2017 AKTIVNÍ TURISTICKÁ ZÓNA U SVĚTA BYLA DOKONČENA. TŘÍKRÁLOVÁ SBÍRKA 2017» třeboňská Charita se zapojí již pošestnácté

01/2017 AKTIVNÍ TURISTICKÁ ZÓNA U SVĚTA BYLA DOKONČENA TŘÍKRÁLOVÁ SBÍRKA 2017

» třeboňská Charita se zapojí již pošestnácté

DIVADELNÍ PŘEDPLATNÉ

» přehled představení prvního pololetí 2017

A K TUÁLNĚ

Úvodník Vážení čtenáři Třeboňského světa, máme za sebou rok 2016, kdy v  čele Evropské unie se vystřídalo Nizozemsko a  Slovensko. Evropskými hlavními městy kultury byla polská Vratislav a španělský San Sebastián. V únoru se vůbec poprvé v dějinách na Kubě setkala hlava katolické církve papež František a hlava ruské pravoslavné církve patriarcha Kirill. 1. června byl ve Švýcarsku otevřen 57 km dlouhý Gotthardský úpatní tunel, nejdelší železniční tunel světa. Britské referendum o odchodu Spojeného království z Evropské unie podpořilo v červnu 51,9 % hlasujících. Na konci července proběhly v polském Krakově Světové dny mládeže. Zúčastnily se jich dva miliony lidí ze 180 států světa. Srpen se odehrával ve znamení XXXI. letních olympijských her v  brazilském Rio de Janeiro. V grónské lokalitě Isua Greenstone Belt vědci objevili fosilie živých organismů staré 3,7 miliardy let. 4. září papež František svatořečil misijní pracovnici Matku Terezu z  Kalkaty. V  ruských parlamentních volbách zvítězila a posílila vládní strana Jednotné Rusko. Podle pozorovatelů OBSE volby nebyly skutečně svobodné. Na konci září společnost BlackBerry oficiálně oznámila ukončení výroby mobilních telefonů. V  říjnu raketa Dlouhý pochod vynesla na oběžnou dráhu kosmickou loď Šen-čou 11 se dvěma tchajkonauty na palubě. 8. listopadu zvítězil v amerických prezidentských volbách Donald Trump. Předposlední listopadový den se poblíž kolumbijského města Medellín zřítilo brazilské letadlo s 81 cestujícími včetně brazilského fotbalového týmu. V prosincových opakovaných prezidentských volbách v  Rakousku zvítězil s  výrazným náskokem nezávislý kandidát

Schůze rybářského svazu Český rybářský svaz, z.s., místní organizace Třeboň zve své členy na členskou schůzi, která se koná v pátek 6. ledna 2017 ve školní jídelně Na Sadech od 18 hodin. Možnost odevzdat povolenku za rok 2016, informace o změnách rybářského řádu pro rok 2017. Karel Koranda místopředseda MO ČRS Třeboň

www.mesto-trebon.cz

Alexander Van der Bellen. Novým thajským králem byl prohlášen korunní princ Mahá Vatčirálongkón. Jeho otec vládl Thajsku 70 let. V  Čechách došlo úderem 1. ledna ke zrušení vojenského újezdu a  vyhlášení Chráněné krajinné oblasti Brdy. První březnový den uletělo z pražské ZOO 18 ibisů skalních. V  dubnu česká vláda ukončila program na přesídlení uprchlíků z řad iráckých křesťanů poté, co 25 z nich požádalo o azyl v Německu. 24. května se obcí Červená Hora na Náchodsku prohnalo tornádo. Ústavní soud dal v červnu průchod adopci dětí páry stejného pohlaví. V  říjnu se konaly volby do Senátu a  do zastupitelstev krajů. 17. října přijel do Prahy tibetský duchovní vůdce 14. dalajláma. V listopadu český ženský tenisový tým popáté během šesti let zvítězil ve Fed Cupu. České a  slovenské loutkářství bylo zapsáno na seznam děl ústního a  nehmotného dědictví lidstva UNESCO. 17. prosince byl otevřen poslední úsek dálnice D8, čímž vznikl nepřerušený dálniční tah z Prahy do Saska navazující zde na dálniční síť. V  Třeboni se rok 2016 nesl ve znamení velkého rožmberského výročí, které se prolínalo zejména četnými kulturními akcemi. Oslavy započaly v lednu slavnostním otevřením zrekonstruovaného Domu Štěpánka Netolického a pomyslně vyvrcholily v listopadu vernisáží výstavy Třeboň Rožmberská 1366 až 2016. Procesem vnitrostátní fúze sloučením prošly třeboňské lázně. Nyní existuje pouze jedna společnost Slatinné lázně Třeboň o dvou lázeňských zařízeních – Bertiny lázně a Lázně Aurora. Turbulentní, a pro mnohé z nás náročný rok ohnivé Opice podle čínského horoskopu vystřídá na konci ledna rok Ohnivého kohouta. Přeji Vám, aby Vaše životy naplnil spravedlností, odvahou a kreativitou, neboť přesně v tomto duchu by se dle astrologů měl odehrávat. Terezie Jenisová starostka města Třeboně

Uzavření bazénu V termínu od 3. do 8. ledna bude uzavřen bazénový komplex Lázní Aurora. Sauna v Auroře bude fungovat od 23. prosince do 2. ledna ve smíšeném režimu muži a ženy. -bed-

Pozvánka na veřejné představení studií Trvale udržitelný ­cestovní ruch a turismus na Třeboňsku a Třeboňská rybniční krajina - Vyhodnocení krajinných, urbanistických a architektonických hodnot. 4. ledna 2017 od 17.00 hod. Loutkový sál Divadla J. K. Tyla, Masarykovo náměstí, Třeboň Obě studie se věnují fenoménu třeboňské rybniční krajiny a pohlížejí na ni z různých úhlů pohledu. Potenciál krajiny, její jedinečné hodnoty, důvod ochrany, rozvoj cestovního ruchu na Třeboňsku, ale i vize do budoucnosti a další témata představí autoři studií, pan Nisan Jazairi a Atelier T-plan.

Klub Mája Třeboň

pořádá ve Školní jídelně CENTRUM v Třeboni ve dnech 20. 1. až 22. 1. Burzu dětského oblečení, kočárků a sportovních potřeb. 20. 01. – 17.00–19.00 hod. – příjem věcí 21. 01. – 09.00–16.00 hod. – prodej 22. 01. – 09.00–11.00 hod. – vrácení neprodaných věcí Manipulační poplatek činí 2 Kč za 1 ks zboží v hodnotě do 499 Kč a 10 Kč za 1 ks zboží v hodnotě od 500 Kč. Upozorňujeme, že na burzu budeme přijímat věci pouze čisté a nepoškozené a maximálně 100 kusů na osobu. Miroslava Sadilová Třeboňský svet

03

AKT UÁ LN Ě

ZPRÁVY Z RADNICE text: Jitka Bednářová

Z jednání rady města dne 23. listopadu Cena vodného a stočného 2017 Rada města projednala návrh cen vodného a  stočného předložené společností Městská Vodohospodářská s.r.o. pro rok 2017. Z kalkulace vyplývá, že jednosložková cena pro vodné činí 37,16 Kč/m³ bez DPH a cena pro stočné činí 35,78 Kč/m³ bez DPH. Kalkulace byly zpracovány podle přílohy č. 19 k vyhlášce Ministerstva zemědělství č. 428/2001 Sb., kterou se provádí zákon o vodovodech a kanalizacích.

Opravy v domech Dalších 173  000 Kč bylo uvolněno pro zajištění oprav a havárií v bytových a nebytových domech města. Z důvodu nečekaně vrácených bytových jednotek v ulicích Vrchlického a Daskabát, a jejich následných nutných oprav, byla položka na plánované opravy vyčerpána, proto bylo nutné ji navýšit.

Členství v asociaci muzeí Centrum Třeboňského rybníkářského dědictví v  domě Štěpánka Netolického bude členem Asociace muzeí a galerií České republiky. Město Třeboň po rekonstrukci domu vytvořilo z projektu IOP expoziční a galerijní část. Z tohoto důvodu je členství v asociaci vhodné. Asociace se podílí na propagaci svých členů, vzdělávání pracovníků, zprostředkovává kontakty mezi odborníky, odborné služby pro členy. Členský poplatek činí 1 960 Kč ročně. Příspěvek v rámci SORT Město Třeboň uhradí příspěvek na investici rozšíření skládky Stráž nad Nežárkou v rámci svého členství ve Sdružení obcí regionu Třeboňsko. Výše příspěvku, kterou zbývá uhradit za rok 2016, je 355 352 Kč). Mikuláš v DDM Mikulášská nadílka Domu dětí a  mládeže v  Třeboni byla podpořena částkou 7 000 Kč. Uspořádáno bylo tradiční zábavné odpoledne s mikulášskou nadílkou.

Muzeum čokolády V nebytovém prostoru v čp. 103 na Masarykově náměstí bude soukromým investorem vytvořena expozice s pracovním názvem „Třeboň v marcipánu“. Expozice bude určena pro všechny věkové kategorie a bude otevřena 1. května 2017. Pronájem prostoru byl schválen společnosti Muzeum čokolády a marcipánu o.p.s. 04

Třeboňský svet

ZTV Branná Již šestnáctkrát byl zveřejněný záměr prodeje pozemků v lokalitě ZTV Branná. Minimální nabídková cena činí 600 Kč/m². Záměr bude opětovně zveřejněn. Z jednání rady města dne 7. prosince Místní doprava v roce 2017 Místní veřejná doprava bude i v příštím roce fungovat stejně, jako v předchozích měsících. Dvakrát denně spojení místních částí Holičky, Břilice a  Přeseka s  centrem města. Samotná služba je v současné době poskytována na základě smlouvy mezi městem Třeboň a společností ČSAD Jindřichův Hradec a.s. Od 1. ledna 2016 město Třeboň hradí jízdné z  vlastního rozpočtu na vybraných linkách. Město Třeboň hradí závazek veřejné služby (prokazatelnou ztrátu). Současný  dopravce, ČSAD Jindřichův Hradec a.s., který je vlastníkem licence pro provozování linky 340300, účtuje městu Třeboň cenu 37 Kč/km. Cena této služby za letošní rok činí 364 573 Kč. Sportovec okresu Dar Okresnímu sdružení České unie sportu Jindřichův Hradec, z.s., ve výši 20 000 Kč poskytne město Třeboň. Finanční podpora bude využita na realizaci akce Vyhlášení ankety nejlepších sportovců a kolektivů okresu J. Hradec za rok 2016. Samotné vyhlášení se bude konat 26. ledna 2017 v KKC Roháč v Třeboni. Předpokládaný počet účastníků je cca 150 osob.

Dopravní opatření v Branné Rada města projednala otázku dopravního opatření pro zpomalení dopravy v místní části Branná na komunikaci kolem bývalé školy směrem na Domanín. Dopravní zatížení této komunikace se zvýšilo po vybudování polní cesty, která je napojená na silnici k lokalitě ZTV Branná. V této záležitosti nyní bude zpracována dokumentace pro řešení zklidnění dopravy. Čistění kanalizace 85 000 Kč bylo uvolněno pro zajištění správné funkce nově zřízené kanalizace v  Branné. Po propojení kanalizace v listopadu bylo zjištěno, že otevřená stoka, do které ústí nová dešťová kanalizace, je zanesená v takovém rozsahu, že by byl znemožněn volný výtok z  nového potrubí do stoky a dále stokou. Nutné je vyčistit

otevřenou stoku v délce 150 m a odstranit náletové dřeviny.

Kolektivní smlouva Rada města v  působnosti valné hromady schválila organizační strukturu a  kolektivní smlouvy Městských slatinných lázní. Organizační struktura po fúzi lázeňských společností přináší mimo jiné přejmenování určitých pozic. Posíleny by měly být některé úseky v souvislosti s růstem výkonů v lázních. Kolektivní smlouva předpokládá rozdělení 13. a 14. platu do jednotlivých měsíčních mezd, či 2 dny plně placeného volna navíc v případě nemoci. Z jednání zastupitelstva dne 12. prosince Studie a dotace na zimní stadion Zastupitelstvu byla předložena k  projednání Studie proveditelnosti akce Zimní stadion Třeboň. Zároveň zastupitelstvo schvalovalo žádost o poskytnutí dotace z programu MŠMT Státní podpora sportu pro rok 2017 na samotnou výstavbu krytého zimního stadionu ve Sportovní ulici. Součástí stadionu bude především ledová plocha, zázemí pro sportovce a návštěvníky, tribuna pro diváky, malý prostor pro občerstvení, zázemí technologie, kancelář. Propočet stavebních nákladů dle zpracované studie činí 78,6 mil. Kč vč. DPH. Přesné náklady budou zjištěny po vypracování dokumentace pro provedení stavby, realizaci zadávacího řízení a  výběru zhotovitele. Dotace by mohla být ve výši 20 mil. Kč. Studie proveditelnosti měla odpovědět na to, zda existuje poptávka po službách krytého zimního stadionu, jak vypadá analýza provozu sportovišť tohoto typu a v neposlední řadě měla určit směr k  možné realizaci (dotace či jiný způsob financování). Studii představil zástupce ostravské společnosti Quantum, která ji zpracovávala. Zpracovatelé navíc zjišťovali zájem u školských zařízení v regionu, hokejových hobby týmů a klubů. Slovo dostali v rámci jednání zastupitelstva také Oldřich Vonka a Luděk Bukač. Pan Vonka shrnul historii hokeje ve městě i s přihlédnutím k plánům výstavby krytého stadionu. Pan Bukač připomněl nutnost postavit funkční stadion především pro děti do 14 let věku s rozumným zázemím. Z časového hlediska by mohla být do konce června 2017 dopracována projektová dokumentace, do konce září vybrán zhotovitel a od října realizována stavba zimního stadionu na Hliníku. Rozpočet 2017 Zastupitelstvem byl schválen rozpočet města Třeboně na rok 2017. Vychází z předpokladu příjmů ve výši 305 134 032 Kč a výdajů ve výši 303 512 563 Kč (včetně sociálního a povodňoleden 2017

A K TUÁLNĚ

vého fondu). V roce 2017 město Třeboň uhradí splátky jistin přijatých úvěrů a půjček ve výši 6 840 980 Kč. Zapojení finančních prostředků z minulých let je navrženo v celkové výši 5 219 511 Kč. V případě kapitálových výdajů se počítá s celkovou částkou 105 milionů Kč. Z investic budou realizovány například: rekonstrukce ulice Boženy Němcové včetně sítí, první etapa a v Břilicích ulice Potoční - celkem za 15 milionů korun, dále ČOV a kanalizace ve Staré Hlíně - využití vlastního podílu ve výši 12,7 mil. (dotace činí 12,5 mil.), revitalizace Divadla J. K. Tyla za 4, 7 mil. Kč, parkoviště ve Sportovní ulici a v Táboritské za celkem 7 milionů, výstavba zimního stadionu – 16 mil. Kč, 9 milionů korun putuje do lázní, připravovat se budou projekty na rekonstrukci bývalé radnice na Masarykově náměstí a dalších památkově chráněných objektů i revitalizace pravé části pláže. Obnovou a nutným doplněním projde hardware a software pro MěÚ Třeboň – celkem za 6 mil. korun. Finanční výbor rozpočet nepodpořil. Dle předsedy Jiřího Vopátka je důvodem mj. to, že některé investice uvedené v  rozpočtovém výhledu na období 2016-2020, který byl projednán na začátku roku, nyní nebyly ve stejné výši zařazeny do rozpočtu na rok 2017. V souvislosti s rozpočtem byla diskutována výše investic, která by měla směřovat do lázní. Jak bylo uvedeno jednatelem Slatinných lázní Třeboň Milanem Kramárikem, lázně mají na příští rok dvojnásobný plán na opravy a investice čítající 42 milionů korun. Díky dobré ekonomické situaci společnosti se podařilo zachovat stejný nájem městu (80 milionů) a zároveň utvořit dostatečnou rezervu na lázeňských účtech, která umožní zrealizovat z vlastních zdrojů chystané záležitosti. Na konci ledna bude zastupitelům představen záměr investice v Bertiných lázních.

