2015 CO JEŠTĚ NEVÍTE O KRAJINNÉ PAMÁTKOVÉ ZÓNĚ. JIHOČESKÝ FESTIVAL ZDRAVÍ» aneb zdravá rodina

09/2015 CO JEŠTĚ NEVÍTE O KRAJINNÉ PAMÁTKOVÉ ZÓNĚ JIHOČESKÝ FESTIVAL ZDRAVÍ » aneb zdravá rodina

DOMÁCÍ HOSPIC V TŘEBONI » shrnutí činnosti a nejbližší akce

Přijíždí vůz, co má šťávu

Kombinovaná spotřeba a emise C02 vozů Rapid Spaceback: 3,8–5,8 l/100 km, 99–134 g/km

Přijďte si pro bohatě vybavený akční model ŠKODA Rapid Spaceback Fresh. Být stylový? Právě to dokáže Rapid Spaceback, vůz oceněný prestižní cenou Red Dot 2014 za design. Bohatě vybavený akční model Fresh je ještě atraktivnější! Proto jsme pro vás připravili lákavou nabídku, kdy jej můžete získat s 5letou zárukou, úsporným TSI motorem, klimatizací, rádiem s dotykovým displejem a mlhovkami s LED denním svícením – to vše s financováním ŠKODA Finance již za 299 890 Kč! Navštivte nás a objednejte se na testovací jízdu.

skoda-auto.cz Váš autorizovaný prodejce vozů ŠKODA: AUTOSERVIS JINDRA s.r.o. Mrázkova 801 392 01 Soběslav Tel.: 381 521 094 www.autoservisjindra.cz

Nové vozy: 606 659 935 Servis: 723 083 102 Ojeté vozy: 602 659 049 Pevná linka: 381 521 094

A K TUÁLNĚ

Úvodník Se zářím přichází konec léta a začátek školy. Vracíme se zpět z dovolených do každodenního rytmu. Některé děti radostně jiné méně radostně vyrážejí do školních lavic. Titulní stranu jsme tentokrát věnovali právě dětem a děkujeme Emě Lívanské za krásný obrázek. V září si nejen děti budou postupně zvykat na nový denní režim. Také město Třeboň postupně utichá a turistický ruch se bude pomalu zklidňovat. Nejen pro turisty je samozřejmě připraveno mnoho kulturních akcí i v září. Hledejte na stránkách 20 až 23. S  podzimem přichází také ochlazení a příprava na zimu. S tím se pojí tzv. kotlíkové dotace, které aktuálně připravuje Jihočeský kraj. Tyto dotace jsou určeny na výměnu zdrojů tepla na pevná paliva v rodinných domech. Výzva pro konečné uživatele – fyzické osoby by mohla být připravena na přelomu roku 2015 a 2016. Další informace hledejte na www.kraj-jihocesky.cz/2108/kotlikove_dotace.htm Přestože už podzim klepe na vrátka a otázka zdroje topení se jeví jako aktuální, doufám, že Třeboň ještě zahřeje dotek babího léta. Klidný start školního roku přeje za celou redakci Barbora Drachovská

Česká inspirace HRADEC KRÁLOVÉ 28. 9.–28. 10. – XII. Divadelní festival Čekání na Václava CHEB 12.–13. 9. – Dny evropského kulturního dědictví JINDŘICHŮV HRADEC 26. 9. – Svatováclavské slavnosti

KUTNÁ HORA 4.–6. 9. – Ortenova Kutná Hora

Harmonogram ­jednání z­ astupitelstva města v druhém ­pololetí 2015 Zastupitelstvo města bude v druhém pololetí roku 2015 jednat v tyto dny: • 7. září • 2. listopadu • 14. prosince Na všechna jednání jste srdečně zváni na městský úřad a jsou také k dispozici v přímém online přenosu na webu města: www.mesto-trebon.cz -red-

Moštování Moštárna – Lesní ulice, Třeboň OD 29. SRPNA 2015 Každou sobotu 13–15 hod. Objednejte se telefonicky: Jan Holický – 774 571 522

Výbor ČZS Třeboň

Upozornění pro žadatele o dotace poskytované městem Třeboň Dne 21. 8. 2015 byla zveřejněna na úřední desce a na webových stránkách města Třeboň (www.mesto-trebon.cz) Výzva č. 2/2015 pro podávání žádostí o poskytnutí dotace na podporu volnočasových aktivit v  roce 2015 dle Pravidel pro poskytování dotací městem Třeboň ve znění dle Změny č. 2. Termín pro podávání žádostí je od 21. 9. 2015 do 30. 9. 2015. Ivana Stellnerová, odbor finanční a majetkový

Dýňové dekorace Ozdobte si netradičně dýně přírodními materiály ve čtvrtek 24. září od 10 do 17 hodin před knihovnou.

Den koní a dětí v Trocnově

Jezdecký klub Argos Třeboň o. s. a  Jihočeské muzeum v Českých Budějovicích si vás dovolují pozvat na tradiční Den koní a dětí, který se bude konat v  neděli 27. září ve 14 hodin v areálu památníku Jana Žižky v Trocnově. Těšit se můžete mimo jiné na ukázky skokových disciplín, drezurní vystoupení koní a  jezdců, vozatajské a  westernové disciplíny, kvadrylku, dámy v  sedle, pohádku o Popelce a další lákavé ukázky. Pro zájemce bude též možnost svezení v  kočáře nebo na poníkovi. Vstupné: Děti předškolního věku zdarma, děti do 15 let a důchodci 40 Kč, dospělí 70 Kč. Další informace na plakátech nebo na www. jkargos.estranky.cz Lukáš Malík

Poděkování Chtěla bych touto cestou poděkovat výbornému a skvělému doktorovi panu MVDr. Jiřímu Skálovi za léčbu mého jedenáctiletého pejska. Děkuji Marie Krůšková

Městské slatinné lázně Třeboň jako hlavní partner akce zvou na Radiofest

LITOMYŠL Do 13. 9. – Stavebnice Merkur

POLIČKA 14.–19. 9. – Mime Fest – 4. ročník mezinárodního festivalu pantomimy TELČ 3.–5. 9. – Dny evropského kulturního dědictví, Den otevřených dveří památek TŘEBOŇ 18.–19. 9. – Jihočeský festival zdraví Bližší informace a mnohem více tipů na výlet naleznete na našich webových stránkách www.ceskainspirace.cz

www.mesto-trebon.cz

Třeboňský svet

03

AKT UÁ LN Ě

ZPRÁVY Z RADNICE text: Jitka Bednářová

Z jednání rady města dne 22. července Hřiště v Břilicích Zastupitelstvo města v květnu schválilo nákup budovy čp. 241 od TJ Slovan Břilice do vlastnictví města Třeboně. Příslušenstvím této budovy je i vodovodní přípojka. V současné době je vodoměr na této vodovodní přípojce umístěn ve studni u západní fasády objektu. Tento stav je právně nepřípustný. Pro nutnost samostatného měření vody pro stříkání tenisových kurtů a  případně nouzové zavlažování fotbalového hřiště bude samostatné měřicí zařízení umístěno v  odpovídající vodoměrné šachtě. Náklady na vybudování šachty a úpravy vodovodní přípojky činí zhruba 35 000 Kč. Modernizace v kině Bertiny lázně Třeboň s.r.o., jako provozovatel Kina Světozor, podaly žádost o rozšíření zvukové aparatury ze stávajících pěti kanálů na sedm kanálů. Instalací dojde ke zkvalitnění zvuku při projekci filmů. V kině byla již v minulosti pro instalaci tohoto zařízení provedena technická příprava. Předpokládané náklady budou ve výši 54 500 Kč.

Byty k pronájmu Radní schválili zveřejnění záměru nájmu bytu v domě čp. 34/I v ulici Rožmberská o velikosti 1+1 a výměře 39,73 m² s nájemným v částce 100 Kč za m². Současně souhlasili se zveřejněním záměru nájmu bytové jednotky v  domě čp. 935/II v  ulici Vrchlického o  velikosti 1+1 a výměře 37,60 m² za cenu 60 Kč za m² . Oba byty prochází rozsáhlou rekonstrukcí ve finanční režii města.

Schválení postupu starostky města Rada města Třeboně vzala na vědomí informaci o  přípravě prohlášení krajinné památkové zóny Třeboňská rybniční krajina a jejího zápisu na seznam světového kulturního a přírodního dědictví UNESCO. Zároveň schválila dosavadní postup starostky Třeboně paní Mgr. Terezie Jenisové při propagaci záměru na prohlášení krajinné památkové zóny Třeboňská rybniční krajina a  jejího zápisu na seznam světového kulturního a přírodního dědictví UNESCO.

Rekonstrukce rozhlasu v Břilicích Místní rozhlas v  Břilicích čeká rekonstrukce. Hodnota zakázky je přibližně 295 000 Kč bez DPH. Předmětem bude demontáž stávajícího drátového rozhlasu v Břilicích a zřízení 04

Třeboňský svet

nového bezdrátového rozhlasu, který zlepší ozvučení i v okrajových obytných částech Břilic, a nově budou osazeny vysílací body také na Gigantu a na Dvorcích. Součástí bezdrátového rozhlasu je také instalace nového vysílacího zařízení v objektu místní úřadovny v Břilicích, které také v případě nutnosti umožní hlášení z rozhlasové ústředny v Třeboni. Z jednání rady města dne 5. srpna

Nákup bývalé kotelny Rada města doporučuje zastupitelstvu města schválit nákup budovy čp. 1115 s  příslušenstvím včetně pozemku od společnosti Teplospol a.s.,do vlastnictví města Třeboně. Jedná se o  objekt bývalé kotelny na sídlišti Hliník v  Třeboni. Zůstatková cena činí 644 738 Kč. Budova, která je v  dobrém technickém stavu by byla využita pro potřeby města v souladu s územním plánem.

Smlouva s ŘSD Smlouvu o sdružení zadavatelů s Ředitelstvím silnic a  dálnic ČR uzavřelo město Třeboň. Smlouva vyplývá z  realizace veřejné zakázky „I/24 Třeboň, okružní křižovatka“. Ředitelství silnic a dálnic ČR, vlastník průjezdního úseku silnice I/24 v Jiráskově ulici v Třeboni, stavebně upraví současnou křižovatku U Trojice na křižovatku okružní. Stavební úpravy si vyžádají provedení úprav chodníků, osvětlení komunikací a zřízení přípojek do středu okružní křižovatky, investorem těchto objektů je město Třeboň. Pro vyhledání zhotovitele stavby bude zadávací řízení veřejné zakázky probíhat společným postupem. V rozpočtu města je na realizaci objektů souvisejících s výstavbou okružní křižovatky vyhrazen 1 000 000 Kč.

Dovybavení sportovního areálu Radní schválili uvolnění finančních prostředků pro dovybavení Sportovního areálu Hliník. Pořadatel utkání a  turnajů TJ Jiskra Třeboň předložil městu Třeboň žádost o  dovybavení fotbalového areálu o  6 kusů setů dvou lavic a stolu pro 8 osob. Předpokládané náklady činí 73 000. Provoz areálu ukázal rovněž potřebu zajištění krytého sezení pro invalidní diváky, kteří vzhledem ke svému hendikepu nejsou schopni využít krytého sezení na tribuně. Vedle střídačky domácích tak bude umístěno kryté sezení pro umístění až dvou invalidních vozíků s doprovodem. Celkové náklady činí 78 744 Kč.

Oprava výtahu Z důvodu havárie hydraulického systému dopravního výtahu v domě s pečovatelskou službou DPS III v  ulici Svatopluka Čecha 20 bylo rozhodnuto o  poskytnutí částky 430 760 Kč. Rychlá oprava byla nutná, neboť nefunkční výtah způsoboval obyvatelům značné potíže.

Stavební úpravy v Dukelské Rada města Třeboně jako zadavatel veřejné zakázky malého rozsahu vybrala zhotovitele akce “Stavební úpravy v  ulici Dukelská, Třeboň“. V Dukelské půjde o úpravu prostoru před Hradeckou branou, a to především pro cyklistický provoz, který zde, obzvlášť v  sezóně, komplikuje dopravní situaci. Od ulice K Bertě bude ve směru do města vyhrazen pruh pro cyklisty. Cyklodoprava bude vedena mimo jiné do Tylovy ulice, kde bude nový kolostav v prostoru dále od silnice. Průjezdu kol po chodníku skrze Hradeckou bránu bude zamezeno. Z jednání rady města dne 19. srpna

Výzva pro podávání žádostí Výzvu č. 2/2015 pro podávání žádostí o  dotace na podporu volnočasových aktivit v roce 2015 schválila rada města. Tato Výzva bude zveřejněna na úřední desce umožňující dálkový přístup a na webových stránkách města do 30. září 2015, termín pro podávání žádostí bude od 21. září 2015 do 30. září 2015. Kontrola členů v oddílech Rada města vzala na vědomí informaci o kontrole členské základny sportovních oddílů, kterým byla poskytnuta dotace na jejich celoroční činnost. Kontrola prokázala, že u  některých oddílů se čestná prohlášení téměř shodovala s  předloženými seznamy, u  některých oddílů nebyly předložené seznamy aktuální, jiné oddíly nezajistily vyplnění čestných prohlášení vůbec nebo jen minimálně. Sportovní oddíly byly vyzvány k  doplnění požadovaných podkladů, kterými se bude rada zabývat na svém zářijovém jednání.

Hřiště ve Staré Hlíně Dodatek ke smlouvě mezi městem Třeboň a Fotbalovým klubem Stará Hlína schválili radní. Dodatek se týká vyjmutí pozemku o výměře 848 m² z výpůjčky. Na této ploše by mělo vzniknout z  podnětu osadního výboru obce Stará Hlína víceúčelové sportovní hřiště. Prodej a pronájem Byt o  velikosti 4+1 (89,20 m²) v  č.p. 1101/ II v ulici Táboritská město stále nabízí k prodeji. Minimální nabídková cena dle platného znaleckého posudku byla stanovena ve výši září 2015

A K TUÁLNĚ

1 670 000 Kč. Stále je nabízen také pronájem nebytového prostoru v  budově č.p.106/II na Palackého náměstí, kde zároveň sídlí městský úřad. Jde o kancelář o výměře 26 m² s nájemným 1 500 Kč za metr čtvereční a rok. K dispozici jsou rovněž pozemky v lokalitě ZTV Branná s cenou 600 Kč/m².

Dotace pro MŠ Břilice Rada schválila Smlouvu o  poskytnutí podpory ze Státního fondu životního prostředí ČR a  další dotace na projekt „Snížení energetické náročnosti MŠ Břilice“. Předmětem dotací v  celkové výši 2  526  385 Kč je zateplení obvodového pláště a  stropů včetně sádrokartonových podhledů, výměna výplní otvorů v  obvodovém plášti, dále náklady na projektovou dokumentaci, zpracování energetického auditu a žádosti o podporu. Rekonstrukci části elektroinstalace ve výši 96 544 Kč bude hradit město Třeboň z vlastních prostředků.

Úpravy v hostincích 80  000 Kč na výměnu oken a  dveří hostince v  Přesece uvolnila rada města. Celkové předpokládané náklady jsou 130 000 Kč s  DPH. Rozpočet již část nákladů zahrnuje. 141 000 Kč by měla stát stejná akce, tentokrát v hostinci v Břilicích. V rozpočtu je též část zahrnuta, radní uvolnili zbylých 60 000 Kč.

Rozšíření areálu technických služeb Dvě části má plánované rozšíření areálu Technických služeb Třeboň v  Rybářské ulici. Půjde o mycí rampu a asfaltové zpevněné plochy včetně kanalizace. V rozpočtu města Třeboň jsou na obě části vyčleněny 2 000 000 Kč. Zakázka by měla být celkově v rozsahu 4 500 000 Kč.

Odvolání vedoucího odboru Rada města odvolala z funkce vedoucího odboru kultury a  cestovního ruchu ke dni 31. srpna 2015 MgA. Josefa Žajdlíka. Důvodem je výpověď z pracovního poměru ze strany zaměstnance.

