320 SPACEC@M
D K
User’s manual S E H U C Z S K F I
N O T R
V2.0
320 SPACEC@M
D K
S E Köszönjük a vásárlást. Regisztrálja a terméket az internetes oldalunkon a www.trust.com/register címen, hogy jogosult legyen az optimális garanciára és szerviztámogatásra. Automatikusan tájékoztatást kap az Ön által használt és egyéb Trust termékek fejlesztéseiről.
H U C Z S K F I
N O T R
320 SPACEC@M
Fig. 1
TRUST 320 SPACEC@M
1
Bevezetés
Ez a kezelési útmutató a TRUST 320 SPACEC@M kamera használói számára készült. A kamera videoklipek felvételére, fényképek (pillanatképek) készítésére és Internetes videokonferencia céljára használható.
2
Biztonság
Használat előtt figyelmesen olvassa el az alábbi biztonsági előírásokat: - A TRUST 320 SPACEC@M nem igényel különösebb karbantartást. A kamera tisztításához használjon puha, kissé benedvesített törlőkendőt. - A kamera tisztításához ne használjon agresszív anyagokat (pl. oldószerbenzint)! Ezek károsíthatják a készülék anyagát. - A kamerát ne használja víz közelében! - Ügyeljen arra, hogy semmilyen tárgy ne kerüljön a kábelre! Ne használja a kamerát olyan helyen, ahol át kell járni a kábelen, és az emiatt elkophat vagy megsérülhet. - A kamerát tilos saját kezűleg javítani!
3 -
4
Megfelelőség Ez a készülék teljesíti a vonatkozó európai irányelvek alapvető követelményeit és azok egyéb vonatkozó kikötéseit. A Megfelelőségi nyilatkozat (DoC) a www.trust.com/13178/ce Web-oldalon olvasható.
Funkciók
A kamera funkciói (lásd az 1. ábrát): Funkció
Leírás
1
Fókuszáló gyűrű
A képélesség beállítására szolgál.
2
Lencse
A kép felvételére szolgál.
3
LED-kijelző
A kamera bekapcsolt állapotát jelzi.
4
Pillanatfelvétel gomb
Ezzel a gombbal készíthető a fénykép.
1. táblázat: A kamera funkciói
5 5.1
Telepítés Webkamera
Lásd a Gyors telepítési útmutató 1. – 3. pontját.
5.2
Photo Impression 3.0
A Photo Impression egy fényképszerkesztő program. A Photo Impression használatával a fényképeket szerkeszteni és javítani lehet, valamint meg lehet változtatni. 1
H U
TRUST 320 SPACEC@M Telepítés 1.
Helyezze be a Trust Installation CD-ROM-ot a CD-ROM meghajtóba.
2.
A Trust Installer telepítőprogram automatikusan elindul. Ha nem indul el automatikusan, akkor a Windows Asztalon kattintson kétszer a „Sajátgép” ikonra, nyissa meg a CD-ROM meghajtót, majd kétszer a CD-ROM-on lévő „setup.exe” fájlra kattintva indítsa el a Trust Installer telepítőprogramot.
3.
A menüben válassza az „Install Software” (szoftver telepítése) menüpontot.
4.
Válassza a „Photo Impression 3.0” lehetőséget.
5.
Kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat.
6.
A telepítés elvégzését követően a telepítési eljárás befejezéséhez és a számítógép újraindításához kattintson a „Finish” (Befejezés) gombra.
5.3
VideoImpression 1.6
A Video Impression egy egyszerűen használható videoszerkesztő program. Ezzel a programmal szerkesztheti a videoklipeket és a fényképeket. Telepítés 1.
Hajtsa végre az 5.2. fejezet 1.–3. pontját.
2.
Válassza a „Video Impression 1.6” lehetőséget.
3.
Hajtsa végre az 5.2. fejezet 5. és 6. pontját.
6
A webkamera használata
Ötlet:
Ha a Photo Impression vagy Video Impression programmal kapcsolatban további információkra van szüksége, kattintson a program ablakának jobb felső sarkában látható kérdőjelre.
6.1
Videoklipek felvétele a Video Impression programmal
Lásd a Gyors telepítési útmutató 11. pontját.
6.2
Pillanatfelvétel készítése a Photo Impression programmal
Lásd a Gyors telepítési útmutató 12. pontját.
6.3
Videokonferencia a Messenger szoftver használatával
Megjegyzés: A video-konferencia mindkét résztvevőjének az Internetre kell csatlakoznia és a Windows Messenger vagy az MSN Messenger programot kell használnia. Ahhoz, hogy minden funkciót használni lehessen, mindkét félnek a Messenger azonos verzióját kell használnia.