Školské obvody Vyhláškou jsou vymezeny školské obvody základních i  mateřských škol zřizovaných městem Třeboň. Povinnost vymezení školských obvodů spádových škol je stanovena ve školském zákoně. Ředitel je povinen přednostně přijmout žáky s místem trvalého pobytu v příslušném školském obvodu, a  to do výše povoleného počtu žáků uvedeného ve školském rejstříku. Školské obvody mateřských škol nejsou zcela totožné se školskými obvody základních škol, například v případě Břilic. Vyhláška o nočním klidu Obecně závaznou vyhláškou o nočním klidu se stanovují výjimečné případy, při nichž je doba nočního klidu vymezena dobou kratší nebo žádnou. Schválením vyhlášky zastupitelstvo reaguje na zákon o přestupcích, který platí od 1. října 2016. Doba nočního klidu určená záwww.mesto-trebon.cz

konem platí plošně od 22.00 do 6.00 hodiny. Zákon o přestupcích ovšem předpokládá možnost vydání obecně závazné vyhlášky, v  níž budou stanoveny výjimečné případy, zejména slavnosti nebo obdobné akce, při nichž je doba nočního klidu upravena. Tyto výjimečné případy se v nové vyhlášce města týkají tradičních událostí konajících se v Třeboni. Doba nočního klidu se nevymezuje v noci z 31. prosince na 1. ledna a po dobu pivovarských slavností. Doba nočního klidu se vymezuje od 00:00 do 6:00 hodin v  době konání těchto společenských událostí: pálení čarodějnic, Anifilm, Otevírání lázeňské sezóny, Dračí svět, Hudební festival Okolo Třeboně, Filmové léto, Třeboňská nocturna, Historické slavnosti Jakuba Krčína, Malý Mordechaj, Jazzový festival. V další obecně závazné vyhlášce je pak také upravena lhůta pro nahlášení akce minimálně 10 dnů před jejím konáním namísto původních 5 dnů. Minimálně 5 dnů před datem konání totiž musí být zveřejněna na úřední desce. Dále byla odstraněna pravomoc města Třeboně udělovat výjimky z této obecně závazné vyhlášky. Přijetí daru - seník Město Třeboň přijalo dar od pana Václava Šnorka z  Příbrazi. Městu věnoval seník na Mokrých lukách. Stavba se v důsledku povodní v roce 2002 v současné době nachází mimo hranice původního pozemku. Město postupně provádí obnovu těchto tradičních seníků, a to za přispění dotací.

Poplatky za odpad I pro příští rok zůstanou v Třeboni poplatky za odpad stejné. Výše bude opět 500 Kč za osobu a kalendářní rok. Za děti do tří let včetně se poplatek neúčtuje. Skutečné náklady přitom činily 7 480 616 Kč, což po rozúčtování podle počtu poplatníků činí 859 Kč na jednoho poplatníka. Změna v dotačních pravidlech Zastupitelstvo schválilo Změnu č.1 Pravidel pro poskytování dotací v rámci dotačního programu města Třeboně na podporu oblasti tělovýchovy a sportu s platností a účinností od 1. ledna 2017. Změnu navrhla komise mládeže a sportu. Nově je upravena dolní věková hranice členů sportovních oddílů, jejichž počet je základem pro stanovení výše dotace na celoroční činnost, a to na 4 roky. Navíc je nyní mezi uznatelnými náklady u dotace na jednorázové akce a na reprezentaci města zařazeno také pojištění.

Pověření kontrolního výboru Jednání zastupitelstva bylo doplněno o  bod, který pověřuje kontrolní výbor ZM kontrolou realizace a administrace vybraných veřejných zakázek.

Dar od lázní Lázeňské společnosti věnují dar městu Třeboň. Jeden milion korun věnují Bertiny lázně Třeboň a dva miliony korun Lázně Aurora. Finační dar je určený pro využití v oblasti školství. Starostka města Terezie Jenisová doplňuje podrobnosti: „Dar od lázní bychom chtěli využít v oblasti školství, tak jako minulý rok. Tentokrát by peníze měly být použity na pořízení kotelny v KKC Roháč. To znamená, že celé centrum včetně školní jídelny bude vytápěno vlastním zdrojem. Při úsporách, které předpokládáme, by se investice měla velmi rychle vrátit.“ Darovací smlouvu schválila rada města jednající v  působnosti valné hromady lázeňských společností. Finanční dar věnovaly také v  loňském roce městu Lázně Aurora, též ve výši 2 000 000 Kč. Z rozhodnutí rady byl tehdy rovněž vázán na financování potřeb v oblasti zdravotnictví a školství. Konkrétně byly peníze použity při rekonstrukci zázemí školní jídelny při ZŠ Na Sadech. „Od září máme zcela novou varnu. Velmi dobrá, na špičkové úrovni, je především vzduchotechnika,“ říká ředitelka ZŠ Na Sadech Jana Polčáková a dodává: „Moderní dotykové dveře zabraňují pronikání vůně vařeného jídla do prostoru, kde se stravují strávníci. Mezi nová zařízení patří vysokokapacitní myčka na bílé nádobí, a  dva nové elektrické kotle, které usnadní fyzickou práci kuchařek. Celkově se změnilo uspořádání varného bloku, došlo ke zpřehlednění a časovým úsporám při přípravě jídla. Varna je srdcem školní kuchyně. Jsme rádi, že se ji povedlo rekonstruovat.“ Jitka Bednářová

Slatinné lázně Třeboň s.r.o. 1. leden 2017 je rozhodným dnem vnitrostátní fúze sloučením, kdy se společnost Bertiny lázně Třeboň s.r.o. sloučí se společností Lázně Aurora s.r.o. Obchodní jmění, tj. soubor veškerého majetku, pohledávek a závazků, přechází na nástupnickou společnost pod názvem Slatinné lázně Třeboň s.r.o.. Sloučením společností dochází ke zjednodušení procesů marketingu, nakupování, administrativně správní agendy, správy majetku, řízení informačních, datových nástrojů a zdrojů, k úsporám nákladů, zvýšení efektivity a  rozvoje nástupnické společnosti Slatinné lázně Třeboň. Pro potřeby marketingu budou stále využívána současná jména lázeňských domů - Lázně Aurora a Bertiny lázně. Jitka Bednářová Třeboňský svet

05

AKT UÁ LN Ě

INVESTIČNÍ ZÁMĚRY BYLY PŘEDSTAVENY text: Jitka Bednářová

I

nvestiční záměry města pro následující období byly představeny na setkání s veřejností 6. prosince v KKC Roháč. Starostka Terezie Jenisová, místostarosta Josef Pindroch, radní Bohuslav Jirák a tajemník MěÚ Aleš Valder prezentovali tato témata: Sportovní a relaxační areál s koupalištěm na pláži u  Světa, Základní umělecká škola v budově bývalé radnice, Zimní stadion na Hliníku, úpravy v Divadle J. K. Tyla. Po představení jednotlivých oblastí byl prostor pro dotazy přítomných účastníků, kterých se v Roháči sešlo zhruba 140. Nejrozsáhlejší diskuse se vedla kolem stavby zimního stadionu. Představena byla studie stadionu na Hliníku v minimalistickém řešení, určeném především pro sportovní výchovu mládeže, amatérský sport, rekreační bruslení za cenu do 65 mil. Kč bez DPH, tedy na spodní hranici investičních nákladů v  současné době realizovaných zimních stadionů. V této věci rada města schválila podání žádosti o poskytnutí podpory z programu MŠMT Státní podpora sportu pro rok 2017. Dle studie proveditelnosti zimní stadion plánují organizovaně využívat školská zařízení (3500 dětí) ze spádové oblasti, 12 z nich pro organizovanou výuku bruslení s trenéry, agentury provozující výuku bruslení na profesionální bázi, místní hokejový klub plánuje organizaci mládežnického sportu a  veřejného bruslení v  rozsahu cca 25 hodin týdně, zařízení by se mohlo stát domovem pro sledge hokejisty z  Českých Budějovic a  zájem projevilo 24 hokejových amatérských týmů. Velmi se hovořilo také o sportovně relaxační zóně na pláži u Světa, kde by mělo vyrůst letní koupaliště s celkovou kapacitou 800 osob. Zpoplatněný vstup by se týkal koupaliště s víceúčelovým bazénem, dětským bazénem, tobogánem, skluzavkou, krytou pergolou. Na tento prostor by navazovala další relaxační zóna mimo jiné s  doplňkovými aktivitami jako jsou workout, beach volejbal, dětské hřiště, molo u vody, minigolf, ruské kuželky, pétanque, venkovní šachy apod. Tato část by byla volně přístupná, a to celoročně. Dotazy se týkaly především velikosti bazénu na koupališti (25 x25 m) a možnosti bazén vytápět. V této souvislosti bylo zmíněno, že pokud je chladné počasí, do vytápěného bazénu návštěvníci nechodí. V procesu je nyní příprava výběrového řízení na zpracování projektové dokumentace, která dá i přesnější odpověď na celkovou výši potřebných prostředků. V  první fázi zazněla částka v souhrnu 45 mil. Kč. Na začátku roku se městu podařilo odkoupit zpět

06

Třeboňský svet

budovu bývalé radnice na Masarykově náměstí. Záměrem je využít objekt tak, aby měl celoroční náplň. Studie počítá s  umístěním všech oborů Základní umělecké školy pod jednou střechou. Starší z budov, tedy „dvacítce“ zůstane v podstatě stejná tvář. „Devatenáctka“ bude po odstranění původního objektu nahrazena tvarově minimalistickou novostavbou o  dvou nadzemních podlažích s půdní vestavbou i koncertním sálem s kapacitou 72 osob v zadní části vnitrobloku. Sál bude sloužit samozřejmě i veřejnosti. Nové prostory by třeboňské ZUŠ mohly poskytnout v jednu chvíli zázemí až pro sto studentů čtyř oborů (výtvarný, hudební, taneční, dramatický). Studie zde zatím počítá s částkou 55 mil. Kč s DPH. V rozpočtu pro rok 2017 již byla navržena částka 4,7 mil. Kč pro úpravy v Divadle J. K. Tyla. Půjde především o adaptaci hlediště. V plánu je výměna sedaček, budou prostornější, což logicky s sebou nese úbytek míst k sezení. Dnes je celková kapacita 304 míst, po změně to bude 251, ovšem s přístavky 271. Míst tedy bude v  souhrnu o  23 méně. Židle budou vyměněny také na balkonech, upraveno bude orchestřiště a forbína, obměna čeká i podlahy a počítá se rovněž s restaurováním dalších dřevěných prvků hlediště. Videozáznam z  veřejného setkání k  výše zmíněným záměrům je k  dispozici na webových stránkách města: www.mesto-trebon.cz/ rozvojove-akce. Zde také najdete studie těchto záměrů.

Třeboň na konferenci v Córdobě Ve dnech od 15. do 17. prosince se ve španělské Córdobě uskutečnila Mezinárodní konference kulturního dědictví UNESCO. Kromě míst již zapsaných na seznamu UNESCO byla pozvána i místa zapsaná zatím jen na indikativním seznamu, a to včetně Třeboně. Představením celého konceptu Třeboňské rybniční krajiny na této konferenci byl radou města pověřen Nisan Jazairi, autor studie Trvale udržitelného rozvoje cestovního ruchu na Třeboňsku. Informace ke studiím, které se věnují fenoménu třeboňské rybniční krajiny, mohou zájemci vyposlechnout ve středu 4. ledna v 17 hodin v Divadle J. K. Tyla. -red-

Deska na památku Václava Hucka

Pamětní desku, která připomíná zakladatele třeboňských slatinných lázní Václava Hucka převzali z  rukou potomků rodiny Huckovy jednatel lázní Milan Kramárik a provozní ředitelka Bertiných lázní Třeboň Monika Kurková. Desku vyrobil pan Jan Pospíšil. Jeho maminka, paní Marie Pospíšilová, byla v závěru roku klientkou lázní. Pradědeček paní Pospíšilové byl bratrem učitele Václava Hucka, který v  roce 1883 postavil a  provozoval u Zlaté stoky slatinné lázně. Předání pamětní desky byli přítomni i další příbuzní, kteří dnes bydlí v Budyni na Vodňansku, v  domě, z  něhož Václav Hucek pocházel. Paní Marie Pospíšilová v  Třeboni absolvovala pobyt komplexní lázeňské léčebné péče. Ve svých 87 letech byla v třeboňských lázních podruhé.  Před 40 lety se léčila v  nově otevřeném Lázeňském sanatoriu Aurora. „To byl tehdy daleko menší provoz.“, vzpomíná paní Pospíšilová: „V Bertiných lázních jsem poprvé a nemůžu si pobyt vynachválit. Rodinné prostředí, vlídný personál, skvělá péče. Cítila jsem se tady skutečně dobře. Léčení mi moc pomohlo, konečně mohu znovu ohýbat nohu v koleni. V mém věku je to už složitější, ale já stále pracuji. Ve firmě svého syna mám na starosti příjem a  přípravu objednávek k dalšímu vyřízení.“ Rodina paní Pospíšilové bude přítomna u  slavnostního odhalení desky, které je v plánu v dubnu 2017. -bed-

leden 2017

A K TUÁLNĚ

AKTIVNÍ TURISTICKÁ ZÓNA U SVĚTA BYLA DOKONČENA, NA JAŘE SE DOLADÍ TERÉNNÍ ÚPRAVY text: Jaroslava Žemličková, odbor rozvoje a investic

