina pro děti od 10 let 450 Kč Dívčí klub I. (móda, cvičení, zručnost, besedy s kosmetičkou, kadeřnicí, pro děvčata od 10 let, exkurze 450 Kč Výtvarný kroužek kreslení a další výtvarné techniky, modelování 450 Kč Keramický kroužek (modelování, malba) 550 Kč Waza – základy bojových sportů 450 Kč Nové kroužky: Žonglování 450 Kč Zdravotník 400 Kč Iqčko 400 Kč Novináři 450 Kč Pro dospělé: Kurz PC práce s počítačem pro začátečníky – uživatelsky, 20 hod. Cena 1 000 Kč Aerobic pátek 11. 10. v 1830 hod. Kalanetika pátek 11. 10. v 1930 hod. 15 Kč/hod. Chcete připravit své dítě na docházku do školky? Přiveďte je do DDM Sušice. Každou středu od 900 hod. je připraven program pro děti od 3 let. Jednorázový poplatek 30 Kč. Děti musí mít s sebou přezůvky, svačinu a pití. První schůzka 9. 10. 2002. Přihlášky v DDM Sušice, tel. 376 528 706.
pondělí
úterý čtvrtek pátek
1600 – 1700 hod. 1700 – 1800 hod. 1800 – 1900 hod. 1900 – 2000 hod. 1700 – 1800 hod. 1600 – 1700 hod. 1700 – 1800 hod. 2000 – 2130 hod. 1700 – 1800 hod.
ml. a st. žákyně rodiče a děti starší ženy ženy ml. a st. žáci ml. a st. žákyně ženy muži ml. a st. žáci
cv. p. Kesnerová cv. p. Řeháková cv. p. Kociánová cv. p. Klímová cv. p. Melich cv. p. Kesnerová cv. p. Růžičková cv. p. Melich cv. p. Melich
Vzhůru na led! Pokud jste ještě nevytáhli ze skříní brusle, je nejvyšší čas – zimní stadion v Sušici zahájil svůj provoz k 1. říjnu. I letos se návštěvníci ledové plochy mohou těšit na novinky, které ještě zlepší kvalitu poskytovaných služeb – za provozu bude zahájena výstavba čtyř nových šaten, počítá se také s dokončením opláštění stadionu. Kdy na led? sobota 5. 10. od 1300 hod. mistrovské utkání st. žáků TJ Sušice – Vimperk neděle 6. 10. od 1300 hod. mistrovské utkání ml. žáků TJ Sušice – Jindřichův Hradec 1600 – 1800 hod. veřejené bruslení pondělí 7. 10. – úterý 8. 10. – středa 9. 10. – čtvrtek 10. 10. 1430 – 1630 pátek 11. 10. – sobota 12. 10. od 1700 hod. mistr. utkání kraj. přeboru mužů TJ Sušice – HC Serax Lipolec neděle 13. 10. 1330 – 1530 pondělí 14. 10. – úterý 15. 10. – středa 16. 10. – čtvrtek 17.10. 1430 – 1630 pátek 18. 10. – sobota 19.10. od 1700 hod. mistr. utkání okr. přeboru mužů TJ Sušice B – Start VD Luby neděle 20. 10. 1330 – 1530 Broušení bruslí: každé pondělí a čtvrtek od 1700 do 1900 hodin. Upozornění – je nezbytné mít ochranné rukavice! Změna časů i termínů vyhrazena – aktuální informace na tel: 376 52 87 71.