Výzva pro poskytovatele služeb venkovské turistiky na Třeboňsku Poskytujete ubytování na statku, prodáváte potraviny ze dvora, nabízíte vyjížďky na koních nebo některý z dalších typů agroturistiky? Vaše nabídka může být zdarma zařazena do připravovaného katalogu „Na Třeboňsko za venkovskou turistikou“. Máte-li zájem, ozvěte se nám do 15. září na e-mail: [email protected] nebo na tel.: 601 330 960. Marie Jirková www.mesto-trebon.cz

STAROSTOVÉ SE BOUŘÍ PROTI RUŠENÍ FÚ text: Barbora Drachovská

S

vaz měst a obcí ČR (dále SMO) nesouhlasí s rušením finančních úřadů, které nedávno oznámilo Generální finanční ředitelství (dále GFŘ). Poukazuje na to, že se sníží dostupnost veřejných služeb v území a lidé budou muset kvůli vyřízení svých záležitostí jezdit několik desítek kilometrů daleko. Svaz tak plně podporuje nedávné veřejné prohlášení tří obcí kraje Vysočina a předsedy Výboru pro územní rozvoj, veřejnou správu a životní prostředí Senátu PČR nazvané „Máme toho dost“. Petici a celé prohlášení najdete zde: www.petice24.com/mametohodost Dle vyjádření GFŘ schválilo ministerstvo financí záměr zrušit vybraná územní pracoviště k 1. lednu 2016. Proces změny je v současné době ve fázi přípravy vyhlášky ministerstva financí č. 48/2012 Sb. Nyní bude probíhat mezirezortní připomínkové řízení a návrh vyhlášky bude předán Legislativní radě vlády. „Veřejná správa se bohužel stává pro obyvatele menších měst a obcí stále obtížněji dostupná. Přitom její zásadní úlohou je sloužit lidem a to mimo jiné znamená být jim co nejblíže. Zrušení daňových pokladen pro platby v hotovosti je dalším z kroků, které snižují komfort života na „venkově“ a přispívají k jeho vylidňování,“ uvádí starostka města Třeboně Terezie Jenisová. Podle představitelů měst a obcí je třeba, aby vláda tak, jak slíbila, před uskutečněním jakékoliv změny ve veřejné správě umožnila samosprávám slušnou debatu a objektivně posoudila argumenty. „Veřejná správa má sloužit lidem, a aby se tak dělo, měla by být snadno dostupná. Rozumím potřebě snižovat deficit státního rozpočtu a plně ji podporuji tam, kde je rozumná. Tato snaha by ale neměla jít na úkor občanů,“ říká předseda SMO a starosta Kyjova František Lukl a dodává: „Stát při rušení FÚ argumentuje tím, že se ruší méně využívaná pracoviště. Využívá při tom ale „salámovou“ metodu – nejdřív na pracovištích omezí nabízené služby, lidé musí jezdit jinam kvůli dalšímu servisu a pak stát argumentuje tím, že se tato pracoviště nevyužívají, a proto se mají zrušit.“ Podle prohlášení „Máme toho dost“, které iniciovali starosta Telče Roman Fabeš, starosta Náměště nad Oslavou Vladimír Měrka, starosta Pacova Lukáš Vlček a předseda Výboru pro územní rozvoj, veřejnou správu a životní prostředí Senátu PČR Miloš Vystrčil, pokračuje – na místo koncepčního a rozumného výkonu veřejné správy - rozvrat služeb poskytovaných občanům. „Finanční správa upřednostňuje konstruktivní

diskusi před peticemi, upřímně se snažíme veřejnosti i politické reprezentaci objasnit důvody navrhované změny a její smysluplnost. Chceme tím rozptýlit obavy z toho, že budou poškozeny zájmy občanů. Naopak. V období zvýšeného náporu podávání přiznání k dani z nemovitých věcí a k dani z příjmů, případně i v jiných frekventovaných obdobích, bude Finanční správa na kontaktních místech v dotčených obcích zajišťovat jejich výběr, pomůže s vyplněním, případně poskytne potřebné konzultace,“ vysvětluje tisková mluvčí GFŘ Petra Petlachová. Dle starosty Náměště nad Oslavou Vladimíra Měrky ovšem dochází k nekompetentním a nekoncepčním zásahům v sociální oblasti, utlumování služeb České pošty, plíživému rušení pracovišť katastrálních úřadů nebo změnám stanovisek ministerstva vnitra v poskytování doplatku na bydlení. „Aktuální vývoj směřuje přímo proti občanům a zásadně snižuje kvalitu jejich života. Nadále se s ním nehodláme smířit. Je nejvyšší čas, aby si stát uvědomil, že má sloužit svým občanům a nikoliv občané státu,“ cituje společné prohlášení starosta Pacova Lukáš Vlček. Senátor Miloš Vystrčil vyjmenovává další kroky, které by mohly vést ke změně aktuálního stanoviska GFŘ: „Věřím v pro nás podpůrné stanovisko Rady vlády pro veřejnou správu. Také věřím, že více obcí a měst si uvědomí, že mohou zesílit vliv našeho usnesení výboru jeho podporou. Samozřejmě se snažím komunikovat a přesvědčovat všechny zainteresované a vlivné, aby pochopili, že toto není přibližování veřejné služby občanům.“ Dle usnesení ze dne 11. srpna 2015 Výbor pro územní rozvoj, veřejnou správu a životní prostředí Senátu PČR odmítá přenášení administrativní, časové a finanční zátěže plynoucí ze stále větší složitosti daňových řízení na občany. Současně výbor považuje záměr zrušení 23 územních pracovišť finančních úřad za chybný a nedůvěryhodný. Naproti tomu dle mluvčí GFŘ Petry Petlachové dojde navrhovanou změnou nejenže k úspoře finančních prostředků, ale centralizací a koncentrací zaměstnanců do větších celků bude možné zaměstnance specializovat na potřebné agendy. „Finanční správa se tak může lépe zaměřit především na řešení daňových úniků, při kterých stát přichází o největší částky. Vždyť čím lépe se podaří zlepšit výběr daní, tím více z toho bude profitovat státní správa, samospráva i občané,“ dodává ­Petlachová. Třeboňský svet

05

AKT UÁ LN Ě

KOMUNITNÍ PLÁN TO JSOU SOCIÁLNÍ SLUŽBY NA DOSAH text: Terezie Jenisová

M

ezi námi žijí lidé, kteří mohou mít potíže s  prosazením svých oprávněných nároků. Na jejich potřeby navazují sociální služby. Jsou to například děti, občané starší věkové kategorie, nemocní, zdravotně postižení, lidé nacházející se v nepříznivé sociální situaci. Ocitnout se ve znevýhodněné situaci, bohužel, není tak neobvyklé, jak bychom se možná domnívali. Proto je třeba dbát na to, aby sociální služby byly pro každého, kdo je potřebuje, co nejpřehlednější a  dostupné. A právě z toho důvodu vznikl Komunitní plán sociálních služeb. Přibližně rok a  půl trvala příprava nového Komunitního plánu sociálních služeb pro ORP Třeboň na období 2015–2018. Proces navázal na dokument vytvořený pro roky 2011 až 2014. Komunitní plánování je metodou, kterou lze fungování služeb nastavit tak, aby odpovídaly místním specifikům i  potřebám jednotlivých občanů. Tato metoda by měla být nápomocna jak uživatelům, tak poskytovatelům sociálních služeb, obcím, městům, krajům. Z předchozího komunitního plánu se podařilo realizovat řadu aktivit. Namátkově můžeme zmínit mobilní hospic, chráněné bydlení, odpočinkovou zónu pro seniory, chráněnou dílnu a další. Od ledna 2014 se zástupci z řad veřejnosti, poskytovatelů služeb či obcí a  měst zapojili do činnosti pracovních skupin. Pravidelně se scházeli v zasedací místnosti Městského úřadu Třeboň, aby řešili konkrétní problémy a  témata pro rozvoj sociálních služeb v  regionu. Výstupem celého procesu jsou nyní konkrétní

Návštěva ministryně Karly Šlechtové v jižních Čechách Ministryně pro místní rozvoj Karla Šlechtová se 5. srpna setkala se starosty některých měst jižních Čech. Na pracovním obědě v hotelu Zvon v Českých Budějovicích byl přítomen také hejtman Jihočeského kraje Jiří Zimola a jeho náměstek Jaromír Slíva. „Během debaty jsme probrali kompletně všechno ohledně agendy ministerstva. Vyslechla jsem si také místní problémy, což je důvod, proč po krajích České republiky jezdím. Chci, aby zástupci krajů, měst a obcí věděli, že mají v

06

Třeboňský svet

priority, opatření a aktivity, které byly nejprve předloženy k připomínkování široké veřejnosti. Finální podobu komunitního plánu schválila rada i  zastupitelstvo města. Komunitní plán sociálních služeb pro ORP Třeboň na období 2015–2018 podporuje systém poskytování sociálních služeb na základě zákona o sociálních službách, zaměřuje se na zkvalitnění a rozvoj stávajících a  vznik nových služeb i  podporu a  rozvoj těch, které nejsou definovány zákonem. Pokrývá široké spektrum cílových skupin a řeší i specifika v jednotlivých oblastech ORP – například Českovelenicka. Komunitní plán sociálních služeb pro ORP Třeboň na období 2015–2018 najdete v elektronické podobě na webu města Třeboň (www.mesto-trebon.cz) v sekci Městský úřad a také na webu realizátora Jihočeské rozvojové o.p.s. (www.jihoceskarozvojova.cz) v sekci Komunitní plánování. Do tištěné podoby můžete nahlédnout na Městském úřadě v  Třeboni, v kanceláři starosty, na odboru školství a sociálních věcí a v kanceláři projektových manažerek. Také na stránkách Třeboňského světa vám budeme postupně sociální služby dostupné na Třeboňsku představovat. Dík patří všem účastníkům komunitního plánování. Práce ovšem zdaleka nekončí. Mapování a  plánování sociálních služeb je neustálý a  obnovující se živý proces, který musí reagovat na aktuální potřeby obyvatel. Připravený rozvoj sociální oblasti přispěje ke spokojenosti a kvalitnějšímu životu všech občanů Třeboňska. Ministerstvu pro místní rozvoj oporu,“ uvedla Šlechtová. Ministryně seznámila přítomné s hlavními tématy, jimiž se v současné době vedení ministerstva usilovně zabývá. V jejich čele je nepochybně zajištění hladkého průběhu čerpání dotací Evropské unie v novém programovém období 2014 – 2020, následováno připravovanou velkou novelou stavebního zákona nebo problematikou sociálního bydlení či dotacemi na regeneraci panelových sídlišť. Přítomní starostové využili příležitosti a s ministryní přes relativně omezený časový prostor na setkání o těchto tématech otevřeně a kriticky diskutovali. Vzhledem k dovolené starostky Třeboně Terezie Jenisové zastupoval Třeboň na tomto setkání tajemník MěÚ Aleš Valder. -red-

Chráněné bydlení začne fungovat počátkem příštího roku

Dle plánu by se v  lednu 2016 mělo dvanáct obyvatel z  Domova Pístina nastěhovat do nového dvoupodlažního domu chráněného bydlení se dvěma domácnostmi v ulici U Světa. „Již nyní považuji za důležité poděkovat bezprostředním sousedům této stavby za jejich vstřícnost a trpělivost,“ uvádí Pavla Doubková z odboru sociálních věcí a zdravotnictví Jihočeského kraje. V první polovině srpna bylo na budově budoucího chráněného bydlení prováděno zateplení fasády a přistoupeno k montáži podlahového vytápění. „Generální dodavatel Retherm plní harmonogram výstavby dle dohody, a i s přispěním příznivého počasí je více než pravděpodobné, že termín dokončení stavby 12. 9. 2015 bude dodržen,“ vysvětluje Doubková. Dodavatel vybavení domů chráněného bydlení začne postupně vyrábět a dodávat nábytek do jednotlivých budov, které se kromě Třeboně nacházejí také v Lišově, Jindřichově Hradci a Lomnici nad Lužnicí. -red-

PRVNÍ BURZA všeho, co má kola

Chybí nebo vám přebývá starší kolo, koloběžka, tříkolka, kolečkové brusle nebo cyklovybavení? V  sobotu 5. září při akci Cyklobraní a mezinárodním závodě Okolo jižních Čech v Třeboni si přijďte prodat od 9 do 12 hodin na nádvoří Besedy své oře a věcičky. Systém prodeje je ve vašich rukách, nabídnete, prodáte a jdete domů s penězi nebo bez peněz, ale s koupenými věcmi. Staňte se na chvilku obchodníky, smlouvejte, prodávejte nebo nakupte. V  případě nepříznivého počasí se burza uskuteční v  loubí staré radnice. Případné informace k dispozici na telefonu: 384 342 166 nebo 164 Jana Vítková září 2015

A K TUÁLNĚ

CO JEŠTĚ NEVÍTE O KRAJINNÉ Náměstkyně ministra vnitra PAMÁTKOVÉ ZÓNĚ v Třeboni text: Barbora Drachovská, Jitka Bednářová

V

yhlášení krajinné památkové zóny je aktuálně v Třeboni jedním z hlavních témat. Již v minulém vydání TS jsme vás informovali, že se proti tomuto záměru postavilo několik místních občanů, zejména z řad starostů menších obcí a podnikatelů v rybářství. Abychom předešli nejasnostem, zeptali jsme se tajemníka a  architekta města Třeboně Aleše Valdra na časté dotazy týkající se právě vyhlášení KPZ a zápisu na seznam památek UNESCO. V tomto čísle přinášíme první tři nejčastější dotazy. V  informování o  této problematice budeme pokračovat i v dalších vydáních TS. Co to je krajinná památková zóna (KPZ)? Statut krajinné památkové zóny v ČR existuje již od počátku 90. let minulého století a vyplývá přímo z  ustanovení památkového zákona. Na aktuálním seznamu figuruje v  ČR celkem 24 lokalit. V  Jihočeském kraji jsou to například KPZ Římovsko, Novohradsko a Čimelicko. Úplný seznam a  přehled lze získat na webové stránce Národního památkového ústavu (www.npu.cz) v sekci nazvané Monumnet. Smyslem a  cílem je část krajinného celku, který vykazuje významné kulturní hodnoty, chránit jako součást národního kulturního dědictví a  bohatství, stejně jako např. nemovité objekty a areály (Karlštejn, Pražský hrad), a  určit podmínky jeho ochrany. Toto národní bohatství je dílem našich předků a naší povinností je ho chránit a předat našim potomkům. V  definici KPZ je klíčové sousloví „významná kulturní hodnota“. Takovou hodnotu lze identifikovat a  popsat i  v případě krajiny, byť je v  očích laiků zpravidla vnímána jako „výtvor přírody“. Kulturní aspekt plyne zejména z klíčové role člověka při jejím utváření.

Kdo rozhoduje o tom, jaké území bude do KPZ zahrnuto? Kompetence je zákonem svěřena ministerstvu kultury. Do roku 2014 se tak dělo formou ­ministerské prováděcí vyhlášky, od roku 2014 pak formou tzv. opatření obecné povahy (OOP) podle správního řádu. OOP je ve své podstatě správní rozhodnutí (např. jako stavební povolení), zakládá, mění nebo ruší zákonná práva, ale na rozdíl od uvedeného stavebního povolení se dotýká nedefinovatelného počtu a  okruhu účastníků řízení. Je to proces standardně používaný např. v územním plánování, www.mesto-trebon.cz

je přezkoumatelný a  soudně napadnutelný. Vychází z Ústavy ČR a Listiny základních práv a svobod. Národní památkový ústav (NPÚ) jako odborná organizace památkové péče se dlouhodobě zabývá v rámci své odborné a koncepční činnosti dané památkovým zákonem také vyhledáváním dalších lokalit s  potenciálem pro prohlášení KPZ a zpracovává k tomu potřebné dokumenty a podklady. Od roku 2011 je takto zpracováván také návrh na krajinnou památkovou zónu s  názvem „Třeboňská rybniční krajina“ (TRK).