O

d konce srpna tohoto roku jste mohli v  lázeňském parku zaregistrovat zvýšenou stavební činnost. V  rámci projektu Aktivní turistická zóna u Světa napříč generacemi zde proběhla výstavba přírodního dětského hřiště, smyslového hřiště Dětský svět, fitparku a  rekonstrukce a  zastřešení jednoho z odpočívadel. Celá akce vychází z  rozsáhlé konceptuální studie lázeňského parku, kterou pro město zpracovala projekční kancelář z  Hradce Králové New Visit s.r.o. Cílem studie byla obnova parku ze 70. let a jeho oživení, avšak za předpokladu respektování přírodního charakteru a  architektury parku. Studie New Visit s.r.o. řeší komplexně celý park – drobné stavby (WC, odpočívadla), hřiště, cestní síť, zeleň, vodoteče, návaznost na vstupy do lázní atd. Začátkem roku se naskytla příležitost zažádat o dotaci na Ministerstvo pro místní rozvoj na uvedená hřiště, fitpark a zastřešení odpočívadla. Cílem bylo nejen oživit samotný park, ale i naučnou stezku Cesta kolem Světa, která prochází v  bezprostřední blízkosti. V  červnu tohoto roku byla dotace uvedenému projektu schválena, ihned následoval výběr zhotovitele. Výstavbu hřišť bylo tedy možné zahájit na konci srpna a dokončit na konci listopadu. Z důvodu klimatických podmínek již bohužel

www.mesto-trebon.cz

nevzešla tráva, proto bude zhotovitel znovu terén upravovat a osívat na jaře. O to více se mohou malí i velcí návštěvníci těšit na příští rok, až se budou moci pohoupat v síťové houpačce pod korunami stromů, aktivně si zasportovat na instalovaných cvičicích prvcích či posedět ve stínu odpočívadla s  výhledem na rybník Svět. Tři zrealizovaná hřiště jsou lokalizována ve východní části parku, která je obecně rušnější a oblíbenou lokalitou např. i pro třeboňské mateřské školky. Hned vedle vstupu do parku po levé straně za hotelem Bohemia se nachází přírodní dětské hřiště. Hřiště je řešeno více v přírodním stylu než klasická městská hřiště. Je zakomponováno do stávajícího stromového porostu. Hranice hřiště nejsou striktně odděleny. Na hřišti mohou děti využít jak instalované herní prvky (např. lanový tunel, pavoučí síť, síťovou houpačku, lezeckou strukturu), tak si mohou vytvářet vlastní dobrodružné hry mezi stromy, v kačírkovém povrchu či v přirozeném lesním porostu. K posezení jsou určené klády stromů. Před hřištěm je zatím provizorně položená geotextilie posypaná kůrou pro lepší přístup na hřiště. Toto bude na jaře odstraněno a na místě bude zaseta tráva. Pokud půjdete dál po naučné stezce Cesta kolem Světa, narazíte po pravé straně na smyslové hřiště Dětský

svět. Hřiště je opět zakomponované do zeleně, avšak tentokrát je více zaměřeno na smyslové vnímání a  poznávání. Můžete se naučit blíže poznávat stromy, jejich větve, plody, kůru, stáří či vyzkoušet zvuky dřeva. Pro děti bude zcela jistě atraktivní zvuková hra, prostřednictvím které mohou „telefonovat“ s  kamarádem na druhém konci. Pro procvičení rovnováhy jsou zde instalovány balanční bloky či rotující klády. Cesta po NS Cesta kolem Světa vás dále dovede k nově zastřešenému odpočívadlu ve tvaru dvou ledvinek. Odpočívadlo bylo celé zrekonstruováno, byly demontovány zničené lavičky na zídce, starý odpadkový koš byl nahrazen modernějším. Přístřešek nad odpočívadlem je řešen z moderního pohledového betonu, aby zapadl do architektury parku jak té ze 70. let, tak té současné. Z  pohledového betonu jsou řešeny např. konstrukce na panoramatickém výtahu u lázní Aurora. Dřevěný přístřešek by zde nepřicházel v  úvahu. K  betonovému přístřešku se kladně vyjádřila jak správa CHKO Třeboňsko, tak odbor památkové péče. Kolem odpočívadla byly ponechány stávající stromy, které byly pouze ošetřeny zdravotním řezem. Odpočívadlo tak nabízí ideální útočiště v parných či naopak deštivých dnech s  vyhlídkou skrz stromy na rybník Svět. V  neposlední řadě je potřeba uvést nově vybudovaný fitpark, který, věříme, se stane oblíbeným místem lázeňských hostů a  dalších návštěvníků parku a Třeboně. Fitpark je umístěný od ostatních hřišť severněji – blíže k  budovám lázní. Je zde instalováno šest cvičicích prvků pro osoby starší čtrnácti let. Některé prvky možná již znáte z Třeboně či jiných měst. Tyto jsou však opět provedeny v přírodním stylu (dřevo + kov) a jsou umístěné ve stromovém porostu, který bude návštěvníkovi poskytovat intimnější prostor pro cvičení. Hřiště, fitpark a  odpočívadlo jsou v  majetku města. Jejich údržbu (kontroly, údržbu prvků, nátěry, péči o zeleň) budou zajišťovat Lázně Aurora ve spolupráci s  Technickými službami. Kačírkový a mlatový povrch budou dle potřeby zametány či vyfoukány fukarem listí. Cílem však je udržovat přírodní charakter míst jako doposud, nikoliv udržovat dokonale vymetené uličky jako známe z městských hřišť a z městských parků. Věříme, že si hřiště, fitpark i odpočívadlo oblíbí jak turisté a návštěvníci města a lázní, tak i občané Třeboně, maminky s dětmi, mateřské školy či senioři, a lázeňský park tak bude sloužit skutečně všem generacím.

Třeboňský svet

07

AKT UÁ LN Ě

DIVADELNÍ PŘEDPLATNÉ JARO 2017 text: Michal Pech

D

ivadelní předplatné na první pololetí roku 2017 nabídne divadelní lahůdky pro milovníky komedií i romantiky. Podívejte se na přehled všech představení v předplatném, která můžete do června 2017 v Divadle J. K. Tyla zhlédnout. Od února až do června budou mít stávající i noví předplatitelé možnost vidět celkem pět představení různých žánrů. Přejeme vám krásné divadelní zážitky po celý rok 2017 nejen v Třeboni.

ČERVEN Stará dobrá kapela Divadlo Palace Hrají: Václav Postránecký, Svatopluk Skopal, René Přibil, Zdeněk Maryška / Karel Vlček, Václav Helšus, Johanna Tesařová / Zdena Herfortová, Naďa Konvalinková

ÚNOR Rapper Divadelní spolek Frída Hrají: Martin Trnavský, Anet Antošová, Dominika Červinková, Julie Šurková

Kam až dostala učitele chemie a hudební výchovy láska k hudbě a touha učit se? Příběh, který Vás rozesměje, dojme a zahřeje u srdce. Život je plný překvapení. Uvidíte! BŘEZEN Bosé nohy v parku Agentura Harlekýn Hrají: Anna Linhartová , Radúz Mácha, Veronika Freimanová, Rudolf Hrušínský

Solidní vztah tří přátel se ocitá na tenkém ledě ve chvíli, kdy si jeden z nich pořídí velmi drahý obraz. Co Marka, Borise a Ivana vlastně spojuje? Tahle otázka dokáže ty tři zavést pěkně daleko. Až téměř na konečnou jejich dlouholetého přátelství. Zdánlivě banální estetický spor se zvrhne v nesmírně vtipnou hádku o hodnotách života a  podstatě skutečného přátelství. V současnosti jedna z nejslavnějších francouzských komedií posbírala snad všechny prestižní ceny ve Francii i v zahraničí. KVĚTEN Růže pro Algernon Divadelní spolek Kašpar Hrají: Jan Potměšil, Barbara Lukešová/Eva Elsnerová/Markéta Coufalová, Petr Lněnička/Jakub Špalek/ Tomáš Stolařík, Lukáš Jůza/ Míla Tichý

Romantická komedie nejen o  lásce. I  to nejšťastnější manželství prochází občas zkouškou ohněm. DUBEN ART Divadlo Bez zábradlí Hrají: Karel Heřmánek, Josef Carda, Zdeněk Žák 08

Třeboňský svet

Tragikomický příběh dementního muže, který chce být chytrý. Nejúspěšnější inscenace spolku Kašpar.

Někdejší repetent Beďar chce udělat "něco velikého", čím by korunoval svůj život. Svolá abiturientský večírek píseckého gymnázia po 50 letech. Vrcholem večírku má být koncert znovuobnovené studentské kapely, kterou kdysi vedl. Při jejích zkouškách se po dlouhých letech setkávají také dva bývalí kamarádi na život a na smrt, Šána a Pinďas, jejichž přátelství rozbila láska k jedné spolužačce, Marušce Kurandové. Čtvrtým členem kapely a vtipným glosátorem veškerého dění je věčný pábitel Áda, milovník života i žen, který neustále prchá před svou manželkou Hermínkou. Jak se blíží termín večírku a příjezd milované spolužačky, mění se zkoušky v bitevní pole obou soků v lásce. Vše se ještě zkomplikuje a posléze smírně vyřeší, když přijíždí spolužačka Andula. Bližší informace k  jednotlivým představením obdržíte na webu www.itrebon.cz nebo v Turistickém informačním centru města Třeboně. Prodej abonentek bude zahájen 9. ledna 2017. Stávající předplatitelé obdrží přihlášku elektronickou nebo klasickou poštou do 15. ledna 2017. Ostatní zájemci si budou moci přihlášku vyzvednout na Turistickém informačním centru města Třeboně nebo stáhnout z webových stránek www.itrebon.cz Příjem vyplněných přihlášek bude ukončen 31. ledna 2017.

leden 2017

A K TUÁLNĚ

TŘÍKRÁLOVÁ SBÍRKA 2017

TŘEBOŇÁCI, VYTVOŘTE SI SLAVNOST NA MÍRU! text: Miloslava Jelonková

Oživme naše město, zažijme Třeboň jinak! Co je projekt Zažít Třeboň jinak?  Jedná se o sousedskou slavnost, jejíž náplň si vytvářejí sami obyvatelé města. Je založená na principu společného sdílení veřejného prostoru, vzájemné výpomoci a dobrovolnickém nasazení místních organizátorů a mnoha dalších subjektů. Je otevřená všem věkovým a zájmovým kategoriím.

Až budete v prvních dvou lednových týdnech v ulicích Třeboně a dalších obcí potkávat skupinky tvořené obvykle třemi koledníky v dětském věku převlečené za bájné krále (mudrce z východu) spolu s vedoucím, poznáte, že započala tradiční Tříkrálová sbírka pořádaná Charitou Česká republika. V Třeboni již šestnáctým rokem přinesou koledníci do domů poselství Boží lásky, dobra a klidu ve formě známé koledy My tři králové jdeme k vám, štěstí zdraví vinšujem vám a posvěcenou křídou napíší nad dveře domů K + M + B + 2017. Přestože se tato zkratka běžně vykládá jako iniciály tří králů, jedná se ve skutečnosti o  zkratku požehnání Christus mansionem benedicat = Kristus ať požehná tomuto domu, a to na celý rok – proto se za třetí křížek píše letopočet. Tři křížky symbolizují Otce, Syna i Ducha svatého, nejsou to tedy plusová znaménka, spojující iniciály. Koledníci vám předají drobné dárky a poprosí o příspěvek na podporu charitního díla, který můžete vložit do úředně zapečetěné kasičky opatřené charitním logem. Získané prostředky třeboňská Charita využije na předem určený záměr - podpora realizace poskytovaných sociálních služeb určených pro seniory, chronicky nemocné, osoby se zdravotním postižením a osoby v sociální nouzi. Slavnostní zahájení Tříkrálové sbírky se uskuteční 2. ledna v 16 hodin setkáním v kostele a poté Tříkrálovým průvodem od kostela Husovou ulicí na náměstí, kde u Mariánského sloupu proběhne požehnání sbírky a  koledníků panem farářem Martinem Bětuňákem. Všechny srdečně zveme! Prosíme, otevřete koledníkům svoje dveře a srdce, podpořte charitní dílo. Děkujeme.  Dana Zavadilová www.mesto-trebon.cz

Proč se koná? Abychom jako obyvatelé města vystoupili ze stereotypu vnímání veřejného prostoru a uvědomili si jeho hodnotu. Na slavnosti dostanou hlavní prostor místní obyvatelé, jejich nápady, um, dílny, hry, ale také místní podniky a  organizace, kapely, divadelní soubory apod. Na slavnosti můžeme poznat spousty zajímavých lidí ze svého okolí, naučit se od nich to, co umí, navázat či prohloubit místní spolupráci aj. Kdy? V sobotu 17. 6. 2017

Zapojme do přípravy co nejvíce lidí, podniků, organizací a spolků, společně tak můžeme vytvořit jedinečnou událost pro naše sousedy.

Na jaře se bude v muzeu opět cestovat Spolek přátel Třeboně vstupuje do nového roku již tradičně s několika přednáškami. Budou opět s tématikou cestování. Letos můžete se spolkem navštívit nejen vzdálené Špicberky a západní Slovensko, ale také krajinu blízkou. Ve čtvrtek 19. ledna nás zavede Ladislav Jandáček na Šumavu. Připomene, co zmizelo na dně Lipna, bude znovu objevovat šumavského rodáka, spisovatele Karla Klostermana a seznámí posluchače se zajímavou legendární postavou šumavského obra Seppa Rankla. Připojí nejspíše i další zajímavosti ve své přednášce, kterou nazval Střípky ze Šumavy. Přednáška se bude konat v Muzeu a galerii Třeboň od 16 hodin. Jiřina Psíková

Budeme rádi, když se k nám přidáte! Chcete-li nám s  přípravami pomoci, kontaktujte Miloslavu Jelonkovou - tel. 725 534 096, email: [email protected]. První koordinační schůzka proběhne v pátek 20. ledna 2017 od 17.00 v Domě Štěpánka Netolického. Všichni jste srdečně zváni!

Platnost průkazů pro místní dopravu Místní doprava v  Třeboni bude fungovat i v roce 2017 ve stejném režimu. Pro cestující byly v úvodu roku 2016 vydány průkazy, které slouží jako doklad pro proplácení jízdného. Za držitele průkazu platí jízdné město Třeboň. Platnost průkazů končí k  31.12.2016. Nyní bude zdarma prodloužena. Průkaz je třeba do konce ledna přinést na odbor dopravy či podatelnu MěÚ Třeboň, kde bude jeho platnost prodloužena označením pro rok 2017. Do současné doby bylo vydáno celkem 250 průkazů pro proplácení jízdného místní autobusové dopravy. Město jako provozovatel služby bude mít tímto opatřením každoroční přehled, kolik osob místní dopravu pravidelně využívá. Jitka Bednářová Třeboňský svet

09

SPO LEČ N OS T

Městská policie linka 156 U nepříjemné dopravní nehody zasahovala hlídka v pondělí 7. listopadu po 14. hodině v Břilicích v  ulici Na Obci, kde 10letou školačku krátce po vystoupení z autobusu srazilo projíždějící osobní vozidlo Opel řízené 43letým řidičem z Českých Budějovic. Zraněnou dívku převezla sanitka do nemocnice, strážníci kontaktovali rodiče dívky, zjistili svědky a zajistili místo nehody do příjezdu Dopravní policie z Jindřichova Hradce.

Na muže močícího přímo před kinem na Masarykově náměstí narazila hlídka při kontrole centra města v noci na sobotu 17. listopadu. Přistižený 32letý opilý muž ze slovenské Trstené po vykonání potřeby obdržel od strážníků pokutu za přestupek proti veřejnému pořádku pro připomenutí, že k podobným účelům slouží jiná zařízení.

Míru požitého alkoholu v sobotu 19. listopadu přecenil 51letý muž z Jeseníku, který v Táboritské ulici nezvládl motoriku a při pádu na chodník si poranil hlavu. Přivolaní strážníci provedenou dechovou zkouškou naměřili 2,92 promile. Po příjezdu záchranářů začal být zraněný opilec agresivní, a tak se do nemocnice projel sanitkou pod dohledem strážníka.

Podvodnice ve věku zhruba 50 let se v Třeboni objevila v sobotu 26. listopadu a uspěla u 83leté ženy žijící v Táboritské ulici. K té se do bytu dokázala vetřít s historkou o hledání bývalých spolužaček z  třeboňského gymnázia, k  tomu přidala báchorky o  cestě autobusem s velkým zavazadlem a manželovi momentálně pobývajícím v Itálii a nakonec požádala o uvaření kávy. Po jejím vypití a hezkém popovídání o  všem možném se rozloučila a  až po dvou dnech pohostinná seniorka zjistila, že s ní odešly i její úspory schované v dřevěné krabičce. K  odcizení peněz stačilo zlodějce pár minut, kdy paní domácí vařila v kuchyni kávu. Po pachatelce se pátrá a nezbývá než zopakovat doporučení nevpouštět do svých bytů nikoho, koho neznáme.

Konflikt mezi dvěma mladými ženami, který se odehrál v úterý 29. listopadu odpoledne na parkovišti marketu měl nečekané vyvrcholení v podobě vystříkaného pepřového spreje do ob10

Třeboňský svet

ličeje jedné z nich. Strážníci dle popisu získali podezření na 24letou ženu z Třeboně a po několika dnech našli i svědky, kteří její čin potvrdili. Útočnice byla předána k dalšímu šetření kolegům z  PČR s  podezřením ze spáchání trestného činu, neboť napadená má po zásahu sprejem poškozené oči s možnými trvalými následky.