Traktorista utrpěl popáleniny
Městské informační středisko Sušice Náměstí Svobody 138, budova radnice, 342 01 Sušice Tel. 376 520 537 Internet: www.sumava.net/icsusice e-mail:
[email protected],
[email protected] Otevírací doba říjen – duben Po–Pá 900–1200, 1230–1630 So 900–1300
Celkem dvaatřicet případů zásahů zaznamenala statistika Hasičského záchranného sboru klatovského okresu v týdnu od 16. do 23. září. Desetkrát likvidovali hasiči hnízda nebezpečného hmyzu (vosy, sršni), i nadále čerpají vodu ze zatopených sklepů a studní, zasahují u dopravních nehod a samozřejmě likvidují požáry. V pondělí 16. září došlo k dopravní nehodě u Chudenic, kdy klatovská jednotka hasičů provedla úklid vozovky po havárii osobního vozu Škoda. Na místě nehody byla jedna zraněná osoba, v době příjezdu hasičů v péči lékaře. Ten samý den řešili hasiči HZS Horažďovice případ nedovoleného pálení zemědělského odpadu v Týnci u Malého Boru. Případ nezůstane bez sankcí – provinilec bude muset
zaplatit pokutu. Následující den, v úterý 17. 9., zasahovali hasiči z Horažďovic při olejové havárii v Horažďovicích. Nafta ze dvou nákladních automobilů V3S a T 815 unikla v ranních hodinách patrně při pokusu o její krádež. Jednotka provedla likvidaci sorbentem. V půl druhé odpoledne havarovala dvě osobní auta – Lada a Seat Toledo – v Železné Rudě. Jednotka místních hasičů provedla zajištění vozidel a protipožární opatření. Nehoda si vyžádala jedno zranění. V podvečerních hodinách došlo v Sušici k požáru garáže v Hrádecké ulici. Při požáru byla jedna osoba zraněna, jako příčina bylo stanoveno neopatrné používání tepelného spotřebiče. Škoda způsobená na garáži, automobilu a motocyklu dosahuje výše 200 000 korun.
Další požár, kdy škoda dosáhla výše 600 000 korun, likvidovali sušičtí hasiči v obci Štěpanice. Při požáru traktoru utrpěl traktorista popáleniny a byl ještě před příjezdem jednotky odvezen do nemocnice. Příčinou požáru byla stanovena technická závada. Dvě dopravní nehody, které se obešly bez zranění, se staly v neděli 22. září. V časných ranních hodinách došlo ke kolizi osob-
ního automobilu Š 120, který se ocitl mimo vozovku u obce Malá Víska. Klatovští hasiči zajistili vozidlo a provedli protipožární opatření. Případ je v šetření Policie ČR. U druhé dopravní nehody zasahovali sušičtí hasiči, tentokrát u Kolince. Srážka dvou osobních vozidel se naštěstí také obešla bez zranění, jednotka provedla zajištění aut a úklid vozovky. –HZS KT, as–
Město Sušice nabízí odprodej posledního volného pozemku pro výstavbu rodinného domu v Sadové ulici v Sušici. V místě byla realizována investiční akce – výstavba infrastruktury. Informativní podklady jsou k dispozici na Městském úřadě v Sušici, hospodářsko-právním odboru, náměstí Svobody 138, 342 01 Sušice, tel. 376 526 601.
Kultura
strana 12
Oblastní kulturní přehled od 4. do 18. října 2002 Sušice Společenská zábava
pátek 4. října v 1900 hod. I. prodloužená tanečního kurzu
Informace
Městská knihovna, Na Vršku 60, tel. 376 526 531 e-mail:
[email protected] Půjčovna pro dospělé, čítárna, studovna, internet, kopírování: pondělí, středa, pátek 800 – 1200 a 1300 – 1700 hod. Půjčovna pro děti: pondělí, středa, pátek 1300 – 1700 hod.