Čeho se konkrétně KPZ týká? Jde o kompaktní území mezi Chlumem u Třeboně a  Veselím nad Lužnicí, od Lišova až po Stráž nad Nežárkou. Zahrnuje území 33 obcí a  50 katastrálních území s  cca 18% podílem vodních ploch v  převažující podobě rybníků (695 nádrží) na ploše téměř 292 km². Přirozeným centrem území je Třeboň, hlavní osu území TRK tvoří tok Zlaté stoky jako národní kulturní památky. Předmětem navrhované ochrany mají být především: · historická rybniční díla včetně souvisejících staveb a technických prvků; · kulturní památky a další historické architektonicky významné stavby; · veškeré doklady historického rybníkářského podnikání a hospodaření založeného na využití vody/ vodních zdrojů; · vzájemné prostorové vztahy a uměle vysázená stromořadí v krajině. KPZ je vymezena tak, aby zahrnovala území s  největší koncentrací rybníků, území člověkem po staletí uměle přetvářené a  od konce 19. století stabilizované. KPZ zahrnuje území, které obsahuje několik rybničních soustav, se základem v  době největšího rozmachu českého rybníkářství (tj. od konce 15. a zejména v  16. století). Důvodem pro vymezení a  pro ochranu dle zákona je nutnost Třeboňskou rybniční krajinu chránit, udržovat a  rozvíjet jako ekonomicko-výrobní komplex potravinářského charakteru. Historickým vývojem vznikla oblast specifického krajinného rázu. Kromě ryze ekonomických priorit je prostorové rozložení soustavy i díky vysokým estetickým hodnotám a charakteru v krajině ležících sídel považováno za jednu z nejatraktivnějších lokalit nejenom jižních Čech, ale celé ČR.

Jana Vildumetzová v třeboňském archivu společně s ředitelkou archivního odboru Laděnou Plucarovou a místostarostou Zdeňkem Mrázem.

Jana Vildumetzová, náměstkyně ministra vnitra pro řízení sekce veřejné správy, navštívila ve středu 5. srpna Třeboň. Její kroky vedly také do třeboňského archivu, který náměstkyně navštívila poprvé a zhlédla část zrekonstruované budovy v  augustiniánském klášteře. Náměstkyně se také informovala o  dalším průběhu prací, zejména propojení zámku přes dlouhou chodbu skrz Jindřichohradeckou bránu až do kláštera. „V diskusi na různá témata veřejné správy ocenila práci archivu, nezastupitelnou roli pro region a činnost vyplývající z různých požadavků samosprávných a  veřejnoprávních institucí. Byla nadšena stavem prací, vysokou úrovní a  zajištěním digitalizace archivního materiálu a  naším digitálním archivem,“ vysvětluje ředitelka archivního odboru Laděna Plucarová. Náměstkyně Vildumetzová si na závěr společně s  místostarostou Třeboně Zdeňkem Mrázem a  ředitelem archivu Václavem Ramešem prohlédla historické depozitáře v zámku a malou výstavu zajímavých a cenných dokumentů. V  odpoledních hodinách proběhlo v  konferenčním sále penzionu Dvorce pracovní setkání náměstkyně Vildumetzové se starosty, zástupci státní správy, Českého rybářského svazu a  subjekty podnikajícími v  rybářství. „Cílem jednání bylo vzájemné seznámení s aktuálními problémy veřejné správy, problematikou vydávání rybářských lístků, povolenek a projednávání přestupků na úseku rybářství. Díky aktivnímu přístupu všech zúčastněných probíhalo jednání věcně a bylo pro paní náměstkyni jistě přínosné,“ dodává vedoucí odboru životního prostředí MěÚ Jaroslav Fliegel. Barbora Drachovská Třeboňský svet

07

AKT UÁ LN Ě

JIHOČESKÝ FESTIVAL ZDRAVÍ ANEB „ZDRAVÁ RODINA“ text: Alena Veselá, Jana Vítková

J

iž čtvrtý ročník Jihočeského festivalu zdraví pod záštitou náměstkyně hejtmana Ivany Stráské se v září představí v Třeboni. Akce proběhne ve dnech 18. a 19. září na Masarykově náměstí. Podtitulem letošního ročníku je „Zdravá rodina“. Rodina je prvním a základním životním prostředím člověka, které zároveň odráží problémy doby. Harmonické prostředí je nezbytné pro zdravé fungování rodiny. Bohužel stále častěji ve svém okolí vidíme takové rodinné vztahy, které jsou nějakým způsobem narušeny. Nefungující rodina má fatální následky na fyzickou a psychickou pohodu jejích členů. Jihočeský festival zdraví se bude svými aktivitami snažit přispět ke zkvalitnění vztahů a  zdraví v  rodině. Spolupráci a  jednotu při plnění nejrůznějších úkolů si budou moci prověřit děti se svými rodiči nebo prarodiči během soutěží, které budou probíhat v  sobotu 19. září na Masarykově náměstí. Pro rodinné týmy bude připravena soutěžní trasa s jednotlivými stanovišti, kde budou rodiny společně plnit úkoly, za které dostanou razítko do soutěžní kartičky. Pokud úspěšně absolvují celou soutěžní trasu, mohou se zařadit do slosování o hodnotné ceny. Dvoudenní festival doprovodí tradičně vystoupení řady zajímavých umělců. Děti se mohou v  sobotu těšit zejména na vystoupení zpěvačky a  účastnice druhé řady Superstar Kristýny Peterkové a  hudebního producenta, skladatele a  instrumentalisty Karla Maříka, kteří představí svůj projekt Škola písničkou. Smyslem tohoto projektu je motivovat děti k  hudbě, probouzet v  nich talent, kreativitu a zájem něco vytvořit. Po vystoupení proběhne

08

Třeboňský svet

autogramiáda s oběma protagonisty. Dospěláci mohou v  sobotu navštívit unikátní nafukovací maketu tlustého střeva. Do Třeboně totiž v rámci festivalu zavítá projekt občanského sdružení Onkomaják s  názvem „StřevoTour“. Modelem se dá procházet jako tunelem a  návštěvníci si mohou prohlédnout, jak vypadá tlusté střevo uvnitř. Uvidí nejen zdravou sliznici, ale také choroby, které tlusté střevo nejčastěji postihují. Maketou provádí zkušení průvodci – lékaři, zdravotní sestry nebo studenti vyšších ročníků medicíny. ­Každý návštěvník bude mít možnost klást otázky přímo zdravotníkům, kteří problematiku včasného záchytu a léčby rakoviny tlustého střeva a konečníku ovládají. Další zajímavou osobností festivalu bude Honza Jícha, učitel, spisovatel, hudebník, propagátor zdravého přístupu k životu a celkově renesanční člověk. Těšit se můžete na jeho zajímavé sobotní přednášky o stravě pro zdravou rodinu a  hudební vystoupení. Kdo by nestihl jeho sobotní přednášku, a  přesto by se chtěl dovědět něco o zdravé výživě, může se v pátek v  podvečer zúčastnit besedy s  autorkou knih o zdravém životním stylu Jarmilou Mandžukovou v  loutkovém divadle. Následovat bude ­setkání s  cestovatelem a  bývalým velvyslancem v Dánsku Zdeňkem Lyčkou, který představí novou knihu Na kajaku z Prahy do Severního moře a podělí se o zážitky z cest. A do třetice zahradník a  cestovatel Pavel Chlouba bude povídat o tom, jak se mohou do zahradničení zapojovat celé rodiny včetně dětí. Vstupy na všechny přednášky jsou zdarma. V pátek si již tradičně mohou zájemci nechat vyšetřit tlak,

BMI, cholesterol a další tělesné hodnoty v kinokavárně. Že zdraví není jen o fyzické, ale i duševní pohodě a zdravém myšlení se můžete přesvědčit při šachovém turnaji, který v  rámci festivalu proběhne na Masarykově náměstí. V pátek se na náměstí můžete seznámit se základy této královské hry na obří šachovnici a v sobotu se pak zúčastnit samotného turnaje. Celý festival nabídne bohatý kulturní doprovod. Těšit se můžete například na módní přehlídku SOŠ a SOU Třeboň, vystoupení žáků ZUŠ Třeboň, břišní tanečnice z Jindřichova Hradce či taneční skupinu Break the Rules. Závěr obou dní se bude nést v duchu příjemných jazzových a bluesových melodií. V pátek se těšte na skupinu jazZÍKAspol a v sobotu na skupinu Manilla Joe. Sobotní program doplní tradiční trh zdravých produktů a výrobků chráněných dílen. Celým festivalem se jako zlatá stužka bude vinout podpora Hospicové péče sv. Kleofáše. Hospicová péče je v současné době velmi skloňovaným tématem, dotýká se řady rodin a v budoucnu bude její význam i díky stárnutí populace dále narůstat. Hospic budete moci podpořit nákupem předmětů jihočeských chráněných dílen. Výtěžek sbírky bude předán zástupci společnosti a použit na nákup kompenzačních pomůcek. Přijďte podpořit dobrou věc!

Změna programu vyhrazena. Podrobný program bude k  dispozici na webu města a  TIC a dále na výlepových plochách.

Jak jsem potkal jablko Odbor kultury a cestovního ruchu MěÚ v Třeboni vyhlašuje pátý ročník výtvarné soutěže „Jak jsem potkal jablko“. Zúčastnit se mohou děti z mateřských škol a z 1.–5. ročníku základních škol. Do 25. září 2015 do 12 hodin můžete přinášet výtvarná díla označená jménem, věkem autora a jménem školy přímo na odbor kultury a cestovního ruchu (2. patro, kancelář č. 249). Nejlepší autoři budou vyhlášeni a odměněni při Jabkobraní dne 3. října 2015. Výstava všech výtvarných děl bude otevřena ve foyer Divadla J. K. Tyla: 3.–4. října od 10 do 17 hodin 5.–6. října od 9 do 16 hodin Miloslava Jelonková září 2015

A K TUÁLNĚ

UŽIJTE SI HRADEC, TENTOKRÁT JINDŘICHŮV

JAZZ prochází městy

text: Lucie Tomanová

D

Česká inspirace, dobrovolný svazek obcí zahrnující osm z nejkrásnějších českých měst, letos slaví 20 let od svého založení. Slavit můžete v jednotlivých inspiračních městech i  vy! Ke kulatým narozeninám Česká inspirace připravila Ozvěny festivalů, kdy putuje ukázka tradičního festivalu z města do města. Již od jara se obyvatelé a návštěvníci Hradce Králové, Chebu, Jindřichova Hradce, Kutné Hory, Litomyšle, Poličky, Telče a Třeboně seznamují s „přespolními“ festivaly hudebního, výtvarného, divadelního či dokonce gastronomického charakteru. Z Třeboně do Poličky putoval v červnu multižánrový festival Okolo Třeboně, který nabídl hned dva koncerty – Třeboňské pištce a  Ivana Hlase. Naopak do Třeboně zamířil z  Hradce Králové tradiční Jazz Goes to town. Ochutnávku 21. ročníku Jazz Goes to Town, který se chystá na říjen, si plnými doušky užívali diváci na třeboňském Masarykově náměstí ve čtvrtek 13. srpna. Sešlo se tu v parném počasí postupně celkem necelých 1 500 lidí, kteří si jazzové odpoledne náramně užili. Do malebného jihočeského města doputovali vyslanci východočeského festivalu – kapela Black Buřiňos. Její vystoupení se stalo součástí Mezinárodních jazzových setkání 2015 a vzbudilo nadšené reakce diváků. K  chytlavé muzice přidali Black Buřiňos i trochu divadelních kousků a získali si hned malé i velké posluchače. Parta dixielandových hudebníků z  Týniště nad Orlicí byla součástí programu, v  němž účinkovala majitelka jednoho z  nejkrásnějších hlasů jazzu a bossa, zpěvačka polsko-kubánského původu Yvonne Sanchez a také String Trio J. A. J. z Českých Budějovic. Jitka Bednářová Další Ozvěny festivalů Mimefest Polička tentokrát v Kutné Hoře 22.–23. 8. 2015 Kutnohorský Tyjátrfest tentokrát v Chebu 3. 12. 2015 www.mesto-trebon.cz

alší zastávkou v osmi městech České inspirace je Jindřichův Hradec. Pro Třeboň doslova inspirační soused. Stejně jako Třeboň je i Jindřichův Hradec městem, které do dobrovolného svazku obcí Česká inspirace vstoupilo později. Svazek byl založen 5. července 1995. Třeboň se stala členem v roce 1999, Jindřichův Hradec o další dva roky později. Milovníci historie, kultury a  umění, rodiny s dětmi, sportovní nadšenci, rozhlednáři i  dobrodruhové - všem těmto skupinám má Jindřichův Hradec co nabídnout. Mezi TOP 5 míst k  návštěvě se řadí Státní hrad a  zámek, třetí největší památkový komplex v  České republice, dále Dům gobelínů, což je interaktivní muzeum s ukázkou ručního tkaní. Největší pohyblivý lidový betlém na světě - Krýzovy jesličky - najdeme v Muzeu Jindřichohradecka, další muzeum – Muzeum fotografie a moderních obrazových médií - nabízí výstavy českých i zahraničních autorů. TOP 5 doplňuje Aqua show sv. Florián s kombinací hudby, svě-

Dny evropského dědictví v Třeboni Již od roku 1991 se v  České republice pravidelně konají Dny evropského dědictví (European Heritage Days, dále EHD). Každoročně se tak v  měsíci září otevírají nejširší veřejnosti brány památek, budov, objektů a prostor s cílem poukázat na potřebu uchování a využívání kulturního odkazu minulosti národa. EHD přispívají k poučení o stavu a aktuálních problémech péče o  památky i  k  hledání nových forem zpřístupnění kulturního dědictví. EHD 2015 proběhnou v  České republice ve dnech 5.–13. září s  národním tématem „Památky znovuzrozené“. Národní zahájení se uskuteční dne 5. září v Českém Krumlově. V  Třeboni jsme v  duchu tohoto tématu přihlásili do národního registru památek EHD dva objekty - věž staré radnice na Masarykově

telných efektů a videoprojekce. V letošním roce Jindřichův Hradec představil některé nové atraktivity. Hlavní novinkou je otevření budovy Staré radnice na náměstí Míru, jejíž prostory nabízejí interaktivní expozice pro děti, výstavu představující historii města a prezentuje se zde i  Jindřichohradecká úzkokolejka. Součástí výstavního domu Staré radnice je i  galerie, kterou si může pronajmout každý umělec, proto zde budou ke zhlédnutí opravdu nejrozmanitější výstavy. Od července si mohou návštěvníci vychutnat pohled na krajinu Jindřichohradecka z výšky 575,5 m n. m. na rozhledně na Rýdově kopci v obci Děbolín, o které jste se mohli dočíst v minulém vydání TS. Architektonické a konstrukční řešení rozhledny je založeno na ideji trigonometrických bodů, které polohopisně a výškopisně měří volnou krajinu. V září se můžete vydat například na  Večerní toulky bájným Hradcem, Den železnice, XXI. Slavnosti Adama Michny z Otradovic a další akce. Více se dozvíte na www.infocentrum.jh.cz

náměstí a  Dům přírody Třeboňska. Obě tyto instituce budou dne 12. září zpřístupněny zdarma a budou mít pro své návštěvníky připravené doprovodné akce.

Věž staré radnice – Výstava Třeboňská rybniční krajina v proměnách času (12. září od 9 do 16 hodin, vstup volný) Výstava ve věži staré radnice chce informovat o aktivitách ve věci prohlášení krajinné památkové zóny Třeboňská rybniční krajina a jejího případného zápisu na seznam světového kulturního a přírodního dědictví UNESCO.