Na dva 17leté chlapce z Bohosudova a Horní Krupé konzumující alkohol narazili strážníci ve středu 30. listopadu večer při kontrole v  restauraci v centru města. Následně zjistili, že alkohol jim koupil jejich starší kamarád z Prahy. Nezletilci v ten den dopili, přestupce na místě zaplatil pokutu za poskytnutí alkoholu osobám mladším osmnácti let.

Kousancem do lýtka protijdoucí osmileté dívky skončila v sobotu 3. prosince odpoledne procházka dvou psů doprovázených 66letou ženou v ulici Svobody. Zranění naštěstí nebylo vážné, přesto strážníci pro klid rodičů pokousané dívky prověřili očkovací průkazy psů. Obava z možné nákazy byla zažehnána, nicméně majitelka psů od strážníků obdržela pokutu pro připomenutí povinností platících pro osoby doprovázející na veřejnosti psy.

Na návštěvu tzv. měničů v pondělí 5. prosince v odpoledních hodinách doplatila prodavačka prodejny v Táboritské ulici. Během nákupu dokázal zatím neznámý pár ve věku 40–50 let prodavačku oklamat o částku převyšující 2 000 Kč, na což ovšem přišla až po jejich odchodu. Přivolaným strážníkům se již podezřelý pár zastihnout nepodařilo, stačil z  našeho města zmizet včas. Po jeho totožnosti se pátrá.

Mezi třeboňskými seniory je v  současné době rozdáno 29 tísňových bezpečnostních náramků určených pro rychlé kontaktování strážníků v případě ohrožení. Náramky se osvědčují a splňují svůj účel v situacích, kdy si senioři nedokáží sami pomoci. Jedním z  případů rychlé pomoci byl bezprostřední zákrok nad ránem v pátek 18. listopadu u 92leté seniorky, která doma spadla z  invalidního vozíku a  jediný záchranný prostředek byl právě náramek na jejím zápěstí. Strážníci se do bytu v Dukelské ulici dostavili v řádu minut po přijetí signálu, seniorce pomohli zpět na vozík a  po poskytnutí první pomoci informovali rodinné příslušníky. Výše popsané případy jsou pouhým výběrem z celkového množství událostí. Z kapacitních, ale i  zákonných důvodů zdaleka nelze informovat o všech událostech, které strážníci během svých směn řeší. Vladimír Školka, MěPo Třeboň

VIVAT Karel Dudáček Ctihodní badatelé (=všichni odborní i  laičtí milovníci historie) kolegové a  přátelé… Ti všichni vzpomněli 9. prosince 2016 významné životní jubileum, šedesát let našeho kolegy třeboňského archiváře Karla Dudáčka. Mají-li se v povaze člověka projevit skutečně výjimečné vlastnosti, musíme mít štěstí dlouhá léta pozorovat, co ten člověk dělá. Není-li v jeho práci ani stopa po sobectví, je-li myšlenka, řídící jeho činnost, bezpříkladně ušlechtilá a je naprosto jasné, že nejen nehledal nikde odměnu, ale dokonce zanechal v archivním světě zvlášť viditelné stopy, ocitáme se – bez nebezpečí, že se zmýlíme – před člověkem výjimečného charakteru. Myslíme, že kolegové ze všech možných archivů, škol a odborných institucí se někdy na pana Dudáčka obrátili s  archivním dotazem, se kterým si nevěděli rady… a náročné badatelské dotazy se počítají na stovky. Za čtyřicet let profesního života v třeboňském archivu je v  současnosti kolega Karel Dudáček jedním z nejlepších archivářů a také bezpochyby člověkem výjimečného charakteru. K širší „archivní obci“, která vysoce ocenila přínos pro regionální dějiny a dlouholeté působení v archivu, se s písemným blahopřáním připojili např. Karel Schwarzenberg, Ivan Hlaváček, Marie Bláhová, Václav Rameš, Tom Schrecker, Milan Štěch, Marie Ryantová, Jaroslav Čechura, Alois Sassmann, Jiří Škabrada, Lenka Linhartová… dřívější a současní kolegové z oblastních, okresních i jiných archivů, vysokých škol, historických ústavů, České archivní společnosti... a další. Přejeme vše nejlepší – štěstí, zdraví, dlouhá léta. S úctou, kolegové a kolegyně ze Státního oblastního archivu v Třeboni.

Svatební obřady

Dušan Němec, Monika Trávníčková Cizkrajov, Slavonice

Karel Vopátek

Úmrtí

Třeboň

76 let

Oto Trsek

Třeboň

53 let

František Mejta

Třeboň

82 let

František Vlach

Třeboň

80 let

Bohuslav Kohout

Třeboň

77 let

leden 2017

O H L ÉDNUTÍ

BAVORSKÁ STRAŠIDLA OPĚT V TŘEBONI text: Martina Vrchotová | foto: Barbora Drachovská

Marmeliáda 2016? Višně a máta!

O

pět po roce se v  sobotu 3. prosince na Čertovském rojeníčku představila skupina strašidel a  duchů z  bavorského lesa Koishüttler Lousnacht. Tento spolek z  obce Neuschönau organizuje každý rok 5. ledna v  Bavorském lese tzv. Drsnou noc duchů. Chtějí tak uchovat zprávy o  divoké honbě i  pro příští generace. Při této příležitosti převzala starostka Třeboně Terezie Jenisová knihu mapující tradice a historii tzv. drsných nocí, kterou spolek vydal v  loňském roce. Publikaci předal předseda spolku Hans Blöchinger jako poděkování za spolupráci. Všechny masky chtějí ukázat pohnutky lidí skrývající se uvnitř jejich duše, přírodní síly, zrození i  smrt. Stejně tak vyjadřují i  radost, utrpení, bídu, vrozený strach a to velké nepochopitelné, jemuž se postavit tváří v tvář odvážili jen zahaleni v převleku.

Duchové to dělají tak, že na určitou dobu zmizí. Vyhýbají se světlu. Když se objeví listopadové mlhy, v  lesích se brzy šeří, přiblíží se přelom roku, pak vylezou ze svých úkrytů. Vychází s  nimi i  skupina vyhánějící vlky tzv. Wolfaustreiber, která zvoněním kravských zvonců doprovází divokou honbu. Mají společný cíl - šířit strach a hrůzu, ale nikomu neublížit. Zmizí stejně rychle, jako se objevili.

Advent v duchu 25. výročí partnerství Třeboně a Schremsu Každý rok se setkávají zástupci města Třeboně a  Schremsu, aby společně přivítali dobu adventu a  byli svědky rozsvícení vánočních stromků na svých náměstích. Nejinak tomu bylo koncem roku 2016. Tradiční rozsvícení stromu a  zahájení adventního trhu proběhlo ve Schremsu již v sobotu 19. listopadu. Z Třeboně dorazila delegace se starostkou Terezií Jenisovou a  místostarostou Josefem Pindrochem, popřála obyvatelům Schremsu pokojné vánoční svátky a  vše dobré v  nadcházejícím roce a  předala schremskému vedení tradiční třeboňské kapry. Zahajování adventu bylo o to významnější, protože si obě města připomněla 25 let partnerství. Od obyvatel Schremsu doputoval na Masarykovo náměstí v pořadí již čtyřiadvacátý vánoční strom, který společně rozsvítili zástupci Třeboně a Schremsu v sobotu 26. listopadu. Ani zde neopomněla starostka Třeboně zmínit toto významné výročí. Ve svém projevu ocenila přátelství, které mezi oběma městy vzniklo a  které je každým dalším setkáním prohlubováno. Zdůraznila společné aktivity měst i  důležitost partnerství, spočívající ve www.mesto-trebon.cz

vzájemné inspiraci měst v  celé řadě oblastí. Starosta Schremsu Karl Harrer obdržel jako poděkování za 25 let dar v  podobě skleněné vázy, která byla zhotovena na střední odborné škole v Třeboni. Její modrá barva symbolizuje jedinečnou třeboňskou rybniční krajinu a  je znamením naděje, že přátelství našich dvou měst bude trvat i  nadále. Kromě vánočního stromu dostalo město Třeboň k výročí také pamětní desku z granitu. Pro třeboňské děti bylo opět velkým zážitkem setkání s rakouským Nikolausem, který mezi ně tradičně zavítal a předal jim drobné sladkosti. V prosinci se uskutečnily ještě dvě předvánoční návštěvy do rakouského městečka Litschau a Gmünd. Zástupci města Třeboně byli v  obou místech přátelsky přijati tamním vedením, kterému předali třeboňského kapra na vánoční stůl. Martina Vrchotová

Slavnostní vyhlášení výsledků 5. ročníku soutěže o nejlepší marmeládu "Marmeliáda 2016" se konalo v sobotu 5. listopadu 2016 již tradičně v  útulné hospůdce Stará Škola v  Příbrazi. Devět porotců v čele s předsedkyní paní Paluskovou, vítězkou prvních dvou ročníků, čekal nelehký úkol - nestranně zhodnotit 51 vzorků vyrobených z  tradičních i  velmi originálních ingrediencí (rajčat, čokolády, růžového vína, levandule, cibule aj.) a z 15 „finalistů“ pak vybrat vítězné pochoutky. Neuvěřitelný „hattrick“ se letos povedl paní Jitce Hauptfleischové z Rychnova nad Kněžnou, která se svými marmeládami obsadila hned první tři místa  (1. višně + máta, 2. broskev + levandule, 3. malina + nektarinka) a stala se tak bezkonkurenční vítězkou letošního ročníku. Cenu o  nejoriginálnější vzorek pak získala marmeláda Markéty Horáčkové z  Třeboně vyrobená z  levandule a  růží. Všechny vítězné marmelády byly vydraženy a  výtěžek 1400 Kč byl věnován ve prospěch Rodinného centra Indiánka v  Chlumu u  Třeboně. Organizátoři Marmeliády se již nyní těší na další příjemné setkání všech příznivců a hlavně výrobců skvělých domácích marmelád na Marmeliádě 2017 (bližší informace: www.facebook.com/marmeliada). Tomáš Drábek

Rozsvícení vánočního stromu v Přesece V Přesece v sobotu v podvečer před první adventní nedělí se sešlo kolem 50 převážně místních obyvatel, aby si při slavnostním rozsvícení vánočního stromu společně zazpívali vánoční koledy, zahřáli se punčem a ochutnali dobroty, které každý s sebou přinesl. Tato akce byla finančně podpořena městem Třeboň a úspěšně proběhla již počtvrté. Lucie Bicková Třeboňský svet

11

OHLÉD N U T Í

JAK SI VEDL DŮM ŠTĚPÁNKA NETOLICKÉHO V PRVNÍM ROCE PROVOZU? text: Lucie Kukačková

Slavnostní otevření Domu Štěpánka Netolického (leden 2016).

D

ům Štěpánka Netolického oslaví ve čtvrtek 19. ledna první rok od svého slavnostního otevření. Po dramaturgické stránce to byl rok pestrý – během dvanácti měsíců se v  prostorách domu vystřídalo deset výstav, které byly doplněny řadou kulturních či společenských akcí. Z  provozního hlediska byl rok 2016 rokem úspěšným – od ledna do prosince 2016 zavítalo do domu Štěpánka Netolického více než 15 000 návštěvníků. Přitom abychom splnili jediný indikátor, který podmiňoval získání dotace na kompletní rekonstrukci, stačilo, aby dům navštívilo 5  000 návštěvníků za rok.

Přehled výstav a akcí loňského roku Paralelně se stálou expozicí domu Štěpánka Netolického byla během lednového otevření představena veřejnosti první výstava nazvaná Fenomén: Třeboňská rybniční krajina, která mapovala vývoj této oblasti v různých geologických obdobích – od starohor až do současnosti. V březnu a dubnu ji vystřídala výstava obrazů třeboňského malíře Františka Vančury a děl jeho syna, keramika Jana Vančury. František Vančura, který na sklonku loňského roku oslavil osmdesáté narozeniny, vedl v rámci výstavy výtvarnou dílnu pro studenty. Po celý duben a  květen byla v  domě také k  vidění výstava vizuálních básní Václava Havla ze sbírky Antikódy. K této výstavě se uskutečnila komentovaná prohlídka – nejen o vystavených básních 12

Třeboňský svet

vyprávěla návštěvníkům Anna Freimanová, editorka Knihovny Václava Havla. V průběhu května a června bylo možné zhlédnout výstavu malíře, grafika a režiséra Václava Mergla Sekvence zastaveného času, který na loňském Mezinárodním festivalu animovaných filmů obdržel cenu za celoživotní přínos. Zároveň se od konce června do 8. srpna v prostorách bývalého kupeckého krámku konala výstava studentských prací Křehká krása, které byly výsledkem mezinárodní spolupráce několika středních uměleckých škol – Instituto delle Arti Trento, OA, SOŠ a SOU Třeboň a SUPŠ Bechyně.

Vernisáž výstavy grafických listů Adolfa Borna zahájil Petr Nárožný (červenec 2016).

Hlavní sezóna patřila výstavě grafických listů Adolfa Borna. V  rámci doprovodného programu byly pro návštěvníky připraveny komentované prohlídky výstavy a  výtvarné workshopy pro děti inspirované poetikou autorových děl. V srpnu doplnila na tři týdny

výstavu Bornových grafických listů přehlídka nejlepších jazzových fotografií za uplynulý rok, která byla součástí festivalu Mezinárodní jazzová setkání 2016. Z Třeboně fotografická výstava putovala rovnou do New Yorku. V září a říjnu prostory domu Štěpánka Netolického zaplnila výstava fotografií a  artefaktů z  cest inženýrů Miroslava Zikmunda a  Jiřího Hanzelky spojená s výstavou současného afrického umění Na břehu řeky Zambezi. K těmto výstavám jsme uspořádali cyklus čtyř cestovatelských přednášek, které se uskutečnily ve spolupráci s  pracovníky Muzea jihovýchodní Moravy ve Zlíně, a také jsme připravili speciální edukační programy pro žáky základních škol. Děti měly možnost projít si výstavu spolu s lektorem, plnit různé tematické úkoly a dozvědět se tak více o dvou legendárních cestovatelích. Těší nás, že nabídku těchto programů využilo více než 500 dětí ze základních škol v Třeboni a okolí. Žáci se také mohli zapojit do výtvarné soutěže a zhlédnout divadelní představení Legenda H+Z z cyklu scénických čtení LiStOVáNí. V druhé polovině roku nás potěšila nominace na cenu NPÚ Patrimonium pro futuro, která oceňuje příkladné obnovy památek. Od 6. listopadu do konce února 2017 probíhá výstava 650 let Rožmberků v  Třeboni 1366–1611, která připomíná nejvýznamnější počiny rodu ve městě. Koncem listopadu měli návštěvníci možnost prohlédnout si unikátní jednodenní výstavu Karel IV. a jeho stopa v třeboňském archivu, která představila originály středověkých dokumentů k osobnosti českého krále a římského císaře Karla IV. Zapojili jsme se také do celostátních akcí Dny evropského dědictví a  Brány památek dokořán, kdy si návštěvníci mohli prohlédnout dům zdarma a zúčastnit se například komentovaných prohlídek se Štěpánkem Netolickým, děti si mohly vyzkoušet práci měříčků, kteří kdysi za pomoci starých měřičských nástrojů vyměřovali na Třeboňsku rybníky. Dům Štěpánka Netolického se také stal místem pravidelných setkávání. Kromě přednášek, besed, koncertů a tematických večerů se v domě konala také setkání pracovníků informačních center a destinačních managementů jihočeského kraje nebo setkání jihočeské sekce Sdružení historických sídel Čech, Moravy a Slezska. Předávaly se zde pamětní listy absolventům virtuální univerzity třetího věku či maturitní vysvědčení studentům třeboňských středních škol. Děkujeme všem našim partnerům, spolupracovníkům a také návštěvníkům, kteří si k nám v loňském roce našli cestu. Bez vás by úspěšný start Centra Třeboňského rybníkářského dědictví v domě Štěpánka Netolického nebyl možný. Těšíme se na viděnou v roce 2017.

leden 2017

O H L ÉDNUTÍ

ROK TŘEBONĚ ROŽMBERSKÉ text: Marie Jirková

Jak jsme slavili 650 let od příchodu Rožmberků do Třeboně:

Otevření Domu Štěpánka Netolického Slavnostní otevření Domu Štěpánka Netolického se neslo v duchu rožmberské doby. Nechyběla scénka ze života slavného rybníkáře a  komentované prohlídky se Štěpánkem Netolickým.