11., 18., 25. října v 1900 hod. Pravidelné lekce Kurzu taneční a společenské Městské kulturní středisko – Sokolovna výchovy Předprodej vstupenek na kulturní akce, tel. 376 528 686. 3. října v 1930 hod. pondělí – čtvrtek 830 – 1200 a 1300 – 1500 hod. Je čas na swing Hraje pro vás BIG BAND Klatovy. Koncert, vstu- redakce SN – tel. 376 526 682, fax 376 521 680, e-mail:
[email protected] penky v MKS. Kino – pokladna otevřena od 1830 hod., tel. 00 376 523 360. 12. října od 14 hod. – velký sál Sokolovny Zábavné odpoledne pro děti S diskotékou a módní přehlídkou dětské módy. Po- Městské informační středisko – nám. Svobody – radnice, tel. 376 520 537, e-mail: icsusice@sumařádá ČSSD, vstupenky na místě před zahájením. vanet.com nebo
[email protected] provozní doba NOVÝ TERMÍN divadelního představení pondělí – pátek 900 – 1200 a 1230 – 1630 hod. 13. října v 1930 hod. sobota 900 – 1300 hod. Jak unést dámu Komedie Francise Vebera. Hrají Milena Stein- Propagační materiály, vlakové a autobusové jízdní masslová, Ladislav Potměšil, Karel Urbánek, Jiří řády, ubytování a stravování, kulturní, sportovní Čapka a další. Vstupenky v MKS, tel. 376 528 686. a společenské akce, mapy, průvodce, samolepky…
Městské kulturní a informační středisko Tel. kultura – 376 503 412, informace 376 503 411. Informace pro turisty o možnostech ubytování, stravování, turistických trasách, pořádaných akcích, prodej map, propagačních materiálů, regionálních publikací a pohledů, předprodej vstupenek, veřejná internetová stanice.
Horažďovice Kino Otava
Tel. 376 512 237 4. – 5. října (oba dny ve 2000 hod.) Polibek draka Akční hvězda Jet-li bojuje proti přesile pařížského podsvětí. Francie/USA, titulky, od 12 let 9. – 10. října (oba dny ve 2000 hod.) Svět podle Prota Svět jinýma očima. USA, titulky, od 12 let. 11. – 12. října (oba dny ve 2000 hod.) Pearl Harbor Nejmohutnější letecký útok, jaký kdy byl natočen. Válečné drama. USA, titulky, od 12 let. 16. – 17. října (oba dny ve 2000 hod.) Znamení Nepotřebuješ ŠESTÝ SMYSL, ani být VYVOLENÝ. Stačí, když ti dají ZNAMENÍ – USA, titulky, přístupný. 17. října v 1930 hod. 18. – 19. října (oba dny ve 2000 hod.) Hrátky s čertem Prci, prci, prcičky 2 Divadelní soubor Tyl Hartmanice znovu uvede Panictví se zbavili, ale touhy po sexu ne. USA, úspěšnou pohádku Jana Drdy v režii Václava Di- Muzeum Dr. Šimona Adlera v Dobré Vodě titulky, od 15 let. otevřeno celoročně više. Vstupenky v MKS. denně mimo pondělí 1000 – 1230 a 1300 – 1700 hod. 23. – 24. října (oba dny v 1730 hod.) Stálá expozice věnovaná kultuře a tradicím židov- Asterix a Obelix: Mise Kleopatra Připravujeme: Dobrodružná komedie s Gérardem Depardieu ské menšiny v Čechách. Tel. 376 593 412. 20. října v 1900 hod. – Smetanův sál gymnázia v hlavní roli. Francie, dabing. Sušický dětský sbor a Caerephilly Youth Big Band (mládežnický soubor z Anglie) Společenská zábava Koncert, vstupenky na místě. Kulturní dům Horažďovice, tel. 376 512 436 každý pátek od 1900 hod. Společenská zábava 22. – 23. října Pravidelné lekce Kurzu tance a společenského Burza podzimního a zimního dětského oblečení, každou sobotu od 2100 hod. – sokolovna K. Hory chování. Disco obuvi a sportovních potřeb 5. října ve 2100 hod. 19. října od 1400 hod. – Sokolovna 30 Sifon – rocková zábava Dětská diskotéka 25. října od 19 hod. – Smetanův sál gymnázia 