2
TRUST 320 SPACEC@M
6.3.1
Windows Messenger
A Microsoft Windows legutóbbi verzióiban a Windows Messenger a Windows Start menüjében található. Ha az Ön Windows verziója nem tartalmazza a Windows Messengert, akkor azt a Microsoft Internetes honlapjáról töltheti le: www.microsoft.com. Lásd a Gyors telepítési útmutató 5. és 6. pontját. Megjegyzés: Ha útválasztót (router) vagy tűzfalat használ, akkor engedélyezni kell az Universal Plug ’n’ Play (UPnP) funkciót. Ha ez nincs engedélyezve, akkor néhány funkció, pl. a webkamera és az audio funkció nem működik a Windows Messenger-ben. További tájékoztatást a Windows Messenger súgójában talál. Az UPnP engedélyezésének módja az útválasztó (router) vagy tűzfal használati utasításában található.
6.3.2
MSN Messenger
Lásd a Gyors telepítési útmutató 7. – 9. pontját.
6.3.3
Yahoo Messenger
Lásd a Gyors telepítési útmutató 10. pontját.
7
Hibakeresés Módszer 1. Olvassa el az alábbiakban ismertetett megoldásokat. 2. Nézze meg az Interneten a naprakész GYIK-okat (gyakran ismételt kérdéseket, angol rövidítéssel FAQ-kat), illesztőprogramokat és kezelési útmutatókat (www.trust.com/13178).
7.1
!
Régi illesztőprogramok és eszközök eltávolítása
A telepítés során fellépő hibák leggyakoribb oka a régebbi, hasonló eszközök számára telepített illesztőprogramok jelenléte. Az új illesztőprogram telepítése előtt legcélszerűbb eltávolítani a régebbi eszközökhöz kapcsolódó valamennyi illesztőprogramot. Ügyeljen arra, hogy csak régi, használaton kívüli (és hasonló rendeltetésű) eszközök illesztőprogramjait törölje. 1. Kattintson rendre a „Start – Beállítások – Vezérlőpult" elemekre, majd kattintson kétszer a „Programok telepítése/eltávolítása" ikonra. 2. Keresse meg a hasonló, régi eszközökhöz tartozó összes programot, és a „Módosítás/Eltávolítás" gombra kattintva távolítsa el őket. 3. Indítsa újra a számítógépet.
3
H U
TRUST 320 SPACEC@M
7.2
Telepítés utáni ellenőrzés
Az illesztőprogram telepítése után a következőket találja meg – és ellenőrizheti – a számítógépen: „Start – Beállítások – Vezérlőpult". Kattintson kétszer a „Rendszer" ikonra, és válassza az „Eszközkezelő" fület. - Képalkotó eszközök – 320 SPACEC@M - Audio-eszközök – USB camera „Start – Beállítások – Vezérlőpult" elemek, majd kattintson kétszer a „Programok telepítése/eltávolítása" ikonra. - 320 SPACEC@M Start – Programok – 320 SPACEC@M - Uninstall 320 SPACEC@M Megjegyzés: Az Interneten fellelhető új illesztőprogramok eredményeképpen eltérések adódhatnak.
alkalmazásának
Megjegyzés: A különböző operációs rendszerek esetében a Vezérlőpultban eltérő lehet a telepítési hely vagy a név.
7.3
Az illesztőprogram eltávolítása
A webkamera illesztőprogramját az alábbi lépésekben tudja eltávolítani a számítógépről: 1. 2. 3. 4.
Csatlakoztassa le a webkamerát a személyi számítógépről. Kattintson rendre a „Start – Beállítások – Vezérlőpult" elemekre (Windows XP alatt: kattintson a „Start – Vezérlőpult" elemekre). Kattintson kétszer a „Programok telepítése/eltávolítása” ikonra. Válassza a „320 SPACEC@M” programot.
Probléma
Ok
Lehetséges megoldás
A Windows nem észlel új eszközt a kamera csatlakoztatása után.
Nem működik a számítógép USBportja.
Próbálkozzon másik USB-porttal, vagy csatlakoztassa a készüléket más számítógéphez.
A webkamerát nem csatlakoztatta az USBporthoz.
Csatlakoztassa a webkamerát egy USB-porthoz (lásd a Gyors telepítési útmutatót).
A webkamerát olyan USB-hubhoz csatlakoztatta, amely nem kap tápfeszültséget.
Csatlakoztassa a webkamerát olyan USB-hubhoz, amely kap tápfeszültséget, illetve a számítógép egyik USB-portjához.
Az USB-port más eszközzel megosztott megszakítás-kéréssel (IRQ-val) rendelkezik.
Ellenőrizze a számítógép USBbeállításait.
A számítógép lefagy az USB-port használatakor.
4
TRUST 320 SPACEC@M
A webkamerát nem csatlakoztatta az USBporthoz.
Csatlakoztassa a webkamerát egy USB-porthoz.
A webkamerát olyan USB-hubhoz csatlakoztatta, amely nem kap tápfeszültséget.
Csatlakoztassa a webkamerát olyan USB-hubhoz, amely kap tápfeszültséget, illetve a számítógép egyik USB-portjához.
Nem telepítette az illesztőprogramot.
Telepítse az illesztőprogramot.
Az Eszközkelezőben a TRUST 320 SPACEC@M kamera mellett felkiáltójel (!) áll.