Městský ples pětilisté růže Do doby posledních Rožmberků nás přenesli členové souboru historických tanců Campanello, kteří předvedli renesanční tance a dobovou módu.

Pocta Rožmberkům Slavnostní vysazení záhonu růží u altánu vedle lázní Berta, který bude připomínat odkaz rodu pánů z Růže v Třeboni. www.mesto-trebon.cz

Drama a kouzlo slova: večer hudby a poezie k výročí W. Shakespeara Doba posledních Rožmberků byla zároveň dobou alžbětinské Anglie, do níž nás přeneslo vyprávění anglisty T. Jajtnera, přednes herce J. Dvořáka a hudba loutnisty J. Macka.

Třeboňská šlapka Za kořeny Rožmberků Na účastníky tradičního zahájení cyklistické sezóny letos čekalo renesanční zahájení, historický kvíz a  zábavné úkoly na hrázi Rožmberka.

Rožmberské veselí Zámecká slavnost, která přiblížila celou historii vlády pánů z Růže na Třeboňsku a kde mohli návštěvnici zažít atmosféru dvora posledních Rožmberků, včetně ochutnávek dobové kuchyně.

Malá noční DostaVĚŽníčka Letní podvečery ve věži staré radnice, kde mohli návštěvníci vyslechnout vyprávění J. Psíkové Jak se žilo za Rožmberků nebo zajímavosti o rožmberském rybníkářství v podání M. Huleho.

Straší nám ve věži! Věž staré radnice ožila rožmberskými legendami při večerní akci věnované dětem, které se nebály vysvobodit duchy a strašidla a získat tak kousíček pokladu Rožmberků.

Koncerty pro Rožmberky Cyklus koncertů historické hudby, na kterých se představily soubory Cantus firmus, Rožmberská kapela, Karmína, Schola Gregoriana Pragensis a Musica Bohemica. Třeboňský svet

13

K A LEID OS KOP

Koncem listopadu bylo rozebráno přístaviště na rybníce Svět. Předpokladem je vybudování nového mola provozovatelem lodní dopravy. -red-

Vánoční strom letos v Třeboni rozsvítili andělé, kteří přivedli zvonkový průvod na Masarykovo náměstí v sobotu 26. listopadu. -red-

V pondělí 5. prosince bylo možné při dopolední procházce po Opatovické hrázi spatřit 17 orlů na zamrzlé ploše rybníka. Pět z nich zachytil pohotový fotograf Jan Ševčík. -red- Foto: Jan Ševčík

V pátek 9. prosince se v Poličce sešla valná hromada dobrovolného svazku obcí České inspirace, jehož je Třeboň členem. Valná hromada volila mimo jiné nového předsedu DSO Česká inspirace. Stal se jím starosta Poličky Jaroslav Martinů. -bed-

Andělské tvoření předcházelo Čertovskému rojeníčku v sobotu 3. prosince v Domě Štěpánka Netolického. -redGospelový sbor v čele se Zuzanou Stirskou rozezněl Divadlo J. K. Tyla vánočními melodiemi v pátek 9. prosince. -red-

Třeboňští čerti letos prošli průvodem společně se stovkou dětí i dospělých z Baru u Čerta přes Masarykovo náměstí až k pekelným ohňům, kde všechny hodné i zlobivé děti dostaly sladkou nadílku. -red-

14

Třeboňský svet

Vánoční výstavu mohli obdivovat návštěvníci posledního předvánočního trhu v sobotu 10. prosince. Muzeum a Galerie si připravilo tradiční přehlídku vánočních stromků, betlému i historických vánočních dekorací. -red-

Studenti OA, SOŠ a SOU v Zámecké galerii nabídli své skleněné výrobky k prohlédnutí i koupi na výstavě Skleněné Vánoce -red-

Oslavy Vánoc u Dubulíků započaly už ve středu 14. prosince v Domě přírody Třeboňska. Děti i dospělí si mohli vyrobit ovečky z vlny nebo papírové andílky. -red-

Odborná konference Stromy v sídlech se uskutečnila ve čtvrtek 15. prosince v KKC Roháč. Probírala se role stromů ve městech, vliv na změny klimatu a další. -red-

Třeboňská Hospicová péče sv. Kleofáše získává finanční pomoc nejen od drobných dárců, měst a obcí, kde působí, ale také od různých organizací a nadšenců. Více než šest tisíc korun se podařilo vybrat při dvou dobročinných bazarech oblečení v Baru u Čerta a nadace Umění doprovázet přispěla hospici částkou 30 tisíc korun na antidekubitní matrace a jídelní stolky pro pacienty. -red-

leden 2017

CÍRKVE

ŘÍMSKOKATOLICKÁ EVANGELICKÁ CÍRKEV FARNOST METODISTICKÁ Husova 142/II | www.trebon.farnost.cz, +420 605 446 007

Husova kaple, Seifertova 449 | www.umc.cz/trebon, 384 722 538

Bohoslužby Třeboň: Ne 9.00 a 18.30, Út, Čt, Pá v 18.30, So – každá první sobota v 9.00 v kostele, každá třetí v Domově seniorů. Modlitba růžence v kostele před každou mší svatou. Příležitost ke svátosti smíření je půl hodiny před mší sv. ve všední den. Adorace Nejsvětější svátosti vždy ve středu od 18.30.

Pravidelné bohoslužby se konají v Husově kapli vždy v neděli od 9 hodin. Současně probíhá setkání dětí. První neděli v měsíci je vysluhována Večeře Páně a po bohoslužbách je společný oběd.

Každé úterý od 16 hodin se setkávají na faře děti. Od 18 hodin se pak konají biblické hodiny, kdy společně přemýšlíme nad tím, co nám Bůh chce říci. V tomto školním roce probíráme příběhy jednotlivých biblických žen. Ne 1. 1. – od 9 hodin Novoroční bohoslužba V týdnu od 8. 1. do 15. 1. probíhá “Alianční týden modliteb za jednotu křesťanů”. V Třeboni se budou konat společná setkání: Út 10. 1. – od 19 hodin v Husově kapli Pá 13. 1. – od 19 hodin v kostele Sv. Jiljí a Panny Marie Královny Ať je pro vás rok 2017 rokem dobrým.

Pavel Hradský

APOŠTOLSKÁ CÍRKEV CÍRKEV OTEVŘENÝCH DVEŘÍ www.actrebon.krestan.org, +420 739 584 002

Ne 1. ledna – SLAVNOST MATKY BOŽÍ PANNY MARIE, první neděle v měsíci, ranní mše svatá zaměřená na rodiny s dětmi Čt 5. ledna – první čtvrtek v měsíci, po mši svaté eucharistický průvod s modlitbami za duchovní povolání Pá 6. ledna – Slavnost ZJEVENÍ PÁNĚ, TŘÍ KRÁLŮ, první pátek v měsíci, po mši svaté výstav Nejsvětější Svátosti So 7. ledna – první sobota v měsíci, mše sv. v 9.00 Ne 8. ledna – Slavnost KŘTU PÁNĚ, končí doba vánoční Čt 12. ledna – druhý čtvrtek v měsíci, mše svatá za Mobilní hospic sv. Kleofáše, poté modlitební setkání Ne 15. ledna – 2. neděle v mezidobí St 18. ledna – P. Marie Matky jednoty křesťanů Ne 22. ledna – 3. neděle v mezidobí St 25. ledna – Svátek obrácení sv. Pavla, apoštola Ne 29. ledna – 4. neděle v mezidobí Prohlídky kostela Pondělí, úterý, čtvrtek, pátek, sobota – od 15.00 hodin (ve dnech 24., 26. a 31. prosince prohlídky nebudou)

Pravidelná setkání Setkání dětí s nácvikem písní - středa od 15.00 do 17.00 Příprava dětí ke svátostem - čtvrtek 16.15 Setkání mládeže – 3. nebo 4. pátek v měsíci

více informací na www.trebon.farnost.cz

www.mesto-trebon.cz

Třeboňský svet

15

1 0 LEDEN v Třeboni

01 18.00 Novoroční ohňostroj 2017 ne 02 po 19.00 Posezení s foukací harmonikou, Michael Humhal, zdarma

03 19.00 Falko Melodi – taneční večer, vstupné 30 Kč út 04 st 19.00 Aloe Vera a její účinky na zdraví, Blanka Němečková, zdarma

06 pá 19.30 Trio Ridente, tříkrálový koncert, vstupné 130 Kč

*MN

*BL-B

*LA-H

*LA-PM

*LA-S

*D 07 18.00 Cimbal Classic, benefiční koncert pro Nazaret so 19.00 DJ Pánek – taneční večer, vstupné 30 Kč *LA-H *LA-PM 09 16.00 Novinky a trendy v etiketě, Jana Ondříčková, zdarma po 16.30 Život ve vesmíru, přednáška Jiřího Grygara *GT 10 19.00 Život a osudy renesančního kavalíra – Petr Vok, Jiřina Psíková *BL-B út 19.00 Face – Taneční večer, vstupné 30 Kč *LA-H 11 16.00 Prodejní výstava ručně dělaných šperků Vladimíry Brodské *BL-B st 19.00 Život a osudy renesančního kavalíra – Petr Vok, Jiřina Psíková *LA-PM *BL-B 12 16.00 Prodejní výstava ručně dělaných mýdel, A. Kordinová čt 19.30 Rebrelové, francouzské šansony, vstupné 120 Kč *LA-S 13 pá 19.00 Posezení s foukací harmonikou, Michael Humhal, zdarma *LA-PM

14 19.00 Falko Melodi – taneční večer, vstupné 30 Kč so 19.30 Kurz ručních prací, divadelní spolek Kajetán 20.00 Ples Branná 15 ne 15.30 Popelka, loutkové divadlo

*LA-H *D *KDB *D

16 16.00 Prodejní výstava ručně dělaných šperků po 19.00 Krystal – taneční večer, vstupné 30 Kč 19.00 ZUŠ koncert, vstupné dobrovolné

*BL-B *BL-A *LA-S

*DŠN 17 19.00 Rožmberkové a jejich Třeboň, přednáška út 19.00 Třeboňský swingový výběr – taneční večer, vstupné 30 Kč *LA-H *BL-B 18 17.30 Léčivá síla rašeliny, Petr Petr, zdarma st 19.00 Léčivá síla rašeliny, Petr Petr, zdarma *LA-PM 19.00 Falko Melodi – taneční večer, vstupné 30 Kč *BL-B 19.30 Gama the Shadows Sound, vstupné 50 Kč *LA-S

Výstavy a vícedenní akce

vstupenky.itrebon.cz

19 19.00 Co ještě nevíte o lázeňských procedurách, Marek Zeman, zdarma *LA-PM čt 19.00 Procházka po zříceninách jihočeských hradů, Jiří Cukr, zdarma *BL-B 19.30 Balada pro banditu *D 20 pá 19.00 Procházka po zříceninách jihočeských hradů, Jiří Cukr, zdarma *LA-PM 21 19.00 Třeboňský swingový výběr, vstupné 30 Kč so 22 07.30 Praha: Město v legendách i skutečnostech, ne celodenní poznávací zájezd s průvodcem, cena 420 Kč/osoba 23 16.00 Prodejní výstava ručně dělaných šperků Vladimíry Brodské po 19.00 Three band. taneční večer, vstupné 30 Kč

*LA-H *LA-R *BL-B *BL-B

24 16.00 Prodejní výstava ručně dělaných mýdel a vůní do šatních skříní, út A. Kordinová *BL-B 19.00 Historie lázeňství v Třeboni, Jiřina Psíková, zdarma *LA-PM 19.00 Three band – taneční večer, vstupné 30 Kč *LA-H 25 16.00 Prodejní výstava ručně dělaných mýdel a vůní, A. Kordinová st 19.00 Face – taneční večer, vstupné 30 Kč 19.00 Posezení s foukací harmonikou, Michael Humhal, zdarma

*BL-B *BL-A *LA-PM

*LA-Z 26 16.00 Módní přehlídka, OA, SOŠ a SOU Třeboň čt 17.30 Prodejní výstava pozlacených a bižuterních šperků *BL-B 19.00 Co ještě nevíte o lázeňských procedurách, Marek Zeman, zdarma *BL-B 19.00 Zimní abonentní koncert *D 27 19.00 Historie lázeňství, Jiřina Psíková, zdarma pá 20.00 Hasičský bál Břilice

*BL-B *PB

28 so 19.00 DJ Pánek – taneční večer, vstupné 30 Kč

*LA-H

29 06.25 Německo – Bad Füssing, jednodenní výlet za koupáním, ne cena 640 Kč/osoba 30 19.00 Třeboňský swingový výběr, vstupné 30 Kč po 19.00 ZUŠ koncert, vstupné dobrovolné 31 19.00 Aloe Vera a její účinky na zdraví, Blanka Němečková, zdarma út 19.00 Face, taneční večer, vstupné 30 Kč

*LA-R *BL-A *LA-S *LA-PM *LA-H

INVENTURA v TIC 2.–3. 1.