12. října ve 2100 hod. MILVUS Doga – rocková zábava Kino Koncert souboru středověcí hudci, vstupenky 16. října v 1930 hod. 10. října od 1900 hod. v MKS nebo na místě. Rajčatům se nedaří – divadelní představení SOLASIDO 19. října ve 2100 hod. Hudebně zábavná soutěž dětí od 6 do 15 let 26. října od 2000 hod. – velký sál Sokolovny 30 Extraband – rocková zábava 11. října v 19 hod. Staropražští heligonkáři Vanilkové nebe Taneční zábava, vstupenky v MKS. Informační centrum Prácheň Milostné drama, USA, titulky, od 15 let. Horažďovice, tel. 376 511 450 31. října v 1930 hod. – velký sál Sokolovny
[email protected] Muzea, výstavy C a K Vokal Muzeum historických motocyklů Koncert, vstupenky v MKS. Městské muzeum Tel. 376 582 255, 377 982 570 denně 900 – 1200 a 1230 – 1730 hod. Tel. 376 512 271 každý pátek od 2100 hod. – PDA SUŠICE Expozice České hračky. Diskotéka
Hartmanice
Kašperské Hory
Muzeum Šumavy
Muzeum Šumavy
Klatovy
Tel. 376 582 505 (historické pracoviště) Galerie U bílého jednorožce 376 582 226 (přírodovědné pracoviště) Tel., fax 376 528 850 úterý – neděle 900 – 1200 a 1300 – 1700 hod. otevřeno do října, pondělí – zavřeno e-mail:
[email protected] 00 00 45 00 9 – 12 a 12 – 17 hod. Tel. 376 312 049, e-mail:
[email protected] Stálá expozice: sušické sirkařství, dějiny regionu, úterý – sobota 900 – 1200 hod. Prodej katalogů, pohledů a plakátů. Karel Klostermann, sušický cínový poklad, kapu- neděle cínská knihovna. Poslové nebes – andělé ve výtvarném umění od Galerie Klenová otevřeno do října Janovice n. Úhlavou, tel. 376 392 208 úterý – sobota 900 – 1200 a 1245 – 1700 hod. středověku do 20. století neděle 900 – 1200 hod. Pavouci a pavoukovci – přírodovědná výstava s řa- e-mail:
[email protected] dou živých exponátů (pavouci, štíři, stonožky atd.) Zámek Klenová říjen Stálá expozice historického nábytku a českého Galerie Kašperské Hory Josef Holík a založení muzea v Sušici umění 20. století ze sbírek galerie. Podstatnou část (výstava věnovaná zakladateli sušického muzea, Tel. 376 582 530 expozice tvoří dílo Vilmy Vrbové Kotrbové (do 31. V prostoru Galerie prodejna skla. letos uplyne 110 let od jeho úmrtí). října 2002). celoročně otevřeno Den teroru ve světovém tisku 930 – 1200 a 1245 – 1600 hod. Ivan Ouhel – Souvislosti (malby) Vybrané práce spisovatelů, editorů a fotografů, úterý – sobota 930 – 1200 hod. Potrvá do konce října. popisující události z 11. září loňského roku na před- neděle ních stranách světového tisku. Zapůjčilo Americké Okresní muzeum Klatovy Šumavské betlémy – výstava ze sbírek Muzea Šukulturní centrum v Plzni. mavy doplněná exponáty, které připomínají další otevřeno do října denně mimo pondělí 900 – 1200 a 1300 – 1700 hod. Kristovy osudy – ukřižování,vzkříšení Tělovýchova, sport, relaxace Tel. 376 313 109, 376 316 011, e-mail: muzeum.klaFitness centrum – Valérie Mičková Muzeum Šumavy Železná Ruda
[email protected] sportovní hala – sídliště Vojtěška pondělí – pátek 900 – 1200 a 1300 – 2000 hod. Tel. 376 397 319 sobota 900 – 1300 hod. celoroční provoz úterý – sobota 900 – 1200 a 1245 – 1700 hod. neděle 900 – 1200 hod. Šipky Každý čtvrtek od 1900 hodin v restauraci Lidový Stálá expozice: dekorativní sklo, památky sklářdům se hraje: otevřené turnaje jednotlivců „Sušický ského rodu Abele, historický nábytek, šumavské hamernictví. šipkový Open Cup“.