A webkamerát olyan USB-hubhoz csatlakoztatta, amely nem kap tápfeszültséget.
Csatlakoztassa a webkamerát olyan USB-hubhoz, amely kap tápfeszültséget, illetve a számítógép egyik USB-portjához.
A probléma nem szerepel ebben a felsorolásban.
A legfrissebb GYIK-ok (gyakran ismételt kérdések, angol rövidítéssel FAQ-k) elérhetők az Interneten.
A www.trust.com/13178 oldalon találja a gyakran ismételt kérdéseket (FAQ) és az egyéb termék-információkat.
USB probléma áll fenn.
- Látogassa meg a www.trust.com Web-helyet.
A „Capture device was not detected” (A rendszer nem észlelt rögzítőeszközt) hibaüzenet jelenik meg.
- Válassza a COMPUTER PRODUCTS (Számítógépes termékek) lehetőséget. - Válassza a CUSTOMER CARE (Ügyfélszolgálat) lehetőséget. - Kattintson az USB for TROUBLESHOOTERS pontra. Ha ezeknek a megoldásoknak a kipróbálása után még mindig problémákba ütközik, kérjük, forduljon a Trust Ügyfélszolgálati Központok valamelyikéhez. E használati útmutató hátoldalán további információkat talál. Kérjük, adja meg a következő információkat: • A termék kódszáma: 13178. • Megfelelő leírás arról, hogy mi nem működik. • Megfelelő leírás arról, hogy pontosan mikor fordulnak elő a problémák.
5
H U
TRUST 320 SPACEC@M
8
Jótállási feltételek
- Termékeink kétéves gyártói garanciával rendelkeznek, ami a vásárlás dátumától lép érvénybe. - Hiba esetén juttassa vissza a terméket a forgalmazóhoz, és csatolja a hiba leírását, a vásárlást igazoló dokumentumot és minden tartozékot. - A jótállás ideje alatt egy hasonló terméket fog kapni, amennyiben ez megoldható. Ha hasonló termék nem áll rendelkezésre, az Ön készülékét javítjuk meg. - A hiányzó részegységek (például kezelési útmutató, szoftver vagy egyéb részegységek) ügyében kérjük, forduljon telefonos ügyfélszolgálatunkhoz. - A jótállás érvényét veszti, ha a terméket kinyitották, ha mechanikai sérülés jeleit mutatja, ha nem rendeltetésszerűen használták, ha átalakították, ha kívülálló javította, hanyag bánásmód esetén, illetve ha a terméket más célokra használták, mint amire eredetileg szánták. - A jótállás nem vonatkozik a következőkre: • Balesetek vagy természeti katasztrófák – például tűzvész, árvíz, földrengés, háború, rongálás vagy lopás – miatt keletkezett károk. • Összeférhetetlenség olyan hardverrel/szoftverekkel, amik nem szerepelnek a minimális rendszerkövetelmények között. • Tartozékok, például elemek és biztosítók (ha vannak ilyenek). - A gyártó semmilyen körülmények között sem tehető felelőssé a véletlen vagy következményes károkért, ideértve a termék használatából eredő bevételkiesést vagy egyéb üzleti veszteséget is.
Szerzői jogi nyilatkozat A Trust International B.V. engedélye nélkül a jelen kézikönyv bármely részének másolása tilos.
6
SERVICE CENTRE
24 HOURS free service: www.trust.com Residents in the UK and Ireland should contact: UK Office Mon - Fri Phone +44-(0)845-6090036 From 8:00 - 16:00 Fax +31-(0)78-6543299 I residenti in Italia possono contattare: lun - ven Ufficio italiano 9:00 – 17:00 Telefono +39-(0)51-6635947 Fax +31-(0)78-6543299 Les habitants de la France et de l’Afrique du Nord peuvent contacter : Bureau français Lundi-vendredi Téléphone +33-(0)825-083080 De 9:00 à 17:00 Fax +31-(0)78-6543299 Kontaktadresse für Einwohner Deutschlands: Deutsche Geschäftsstelle Mo – Fr Telefon +49-(0)2821-58835 9:00 - 17:00 Fax +31-(0)78-6543299 Los habitantes de España pueden ponerse en contacto con: Oficina española lun – viernes De las 9:00 a las 17:00 Teléfono +34-(0)902-160937 horas Fax +31-(0)78-6543299 Osoby mieszkające na terytorium Polski powinny skontaktować się: Biuro w Polska Pon do pią Tel +48-(0)22-8739812 w godz 09:00-17:00 Fax +31-(0)78-6543299 Inwoners van Nederland kunnen contact opnemen met: Kantoor Nederland ma – vr Tel +31 (0)78-6543387 9:00 - 17:00 uur Fax +31-(0)78-6543299 All other countries / Alle anderen Länder / Tous les autres pays Tutti gli altri paesi / Todos los demás países / Alle andere landen Mon - Fri From 9:00 - 17:00
European Head Office Phone +31-(0)78-6549999 Fax +31-(0)78-6543299