Prohlídky a exkurze

6. 11.–28. 2. Třeboň Rožmberská – výstava 26. 11. – 8. 1. Občerstvení u stromečku 10. 12. – 6. 1. Třeboňský betlém

*DŠN *MN *MN

po, út, čt, pá, so 15.00 Kostel Panny Marie Královny a sv. Jiljí 732 251 103 po – pá 09.00–16.00 Radniční věž (po, st 09.00–17.00) 384 721 169 po – pá 09.00–16.00 Český nadační fond pro vydru 384 722 088 po – ne 15.00/pá 15.30 Třeboňský pivovar 384 721 319 pá – so 20.00 Třeboňský pivovar – noční prohlídky 777 357090 po – ne 10.00–16.00 Dům Štěpánka Netolického 702 168 620 (12–13 hod. pauza) út zavřeno

Vysvětlivky* BL-A – Bertiny lázně, restaurace Adéla (384 754 436), BL-B – Bertiny lázně, Terasa bar (387 754 480), D – Divadlo J. K. Tyla (384 721 169), DŠN – Dům Štěpánka Netolického (702 168 620), GT – Gymnázium Třeboň (384 722 612), KDB – Kulturní dům Branná, LA-H – restaurace Harmonie v Lázních Aurora (384 750 677), LA-PM – přednášková místnost Lázní Aurora (384 750 127), LA-S – společenský sál Lázní Aurora (384 750 127), LA-R – recepce v Lázních Aurora (384 750 127), MN – ­Masarykovo náměstí (384 721 169), PB – Pohostinství Břilice, ZG – Zámecká galerie (384 721 193)

Změna programu vyhrazena. Akce k uveřejnění na další měsíc posílejte do 15. 1. 2017 na e-mail: [email protected]. Do předmětu zprávy uveďte kultura – únor 2017. K zadání akce je možno využít i online formuláře na webu: http://www.itrebon.cz/pridat-akci.html

Město Třeboň Palackého nám. 46/II., 379 01 Třeboň 384 721 169, +420 724 064 504 [email protected] | itrebon.cz

Státní zámek Třeboň Zámek 115, 379 01 Třeboň 384 721 193 [email protected]

Infocentrum Lázní Třeboň Lázně Aurora Lázeňská 1001, 379 13 Třeboň 384 750 127 [email protected]

Kongresové a kulturní centrum Roháč Na Sadech 349, 379 01 Třeboň 384 721 372, +420 724 347 458 [email protected]

Program kina Světozor 01/2017 Masarykovo náměstí 1 17.00 Anděl páně 2 20.00 Velká čínská zeď

6 pá



pohádka dobrodružný

CZ USA, CN

Jiří Strach Yimou Zhang

CZ D

90 min 94 min

120/105,– Kč 170,– Kč

17.00 20.00 7 17.00 so 20.00 8 17.00 ne 20.00 9 17.00 po 20.00 10 17.00 út 20.00 11 17.00 st 20.00 12 17.00 čt 20.00

Rogue one: STAR WARS STORY Bezva ženská na krku Zpívej Manžel na hodinu Anděl páně 2 Velká čínská zeď Tenkrát v ráji Hacksaw Ridge: Zrození hrdiny Teorie tygra La La Land Assassiňs Creed Dítě Bridget Jonesové Instalatér z Tuchlovic Všechno nebo nic

scifi komedie animovaný komedie pohádka dobrodružný romantický válečný komedie romantický dobrodružný romantický komedie komedie

USA CZ USA CZ CZ USA, CN CZ, SK USA, AUS CZ USA UK, F UK, F CZ CZ

Gareth Edwards D Tomáš Hoffman CZ Garth Jennings D Tomáš Svoboda CZ Jiří Strach CZ Yimou Zhang D L. Zafranovič, P. Pálka CZ Mel Gibson T Radek Bajgar CZ Damien Chazelle T Justin Kurzel T Sharon Maguire D Tomáš Vorel st. CZ Marta Ferencová CZ

133 min 97 min 110 min 105 min *od 12 let 90 min 94 min 99 min 131 min *od 12 let 101 min 127 min *od 12 let 115 min *od 12 let 123 min *od 15 let 85 min *od 12 let 107 min *od 12 let

140,– Kč 120,– Kč 130/115,– Kč 140,– Kč 120/105,– Kč 140,– Kč 100/60,– Kč 120,– Kč 120,– Kč 130,– Kč 130,– Kč 120,– Kč 110,– Kč 140,– Kč

13 pá

17.00 20.00 17.00 20.00

Lichožrouti Pohádky pro Emu Zpívej Všechno nebo nic

animovaný romantický animovaný komedie

CZ CZ USA CZ

G. Hůlová-Miklínová Rudolf Havlík Garth Jennings Marta Ferencová

CZ CZ D CZ

86 min 110 min 110 min 107 min *od 12 let

120/105,– Kč 120,– Kč 130/115,– Kč 140,– Kč

17.00 20.00 17.00 20.00 17.00 20.00 17.00 20.00 17.00 20.00 17.00 20.00 17.00 20.00 17.00 20.00 16.00 18.00 17.00 20.00

Anděl páně 2 Manžel na hodinu Bezva ženská na krku Proč právě on Instalatér z Tuchlovic Velká čínská zeď Všechno nebo nic Pod rouškou noci Teorie tygra xXx: Návrat Xandera Cage Divoké vlny 2 Manžel na hodinu Lichožrouti xXx: Návrat Xandera Cage Divoké vlny 2 Fantastická zvířata a kde je najít Dítě Bridget Jonesové Anděl páně 2 Manžel na hodinu Hacksaw Ridge: Zrození hrdiny

pohádka CZ komedie CZ komedie CZ komedie USA komedie CZ dobrodružný USA, CN komedie CZ drama USA komedie CZ akční USA animovaný USA komedie CZ animovaný CZ akční USA animovaný USA dobrodružný USA, UK romantický UK, F pohádka CZ komedie CZ válečný USA, AUS

Jiří Strach Tomáš Svoboda Tomáš Hoffman John Hamburg Tomáš Vorel st. Yimou Zhang Marta Ferencová Ben Affleck Radek Bajgar D. J. Caruso Henry Yu Tomáš Svoboda G. Hůlová-Miklínová D. J. Caruso Henry Yu David Yates Sharon Maguire Jiří Strach Tomáš Svoboda Mel Gibson

CZ CZ CZ T CZ D CZ T CZ T D CZ CZ T D D D CZ CZ T

90 min 105 min *od 12 let 97 min 110 min *od 15 let 85 min *od 12 let 94 min 107 min *od 12 let 129 min *od 12 let 101 min 105 min *od 12 let 85 min 105 min *od 12 let 86 min 105 min *od 12 let 85 min 133 min 123 min *od 15 let 90 min 105 min *od 12 let 131 min *od 12 let

120/105,– Kč 140,– Kč 100/60,– Kč 130,– Kč 110,– Kč 140,– Kč 140,– Kč 130,– Kč 120,– Kč 140,– Kč 130/115,– Kč 140,– Kč 120/105,– Kč 160,– Kč 130/115,– Kč 130/115,– Kč 100/60,– Kč 120/105,– Kč 140,– Kč 120,– Kč

25 17.00 Bezva ženská na krku st 20.00 xXx: Návrat Xandera Cage

komedie akční

CZ USA

Tomáš Hoffman D. J. Caruso

CZ T

97 min 105 min *od 12 let

120,– Kč 140,– Kč

26 17.00 Assassiňs Creed čt 20.00 Psí poslání 27 17.00 Divoké vlny 2 pá 20.00 Miluji tě modře 28 17.00 Anděl páně 2 so 20.00 Spojenci 29 16.00 Resident Evil: Poslední kapitola ne 18.00 Všechno nebo nic 30 17.00 Pohádky pro Emu po 20.00 Zakladatel

dobrodružný dobrodružný animovaný komedie pohádka drama akční komedie romantický drama

UK, F USA USA CZ CZ USA D, AUS CZ CZ USA

Justin Kurzel Lasse Hallstrom Henry Yu Miloslav Šmídmajer Jiří Strach Robert Zemeckis Paul W. S. Anderson Marta Ferencová Rudolf Havlík John Lee Hancock

T D D CZ CZ T T CZ CZ T

115 min *od 12 let 100 min 85 min 90 min *od 12 let 90 min 125 min *od 12 let 107 min *od 12 let 107 min *od 12 let 110 min 115 min *od 12 let

130,– Kč 130,– Kč 130/115,– Kč 140,– Kč 120/105,– Kč 140,– Kč 150,– Kč 140,– Kč 100/60,– Kč 130,– Kč

komedie drama

CZ USA

Miloslav Šmídmajer CZ Robert Zemeckis T

14 so 15 ne 16 po 17 út 18 st 19 čt 20 pá 21 so 22 ne 23 po 24 út

31 út

17.00 Miluji tě modře 20.00 Spojenci



90 min 125 min

*od 12 let *od 12 let

140,– Kč 140,– Kč

Vstupenky do našeho kina lze rezervovat na stránkách www.kinotrebon.cz a zakoupit na prodejních místech na recepci Bertiných lázní, v Lázních Aurora na kulturním oddělení a na Aqua info, na náměstí v TIC a v našem kině Světozor. Vstupenky možno zakoupit v kinokavárně (po – ne 14.00–20.30 hod.). Provozní doba kinokavárny 14.00–22.00 hod. (prodej zákusků). I v lednu do kina s balíčkem: sprite + popcorn + cappy za 100 Kč. Bonus ke vstupence: pondělí – káva se zákuskem za akční cenu | V lednu uvedeme se slevou filmy: Tenkrát v ráji, Bezva ženská na krku, Dítě Bridget Jonesové a Pohádky pro Emu. | V lednu kino s kavárnou zahajuje provoz ve čtvrtek 5. 1. v 17.00 hod. reprízou pohádky Anděl páně 2 a od 20.00 hod. premiérou dobrodružného filmu ve 3D Velká čínská zeď. | Senior klub: každé pondělí od 17.00 hod. film se seniorskou slevou | Premiéry: Všechno nebo nic, Divoké vlny, xXx: Návrat Xandera Cage

*doporučená přístupnost

5 čt

K ULT UR A

DIVADLO

Kurz ručních prací Divadlo J. K. Tyla 14. ledna v 19.30 Divadelní spolek Kajetán uvádí mimořádnou reprízu hry Kurz ručních prací. Tři členky spolku – Helena Herrmannová, Petra Žilková a  Jitka Havránková slaví svá životní jubilea. Jako dárek si přály zahrát si spolu ještě jednou na prknech třeboňského divadla úspěšnou hru Eriky Suchanové Kurz ručních prací, která měla premiéru v roce 2012. Zveme Vás tedy na toto slavnostní představení do Divadla J. K. Tyla v sobotu 14. ledna od 19.30 hod. Vstupné 100 Kč, celý výtěžek bude věnován na dobročinné účely. Možnost rezervace na tel: 723 924 670 Kurz ručních prací: Kateřina se jednoho dne zastavila, ohlédla a zjistila, že všechno v jejím životě je úplně jinak, než si původně přála a představovala. Náhle se cítila osamělá a zbytečná. A tak se rozhodla to změnit. Uspořádala ve svém bytě kurzy ručních prací. Díky tomu se setkává pět žen, které se do té doby míjely na chodbě domu, aniž by se blíže poznaly. Pět rozdílných žen, pět různých osudů, pět naprosto odlišných povah. Jedno mají ale všechny společné. Vědí moc dobře, že život není peříčko. Ale možná právě teď nastala ta chvíle, kdy se může všechno změnit. Stačí mít dost odvahy splnit si jeden bláznivý sen. Osoby a obsazení: Helena Herrmannová, Petra Žilková, Jitka Havránková, Hana Cepáková, Erika Suchanová.

Pohádková Třeboň 2017 Popelka (Studio dell'arte) Loutkové divadlo 15. ledna v 15.30 „Tváře umouněné od popela, ale kominík to není. Klobouk s peřím, luk a kamizola, ale myslivec to není. Šaty s vlečkou, stříbrem vyšívané, ale princezna to není, jasný pane… Kdo je to?“ Mrzí vás, že doba vánoční tak rychle utekla? Nesmutněte. Odbor kultury a  cestovního ruchu města Třeboně si pro vás připravil malý povánoční dáreček. Vyrazte se svými dětmi do loutkového divadla na klasickou lidovou pohádku o Popelce. Studio dell'arte rádo improvizuje a zapojuje děti do děje. Rozlouskněte si tedy se svými dětmi v neděli 15. ledna od 15:30 svůj divadelní oříšek, nudit se rozhodně nebudete! Vstupné 50 Kč, předprodej v TIC a na vstupenky.itrebon.cz

chta, se dočkal jevištní muzikálové verze v 70. letech minulého století v  brněnském Divadle na provázku. Málokdo tehdy tušil, že text napsal minulému režimu nepohodlný a  zapovězený Milan Uhde (jako autor byl oficiálně uveden režisér první inscenace Zdeněk Pospíšil). V roce 1978 byl podle této divadelní hry natočen stejnojmenný film (v režii Vladimíra Síse). Od té doby stačili Nikola, jeho láska Eržika, Mageri, zbojníci, četníci a další hrdinové příběhu získat nesmrtelnost a písně nesmazatelně zlidovět – alespoň v paměti a srdcích svých diváků a posluchačů. I v příbramském divadle se ke zbojníku Nikolovi vrátili s láskou a se vší úctou a pokorou k síle příběhu o veliké lásce a zradě, stejně jako k písničkám, které stále znovu těší a dojímají. Věříme, že stejně tak i vás. V příbramské inscenaci nebude chybět ani živá kapela.

Pohádková Třeboň 2017 Sněhurka a sedm trpaslíků Divadlo J. K. Tyla 25. února v 10.30 Pohádková Třeboň si pro své malé diváky chystá lahůdku i na další měsíc. Těšit se můžete na Divadlo Víti Marčíka, které si s sebou do Třeboně přiveze minimálně osm loutek – Sněhurku a sedm trpaslíků. Jednu ze svých nejstarších a nejoblíbenějších pohádek uvede v sobotu 25. února od 10.30 hod. KONCERTY

Cimbal Classic Divadlo J. K. Tyla 7. ledna v 18.00

Balada pro banditu Divadlo J. K. Tyla 19. ledna v 19.30 hodin Milan Uhde, Miloš Štědroň Divadlo Antonína Dvořáka Příbram Režie: Milan Schejbal Hrají: Pavel Batěk, Jiří Vojta, Lukáš Král, Martin Dusbaba, Vladimír Senič, Lukáš Typlt, Jaroslav Someš, Šimon Knápek, Robert Tyleček, Petr Florián, Petr Beleš, Filip Müller, Anna Fixová, Kateřina Fixová, Ivana Krmíčková

Příběh Nikoly Šuhaje loupežníka, inspirovaný románem Ivana Olbra18

Třeboňský svet

Nazaret, středisko DM CČSH vás srdečně zve na Tříkrálový benefiční koncert v sobotu 7. ledna 2017 v 18 hodin v Divadle J. K. Tyla v Třeboni. Vystoupí nadžánrová kapela Cimbal Classic. Výtěžek koncertu bude využit na aktivity sociálně terapeutické dílny v Nazaretu v Borovanech, kde se s klienty věnují převážně práci s keramikou, v příštím roce je v plánu více práce s textilem - tkaní, šití a další. Konání koncertu významně podpořili: město Třeboň, Český rozhlas ČB, Českobudějovický Deník, Budějcká drbna, tiskárna PSi, firma Kamír&Co. Spol. s r.o. Vstupenky jsou v předprodeji na www.itrebon.cz nebo v Nazaretu v Borovanech. leden 2017

K U LTURA

Zimní abonentní koncert Divadlo J. K. Tyla 26. ledna v 19.00 Již čtvrtý abonentní koncert představí Klavírní duo: Ivan Klánský a Lukáš Klánský. Večerem provází Dušan Vančura.

OSTATNÍ AKCE

Novoroční ohňostroj 2017 Masarykovo náměstí 1. ledna v 18.00

Život ve vesmíru

Jen na Masarykově náměstí sleduje novoroční ohňostroj každý rok téměř deset tisíc diváků. Další tisíce nadšeně upírají oči k  rozzářené obloze v  okolí města. Nejprve si ale ti, kteří přijdou 1. ledna na náměstí, poslechnou koncert českokrumlovského sboru Bellaria. Tisícovka nejrůznějších světelných  efektů otevře nebe nad Světem úderem 18. hodiny. Režisérem tohoto velkolepého představení světla a hudby, které trvá kolem deseti minut, bude opět Milan Bauer z českobudějovické firmy CB Destrukce. Ta třeboňský ohňostroj připravuje pravidelně už více než deset let.

Gymnázium Třeboň 9. ledna v 16.30

Dřevěný betlém

Program F. Chopin – Variations brillantes op.12, Barcarola Fis-dur op. 60 A. Dvořák – Slovanské tance op. 46 a op. 72 pro klavír na čtyři ruce (výběr) Předprodej vstupenek v TIC Třeboň. PŘEDNÁŠKY

V  rámci přednáškového cyklu Věda pro veřejnost vás Mikrobiologický ústav AV ČR ve spolupráci s  Gymnáziem Třeboň zve na přednášku Život ve vesmíru. Přednáší Jiří Grygar, český astronom a  astrofyzik, významný popularizátor vědy v  oblasti astronomie, astrofyziky a  vztahu vědy a  víry. Působí v  Oddělení astročásticové fyziky Fyzikálního ústavu AV ČR. Přijďte si poslechnout přednášku Jiřího Grygara do třeboňského gymnázia. Budete vítáni.