Dům přírody Třeboňska – Procházky zámeckým parkem v proměnách času (12. září od 10 do 17 hodin, vstup volný) Dům přírody Třeboňska si pro své návštěvníky připravil v rámci EHD novou atraktivitu. Každý zájemce si může v Domě přírody Třeboňska vyzvednout mapu a samostatně se s ní projít po zámeckém parku nebo se může od 10.00, 11.00, 14.00 a od 15.00 hod. připojit ke komentované prohlídce.  Miloslava Jelonková Třeboňský svet

09

SPO LEČ N OS T

Městská policie linka 156 Řídit motorové vozidlo bez platného řidičského oprávnění je samo o  sobě troufalost, nechat se přitom chytit při překročení rychlosti už rozum nebere. Dopadl tak 31letý řidič z Novosedel nad Lužnicí, kterého strážníci přistihli v  pátek 17. 7. v  dopoledních hodinách při rychlé jízdě na Holičkách. Přistižený pirát za volantem navíc před hlídkou otočil svého Volkswagena do protisměru a  pokusil se ujet. Stíhání trvalo jen chvilku, prchající řidič při pokusu o zmizení na lesní cestu posadil své vozidlo přesně na pařez. Tam byl také strážníky zadržen. O výši trestu pro spáchání trestného činu, neboť řidič měl řidičský průkaz odebraný právě pro předchozí opakované přestupky, rozhodne soud. V pátek 17. 7. v poledne vyjeli strážníci ke koupališti Ostende zajistit přistání záchranářského vrtulníku. Ten byl přivolán k 62leté ženě z Litoměřic, která si při koupání poranila hlavu o kámen skrytý ve vodě.

Pátrání po pohřešované 72leté ženě z Třeboně vyvolala informace od jejího o rok mladšího manžela, který v sobotu 18. 7. odpoledne oznámil, že se jeho žena při společné procházce kolem rybníka Svět šla osvěžit do vody a od té doby je nezvěstná. Strážníci při pátrání po zmizelé ženě využili i služební člun, o pomoc byli požádáni i pořadatelé právě probíhající veslařské regaty. Zmizelá žena byla po půlhodině spatřena z člunu u břehu v prostoru lázeňského parku Aurora, kde si ji strážníci a následně i manžel převzali. Událost se obešla bez zranění, příčinou byla špatná domluva a ztráta orientace.

Těžko říct, čím mohl mléčný automat umístěný u  nákupního střediska Hliník naštvat trojici mladíků z Třeboně ve věku 18 až 21 let. Skutečností je, že v  noci na neděli 19.  7. si to s ním vyřídili a dali mu pocítit sílu svých pěstí. Na obranu bezbranného zařízení přispěchali přivolaní strážníci a  jednoho z trojice prchajících vandalů chytili v Přemyslově ulici. Zadrženého vandala hrdinství hned po zadržení opustilo a strážníkům své dva parťáky prásknul. Všichni tři byli nakonec s podezřením ze spáchání trestného činu předáni kolegům z PČR.

Různými podomními prodejci se to v poslední době v Třeboni jen hemží. Jen jedním 10

Třeboňský svet

z mnoha byl například 26letý muž z Jablonce nad Nisou, který se v úterý 18. 8. dopoledne pohyboval po domech v Husově ulici a vydával se za pracovníka společnosti E.ON. Ověřením na zmíněné firmě bylo zjištěno, že to není pravda, jednalo se o  zaměstnance jiné firmy. Jeho přestupek tak strážníci vyřešili na místě seznámením s  platnou vyhláškou a uložením pokuty. Je na místě občany varovat před vpouštěním takových osob do svých bytů. Velmi nerozumné by pak bylo i  podepsání čehokoli, co si nelze v klidu prostudovat. Zároveň zdůrazňujeme, že v  Třeboni je vyhláškou podomní prodej zakázán. Proto při zjištění podomních prodejců neváhejte a přivolejte strážníky, aby řady podvedených občanů v našem městě nenarůstaly.

Ve středu 22. 7. po 22. hodině přistihla hlídka kontrolující centrum města řidiče osobního vozidla Mercedes při vjezdu a následném parkování v  pěší zóně. Při řešení přestupku řidič obvinil zasahující strážníky, že jsou pod vlivem alkoholu. Hned na místě byla provedena vedením městské policie kontrola na přítomnost alkoholu u strážníků. Výsledek byl očekávaný, obvinění se nepotvrdilo. Tím se však vše obrátilo, 50letý řidič z Prahy se dopustil křivého nařčení.

S naléhavou žádostí o pomoc se na strážníky obrátil v noci na pondělí 27. 7. manžel 45leté ženy z  Břeclavska, která se v  šestém měsíci těhotenství dostala do vážných zdravotních problémů. Strážníci poskytli ženě zázemí a  první pomoc a  na místo přivolali záchranku, která se postarala o převoz do nemocnice k odbornému ošetření. Pokutu od strážníků dostala 32letá provozovatelka restaurace v centru města, která v  pátek 24. 7. pořádala ve své provozovně hudební produkci nad rámec patřičných povolení. Nutno podotknout, že trest zabral a během následujících dnů vše již probíhalo bez závad. Stejný problém řešili strážníci i  v  další restauraci mimo centrum, kde docházelo ze strany 48leté provozovatelky k pravidelnému porušování obecně závazné vyhlášky překračováním hodiny, kdy musí být hudební produkce ukončena. V  tomto případě nestačil jeden zásah strážníků, a proto byl přestupek po zadokumentování předán do správního řízení příslušnému správnímu orgánu. Kamery odhalily vandala, který v sobotu 1. 8. hodinu po půlnoci převrátil kolostav na Žižkově náměstí. Díky rychlé reakci operátorky i  strážníků byl 32letý muž z  Třeboně

zadržen v přilehlé Rožmberské ulici a za přestupek proti veřejnému pořádku dostal hned na místě pokutu.

Roli záchranářů splnila hlídka i  v  pátek 7. 8., kdy byl v dopoledních hodinách v ulici Svobody nalezen ležící muž se zraněnou hlavou. Na strážníky se obrátila operátorka tísňové linky zdravotníků s tím, že v celém okolí nemají v tu chvíli ani jednu volnou sanitku, všechny jsou vytíženy výjezdy k pacientům. Strážníci poskytli 63letému muži z Třeboně, navíc trpícímu epileptickým záchvatem, první pomoc a po telefonické domluvě převezli zraněného až do nemocnice v Českých Budějovicích.

Sporem mezi prodejcem obchodu v Riegrově ulici a 35letou zákaznicí z Třeboně se strážníci zabývali v  úterý 11. 8. odpoledne. Nespokojená zákaznice se krátce po nákupu vrátila do prodejny s tím, že zakoupené zboží přestalo plnit očekávanou funkci, o rok mladší prodejce však odmítal cokoli řešit. Na místo přivolaná hlídka seznámila přítomné s možným právním postupem a povinnostmi prodávajícího, poté byl spor vyřešen vrácením zaplacené částky.

Alkohol vyvolal agresivitu u  35letého muže z Třeboně i u jeho o čtyři roky staršího parťáka a tak v úterý 11. 8. kolem 21. hodiny začali v  restauraci v  centru města rozbíjet sklenice. Přivolaná hlídka strážníků opilce zklidnila a dohlédla na úhradu škody, věc řešila jako přestupek proti majetku.

V  letní sezóně patří k  pravidelným činnostem strážníků i kontrola stanování na nepovolených místech. Turisty ve stanu tak objevili nad ránem v  neděli 16. 8. ráno kempující přímo v parku lázní Aurora. Strážníci 41letého stanaře z Velešína z místa hned vykázali a  jeho přestupek vyřešili v  blokovém řízení.

V neděli 16. 8. večer začal 24letý muž žijící v Husově ulici vyhrožovat skokem z okna a začal být velmi agresivní vůči svému okolí. Strážníci museli na jeho zvládnutí použít hmaty a chvaty sebeobrany, jeho řádění nakonec ukončilo až nasazení služebních pout. Zkrocený mladík byl poté v  doprovodu jednoho ze zasahujících strážníků převezen sanitkou do nemocnice, kde se zjišťovalo, zda příčinou jeho agrese je nemoc nebo užití návykové látky. Vladimír Školka MěPo Třeboň

září 2015

SPO L EČNOS T

DOMÁCÍ HOSPIC V TŘEBONI VSTUPUJE DO TŘETÍHO ROKU ČINNOSTI text: Petra Brychtová

Svatební obřady Lukáš Fišpera, Magda Soukupová

oba Bušanovice

Tomáš Gabriel Bílek, Klára Gabrielová Mladošovice, Blišice Josef Herda, Markéta Kratochvílová

oba Č. Budějovice

Martin Šindelka, Iveta Zochová

oba Písek

Richard Perzl, Veronika Dvořáková

Šindlovy Dvory, Cep

Petr Malecha, Anežka Sokolová

Frahelž, Roudnice n./L.

Aleš Hofman, Lucie Kothajová

oba Rumburk

Petr Kadlec, Dita Pokorná

Jílovice, Suchdol n./L.

Tomáš Mácha, Markéta Klimešová

oba Č. Budějovice

Jan Doležal, Petra Albertová

Třeboň, Praha

Ladislav Severa, Andrea Dolejšová Suchdol n./ L., Domanín

D

íky podpoře Města Třeboň a  díky mnohým z vás – soukromých i firemních dárců, kteří nás podporují finančně i materiálně, můžeme zahájit 1. září již třetí rok naší činnosti. Komplexně pomáháme rodinám, které pečují o své umírající blízké, doma v jejich přirozeném prostředí. Město Třeboň i mnohé z  okolních obcí, které přijaly a  podpořily domácí hospicovou péči, mohou být vzorem pro další regiony, kde tento druh péče není zatím provozován či tam obtížně vzniká. V  Jihočeském kraji fungují v dnešních dnech čtyři hospice – jeden kamenný (lůžkový) v Prachaticích a tři mobilní (domácí) v Táboře, v Třeboni a od letoška nově i v Písku. Do jihočeské oblasti Dačic má dojezd i domácí hospic z Telče. Hospicová péče je určena pro pokročile nevyléčitelně nemocné, u nichž byly vyčerpány všechny možnosti vedoucí k vyléčení – pokud je možná domácí péče (indikuje ji lékař a pacient má celodenně pečující osobu) lze využít hospic mobilní, pokud domácí péče z jakéhokoli důvodu není možná, je vhodné zvolit hospic lůžkový (i zde je možný nepřetržitý pobyt blízkých u lůžka umírajícího). Multiprofesní týmy v obou typech hospicové péče zaručují, že nemocný nebude trpět nesnesitelnou bolestí, že vždy bude zachována jeho lidská důstojnost a  že v  posledních chvílích života nezůstane osamocen.

Hospicová péče není zatím hrazena zdravotní pojišťovnou Pracovníci hospicové péče nemají lehký úkol, neboť hospicová domácí péče není nijak ukotvena v legislativě ČR a není nijak podporována z veřejných peněz zdravotních pojišťoven. Při naší práci zažíváme různé problémové situace, ale máme i  mnoho pozitivních zážitků se

www.mesto-trebon.cz

všemi, kteří nám pomáháte a hlavně se všemi rodinami, které nám pootevřou dveře a s naší pomocí i v tomto těžkém období jejich života s láskou a přirozeně pečují o své blízké. V rámci tzv. fóra mobilních hospiců se scházíme s kolegy z jiných hospiců v ČR a hledáme společně cestu, jak mobilní hospicovou péči ukotvit v systému zdravotně sociálních služeb ČR. První vlaštovkou je tzv. pilotní program paliativní péče, který v  letošním roce probíhá v  osmi mobilních hospicích ČR. Prosím, neznamená to ale, že mobilní hospice budou v nejbližších měsících hrazeny zdravotní pojišťovnou. Pilotní projekt probíhá v roce 2015, v roce 2016 bude vyhodnocován. Dále pak budou nastavené nebo následně pozměněné podmínky pro platby mobilním hospicům od zdravotních pojišťoven ověřovány znovu. Třeboňského hospice se pilotní program nijak nedotýká, jsme pouze v širším fóru mobilních hospiců a díky tomu můžeme uvádět své praktické zkušenosti a poznámky při tvorbě materiálu pro zdravotní pojišťovny.

Setkání jihočeských hospiců v Třeboni Z výše uvedeného textu plyne, že domácí hospicová péče s sebou přináší mnoho dílčích činností a prací – stěžejní je vždy péče o pacienta a  rodinu, následuje široká podpora i  dalších pečujících a  pozůstalých v  regionu, ale také se musíme starat o to, abychom měli finance na provoz (píšeme granty, projekty, účastníme se a pořádáme benefiční akce, atd.). Naše práce vyžaduje neustálé vzdělávání – účastníme se odborných seminářů a konferencí, kde se potkáváme i s našimi kolegy z jižních Čech. Protože jsme začali vnímat, že při celostátních setkáních není čas a prostor pro diskuzi

Jakub Záruba, Jana Zemánková

oba Suchdol n./ L.

Martin Ritka, Michaela Mrzenová

oba Ševětín

Jan Rybár, Martina Pulcová

Třeboň, Lomnice n./L.

Úmrtí František Janoušek Milada Holfeuerová Josef Návrat Josef Černý Ján Kučera

Třeboň Třeboň Třeboň Třeboň/Telč Třeboň

82 let 86 let 65 let 64 let 78 let

nad regionálními tématy, rozhodli jsme se iniciovat místní jihočeské setkání domácích hospiců. Mnoho témat a konkrétních situací je podobných a můžeme se jistě navzájem obohatit, podpořit a inspirovat. Setkání proběhne 14. září v Městské knihovně Třeboň v prostorách studovny, neboť čekáme účast asi 15 kolegů z Tábora, Písku a Telče a do hospicových kanceláří v DPS bychom se nevešli. Děkujeme tedy všem, kteří se na přípravě setkání podílejí. Věříme, že bude přínosem nejen pro jednotlivé hospice, ale i pro město Třeboň a jeho občany. Závěry z uvedeného setkání budeme veřejně prezentovat – nejblíže se s námi můžete setkat např. na Jihočeském festivalu zdraví 19. září na třeboňském náměstí. S velkým díkem za veškerou Vaši podporu a s velkou úctou před Vámi, kteří jste pečovali či pečujete o své blízké, zdravím z Hospicové péče sv. Kleofáše Třeboň

Třeboňský svet

11

SPO LEČ N OS T

VZPOMÍNKA NA VÁCLAVA KUTIŠE text: Manželé Vojancovi

V

 letošním roce 9. září 2015 uplyne 100 let od narození třeboňského malíře Václava Kutiše. Zemřel 5. března 1996. Rodák z Vrcova u Borovan žil a tvořil od roku 1953 v Třeboni. Nejprve bydlel, s  výhledem na Bertiny lázně a Zlatou stoku, v Husově ulici č. 11 (dnešní penzion U Míšků) a po přestěhování v roce 1993 do ulice Chelčického měl z nového ateliéru výhled do zámeckého parku. Václav Kutiš absolvoval čtyřletou výuku kresby a  malby při Ústředním domě kultury v  Praze, v  letech 1962–70 soukromé studium u  akademického malíře Františka Líbala a v letech 1978-83 úzce spolupracoval se zasloužilým umělcem Františkem Volfem. Ve své tvorbě prošel procesem krystalizace a hledání až k vlastnímu výtvarnému stylu směřujícímu k proniknutí do nitra a podstaty jevů přírody. Stěžejní část jeho malířského díla bylo Třeboňsko – krajina, kterou detailně a  hluboce znal. Krajina, kde mu učarovaly plochy rybníků, u nichž dokázal vyjádřit jejich hluboký klid a zvýraznit jejich krásu, rybníky při výlovech, rybniční hráze se staletými duby, daleké obzory zrcadlící se na hladinách těchto „jihočeských moří“. Měl rád také Vysočinu, Šumavu, Novohradsko, Jeseníky, Prahu, Vysoké Tatry a za motivy jezdil i do zahraničí. Tvořil velmi intenzivně, byl nadmíru pracovitý, houževnatý a  důsledný. Jeho tvorba, hluboce promyšlená a prožitá, se odrazila v celém jeho díle. Intenzivní malířská činnost se promítla do

Volná místa Město Třeboň vyhlašuje výběrové řízení na místo: Koordinátor Centra Třeboňského rybníkářského dědictví. Pracovní poměr na dobu neurčitou, nástup možný ihned. Platové zařazení 9. platová třída. Pracovní náplň: Koordinace aktivit při přípravě vernisáží a výstav, vytváření programové náplně jednotlivých os činností v návaznosti na roční plán výstav, administrativa spojená s  provozem Centra, péče o stálou expozici, komunikace s kulturními a společenskými institucemi, komunikace s médii, vytváření PR aktivit, aktivní vyhledávání dotačních titulů na výstavní činnosti galerie a na její další programy, aktualizace webových stránek a sociálních médií. Požadavky: Vyšší odborné nebo středoškol12