Semináře
Informace
Hana Šebestová, Aranžování květin, Hrádek Městská knihovna, tel. 376 503 414 1600 – 1800 hod. u Sušice 95, 342 01 Sušice, tel. 376 508 5 11, pondělí, středa pátek 1300 – 1500 hod. 777 558 511.
Chudenice Černínský zámek Tel. 376 391 800, tel. + fax 376 398 245 Zámecká expozice, expozice Josefa Dobrovského, expozice Jaroslava Kvapila, regionální muzeum Chudenicka. září– říjen sobota a neděle 900 – 1200 a 1300 – 1700 hod.
Chanovice Expozice lidové architektury Tel. 376 316 011 Záchranný projekt pro ohrožené objekty lidového stavitelství v terénu jihozápadních Čech; volně přístupná expozice přenesených staveb lidové architektury.
Kulturní památky
říjen 2002 Hrad Rabí Tel., fax 376 596 235, e-mail:
[email protected] sobota a neděle 900 – 1200 a 1300 – 1500 hod. Hrad Velhartice Tel. 376 583 315 sobota a neděle 900 – 1200 a 1300 – 1600 hod. Hrad Kašperk Tel. 376 582 324 denně 900 – 1700 hod. Hrad Švihov Tel. 376 393 378 sobota a neděle 900 – 1500 hod.
Strakonice Informace
Infocentrum – Dům kultury Strakonice 383 321 540, e-mail:
[email protected]
Úřední hodiny pro vyřizování vašich záležitostí
Městský úřad Sušice – tel. 376 526 561 pondělí a středa 800 – 1200 a 1230 – 1700 hod. pátek 800 – 1100 a 1200 – 1400 hod. úterý a čtvrtek nejsou úřední dny VZP ČR Sušice pondělí, středa úterý, čtvrtek, pátek
730 – 1100 a 1200 – 1600 hod. 730 – 1100 a 1200 – 1430 hod.
Úřad práce – tel. 376 546 311, fax 376 528 983 pondělí, středa 800 – 1700 hod. úterý, pátek 800 – 1300 hod. čtvrtek (pouze pro prvotní evidenci!) 800 – 1300 hod. Referát státní sociální podpory OÚ pondělí, středa 800 – 1700 hod. pátek 800 – 1100 hod. Notář (radnice 2. patro) pondělí
830 – 1200 hod.
Katastrální úřad – tel. 376 528 739 pondělí 730 – 1700 hod. středa 800 – 1700 hod. Finanční úřad – tel. 376 533 311, 376 533 303 pondělí, středa 800 – 1700 hod.
Telefonní čísla, která bychom měli znát:
záchranná služba 155 lékařská pohotovost (poliklinika) 376 526 431 požární ochrana 150 městská policie 376 523 250 Policie ČR 158, 376 523 341
jako pravidelný čtrnáctideník vydává Městské kulturní středisko v Sušici. Redakce si vyhrazuje právo vybrat k otištění příspěvky pisatelů podle potřeb SN. Příspěvky představují názory a postoje pisatelů. Adresa redakce: MKS, T. G. M. 120/I, 342 01 Sušice, tel. 376 526 682. Internet www.susicenet.cz/ mkssu, e-mail:
[email protected]. Odpovědná redaktorka PhDr. Ludmila Szvitková. Grafická úprava – Milena Hálková, Karel Viták, tiskne Typos Klatovy. Cena 5,80 Kč. Povoleno OÚ Klatovy pod č. j. 72/92 0340472/92.