Vstup zdarma. Upozornění: Kapacita sálu je 135 osob. Kontakt: Marie Pokorná, Centrum Algatech, Tel.: 602 590 339, email: [email protected]

Rožmberkové a jejich Třeboň Dům Štěpánka Netolického 17. ledna v 19.00 Život Rožmberků v  Třeboni odkryje historička Jiřina Psíková. Třeboň bude představena jako druhé rezidenční sídlo rodu Rožmberků. Přednáška tak postihne jejich stopy nejen v architektuře, umění, ale také jejich vliv na život obyčejných lidí v neobyčejném městě.

Proč a jak psychosomatika funguje? Gymnázium Třeboň 2. února v 17.00 Přednášet bude Radkin Honzák, ambulantní psychiatr IKEM a REMEDIS, sekundární lékař Psychiatrické léčebny Bohnice a  asistent ÚVL 1. LF UK. www.mesto-trebon.cz

Masarykovo náměstí 10. prosince–6. ledna Vloni poprvé obdivovali mnozí návštěvníci Masarykova náměstí nový dřevěný betlém u  vánočního stromu. Jeho autorem byl Jan Hanz Štěbeták, pravidelný účastník Svatováclavských slavností a tvůrce dvoumetrové sochy poustevníka u kaple sv. Víta. K dřevěným sochám Panny Marie a židovského tesaře Josefa v životní velikosti, Ježíška a zvířátek, letos přibyli ze strmilovského ateliéru dřevosochaře Jana Štěbetáka ještě tři králové. Třeboňský betlém je instalován u vánočního stromu na Masarykově náměstí od 10. prosince do 6. ledna.

Třeboňský masopust Masarykovo náměstí 18. února Jedinečnou mečovou koledu přiveze 18. února do Třeboně Jihočeský folklorní soubor Úsvit. O  masopustu ji tancovali norimberští mečíři už v roce 1350, když jim toto privilegium udělil Karel IV. Do průvodu masek za doprovodu hudby vyrazí dámská vařečková koleda a  „maškarádi“ z Úsvitu, třeboňští ochotníci a loutkáři. Zván je ale každý, kdo přijde masopustně ustrojen. Pro nejlepší masky z  řad Třeboňáků budou připraveny ceny. Nebudou chybět zabijačkové speciality a masopustní koblihy. Třeboňský svet

19

K ULT UR A

PLESY

Ples Branná Kulturní dům Branná 14. ledna ve 20.00 Myslivecký spolek Blato Branná dne 14. 1. 2017 pořádá tradiční myslivecký ples v Kulturním domě v Branné. K tanci a poslechu bude hrát malá jihočeská kapela Hájovanka. Začátek plesu je ve 20.00. Vstupné obvyklé.

v pátek 3. února od 19.30 hodin do Besedy v Třeboni. Těšíme se na Vás, přijďte se pobavit a účastí podpořit dobrou věc!

Městský ples Lázně Aurora 24. února ve 20.00

Hasičský bál Pohostinství Břilice 27. ledna ve 20.00 Ten se bude konat v pátek 27. ledna od 20 hodin v sále Pohostinství Břilice. K tanci a poslechu nám zahraje kapela STROUHA BAND z Břilic. Příspěvek u vstupu přiměřený a pro mládež  zvýhodněný.

Charitní ples Společenský sál Beseda 3. února v 19.30 Oblastní charita Třeboň, Second service Band a moderátor David Hocke srdečně zvou na 11. Charitní ples

Letošní Městský ples pětilisté růže se opět odehraje ve Společenském sále Lázní Aurora. V pátek 24. února od 20. hodiny tu budou jeho návštěvníci tančit za doprovodu borovanské hudební skupiny Obzor. Jako host se představí Petra Černocká. Připraveno je také předtančení a raut. Vstupenky za 300 Kč budou od 11. ledna v  předprodeji v  Turistickém informačním centru na Masarykově náměstí.

Město Třeboň vás zve na výstavu

650 let Rožmberků v Třeboni 1366-2016 Výstava k historii města Třeboň v období držení slavným rodem Rožmberků 6. listopadu 2016 – 28. února 2017, Dům Štěpánka Netolického Otevírací doba: středa – pondělí 10:00 – 12:00 a 13:00 – 16:00

20

Třeboňský svet

leden 2017

K U LTURA

KULTURNÍ TIPY Z OKOLÍ TŘEBONĚ Borovany 8. 1. | 17.00 Tříkrálový koncert – klasika, jazz, muzikál, pop; Malovaný sál

20. 1. | 20.00 Ples města Borovany – hraje kapela Obzor; Kulturní dům

20. 1. | 20.00 Sportovní ples; Relaxcentrum Mrkáček Lomnice nad Lužnicí 21. 1. Městský ples 18. 2. Masopust

Lišov 18. 1. | 19.30 Klub Nanečisto – Rybníkáři a jejich hosté; Kino Svět Lišov

Rodinné centrum Kapřík CÍSAŘSKÝ ŘEZ, EPIDURÁLNÍ ANESTEZIE, ŠESTINEDĚLÍ 6. 1. od 12 hodin • císařský řez – akutní, plánovaný, druhy ­anestezie, výhody a nevýhody, jak se připravit na císařský řez • epidurální anestezie u porodu – a jiné farmakologické způsoby tlumení bolesti u porodu • šestinedělí – v porodnici i doma, co je důležité a nepodstatné, poporodní blues, cvičení po porodu, hojení hráze, očistky, sex a antikoncepce po porodu KOJENÍ 20. 1. od 11 hodin • proč kojit • jak rozběhnout laktaci • polohy u kojení • laktační krize • problémy u kojení • jakým způsobem ukončit kojení CVIČENÍ PRO TĚHULKY každý lichý pátek od 10.00 hod. • vede porodní asistentka Susana Valentová CVIČENÍ S MIMINKY každý lichý pátek od 9.00 hod. • od 2 měsíců věku PŘEDPORODNÍ PŘEDNÁŠKY každý lichý pátek od 11.00 • 06. 01. Šestinedělí, císařský řez, epidurální anestezie • 20. 01. Kojení www.mesto-trebon.cz

Suchdol nad Lužnicí 14. 1. | 20.00 Myslivecký ples; Kulturní dům

• 03. 02. Péče o miminko • 17. 02. Zásady správné manipulace s novorozencem a kojencem • 03. 03. Příprava na porod • 17. 03. Porod, příprava k porodu • 31. 03. Šestinedělí, císařský řez, epidurální anestezie • 28. 04. Kojení • 12. 05. Péče o miminko • 26. 05. Zásady správné manipulace s novorozencem a kojencem • 09. 06. Příprava na porod • 23. 06. Porod, příprava k  porodu, jak rozběhnout laktaci

TUNEL MUSIC BAR BESEDA Masarykovo náměstí 2 (Pasáž Beseda)

Středeční diskotéka – 4. ledna nejen pro studenty ZBNK – 7. ledna funk/soul/breaks/beat/mashup/bossa/lounge Pátek třináctého party – 13. ledna Středeční diskotéka– 18. ledna nejen pro studenty Sleduj www.facebook.com/tunel.beseda – 20. ledna Sleduj www.facebook.com/tunel.beseda – 21. ledna Jam party – 28. ledna pop-rock Třeboň/ Praha Bar otevřen i mimo kulturní akce každý týden středa až sobota od 18.00 hod. www.facebook.com/tunel.beseda

Česká inspirace HRADEC KRÁLOVÉ 22. 1. – DanceFloor Attack CHEB 14. 1. – 44. Divadelní ples

Radka Lacinová +420 727 945 264 [email protected] www.mesto-trebon.cz/kaprik

Otevírací doba Po 10.00–11.00 Výuka anglického jazyka 11.00–12.30 Veřejná herna Út 14.00–17.00 Veřejná herna 16.00–17.00 Výtvarná dílna St

Čt

09.00–12.00 Veřejná herna

Pá

09.00–11.30 13.00–18.00 Lichý týden: 09.00–10.00 10.00–11.00 11.00–12.00

Zavřeno

Veřejná herna Logopedická poradna Cvičení s miminky Cvičení pro těhotné Předporodní přednášky

JINDŘICHŮV HRADEC 11.–12. 1. – Novoroční taneční akademie Domu dětí a mládeže

KUTNÁ HORA 6. 11. – 12. 3. – Ty děti si pořád hrají / dětská tématika v díle bratří Čapků LITOMYŠL do 28. 2. – Vincenc Bittner: Království přírody

POLIČKA 7. 1. – Čechomor – novoroční koncert TELČ 8. 1. – Rozloučení s vánočním časem

TŘEBOŇ 26. 1. Klavírní duo – Ivan Klánský, Lukáš Klánský Bližší informace a mnohem více tipů na výlet naleznete na našich webových stránkách www.ceskainspirace.cz

Třeboňský svet

21

NÁZORY ZASTUPITELŮ/FÓRUM/ZE ŠKOL

Zatloukat, zatloukat, aneb potrefená husa… V minulém TS jsme si mohli přečíst články vedení města, věnované výhradně Třeboňským novinám a ODS. TN se prostě nehodí a překáží, protože pravdivě informují o dění ve městě, jak vedení hospodaří, jak spravuje naše město. Je ale dětinské to v TS pomocí lží vyvracet. K tomu několik poznámek. Víme, že vedení vážně jednalo (s nájemcem Besedy, s  ředit. knihovny…) o  stěhování knihovny do Besedy a za tím účelem se zadala studie, že hrozilo zničení kinokavárny pro stěhování TIC, že se vždy na náměstí parkovalo od 1. října a letos až po volbách.

To jsou známé pravdy a vylhat se z nich prostě nejde. Stejně tak je pravda, že pro vznik Krajinné památkové zóny žádný zastupitel ruku nezvedl. Tak to prostě je a  můžete si vykládat, co chcete. Pí starostka píše nepravdu, že jsem vtělil UNESCO do Strategického plánu rozvoje města. Z  celého dokumentu 52 stran je zde jediná věta na str. 45 a to ve smyslu, že péčí o památky můžeme přispět k zápisu do UNESCO. Bylo by fajn, kdyby si pí starostka tento dokument, pokud se na něj chce odvolávat, alespoň přečetla. Co se týká umělých květin – v letech 2007

– 2010 jsme se nikdy nedopustili té neúcty pokládat k pomníku umělé květiny, možná to dělal p. Mráz v Břilicích. A co se našeho koaličního potenciálu týká, ten nás netrápí – na radnici nemusíme být za každou cenu. Nemáme to zapotřebí. Závěrem, děkuji našim voličům za přízeň a  za to, že zachránili Besedu. Slibuji – Třeboň vrátíme Třeboňákům. Jan Váňa, zastupitel města (ODS) poznámka redakce: Strategický plán rozvoje města je dostupný na www.mesto-trebon.cz/ strategicky-plan

Poděkování Chtěl bych prostřednictvím TS poděkovat třeboňské ODS za uspořádání vzpomínkového setkání při příležitosti sedmadvacátého výročí 17. listopadu u  pomníku Obětem zla v Třeboni. Byl jsem překvapen, kolik lidí na setkání přišlo. Bohužel z představitelů města si kromě Josefa Neužila čas nikdo neudělal.

Proč? Je to tím, že akci uspořádala místní ODS? Přece nejde o to, kdo akci pořádal, ale především o  poděkování a  uctění památky obětem zla. Po položení kytice k  pomníku a  krátkém přivítání promluvil k  přítomným Prof. Jiří Masojídek. Připomněl nejen události roku

ZŠ SOKOLSKÁ text: Radka Škulaviková

N

ejen ve svátečním duchu se nesly mnohé aktivity adventního období pořádané pro naše žáky. Současný příspěvek čtenářům nabídne tentokrát pohled do zákulisí vybraných aktivit I. stupně a druhostupňové náplně doplňkových vzdělávacích programů. Úvod příspěvku však obstará zajímavá informace o  osvědčené názorné pomůcce používané v hodinách matematiky na I. stupni.

Geodesky v hodinách matematiky nacházejí mezi našimi dětmi I. stupně stále větší oblibu díky hlubšímu poznávání malých mnohoúhelníků i  hledání tvarů splňujících různé geometrické podmínky. Pomocí prostorové výuky geometrie spojené s  jemnou motorikou děti daleko lépe vstřebávají učivo o  rovinných útvarech, např. různých typech trojúhelníků, čtyřúhelníků i  mnohoúhelníků. Děti jsou na destičce, opatřené drobnými kovovými výstupy, schopny pomocí tenkých vlasových gumiček poměrně snadno vytvarovat rovinné útvary. Tato metoda slouží k  praktickému, názornému a  snadno před22

Třeboňský svet

stavitelnému vyučování pro dnešní děti nepříliš snadné geometrie. Akce 1. stupně

Nejmladší žáci 1. a  2. ročníků pobesedovali s  příslušníky městské policie na téma používání důležitých telefonních čísel, bezpečnosti při cestě do školy nebo o  tom, jak se zachovat, když se blízké osobě zdravotně přitíží. Děti zcela nadchl i  popis uniformy strážníka a ukázka jeho vybavení. Program zařazujeme pravidelně do výuky v rámci vzdělávací oblasti ochrany člověka za mimořádných událostí.

1939 a 1989, ale také se věnoval dnešnímu dění u nás i ve světě. Domnívám se, že všichni přítomní ocenili možnost se při této příležitosti setkat a vzpomenout události, které nám přinesly po čtyřiceti letech komunistické totality svobodu. Václav Nehoda

Naladění na vánoční atmosféru uvítaly všechny děti celého 1. stupně při návštěvě adventní výstavy v Zámecké galerii v podobě koupě drobných vánočních dárečků či krásných voňavých dekorací z dílny místních žen z klubu Mája. Některé třídy využily letošního výlovu rybníka Svět k příležitostné exkurzi a naši třeťáci měli i to štěstí poslechnout si zajímavou přednášku Jana Hůdy přímo v  lovišti. Nejenže se dozvěděli mnoho zajímavého o rybách, některé z nich si prohlédli a odvážní i osahali. Proběhly i  tradiční Vánoce s  paní Bohumilou Ettlerovou, jejíž přednášky v  adventním čase vždy vhodně a  kvalitně doplňují výuku na I. stupni. Naši žáci postupně zhlédli její pořady „Putování za hvězdou“, „IZRAEL- země vánočního příběhu“- reálie vánočního příběhu formou powerpointové prezentace a „Vánoce v hudbě“ – audioputování vánočními písněmi. Děti I. stupně jsou pravidelnými hosty představení místního divadelního spolku Kajetán. Nejinak tomu bylo i  v  tomto období. Pohádka O Ďasuli a Čertirádovi vyprávěla o tom, jak si anděl zlomil křídlo a byla tak ohrožena nadílka pro děti na zemi. Peklo muselo tentokrát vypomoci a čert se musel převléci za anděla a zachránit situaci. Není divu, že se dětem pohádkový příběh velmi líbil, proto všem členům divadelního souleden 2017

ZE Š KOL

boru patří velké poděkování. Na úvod tradičních vánočních dílen pořádaných I. stupněm a  školní družinou doslova svým profesionálním vystoupením očarovali přítomné rodiče členové dramatického kroužku Tatrmánek pod vedením Jitky Havránkové. Děti ztvárnily živý betlém, sehrály za klavírního doprovodu i vhodně využitých audionahrávek krásný příběh o Ježíškovi. Nechyběli ani tři králové i  roztomilá zvířátka. Pro velký zájem a ohromnou účast rodičů bylo představení sehráno hned opakovaně. Následně si rodiče s dětmi, vychovatelkami a vyučujícími mohli vyrobit několik vánočních dekorací či drobných dárků. Zvoneček jako vánoční přání, netradiční plovoucí svícen, atraktivní a milou ozdobu na stromeček i sněhovou vločku zdobenou přírodninami. Druhostupňové vzdělávací aktivity