Třeboňský svet

množství individuálních výstav a výstav, kterých se zúčastnil spolu s jinými malíři. Jen samostatných výstav měl více než čtyřicet. I po umělcově úmrtí bylo možné jeho obrazy zhlédnout. V roce 1997 zaplnily Zámeckou galerii v Třeboni a v roce 2010 bylo v třeboňském výstavním sále Pod Věží vystaveno více než 80 obrazů. Václav Kutiš byl umělec, který přinášel uspokojení nejen sobě, ale i široké veřejnosti. Byl členem Českého fondu výtvarných umělců v Praze a členem Unie výtvarných umělců – Asociace jihočeských výtvarníků. Jeho obrazy jsou zastoupeny v českých i v zahraničních soukromých sbírkách. Václav Kutiš miloval Třeboň a okolní krajinu a hlavně lidi, kterým rád dělal radost. více na straně 21

ské vzdělání, tvůrčí, organizační a řídící schopnosti, velmi dobré prezentační a komunikační schopnosti, zodpovědnost, schopnost práce v týmu, všeobecný kulturní přehled, zájem o aktuální dění, zkušenosti s psaním projektů, časová flexibilita, praxe z oblasti galerií a výtvarného umění výhodou, znalost světového jazyka výhodou, znalost produktů MS Office, řidičský průkaz skupiny B. Přihlášky s požadovanými doklady doručte osobně, popřípadě zašlete na adresu Městský úřad Třeboň, Palackého nám. 46/II, 379 01 Třeboň tak, aby byly doručeny nejpozději do 11. 9. 2015 do 12 hodin. Obálka bude označena: Výběrové řízení – koordinátor Centra Třeboňského rybníkářského dědictví. Další informace najdete na: www.mesto-trebon. cz/cz/mestsky-urad-trebon/volna-mista

400 let od narození Jana Adolfa I. Národní památkový ústav – správa státního zámku Třeboň, hrobky Domanín a Římskokatolická farnost Třeboň si vás dovolují pozvat na Mši svatou, která bude vykonána za Jana Adolfa I. ze Schwarzenbergu dne 20. září v 10.30 hodin, v den jeho 400. výročí narození. Mše svatá bude sloužena pod širým nebem v  prostoru před hrobkou Schwarzenbergů v katastru obce Domanín. V případě nepříznivého počasí bude sloužena v kapli hrobky. Schwarzenbergové byli po Rožmbercích druhým nejdůležitějším rodem, který významně a příznivě zasáhl do utváření jihočeské kulturní krajiny a sociálních poměrů obyvatel. Schwarzenbergové pochází z Dolních Frank. Jan Adolf I. (1615–1683) náleží k  mladší větvi stefansberské. Do povědomí pronikl spíše jeho děd Adolf, který v roce 1598 dobyl tureckou pevnost Raab (dnešní Györ) v Uhrách. Za tento počin byl povýšen do stavu říšských hrabat a znak mu byl rozmnožen o symbol uťaté Turkovy hlavy, do níž klove krkavec. Jan Adolf I. ale nikterak za svým dědem nezaostával. Byl předním mužem své doby. Byl to muž vzdělaný a zcestovalý, který korespondoval v  pěti jazycích. Vstoupil do služeb císaře Ferdinanda III. Habsburského a po pěti letech (1645) do služeb císařova bratra, arcivévody Leopolda Viléma. V císařských službách dosáhl vysokého vyznamenání španělským Řádem zlatého rouna. Tato služba se neobešla bez obvyklých finančních zápůjček, které však nemohl arcivévoda splatit. Proto mu, jako úhradu, roku 1660 přenechal panství třeboňské. Třeboňské panství tak bylo prvním vlastním majetkem Schwarzenbergů v Čechách. Nabytí Třeboně znamenalo počátek získávání dalších majetků v  Čechách vlastními nákupy. Vzhledem k svému věku se již však nenaučil česky, což ale považoval za povinnost při správě statků v Čechách. Proto nařídil, že všichni jeho úředníci musí ovládat oba zemské jazyky. Tedy jak německý jazyk, tak český jazyk. Jan Adolf I. stál na počátku ovlivňování nejen vzhledu kulturní krajiny jižních Čech vypracovaným systémem polního a lesního hospodářství, ale současně tím i na počátku řešení sociální situace Jihočechů, která třicetiletou válkou značně utrpěla. Časem pak téměř každá rodina měla někoho, kdo v tomto schwarzenberském hospodářském systému našel obživu. Pavel Hofman kastelán Státního zámku Třeboň

září 2015

O H L ÉDNUTÍ

POTOMCI BŘESKÝCH NA OPATOVICKÝ MLÝN NEZAPOMÍNAJÍ

Výstava fotografií památných stromů

text: Markéta Stefanová (Centrum Algatech) | foto: Richard Lhotský

B

ranou Opatovického mlýna prochází elegantní, vitální a  usměvavá dáma. Tady, na prostranství před štítem barokní budovy udělala své první dětské krůčky. Od té chvíle uplynulo nemálo času a  Opatovický mlýn se v mnohém velmi změnil. Jmenuje se Vlasta Šimáková, rozená Břeská, narodila se v roce 1921 v Českém Dubu pod Ještědem a tento rok je jí 94 let. Je neteří posledního mlynáře zdejšího mlýna z rodu Břeských – Václava Břeského III., který měl mlýn v držení až do roku 1951. Její otec, bratr Václava Břeského, Vojtěch Břeský, byl soudním radou v  Českém Dubu. Za války byla rodina nucena se z Českého Dubu vystěhovat, stal se totiž součástí Sudet a jejím novým domovem se stal Turnov, ostatně jako desítek dalších rodin z pohraničí. Třeboň a mlýn navštěvuje paní Vlasta v  posledních letech každým rokem, historie její rodiny a  mlýna pro ni byla vždy důležitá. Vzpomíná na své dětství, na prázdniny, které zde pravidelně trávila společně se svou sestrou, sestřenicemi a bratranci. Poprvé, když jí byly teprve dva roky. „Jezdili jsme sem vlakem a z Třeboně chodívali pěšky,“ vypráví paní Vlasta. „Na obědy jsme chodili do Prátru, pamatuji se na pěší výlety ke kapličce sv. Huberta v lesích před Barborou u Zlaté stoky, na Bezpalcovu plovárnu u  Opatovického rybníka i na to, že v mlýně nebyla studna s pitnou vodou. Vařilo se z vody Zlaté stoky, která se nabírala z druhého schodu u náhonu a pro pitnou vodu se chodilo do nedalekého statku“, dodává. V roce 1937 byli v Třeboni naposledy, v létě roku 1938 se jako stálý člen účastnila X. všesokolského sletu na pražském strahovském sta-

Kemp vozíčkářů v lázních Deset účastníků přijelo na první Aktivity kemp do Třeboně. Toto sportovní soustředění hendikepovaných pořádalo sdružení Pro rozvoj Šumavy. Zázemí poskytly mimo jiné Lázně Aurora, kde se v tělocvičně hrál florbal vozíčkářů a v bazénu probíhaly plavecké tréninky. Podle organizátorů bylo hlavním smyslem akce zapojit do sportovního života ty, kteří jsou na vozíku poměrně krátce. -bedwww.mesto-trebon.cz

Vernisáž výstavy zahájil místostarosta Zdeněk Mráz.

dionu (je třeba zmínit, že paní Vlasta cvičila na Strahově i v roce 1994 na XII. sletu sokolů, kdy jí bylo něco málo přes 70 let) a pak přišla druhá světová válka. Do Třeboně se vrátila znovu až v roce 1985, kdy v rámci získaného poukazu na rekreaci, trávila letní čas v kempu v Doubí se svými dvěma vnoučaty. Cílem její letošní návštěvy bylo především zhlédnout restaurovanou Kapli sv. Ubalda (oltářní výklenek) v  prvním patře budovy mlýna, která v loňském roce ještě nebyla dokončena. Kaple byla vystavěna v  18. století jako součást letního bytu kanovníků kláštera řádu sv. Augustina v Třeboni. S neskrývaným dojetím obdivovala kopii oltáře, který býval neodmyslitelnou součástí každodenního života Opatovického mlýna. Milé setkání, plné poutavého vyprávění o  životě na Opatovickém mlýně tak skončilo a  my budeme paní Vlastě přát stálé zdraví i  neutuchající entuziasmus, kterým stále oplývá. V příštím roce tedy na shledanou!

Tylův hloh stojí nedaleko Bertiných lázní.

Upozornit návštěvníky výstavy autorských fotografií Pavla Hössla Nejmohutnější památné stromy České republiky, která byla v  měsíci srpnu v  prostoru budovy Městského úřadu Třeboň a  dále na kolonádě Lázní Aurory, na existenci významných a krásných stromů, které v  naší zemi rostou, se zcela jistě podařilo. 35 velkoplošných fotografií představilo monumentální svědky časů minulých. Vždyť pohled na zajímavě utvářený strom, hru světla a stínu v  listí koruny nebo na krajkoví větví v  zimě, kdy je strom zdánlivě holý a  nezajímavý, si mnohdy nezadá s podobnými pohledy na obdivuhodná lidská díla.

Přednáška Stromy se na nás dívají.

Součástí této výstavy byla i  její vernisáž a dále přednáška spisovatelky Marie Hruškové, která ve zcela zaplněné společenské místnosti lázeňské budovy své posluchače pozvala do svého světa stromů a  jejich příběhů. Jako památka na tuto úspěšnou výstavu zůstane městu Třeboň originální fotografie Tylova hlohu. Václava Fliegelová, MěÚ Třeboň, odbor ŽP Třeboňský svet

13

K A LEID OS KOP

První srpnová sobota patřila tradičně Lázeňské Třeboni. Počasí bylo nanejvýš příjemné, a to se promítlo do letošní rekordní návštěvnosti. Program na náměstí doplnily komentované prohlídky lázní, které využilo celkem téměř 340 zájemců. Volný vstup do bazénů přilákal 1087 do Lázní Aurora a 250 do Bertiných lázní. -bed-

Navzdory parnému počasí v sobotu 8. srpna zaplnili Masarykovo náměstí diváci tradiční akce Myslivecká Třeboň. Návštěvníci mohli zhlédnout lovecké psy, imitátory hlasů zvěře nebo dechovou kapelu Sedmikráska. -red-

Mysliveckou Třeboň tradičně doplnila vodnická akce Čochtanova Třeboň v zámeckém parku. Pro děti bylo připraveno hned několik stanovišť s hádankami a hrami. -redNebývalý zájem o prohlídky na Opatovickém mlýně ze strany lázeňských hostů i ostatních návštěvníků Třeboně nás velmi těší. Děkujeme za vaše pozitivní ohlasy! V neposlední řadě patří naše poděkování i městským slatinným lázním Aurora a Berta za organizaci dopravy svých hostů do našeho centra. Markéta Stefanová, centrum Algatech

Pěvecká legenda Soňa Červená zahájila letošní ­Třeboňská letní setkávání svým koncertem v divadle ve čtvrtek 20. srpna. -red-

Příjemný večer na pivovarské terase zažili hosté ve čtvrtek 20. srpna, kdy si mohli kromě lahodného moku užívat také koncert beatboxera en.dru a zpěváka Martina Svátka. -red-

Bublinář Matěj Kodeš předvedl své bublinářské umění v sobotu 22. srpna na náměstí při akci Rybářská Třeboň. Bubliny lítaly všude vzduchem a jejich tvoření si mohli vyzkoušet přítomné děti i dospělí. -red-

Hned po tři večery zaplnil louku nedaleko zastávky Třeboň Lázně hudební festival Malý Mordechaj. Kromě jiných zahráli třeboňští Naked Professors, JJOD nebo také známý Xavier Baumaxa. -red-

Odbor kultury a cestovního ruchu vydal ve spolupráci s autorem Ondřejem Hejlem papírový model Staré radnice a její věže. Je vytvořen tak, aby jej dokázali slepit i méně zkušení modeláři, ale má i složitější variantu. Pro zájemce o sestavení modelu je vystřihovánka k zakoupení na TIC města ­Třeboně za 30 Kč. Michaela Kajerová

Na třeboňských trzích potkáte jen ty nejkrásnější holky. Dokonce si od nich můžete zakoupit koláč nebo kávu. -red-

Počátkem srpna navštívily Třeboň reprezentantky České republiky ve fotbale. Trénovaly na novém hřišti ve sportovním areálu Hliník a zahrály si i s místními týmy. -red-

V úterý 18. srpna opět roztančil třeboňské náměstí mezinárodní festival Svátek času. Taneční soubory z celého světa předvedly úchvatná vystoupení pro zaplněné hlediště. -red-

Ve dnech 21. až 23. srpna se v partnerském Schremsu konala městská slavnost ve spolupráci s rakouským Červeným křížem. Akci navštívila také starostka Třeboně Terezie Jenisová. -red-

14

Třeboňský svet

září 2015

K A L E IDOS KOP

Rodinné centrum Kapřík Výuka anglického jazyka Pro děti od 3 let – úterý 15 hodin Pro maminky – pondělí 11 hodin Začínáme v září 2015 Přihlášky a další informace na 727 945 264 Příprava na porod - přednáška 9. září od 12 hodin Témata přednášky: těhotenské potíže, obtíže a jak je řešit; co dělat, když mám miminko koncem pánevním; těhotenská průkazka – zkratky a vyšetření; ultrazvuk; příprava tašky do porodnice; otázky, na které se mě budou v porodnici ptát; vlastní příprava na porod včetně masáže hráze; aromaterapie a homeopatie

Na koncertě v zámeckém parku se v pátek 21. srpna představilo hned několik kapel. ­Shora: Vees, Noisy Pots a legendární Vilém Čok a ­Bypass. -red-

Na Třeboňském rynku se letos vystřídalo hned několik zpěváků a kapel. Jako vynikající hudebník se představil gypsy pianista Gejza Sendrei, při jehož koncertě si na pódiu vystřihla píseň Lásko, voníš deštěm nevidomá dívka z publika. Folk a Blues představila kapela Krtek utek z Hradce Králové a mladičká zpěvačka Lucie Lexová ohromila diváky krásným hlasem. Festival Třeboňský rynek letos hostil nejrůznější žánry od 2. do 15. srpna. -red-

Brazilskou architektku Sorayu Brixi, která zkoumá český původ bývalého brazilského prezidenta Juscelina Kubitscheka de Oliveira, přijala starostka Terezie Jenisová. Soraya Brixi Třeboň navštívila v rámci svého dvouměsíčního pobytu v ČR, navázala zde kontakt s archivem, absolvovala prohlídku obou lázeňských domů. Přijela v doprovodu Petra Polakoviče, který vede Krajanské muzeum vystěhovalectví do Brazílie v Náhlově na Liberecku. -bed-

www.mesto-trebon.cz

O víkendu 22.–23. srpna ožil rybník Svět veslařským závodem Třeboňská regata s ­mezinárodní účastí. -red-

Vyhlídková loď Petr Vok brázdí hladinu rybníka Svět v letní sezóně. Kapitánem, kormidelníkem a strojníkem na lodi v jedné osobě je Milan Zákrejs. Denně objede loď rybník až osmkrát, přičemž jedna taková plavba trvá 45 minut. Loď váží 15 tun, je dlouhá 25 a široká čtyři metry. Loď původně nesla název Delfín a pochází z bývalého Sovětského svazu, kde byla vyrobena a jezdila po řece Volze. Pro účely vyhlídkových plaveb po Světě byla loď upravena a dostala také nový motor. Objet celý Svět za 45 minut můžete v sezóně každý den od 10 do 17 hodin. Vždy ve čtvrtek od 16 hodin si pak na palubě můžete poslechnout swingový orchestr. Miroslav Král