Uplynulé období je tradičně i časem pořádání školních kol olympiád v různých vzdělávacích oblastech. Dějepisné olympiády se zúčastnilo 11 žáků a  prokázali solidní znalosti v  tématu „Marie Terezie- žena, panovnice, politička a Habsburkové 18. století“. V soutěži se nejví-

ce dařilo Dianě Čadové (8.B), Martinu Šulcovi(9.B) a Josefu Zemanovi (8.B). V Olympiádě v  českém jazyce byly nejúspěšnější Barbora Novotná a  Veronika Samcová (obě 9.B). Znalosti z oblasti chemie v soutěži „Mladý chemik“ společně s ostatními třemi stovkami účastníků poměřili Martin Šulc a  Václav Chlupáč (oba 9.B) na pražské střední škole chemické. V  8. ročnících proběhla netradiční hodina matematiky pod vedením dvou studentek Pedagogické fakulty JU v Českých Budějovicích Pavly Kaiseršatové, naší bývalé žákyně, a Evy Malířské. Žáci měli možnost si pomocí interaktivního programu a několika dalších zajímavých pomůcek zopakovat své znalosti Pythagorovy věty a prakticky si ověřit platnost této známé matematické poučky. Vzhledem k tomu, jak aktivně se osmáci zapojili do všech nabízených aktivit, je možno se právem domnívat, že je tato forma výuky zaujala. Oběma studentkám děkujeme tímto za spolupráci i  čas, který věnovaly přípravě pomůcek. Dařilo se i prohlubující a kvalitní spolupráci s místními středními školami, které každoročně v tomto období ochotně poskytují nejen informace, ale zprostředkovávají i zajímavé programy našim deváťákům. V letošním roce jsme využili zajímavé a lákavé nabídky SOŠ rybářské, která pro naše vystupující žáky připravila nejen prohlídku školy s výkladem a ochutnávkou ryb, ale zprostředkovala pro nás i exkurzi na sádkách a přednášku přímo při výlovu rybníka Svět. Při své návštěvě gymnázia žáci obdivovali zejména nově vybudovanou učebnu informatiky i moderní interiéry pro výuku bio-

ZŠ NA SADECH text: Jana Polčáková, ředitelka školy

V

  měsíci prosinci jsme především pokračovali v projektu „ Fandíme zdraví.“ V  minulých měsících byli formou seminářů a  praktických cvičení vzděláváni učitelé a zaměstnanci školní jídelny. Pro žáky prvního stupně byl uspořádán den plný zábavy, kde si děti procvičovaly svoje znalosti – Co vědí o potravinách, jaké je složení potravin apod. To vše si žáci procvičovali formou hry. Ve školní jídelně byla uspořádána ochutnávka známých – neznámých jídel pro širokou veřejnost. K jednotlivým jídlům byly dodávány recepty a rady školních kuchařek, jak jídlo připravit. Přišli rodiče žáků, žáci sami, lidé,

www.mesto-trebon.cz

kteří měli zájem o zdravou přípravu jídel. Po ochutnávce následovala beseda o správné výživě s panem P. Havlíčkem a paní G. Takáčovou. Odborníci odpovídali na dotazy

logie. Zástupci místní SOŠ Vrchlického – oboru obchodní akademie zase přišli s  ukázkovou hodinou finanční gramotnosti přímo k nám do školy. Žáky hodina zaujala i proto, že nejúspěšnější byli ve znalostním kvízu oceněni drobnými dárky. Vysoce kvalitní módní přehlídka, profesionálním slovem doplněna o  zajímavé povídání nejen o vzniku jednotlivých kolekcí, v podání studentů SOŠ v Táboritské ulici našla své obdivovatele snad ve všech divácích. Všem spolupracujícím školám děkujeme za krásně připravené programy pro naše žáky. Oblíbený lektor Vladimír Vácha přijal naše pozvání a  seznámil nejprve žáky 6.–7.tříd s  velmi závažnou problematikou šikany. Oba nejstarší ročníky zcela oslnil uvolněným přiblížením stěžejních rysů a  znaků adolescentního období v přednášce nazvané „Jak přežít dospívání“. Program byl zaměřen na syndrom rizikového chování v  dospívání; žákům populárně odborným způsobem přiblížil rysy tohoto období i  očima vývojové psychologie, hovořil o  výzvách, rizicích i  základních sociálních potřebách. Neméně zajímavá kapitola o návykových látkách byla vystřídána poukázáním na negativní jevy v oblasti psychosociální s důrazem na projevy šikany a možnosti zranitelnosti u méně odolných jedinců. Největší pozornost ze strany posluchačů byla věnována zcela pochopitelně rizikovému chování v oblasti reprodukčního zdraví. Kompletní informační servis školy je pro zájemce k dispozici na www.1zstrebon.cz. Všem občanům našeho města přejeme pevné zdraví, plno radosti i  osobní spokojenosti po celý nový rok.

z  publika, dozvěděli jsme se nové informace např. o historické paměti, jak změnit stravu od raného dětství apod. Zároveň byla připravena ukázka zdravé snídaně. Ve škole se žáci soustředili na Den českého jazyka. Tentokrát byl zaměřený na rod Rožmberků. Žáci podle svých věkových možností sestavovali puzzle historických osobností, erbů známých rodů, dokreslovali obrázek, dopisovali pověsti, psali povídky o osobnostech rožmberského rodu. Výsledky byly zajímavé a poučné. V  prosinci se konalo v  KKC Roháč vánoční vystoupení našich žáků pro rodiče a  širokou veřejnost. Na vánoční besídce se představili především naši nejmenší, ale překvapili i žáci druhého stupně. Zajímavé bylo vystoupení žáků devátých tříd. Vánoční besídka se všem líbila, užili si ji děti i dospělí. Třeboňský svet

23

PŘÍRODA/ S PORT/ I N Z E R C E

DALŠÍ OCENĚNÍ TŘEBOŇSKÝM ALGOLOGŮM text: Jaromír Lukavský

A

kademická rada odsouhlasila projekty v rámci programu Mobilita, jedním z 16ti byl i projekt “Sněžné řasy – perspektiva pro biotechnologii”. Na něm se podílí skupina z Botanického ústavu na Dukelské ulici a Ústav rostlinné fyziologie a genetiky v Sofii. Na výzkumu těchto zajímavých organismů pracují již několik let a  izolovaly řadu nových kmenů a  postupně je testují na obsah zajímavých látek. V  současnosti probíhá poloprovozní kultivace kmene izolovaného z Antarktidy, který je předložen na patentovou ochranu. Technologie produkce Omega-3 z  mikrořasy Japonochytrium, vyvinutá v  rámci centra BIORAF spoluprací EcoFuel Praha, vedená P. Kaštánkem a VŠCHT získala ocenění VIZIONÁŘI 2016, za její technologický a společenský přínos v oblasti potravinářství, zdravotnictví a farmacie. Projekt vede P. Kaštánek. V projektu BIORAF a  Omega-3 pracují i  algologové z  Třeboně a  to z  obou pracovišť, Botanického i  Mikrobiologického ústavu. Nedávno Technologická agentura po prověrce výsledků propustila projekt BIORAF do druhé poloviny. Tento projekt vede O. Šolcová z  ústavu chemických procesů AV ČR v Praze a podílí se na něm řada partnerů ze základního výzkumu i výrobních podniků, např Rabbit Trhový Štěpánov či Briklis. Projekt Visionáři 2016 má již šestý ročník. Zaměřuje se na podporu a  propagaci neotřelých a  inovativních projektů, nástrojů a technologií, které pomáhají k lepšímu a efektivnějšímu podnikání nebo ke zkvalitnění služeb jak firmám, tak široké veřejnosti. I firmy a  podnikatelé z  ČR umí vytvořit nejmodernější produkty, které se mohou stát světovými. Algologická problematika se v Třeboni studuje již od r. 1961, kdy akademik Ivan Málek (1909–1994) založil detašované pracoviště Mikrobiologického ústavu v Třeboni na Dukelské ulici.

24

Třeboňský svet

MISTROVSTVÍ ČR TAEKWON-DO text: Zbyněk Mácha, Zdeněk Chaloupka a Jan Mraček

O

  víkendu 12.–13. listopadu se třeboňský oddíl Taekwon-do zúčastnil každoroční vrcholné akce Mistrovství České republiky. Soutěžilo se tradičně ve všech disciplínách, a sice technických sestavách, sportovním boji, speciálním a silovém přerážení, a to jak v jednotlivcích, tak týmech. Celkem do soutěže jednotlivé školy a oddíly nominovaly přes 400 závodníků a i přes skutečnost, že naše výprava nebyla z nejpočetnějších, v třeboňských barvách bylo pouze 14 startujících, opět jsme prokázali, že patříme mezi nejúspěšnější školy v rámci České republiky. Dvě zlaté medaile a tituly mistryně republiky si za první místa v technických sestavách a sportovním boji odvezla Veronika Rožboudová, která se díky tomu dělila o post nejúspěšnější žákyně šampionátu. Další dvě zlata a mistrovské tituly přidaly reprezentantky Eliška Máchová (sportovní boj do 52 kg) a Anežka Čurdová (sportovní boj do 64 kg), která si tím i pro letošní rok završila pěknou sbírku úspěchů (vicemistryně Evropy z řecké Soluně a titul mistryně světa z italské Andrie v téže disciplíně). K těmto prvním místům pak přidaly stříbra žákyně Blanka Telaříková (sportovní boj do 45 kg) a další dvě získala seniorka Ivana Schacherlová (sportovní boj do 69 kg a v technických sestavách). Bronzové medaile za třetí místa ještě přidali ve sportovním boji do 45 kg žák Kryštof Ševčík, žákyňkovský tým ve složení Veronika Rožboudová, Blanka Telaříková, Kateřina Ficková, Aneta Biňovcová, Veronika Máchová a  Kateřina Šimánková v technických sestavách a dívčí juniorský tým ve složení Eliška Máchová, Anežka Čurdová a Andrea Máchová za týmový sportovní boj. Celkově naše škola obsadila sedmou příčku v hodnocení škol, což považujeme za velký úspěch, neboť se před námi umístily pouze školy, za které startovalo přes 30 a více závodníků a obsadili tak mnohem více soutěžních kategorií, než jsme mohli my. Chceme touto cestou poděkovat všem, kteří se na loňských úspěších podíleli a za nás trenéry slibuji, že do soutěžního roku 2017 připravíme další nové tváře a budeme tvořit i nové silné týmy, vše k uchování naší úspěšné tuzemské i mezinárodní soutěžní tradice.

leden 2017

SPO RT/INZERCE

Šachy

Sportovní házenkářský den Běž, dribluj, chyť, střílej, zákrok, braň, GÓL – tyto a další dovednosti si mohou děti vyzkoušet na otevřeném veřejném tréninku. Vedle jednotlivých individuálních disciplín a překážkové dráhy si děti budou moci zkusit i hru malé házené 4+1 (na půl hřiště). Na plnění úkolů na stanovištích budou dohlížet kvalifikovaní trenéři a  současní hráči Házené Třeboň. Účast přislíbil i  odchovanec třeboňské házené, současná brankařská opora a kapitán Dukly Praha – Tomáš Petržala.

Dne 17. listopadu v Den boje za svobodu a demokracii, se v Č. Budějovicích hrál již 24. ročník Memoriálu Františka  Černíka, tentokrát jako přebor Jihočeského kraje v  bleskovém šachu. Pořadatelem byl oddíl  ŠA VŠTE a  našim borcům se dařilo: Š. Papáček byl druhý s 9 body z 11 možných a na 10., 12. a 13. místě se po řadě umístili K. Sýkora, V. Trčka a T. Dufek, všichni s 5.5 body. Kdyby se sčítaly body čtyř hráčů pro celkové pořadí družstev, tak bychom zvítězili! Za námi by skončilo druholigové družstvo Prachatic a bronz by odnesli Hraničáři z Horní Stropnice. Štěpán Papáček

.....................................................................................

13. ledna 2017 Sportovní hala Třeboň 16–18 hod.

ŘÁDKOVÁ INZERCE » Prodám stavební pozemek (850 m2) v Hrdlořezích. Cena dohodou na tel.: 774 184 062 » Nabízím doučování z češtiny a korektury veškerých typů textů, včetně diplomek. Tel.: 774 652 400. » Nabízím pro děti doučování z  angličtiny, němčiny a základy španělštiny. Tel.: 774 651 400. » Také vás často bolí v zádech, máte problémy s ploténkami? Pomůžeme vám speciální masáží páteře. Tel.: 777 555 034. Na bolest zad Breussův hmat.

přímo u vás doma odborně provede

PEDIKÚRA Eva Návratová, Třeboň 1011 volejte kdykoliv 384 724 536, 732 400 786

.....................................................................................

S sebou sportovní oblečení (teplejší), boty na trénování, lahev s pitím. Vhodné pro holky i kluky narozené 2012 a starší. Ludmila Petržalová trenérka mládeže

TIRÁŽ Třeboňský svět – periodický tisk územního samosprávného celku města Třeboně. Vychází 1 x měsíčně. IČ 247618 Vydává město Třeboň. Místo vydávání: Třeboň. Sídlo vydavatele: Palackého nám. 46, 379 01 Třeboň Kontakt na redakci: tel: 384 342 181, [email protected] Redaktor: Barbora Drachovská, tel: 724 959 653 [email protected] Redakce:Jitka Bednářová (bed), Terezie Jenisová, Alena Seberová Stálí spolupracovníci: Jaromír Lukavský (jl), Vlasta Petrová, Jiřina Psíková (jp) On-line: www.mesto-trebon.cz Příspěvky dopisovatelů nemusejí vyjadřovat ­názory redakce. Anonymy nebudou otištěny. Povoleno Českou poštou v Českých Budějovicích, zn: P-2507/95 ze dne 29. 5. 1995 Grafické zpracování: HELP_PROMOTION Foto na titulní straně: Miroslav Adamec Tisk: dot. Designstudio s. r. o., 370 06 Č. Budějovice Registrace: ev. č. MK ČR E 14913 Datum vydání: 30. 12. 2016 Uzávěrka příštího čísla: 20. 1. 2017 v 17.00 hod. Náklad: 1 600 ks | Cena: 15 Kč

www.mesto-trebon.cz

Třeboňský svet

25

I N ZERC E

Firma Allianz pojišťovna a.s. Zařazení: administrativní  pracovník a obchodní zástupce. Vzdělání: středoškolské nebo odborné vyučení s maturitou   Do nově otevřené kanceláře v Třeboni  hledáme na pozici obchodního zástupce komunikativního, schopného pracovníka s příjemným vystupováním

Městská Vodohospodářská s.r.o. přijme do trvalého pracovního poměru zaměstnance na pozici Provozní montér vodovodů a kanalizací Náplň práce: Monitoring, údržba a oprava vodohospodářské infrastruktury (vodojem, čerpací stanice, vodovodní a kanalizační sítě) na území města Třeboně a místních částí. Požadavky: Minimálně vyučení v oboru vodoinstalatér, vodohospodář nebo v příbuzném oboru. Praxe v oboru minimálně 2 roky. Řidičský průkaz sk. B. Flexibilita, komunikativnost Nabízíme: Stabilní zaměstnání. Pracovní poměr na dobu neurčitou V případě zájmu o uvedenou práci zašlete životopis na adresu Městská Vodohospodářská s.r.o., Palackého nám. 46/II, 379 01 Třeboň nebo na mail [email protected]. Další informace získáte na tel. 725 891 956 (p. Kajan)

26

Třeboňský svet

Nabízíme: Perspektivní povolání pod značkou Allianz pojišťovna  a.s. Kariérní růst, možnost vedení týmu Odpovídající finanční ohodnocení, provize, bonusová složka Podpora, školení Požadujeme: Čistý výpis z TR Schopnost věcné komunikace Spolehlivost Životopis zasílejte na: Zuzana Šedová Allianz pojišťovna a.s.   [email protected] tel. 728506445

leden 2017