Porod, příprava otců k porodu – přednáška 23. září od 12 hodin Témata přednášky: jak poznám, že začíná porod; kdy vyrazit do porodnice, co tam se mnou budou dělat; příprava tatínků k  porodu - jak mi tatínek (ale i další blízká osoba) může pomoci; masáže,  úlevové polohy - jak si ulehčit a urychlit porod; aromaterapie a homeopatie; odběr pupečníkové krve Logopedický kroužek - brousíme si jazýčky (pro děti od 3 let) Kroužek je určený pro děti se všemi typy poruch řeči. Zábavnou formou budeme procvičovat jazýček, mimické svaly potřebné k mluvení, fonematický sluch a artikulaci Začínáme 2. září, každou středu od 16 hodin. Přihlášky na 723 564 748 Cvičení pro těhulky Začínáme 9. září, každou lichou středu od 11 hodin Hlídání dětí zajištěno v herně. Nutná rezervace na 727 945 264

Cvičení s miminky (od 2 měsíců) Jednoduché pohybové aktivity podporující hrubou motoriku, koordinaci pohybů, přenášení váhy, lehké posílení zádových svalů, symetrické držení hlavy. Začínáme v září 2015, každou lichou středu od 10 hodin. Nutná rezervace na 727 945 264 Rodinné centrum Kapřík Radka Lacinová +420 727 945 264 [email protected] www.mesto-trebon.cz/kaprik vchod z ulice Na Sadech, vedle KC Roháč (zelený dům s pečovatelskou službou) Třeboňský svet

15

CÍRKVE

ŘÍMSKOKATOLICKÁ FARNOST Husova 142/II | www.trebon.farnost.cz, +420 776 138  222

Bohoslužby Třeboň: Ne 7.00 a 10.30, Út – So v 17.30 (kromě středy) Modlitba růžence v kostele – pondělí 17.30, v ostatní všední dny před Mší svatou Příležitost ke svátosti smíření každý všední den před Mší svatou Adorace Nejsvětější svátosti – středa od 17.30

Út 1. září – sv. Jiljí, oslava patrocinia kostela 17.30 Mše sv. na zahájení školního roku (Veni Sancte), po Mši sv. přednáška P. Jiřího Kalaše o Mezinárodním eucharistickém kongresu, Dublin 2012 ve farním sále Čt 3. září – První čtvrtek v měsíci – eucharistický průvod s modlitbami za duchovní povolání Pá 4. září – První pátek v měsíci – po Mši sv. výstav Nejsvětější svátosti, litanie k Božskému SRDCI. Při Mši sv. vzpomeneme zemřelého malíře T. Paula. So 5. září – 8.00 Mše sv., sobotní památka P. Marie, 9.00 Kající bohoslužba slova se sv. zpovědí dětí a mládeže, 18.30 „Babí léto“ s grilováním na farní zahradě Ne 6. září – 10.30 Mše sv. se zaměřením na děti Út 8. září – Svátek Narození P. Marie, NEK 2015 příprava – po Mši sv. ADORACE s P. Jiřím Kalašem Ne 13. září – Od poloviny září zahájení výuky náboženství ve školách Po 14. září – Svátek Povýšení svatého kříže Út 15. září – P. Marie Bolestné, po Mši sv. adorace, NEK 2015 příprava po mši sv. ADORACE s P. Jiřím Kalašem St 16. září – 14.30 Mše sv. Domov seniorů Ne 20. září – 10.30 Mše sv. ve SCHWARZENBERSKÉ HROBCE 400 let od narození knížete Jana Adolfa I. ze Schwarzenbergu Po 21. září – Svátek sv. Matouše, apoštola a evangelisty Út 22. září – NEK 2015 příprava – po mši sv. ADORACE s P. Jiřím Kalašem Čt 24. září – LECTIO DIVINA (z latiny Božské čtení) metoda četby Bible, při které se soustavně rozebírá některá biblická kniha formou dialogu. Pravidelně vždy 4. čtvrtek v měsíci, ve farním sále. Začátek v 18.15 hod. Lectio Divina s P. Davidem Henzlem bude věnována knize Sírachovec, 17. kapitola Po 28. září – Slavnost sv. Václava, mučedníka, hlavního patrona českého národa, Mše sv. jako v neděli: Třeboň 7.00, 10.30, Suchdol n. Lužnicí 9.00, České Velenice 11.00 Út 29. září – Svátek archandělů sv. Michaela, Gabriela, Rafaela, NEK 2015 příprava – po mši sv. ADORACE s P. Jiřím Kalašem

Připravujeme So 3. října – Dětská diecézní pouť Bechyně So 17. října – Zájezd do Brna na NEK 2015 Ne 25. října – 10.30 Mše sv. s udílením SVÁTOSTI BIŘMOVÁNÍ – O. biskup Vlastimil Kročil Od října - Příprava dětí k 1. sv. přijímání (pravidelně ve čtvrtek odpoledne)

EVANGELICKÁ CÍRKEV METODISTICKÁ Husova kaple, Seifertova 449 | www.umc.cz/trebon, 384 722 538

Pravidelné bohoslužby se konají v Husově kapli vždy v neděli od 9 hodin. Současně probíhá setkání dětí. První neděli v měsíci je vysluhována Večeře Páně. Ne 6. září – bohoslužba na začátek školního roku Vždy v úterý se setkáváme od 18 hodin k výkladu Bible. V týdnu se schází malé skupinky k osobnímu studiu Bible a k modlitbám.

Osobní duchovní a poradenská péče po telefonické domluvě. Společná i individuální setkání slouží k poznávání Boha, přijímání jeho pomoci, odpuštění a nalezení trvalého smyslu života. Další informace na výše uvedených kontaktech.

APOŠTOLSKÁ CÍRKEV CÍRKEV OTEVŘENÝCH DVEŘÍ www.actrebon.krestan.org, +420 739 584 002

Prohlídky kostela Každý den od 15.00.

Rozpis bohoslužeb v dalších obcích je uveden na webu farnosti: www.trebon.farnost.cz

Pravidelná setkání • příprava na biřmování - pátek 11. a 25. září • setkání dětí – nácvik písní pondělí 15:00 – 17:00 • setkání ministrantů - liché pátky ( 4. a 18. září) • setkání mladší mládeže - první čtvrtky v měsíci (3. září) • setkání starší mládeže - čtvrté pátky v měsíci (25. září) • modlitby matek - pátek 8:00 • příprava na Národní eucharistický kongres v Brně NEK2015 – pro ­každého - úterý po Mši sv. . 16

Třeboňský svet

září 2015

9 0 ZÁŘÍ v Třeboni

vstupenky.itrebon.cz

01 19.00 Posezení s foukací harmonikou, Michael Humhal út 19.00 Oldies disco – DJ Pekárna, vstupné 30 Kč 19.00 Aloe Vera a její účinky na zdraví, Jana Němečková 02 19.00 Klub zdraví ČB, Jak odkovit lidský organismus st 19.00 Oldies disco – DJ Honza Pekárna, vstupné 30 Kč 19.00 Alternativní metody léčení, ezoterika, Miroslava Faltusová

*BL-B *LA-H *LA-PM *LA-PM *BL-A *BL-B

03 17.00 Goji, prodej výrobků čt 19.00 Celostní medicína v praxi, Stanislav Lenc

*BL-B *LA-PM

04 19.00 Rybníkářství na Třeboňsku, Miroslav Hule pá 20.00 Face – hudba, tanec

*LA-PM *LZS

05 09.00 Třeboňské cyklobraní so 19.00 Pavel Pokorný (člen Synkopy 61) – večírek, vstupné 30 Kč 20.00 Pěšáci – taneční večer 07 19.00 Aloe Vera a její účinky na zdraví, Jana Němečková po 19.00 Three Band – taneční večer, vstupné 30 Kč 19.00 Od Štěpánka ke Krčínovi, Miroslav Hule

*MN *LA-H *LZS *LA-PM *BL-A *BL-B

08 16.00 Azorské ostrovy, Pavel Klejna, cest. přednáška út 19.00 Three Band – večírek, vstupné 30 Kč 19.00 Aconcagua – cestopisná přednáška Pavel Klejna

*BL-B *LA-H *LA-PM

09 16.00 Jižní Norsko – cestopisná přednáška Pavel Klejna st 19.00 Anglie – cestopisná přednáška Pavel Klejna 19.00 Face – taneční večer, vstupné 30 Kč 19.00 Klub zdraví ČB – Jak odkovit lidský organismus, Krausová 19.00 Muzikálové a operetní melodie – JAMU, vstupné 150 Kč

*LA-PM *BL-B *BL-A *LA-PM *LA-S

*LA-PM 10 19.00 Posezení s foukací harmonikou, Michael Humhal čt 19.00 Celostní medicína v praxi, Stanislav Lenc *BL-B 19.30 Dore male voice choir – koncert *D *LA-S 11 19.00 Koncert Markéta Zdeňková, vstupné 200 Kč pá 19.00 Co ještě nevíte o lázeňských procedurách, Marek Zeman *BL-B 19.30 Radůza – koncert *D 20.00 Hráz – taneční večer *LZS *MN 12 09.00 Trh so 10.00 Folklorní Třeboň – přehlídka *MN 17.00 Goji – prodej výrobků *BL-B 19.00 Retrovox – večírek, vstupné 30 Kč *LA-H 20.00 Pěšáci – taneční večer *LZS 14 19.00 Pavel Pokorný (člen Synkopy 61) – večírek, vstupné 30 Kč *BL-A po 19.00 Aloe Vera a její účinky na zdraví, Jana Němečková *BL-B 19.00 Goji – Jitka Vachová *LA-PM *BL-B 15 19.00 Posezení s foukací harmonikou, Michael Humhal út 19.00 Co ještě nevíte o lázeňských procedurách, Marek Zeman *LA-PM 19.00 Face – taneční večer, vstupné 30 Kč *LA-H 16 19.00 Retrovox – taneční večer, vstupné 30 Kč *BL-A st 19.00 Louis Armstrong Revival, František Procházka, vstupné 200 Kč *LA-S 19.00 Klub zdraví ČB – Jak odkovit lidský organismus *LA-PM Prohlídky a exkurze

po – ne 15.00 Kostel Panny Marie Královny a sv. Jiljí 732 251 103 po – ne 09.00–18.00 Radniční věž 384 721 169 út – ne 09.00–16.00 Státní zámek Třeboň 384 721 193 út – ne 09.00–16.00 Hrobka Schwarzenberků 384 721 193 po – pá 14.00–16.00 Český nadační fond pro vydru 384 722 088 út – ne 10.00–17.00 Akvárium Krčínův dům 775 218 182 po – ne 09.00–17.00 Dům přírody Třeboňska 384 721 169 384 721 319 po – ne 15.00 | pá 15.30 Třeboňský pivovar pá – so 21.00 Třeboňský pivovar – Noční prohlídky 777 357 090 po 16.30 Po stopách Rožmberků 602 103 337 (začátky na náměstí u kašny) st 16.30 Po stopách Schwarzenberků 602 103 337 (začátky na náměstí u kašny)

17 19.00 Nejvhodnější kondiční aktivity v rehabilitaci, Marek Zeman *BL-B čt 19.00 Celostní medicína v praxi, Stanislav Lenc *LA-PM *K 19.30 Pražský filharmonický sbor – abonentní koncert

18 17.00 Jarmila Mandžuková – Beseda o zdravém životním stylu pá a pozitivním způsobu myšlení 19.00 Vydra říční – symbol CHKO Třeboňsko, Zuzana Chabadová 19.00 Na kajaku z Prahy do Severního moře – přednáška 19.00 Předjarní cesty za květinami – cestovatelské povídání 20.00 Hráz – taneční večer 19 10.30 Honza Jícha – Strava pro zdravou rodinu so 11.15 Marta Vrchotová – Zelené potraviny, jedna z cest ke zdraví 14.00 Marta Vrchotová – Zelené potraviny, jedna z cest ke zdraví 14.45 Honza Jícha – Strava, láska a sexualita – jak pomocí vyvážené stravy prospět partnerskému soužití 19.00 Oldies rock disco, DJ Míra Pánek, vstupné 30 Kč 20.00 Pěšáci – taneční večer 21 16.00 Jáva – Petr Štolcpart, cestopisná přednáška po 19.00 Bali – Petr Štolcpart, cestopisná přednáška 19.00 Sono – taneční večer, vstupné 30 Kč 22 16.00 Bali – Petr Štolcpart, cestopisná přednáška út 19.00 Jáva – Petr Štolcpart, cestopisná přednáška 19.00 Sono – taneční večer, vstupné 30 Kč 23 16.00 Síla rašeliny a slatiny, doc. Petr Petr st 17.30 Síla rašeliny a slatiny, doc. Petr Petr 19.00 Oldies rock disco, DJ Míra Pánek 19.30 Old Steamboat Jazzband, vstupné 100 Kč

*LD *LA-PM *LD *DPT *LZS *LD *LD *LD *LD *LA-H *LZS *LA-PM *LA-PM *LA-H *BL-B *BL-B *LA-H *BL-B *LA-PM *BL-B *LA-S

24 10.00 Dýňové dekorace – dílna před knihovnou *MK čt 16.00 Čeho jsme produktem? – přednáška, Julius Lukeš *CA 19.00 Celostní medicína v praxi, Stanislav Lenc *BL-B *LA-PM 19.00 Posezení s foukací harmonikou, Michael Humhal *LA-PM 25 19.00 Madam Mici a Pedro, posezení s kytarou pá 20.00 Face – taneční večer *LZS *MN 26 09.00 Trh so 10.00 Svatováclavské slavnosti *MN 14.00 Diskotéka R. Zvánovec *LZS 18.30 Festivia chorus – koncert *ZK 19.00 Duo Jakl + Kubíčková, písničky všedního dne *BL-B *LA-H 19.00 Retrovox, vstupné 30 Kč 19.30 Ohlasy kůrů andělských – koncert *K 20.00 Pěšáci – taneční večer *LZS 28 19.00 Andělé a sedm dní v týdnu – ezoterická přednáška, M. Faltusová *LA-PM po 19.00 Pavel Pokorný (člen Synkopy 61) – večírek, vstupné 30 Kč *BL-A

29 19.00 Vydra říční, symbol CHKO Třeboňsko, Zuzana Chabadová út 19.00 Pavel Pokorný (člen Synkopy 61) – večírek, vstupné 30 Kč 19.00 Pohybové a kondiční aktivity v rehabilitaci, Marek Zeman 19.30 Smím prosit? – divadlo v předplatném 30 19.00 Gama, revival The Shadows Sound, vstupné 80 Kč st 19.00 Aloe Vera a její účinky na zdraví, Jana Němečková Taneční večery – živá hudba po – ne 20.00 Rondo so 21.00 Rybářská bašta

*BL-B *LA-H *LA-PM *D *LA-S *BL-B

384 724 429 604 228 847

Výstavy a vícedenní akce 1. 9.–31. 10. 4. 9.– 6. 9. 5.–20. 9. 1. 6.–31. 10. 13. 7.–30. 9. 18.–19. 9.

Výstava obrazů Václava Kutiše Zavírání plavecké sezóny (Vzpomínka na Tomáše Paula) Výstava živých hub Pocta Františku Líbalovi Architektura škol Jihočeský festival zdraví

*MGT *O *ZG *MGT *MGT *MN

Vysvětlivky*BL-A–Bertinylázně,restauraceAdéla(384 754 436),BL-B–Bertinylázně,denníbar(384 750 127),CA–CentrumAlgatech(384340419),D–DivadloJ.K.Tyla(384  721  169),DPT–DůmpřírodyTřeboňska(384721 169),K –Kostel(384 721 169),LA–LázněAurora(384 750 127),LA-H–restauraceHarmoniev LázníchAurora(384 750 677),LA-PM–přednáškovámístnostLázníAurora(384 750 127),LA-S –společenskýsálLázníAurora (384 750 127),LA-Z –LázněAurora–zimnízahrada(384 750 127),LD –Loutkovédivadlo(384 721 169),LZS –Loukau Zlatéstoky(736185263),MN–­Masarykovonáměstí(384 721 169),MK–Městskáknihovna(384724092), MGT – Muzeum a Galerie Třeboň (724 244 648), MN – M ­ asarykovo náměstí (384 721 169), O – ­Pláž Ostende ( 603 262 759), ZG – Zámecká galerie (384 721 193), ZK – Zámecká konírna (384 721 193)

Změna programu vyhrazena. Akce k uveřejnění na další měsíc posílejte do 15. 9. 2015 na e-mail: [email protected]. Do předmětu zprávy uveďte kultura – říjen 2015. K zadání akce je možno využít i online formuláře na webu: http://www.itrebon.cz/pridat-akci.html Město Třeboň Palackého nám. 46/II. 379 01 Třeboň 384 721 169, +420 724 064 504 [email protected], itrebon.cz

Státní zámek Třeboň Zámek 115 379 01 Třeboň 384 721 193 [email protected]

Infocentrum Lázní Aurora Lázně Aurora, s.r.o. Lázeňská 1001, 379 13 Třeboň 384 750 127 [email protected]

Kulturní oddělení Bertiny Lázně Třeboň, s.r.o. Tylova 171, 379 15 Třeboň 384 754 455 [email protected]

Kongresové a kulturní centrum Roháč Na Sadech 349, 379 01 Třeboň 384 721 372, +420 724 347 458 [email protected]

Beseda Bertiny Lázně Třeboň, s.r.o. Masarykovo nám. 2 379 01 Třeboň 384 754 455 [email protected]

Program kina Světozor 09/2015 Masarykovo náměstí 1 17.00 20.00 17.00 20.00 17.00 20.00 17.00 20.00 17.00 20.00 17.00 20.00

Uuups! Noe zdrhnul Jurský svět Pixely Domácí péče Život je život Kurýr: Restart Barbie rockn royals We Are Your Friends – Párty začíná Mune: Strážce měsíce Život je život Mimoni Domácí péče

130/105,– Kč 130,– Kč 170,– Kč 130,– Kč 120,– Kč 140,– Kč 130/115,– Kč 130,– Kč 130/115,– Kč 120,– Kč 130/115,– Kč 130,– Kč

animovaný D, B dobrodružný USA komedie USA komedie CZ, SK komedie CZ akční FR, CN animovaný USA hudební USA animovaný FR komedie CZ animovaný USA komedie CZ, SK

Toby Gankel D Colin Trevorrow D Chris Columbus D Slávek Horák CZ Milan Cieslar CZ Camille Delamarre T Karen J. Lloyd D Max Joseph T A. Heboyan, B. Philippon D Milan Cieslar CZ K. Balda, P. Coffin D Slávek Horák CZ

86 min 125 min 106 min 92 min 95 min *od 12 let 96 min *od 12 let 84 min 93 min 85 min 95 min *od 12 let 91 min 92 min

7 17.00 Králova zahradnice po 20.00 Hitman: Agent 47 8 17.00 Dáma ve zlatém út 20.00 Krycí jméno U.N.C.L.E.

romantický sci-fi životopisný dobrodružný

Alan Rickman Aleksander Bach Simon Courtis Guy Ritchie

T T T T

116 min 96 min 110 min 116 min

*od 12 let *od 15 let *od 12 let *od 12 let

100/60,– Kč 130,– Kč 130,– Kč 130,– Kč

9 st

17.00 20.00 10 17.00 čt 20.00

Bláznivá dovolená Jurský svět AMY American Ultra

dobrodružný USA dobrodružný USA dokument UK komedie USA

J. Daley, J. Goldstein Colin Trevorrow Asif Kapadia Nima Nourizadeh

T 96 min *od 12 let D 125 min T 128 min *od 12 let T *od 15 let

130,– Kč 150,– Kč 120,– Kč 130,– Kč

11 pá

17.00 20.00 12 17.00 so 20.00 13 17.00 ne 20.00 14 17.00 po 20.00 15 17.00 út 20.00 16 17.00 st 20.00 17 17.00 čt 20.00 18 17.00 pá 20.00 19 17.00 so 20.00 20 17.00 ne 20.00

Sedmero krkavců Gangster Ka Malý dráček Nikdy není pozdě Pixely Nikdy není pozdě Mallory Život je život Domácí péče Sinister 2 We Are Your Friends – Párty začíná Kurýr: Restart Labyrint: Zkoušky ohněm Padesát odstínů šedi Malý dráček Věčně mladá Mune: Strážce měsíce Domácí péče Život je život Rytmus

pohádka CZ thriller CZ animovaný D hudební komedie USA komedie USA hudební komedie USA dokument CZ komedie CZ komedie CZ, SK horor USA hudební USA akční FR, CN sci-fi USA erotický USA animovaný D romantický USA animovaný FR komedie CZ, SK komedie CZ dokument SK, CZ

Alice Nellis CZ Jan Pachl T H. Weiland, N. Wels D Jonathan Demme T Chris Columbus D Jonathan Demme T Helena Třeštíková CZ Milan Cieslar CZ Slávek Horák CZ Ciaran Foy T Max Joseph T Camille Delamarre T Wes Ball T Sam Taylor-Johnson T H. Weiland, N. Wels D Lee Toland Krieger T A. Heboyan, B. Philippon D Slávek Horák CZ Milan Cieslar CZ Miro Drobný CZ

97 min 90 min *od 12 let 80 min 101 min *od 12 let 106 min 101 min *od 12 let 101 min 95 min *od 12 let 92 min 97 min *od 15 let 93 min 96 min *od 12 let 129 min *od 12 let 124 min *od 15 let 80 min 112 min *od 12 let 85 min 92 min 95 min *od 12 let 90 min *od 12 let

110/95,– Kč 150,– Kč 120/105,– Kč 150,– Kč 120,– Kč 150,– Kč 110,– Kč 120,– Kč 130,– Kč 130,– Kč 130,– Kč 140,– Kč 130,– Kč 110,– Kč 140/125,– Kč 130,– Kč 150/135,– Kč 130,– Kč 120,– Kč 120,– Kč

21 po

ODSTÁVKA KINA – úprava zvukové aparatury na zvuk 7:1 Jonathan Demme T Wes Ball T D. Čálek, P. Hanousek CZ Jan Pachl T Simon Courtis T Chris Columbus D Toby Gankel D Baltasar Kormákur T Alice Nellis CZ Lee Toland Krieger T K. Balda, P. Coffin D E. Lang, N. Saglio T Alan Rickman T Milan Cieslar CZ J. Daley, J. Goldstein T Baltasar Kormákur T Slávek Horák CZ Josh Trank D

101 min *od 12 let 129 min *od 12 let 100 min *od 12 let 90 min *od 12 let 110 min *od 12 let 106 min 86 min 121 min *od 12 let 97 min 112 min *od 12 let 91 min 82 min *od 12 let 116 min *od 12 let 95 min *od 12 let 96 min *od 12 let 121 min *od 12 let 92 min 94 min

150,– Kč 170,– Kč 120,– Kč 150,– Kč 130,– Kč 120,– Kč 130/105,– Kč 170,– Kč 110/95,– Kč 130,– Kč 150/135,– Kč 120,– Kč 100/60,– Kč 120,– Kč 130,– Kč 140,– Kč 130,– Kč 140,– Kč

2 st 3 čt 4 pá 5 so 6 ne



22 17.00 Nikdy není pozdě út 20.00 Labyrint: Zkoušky ohněm 23 17.00 Cesta vzhůru st 20.00 Gangster Ka 24 17.00 Dáma ve zlatém čt 20.00 Pixely 25 17.00 Uuups! Noe zdrhnul pá 20.00 Everest 26 17.00 Sedmero krkavců so 20.00 Věčně mladá 27 17.00 Mimoni ne 20.00 Pařížská blbka 28 17.00 Králova zahradnice po 20.00 Život je život 29 17.00 Bláznivá dovolená út 20.00 Everest 30 17.00 Domácí péče st 20.00 Fantastická čtyřka



UK USA USA, UK USA

hudební komedie USA sci-fi USA dokument CZ thriller CZ životopisný USA, UK komedie USA animovaný D, B dobrodružný USA, UK pohádka CZ romantický USA animovaný USA romantický FR romantický UK komedie CZ dobrodružný USA dobrodružný USA, UK komedie CZ, SK sci-fi USA

Vstupenky do našeho kina lze rezervovat na stránkách www.kinotrebon.cz a zakoupit na prodejních místech na recepci Bertiných lázní, v Lázních Aurora na kulturním oddělení a na Aqua info, na náměstí v TIC a v našem kině Světozor. Vstupenky možno zakoupit v kinokavárně (Po-Ne 12.30–22.00 hod.) | Senior klub: 7. 9. a 28. 9. romantický film Králova zahradnice | Premiéry: Everest, Nikdy není pozdě, Mune: Strážce měsíce, Gangster Ka

*doporučená přístupnost

1 út

K ULT UR A

DIVADLO

Smím prosit? Divadlo J. K. Tyla   29. září v 19.30 Hrají: Jan Révai, Ivan Vyskočil, Filip Čapka, Kateřina Janečková  Překlad a režie: Jaromír Janeček Henri de Sacy je vášnivý milovník žen. Jednoho dne se dozvídá, že má po své tetě zdědit balík peněz, pod podmínkou, že se do roka ožení. Ale jak se nemuset své vášně k ženám vzdát a zároveň splnit kladenou podmínku? Řešení bude překvapivé, rozuzlení ještě překvapivější. Svižná komedie, která nabízí vtipné dialogy a krásné herecké příležitosti.

A drž mi tam nahoře místo Divadlo J. K. Tyla  3. října v 19.30 Hrají: Helena Herrmannová a Erika Suchanová Divadelní spolek Kajetán uvádí v premiéře novou hru Eriky Suchanové A drž mi tam nahoře místo. Srdečně vás zveme na hru o sobectví a lásce, ubližování a  odpouštění, zoufalství i  naději, na hru veselou i  smutnou, jako je sám život. Hrají: Helena Herrmannová a Erika Suchanová Vstupné 100 Kč, vstupenky v prodeji na místě před představením, možnost rezervace na tel.: 723924670. KONCERTY

Dore Male Voice Choir Divadlo J. K. Tyla 10. září v 19.30

19. ročník Abonentních koncertů zahajuje Naše nejlepší těleso, Pražský filharmonický sbor, zahájí 19. ročník Abonentních koncertů dne 17. září v kostele sv. Jiljí v Třeboni. Všechny předcházející ročníky začínaly vždy v  říjnu. Letošní výjimku učinili pořadatelé zcela záměrně. V programu u nás i v zahraničí vysoce ceněného sboru se našel čas pro vystoupení na zahajovacím koncertu Abonentních koncertů. Do Třeboně zavítá poprvé a jeho premiéra bude jistě velkou událostí pro všechny, nejen milovníky tohoto druhu umění. Vždyť sbor má za sebou déle jak měsíc trvající pobyt v Bregenzu, kde na významném festivalu vystoupil v  mnoha operních představeních. V loňském roce absolvoval velké turné po USA a Mexiku. Vystupuje pod taktovkami nejlepších světových dirigentů. Jeho více jak osmdesátiletá tradice byla ohodnocena i v letošním roce možností vystoupit na dvou koncertech Pražského jara. Jmenování šéf dirigentem Lukáše Vasilka v r. 2008 se ukázalo pro sbor jako velký restart kvality a tím i jména tohoto ansámblu. Dá se jednoznačně konstatovat, že tento 68členný sbor bude spolu s vystoupením Adama Plachetky a Kateřiny Kněžíkové největší kulturní událostí tohoto žánru v Třeboni vůbec. Ke spolupráci byl přizván violoncellista Dušan Jamník, který s velkým uznáním vystoupil na Třeboňských nocturnech v samostatném koncertu v r. 2014. Zaujmou jistě i další koncerty cyklu. Velmi nadějný mladý tenorista Petr Nekoranec je členem Mnichovské opery. V letošním ročníku Pražského jara byl hostem programu Adama Plachetky společně s dalšími třemi nadějnými umělci. V Třeboni vystoupí v samostatném recitálu za doprovodu cembalistky Edity Keglerové. Potěší jistě i koncert klavíristy Jana Simona a Heroldova kvarteta. Přivítáme i saxofonistu Felixe Slováčka st. společně s klavíristou Borisem Krajným. Vedle klasických skladeb v programu zazní i známé filmové melodie. 19. ročník Abonentních koncertů je největším cyklem tohoto druhu v jižních Čechách. Je jistě milé, že tento se odehrává právě v našem městě. Vstupné na zahajovací koncert, který se uskuteční v kostele sv. Jiljí, je ve výši 320 Kč. Na všechny ostatní koncerty vždy á 160 Kč. Pro občany Třeboně jsou připraveny Abonentní vstupenky v ceně 840 Kč na všechny koncerty. Vstupenky je možno obdržet ve všech předprodejích/ TIC Třeboň, TIC České Budějovice, Lázně Aurora, Bertiny lázně/ Abonentní karty pak pouze na TIC Třeboň do 16. září 2015. Těším se na shledání s vámi. Miloš Končický

Program 1. Abonentní koncert – 17. září 2015, Kostel sv. Jiljí Pražský filharmonický sbor – Lukáš Vasilek | dirigent, Lenka Navrátilová | klavír, Tomáš Jamník | violoncello

2. Abonentní koncert – 22. října 2015,Divadlo J. K. Tyla Pěvecký recitál – Petr Nekoranec | tenor, Edita Keglerová | kladívkový klavír | cembalo

Dore Male Voice Choir z předměstí severoanglického Sheffieldu oslavil padesáté výročí vzniku v loňském roce. Jeho počátky ale sahají ještě před rok 1964. V padesátých letech se jeho budoucí členové začali scházet na pivu v Norfolk Arms v Ringinglow. Přitom si tu i zazpívali, v té době to byla široko daleko jediná hospoda s klavírem. Dnes se sbor těší výborné pověsti, vystupuje na mnoha festivalech, v Royal Albert Hall i ve vysílání BBC, získal řadu ocenění. Ryze mužský padesátičlenný sbor Dore Male Voice Choir koncertoval v Německu, Rakousku, Francii, Belgii, Španělsku. Letos na podzim přijíždí do České republiky, kde se představí v Praze a v Třeboni.

20

Třeboňský svet

3. Abonentní koncert – 19. listopadu 2015, Divadlo J. K. Tyla Violoncellový dvojkoncert – Dominika Weis Hošková | violoncello, Jiří Hošek | klavír, violoncello 4. Abonentní koncert – 17. prosince 2015, Divadlo J. K. Tyla Adventní koncert – Ecce musica, Jan Holý | umělecký vedoucí

5. Abonentní koncert – 28. ledna 2016, Divadlo J. K. Tyla Romantické populární melodie – Felix Slováček | saxofon, Boris Krajný | klavír 6. Abonentní koncert – 25. února 2016, Divadlo J. K. Tyla Klavírní koncert – Jan Simon | klavír, Heroldovo kvarteto

září 2015

K U LTURA

Festivia Chorus Konírna státního zámku Třeboň 26. září v 18.30

PŘEDNÁŠKY

Na kajaku z Prahy do Severního moře Loutkové divadlo 18. září v 19.00

Koncert komorního pěveckého sboru z Velké Lhoty, který vede sbormistryně Jitkou Čudlá. Zazní skladby duchovní i světské, lidové písně, oblíbené melodie minulých století i ze současnosti, spirituály a další. Vstupné je dobrovolné.

Zdeněk Lyčka působil v letech 2008–2013 jako velvyslanec ČR v  Dánském království. Je vášnivým sportovcem, životním optimistou a poutavým vypravěčem. V roce 2011 přešel na lyžích grónský ledovec a v roce 2014 doplul na kajaku z Prahy do Severního moře. V letošním roce se vydal na kajakářské dobrodružství po Dunaji a i o tyto zážitky se s vámi podělí. Přednášku a prezentaci knihy Zdeňka Lyčky můžete navštívit v rámci Jihočeského festivalu zdraví zdarma.

Ohlasy kůrů andělských

Předjarní cesty za květinami - cestovatelské povídání

Kostel Panny Marie Královny a sv. Jiljí 26. září v 19.30

Dům přírody Třeboňska 18. září v 19.00

Duchovní hudba 20. století, gospely, spirituály v podání Sboru opery Jihočeského divadla. Vstupné 100 Kč (předprodej v TIC Třeboň). VÝSTAVY

Výstava živých hub Zámecká galerie 5.–20. září denně od 10 do 12 a od 13 do 17 hodin Tradiční zářijová výstava živých hub s možností konzultace vlastních nálezů hub.

Výstava obrazů Václava Kutiše Muzeum a galerie Třeboň 1. září až 31. října Významné životní jubileum Václava Kutiše připomene v září a říjnu Muzeum a galerie Třeboň menší výstavou jeho obrazů, které zapůjčí malířova dcera Helena Vojancová. Ke stému výročí narození Václava Kutiše bude v muzeu na třeboňském náměstí v neděli 20. září v 17 hodin přátelské vzpomínkové setkání věnované laskavému a přátelskému člověku, malíři, který zdejší krajinu důvěrně znal a maloval. Více také na straně 12 www.mesto-trebon.cz

Městský úřad Třeboň, odbor životního prostředí a Zdravé město Třeboň v rámci Jihočeského festivalu zdraví vás zvou na přednášku Pavla Chlouby Předjarní cesty za květinami - cestovatelské povídání. Rozplývat se nad krásami sněženek a  čemeřic na sklonku léta může na první pohled vypadat trochu nepatřičně. Ale není to celkem pravda, protože, kdo si chce z jara užívat jejich ladných tvarů, měl by v dohledné době pro to něco udělat. Jako inspirace pro sázení jarních květů vás chci srdečně pozvat na odlehčené povídání o předjarním cestování za květinami. S malou nadsázkou by se totiž dalo říct, že někde jaro začíná už v zimě. Jistě to sami znáte z vlastního života, když se v kalendáři přetočí list na únor, už to někdy nejde ani pořádně vydržet. Všechny přírodní síly světa už nás táhnou na zahrádku podívat se, jestli už nejsou vidět první, alespoň slaboučké náznaky blížícího se jara. Kdo by si chtěl toto čekání na opravdové jaro trochu zkrátit, může tak učinit skrze zahradnické cestování, neboť od druhé poloviny února se třeba v Západní Evropě konají první zahradnické výstavy a různé vzdělávací akce v botanických zahradách. Pokud přijmete moje pozvání na zahradnické povídání, prozradím vám, kde jaro začíná nejdříve, a také vám dám tip, kam vyrazit načerpat první jarní optimismus. Srdečně ovšem zvu i každého, kdo se nikam na cesty nechystá a chce načerpat optimismus u nás doma. Jsem si téměř jistý, že vám prozradím pár zajímavostí, které vás překvapí, možná i potěší. Jestli budete mít čas, chuť a náladu, přijďte. Těším se na vás. A abych nezapomněl, už nyní přeji příjemnější a veselejší život s rostlinami. váš Pavel Chlouba Třeboňský svet

21

K ULT UR A

Čeho jsme produktem?

Jabkobraní

Centrum Algatech 24. září v 16.00

Masarykovo náměstí 3. října v 10.00

VĚDECKÉ ČTVRTKY NA OPATOVICKÉM MLÝNĚ – Prof. RNDr. Julius Lukeš, CSc., světově uznávaný parazitolog a nekonformní vědec, přednáší o  vlivu naší genetiky a  v nás žijících mikrobů a parazitů na lidské zdraví. Julius Lukeš, parazitolog, profesor Jihočeské univerzity, je ředitelem Parazitologického ústavu Biologického centra AV ČR v Českých Budějovicích, členem Americké mikrobiologické akademie, působí na mnoha zahraničních univerzitách a v prestižních vědeckých organizacích. Za svou činnost získal mnoho významných ocenění. „Ze všech organismů na světě je většina parazitů,“ říká vědec, který významné vědecké konference absolvuje v kraťasech a tričku s nápisem a ze studijních důvodů hostí ve svých útrobách tasemnici. Parazité mohou – dle jeho názoru - zmírňovat projevy zánětlivých onemocnění nebo alergií. „V našich tělech je devět z deseti buněk cizích, a to platí i pro modelky, které se polévají veškerou dostupnou chemií. Ve střevech máme tři až čtyři kila bakterií. Máme bakterie na kůži, ve vlasech, v pohlavním ústrojí, všude,“ směje se profesor Lukeš. „Vývojem lékařské péče se podařilo vymýtit některé organismy, se kterými jsme žili po desítky tisíc let. Jenže s  vaničkou jsme leckde mohli vylít i dítě. Naší snahou je některé ty parazity, kteří mohli být prospěšní, vrátit do hry. Paraziti jsou jako velká zvířata v savaně, jako sloni a nosorožci. Když je vybijete, savana nezahyne, ale zaroste a bude méně rozmanitá, protože velká zvířata savanu upravují, pomáhají diverzifikaci flóry i fauny. Vybijí-li se, celý ekosystém se zjednoduší“, říká profesor Lukeš. Přijďte si poslechnout tohoto výjimečného a veselého člověka s nevšedními názory na Opatovický mlýn. Budete vítáni. Vstup je zdarma.

Jablíčka budou na Masarykově náměstí v  Třeboni 3. října všude, kam dohlédnete – ve štrúdlu, v  košíku, na obrázcích i v názvu kapely. Při pátém ročníku Jabkobraní se přímo na náměstí bude péct štrúdl a jiné jablečné speciality, ke koupi tu budou jablka ze Lhenic, mošty i kalvados. Jak se vyřezává do jablíček, předvedou studenti českobudějovické Střední školy a Vyšší odborné školy cestovního ruchu. V celodenním programu se na pódiu představí žáci Základní umělecké školy a třeboňské Lentilky, ty už pod novým názvem Break the Rules. Přijede i  Simona Tancerová, sympatická moderátorka pořadu České televize Kouzelné bylinky. Bude tu nejen radit, ale i prodávat bylinky ve vlastním stánku. Hudební lahůdkou bude určitě koncert kapely Jablkoň, o níž hudební publicista Jiří Černý stručně prohlásil, že Jablkoň je setkáním Georga Friedricha Händela s pračlověkem. Výstavu ovoce se soutěží O nejkrásnější jablko připraví třeboňští zahrádkáři. Ve foyer Divadla J. K. Tyla budou vystaveny výtvarné práce dětí z mateřských a základních škol na téma Jak jsem potkal jablko. Po celou první říjnovou sobotu bude na náměstí řemeslný trh. Vstup na všechny akce Jabkobraní, které připravil odbor kultury a cestovního ruchu města Třeboně, je zdarma. Luděk Švejcar

Další informace: Marie Pokorná +420 384 340 412; [email protected]

DALŠÍ AKCE

4. ročník přehlídky

Svatováclavské slavnosti Masarykovo náměstí 26. září v 10.00 Svatý Václav byl patronem Země české, ale i  pivovarníků a  vinařů. Proto letošní slavnosti, které pořádá odbor kultury a  cestovního ruchu Města Třeboně, budou tradičně plné dobré zábavy, jídla i  pití. Přijede Alexander Zoltán a na sklenice naplněné vodou, chcete-li na skleněnou harfu, vykouzlí nejrůznější melodie od Bacha, Mozarta i Beatles. Zatančí českobudějovické mažoretky Panenky, zazpívají Sedmikrásky z  Benešova nad Černou, zahraje originální jihočeská dechovka Keramička. K vidění budou řemesla mnohdy zapomenutá, například vrtání dřevěných studní, pletení loubkových košíků a dřevořezbáři. Vyhlášeni tu budou vítězové pátého ročníku fotosoutěže Vyblejskni Třeboň. Ochutnat bude možné grilovaného čuníka, víno z moravské Pálavy, zlatavý mok z  Pivovaru Regent, oceněné Regionální potraviny Jihočeského kraje nebo Svatováclavské menu v místních restauracích. Pohádku pro děti Krejčí, švec a duchové sehrají místní třeboňští loutkáři. V kostele sv. Jiljí v 19.30 začne koncert Sboru opery Jihočeského divadla Ohlasy kůrů andělských. Vstup na podzimní oslavu patrona Země české, kromě tohoto koncertu, bude zdarma. Luděk Švejcar 22

Třeboňský svet

12/9/2015 10–16 hod.

Masarykovo nám.

zahájení 10.00–10.10 Malý Furiant 10.10–10.30 Malá dudácká muzika 10.30–11.00 ZUŠ Strakonice

Břeclavánek 11.00–11.30 Kalamajka (dospělá) 11.30–12.00 Havlíčkův Brod

Prácheňský soubor Strakonice 12.00–12.30 Kalamajka (dětská) 12.30–13.00 Havlíčkův Brod

Malý Furiant 13.00–13.30 Malá dudácká muzika 13.30–14.00 ZUŠ Strakonice

Břeclavánek 14.00–14.30 Kalamajka (dětská) 14.30–15.00 Havlíčkův Brod

Prácheňský soubor Strakonice 15.00–15.30 Kalamajka (dospělá) 15.30–16.00 Havlíčkův Brod

VSTUP ZDARMA

září 2015

K ULTURA / FÓRUM

Zavírání plavecké sezony s Tomášem Paulem Jako kdyby tu s  námi byl dál – jeho obrázky zdobí mnoho míst v Třeboni. Například lázně včetně krabic tradičních lázeňských oplatků, zdi restaurací, pláž Ostende... Malíř a scénograf Tomáš Paul zemřel letos 6. května, ale svoji laskavost, jemný ironický humor i  poetické vidění světa nám tu zanechal k dalšímu potěšení. I proto na něj nelze zapomenout, ba naopak: Hodí se uspořádat akci, která by ho bavila a kam by rád přišel. Vlastně tam s námi bude: půjdeme po jeho stopách.   Tomáš Paul měl obzvlášť rád období Zavírání plavecké sezony, takže na něj zavzpomínáme od pátku 4. do neděle 6. září. První večer v kostele sv. Jiljí a v křížové chodbě při mši spojené s koncertem a výstavou papírových lamp, které výtvarník navrhoval. Mladá cimbalistka Johanka Kratochvílová tam zahraje mimo jiné skladbu, kterou pro Tomáše Paula složila. Zazní i další písně, mezi účinkujícími bude i známý „mág“ Swetja s fujarou, Vašek Matas (Divokej Bill) a violoncellista Pavel Barnáš (SOČR). Po koncertě se bude ještě hrát U Čerta, kam Tomáš rád chodíval – setkání přátel tam doprovodí Petr Werner s kapelou Kuželky.  Sobota bude putovní: nejprve mohou lidé od 11 hodin zajít na škubánky, oblíbené Tomášovo jídlo, do restaurace Nový svět. Odtud se vydají ve 13 hodin na cestu, která povede na rozvodí a možná i na další malířova oblíbená místa včetně pivovaru. Večer zahraje kapela Pánská šatna na náměstí v Bistru 105, které také zdobí Paulovy obrazy. Nedělní setkání u rybníka Svět se naplno ponese v duchu Zavírání plavecké sezony. Na Ostende zahraje odpoledne Restaurační kvartet a program bude i na Pláži Svět, kde kovář Standa Šutka opět vyrobí kotvu, kterou bude kalit vodou z rybníka a pak ji vydraží. Do akce se zapojí i další místa, například Třeboňský ráj – Pláž Doubí. Účastníci budou sbírat razítka na kartičky, které pak organizátoři slosují. Všechny akce budou mít pohodovou atmosféru vycházející ze zapojení místních lidí a jejich momentálního rozpoložení – tak, jak to měl Tomáš Paul nejradši. Uměl totiž ocenit kouzlo okamžiku a  vidět poetické detaily i  souvislosti. Tento výtvarník, bohém a  hlavně dobrý člověk se do Třeboně přestěhoval z Prahy před pěti lety a s manželkou Dagmar si velmi oblíbil město i krajinu. Jižní Čechy ho mimo jiné inspirovaly k sérii obrázků nových druhů živočichů z hlubin fantaskna, kterou pojmenoval Třeboňský hydrobestiář. Nejen tito vtipní barevní tvorové, ale také malovaní požitkáři, lázeňáci a  umělci života se teď starají o to, abychom na Tomáše vždycky vzpomínali s radostí a úsměvem.  Alena Binterová www.mesto-trebon.cz

Veřejná bezpečnost Označení VB na kapotě policejních aut můžeme vidět v  TV seriálu Třicet případů majora Zemana, z  doby minulé. Význam spočíval v  zajišťování bezpečnosti obyvatelstva-veřejnosti. Po inovaci: Pomáhat a chránit. V  Třeboňském světě č. 8/15 si vedoucí strážník Městské policie V. Školka, opětovně postěžoval na přestupkové chování cyklistů, kterých je zde v turistické sezóně víc než dost. Každý řidič motorového vozidla má, měl by mít, oprávnění k  jeho řízení. I cyklista je účastníkem silničního provozu, ale oprávnění žádné nemá. S trochou nadsázky z  toho vyplývá, že ne všichni cyklisté, s výjimkou vlastnících řidičák, dopravní předpisy znají a  je respektují. Příklady sice netypické, ale dokazující: Dojíždím autem od Břilic ke kruhovému objezdu. Souběžně jedoucí kolařka po cyklostezce před značeným přechodem nesesedla, zrychlila, vjela na přechod a ,,myškou“ šup na kruháč, mně před auto. Brzdím! Jede přede mnou do města, kam i já, pomalu za ní vyjíždím. – Jednou jsem tamtéž napomenula asi třináctiletého cyklistu, který též po přechodu přejel. Z  dopravní výchovy ve škole jistě věděl, že se dopouští přestupku, ale nedbal. Ještě byl hubatej. Letitým úkolem pro naše představenstvo, ventilovaným i  na každém Fóru Zdravého města, je vytvoření cyklotras městem. V  poslední době se mnohé zlepšilo, ale stále to pro bezproblémovou dopravu nestačí. Inkriminovanými místy zůstávají průjezdy

všemi branami a  silně frekventovaná ulice Táboritská až po část Palackého náměstí. Nejen zde, v  obou směrech zaparkovaná auta u chodníků ulici zužují, projíždějící ji znepřehledňují, mezi tím kolaři i občas přebíhající chodci. Při neexistenci cyklostezek jsou zde chodníky pro cyklisty bezpečnější, i když je to v rozporu s pravidly. Trestat lidi pokutami problém nevyřeší. Při ochraně životního prostředí a  bezpečnosti je nutné, zbavit město hluku, prachu výfukových plynů a potažmo i  přestupků, odklonem motoristů na záchytná i  plně nevyužívaná parkoviště, např. v ulici Svobody i jinde rozšířit, nebo zřídit sezónní. Dobrým nápadem jsou půjčovny kol. Stále není všeobecně známo, proč tehdejší vedení města prodalo nově vybudované parkoviště na místě bývalé teplárny, asi pro stovku aut, a to bez reálného využití pro Třeboň. Každoročně na něm tráva jako žito, poškozené oplocení a slimáci, žádnou parádu nedělají. Zajistit bezproblémovou dopravu i  pro budoucnost, ve spolupráci s  dopravními experty a  projektanty, je závažným a  náročným úkolem pro naši radnici. Že na to nejsou peníze? Toto zaklínadlo se použije vždy, když se něco nechce. Nebylo by od věci v  TS informovat občany, co se řeší, vyřešilo, co je v plánu, na co se můžeme těšit…. Více chodit pěšky a  jezdit na kole prospěje i lenochům, kteří by nejraději jezdili autem i na záchod. Božena Holmanová

Už jste tam byli? Začátek vyšel, jako obvykle, z nespokojenosti a snahy po zlepšení, pak dobrá myšlenka, hodně práce a  výsledkem je příjemné překvapení v  drogerii Na Předměstí. Novým uspořádáním celého vnitřního prostoru jakoby se zde rozsvítilo. Přemístěním pokladny a obsluhujícího místa blíže ke vstupu, dochází k  přímému vizuálnímu kontaktu příchozích s prodavačkami a to je, podle mne, velice sympatické. Delší průchody kolem regálů, se sortimentem pečlivě zarovnaného zboží, umožňují

rychle najít co potřebuji, aniž bych musela stále odbočovat. Novinkou je zde i  automat, kde si mohu načepovat kafíčko, a abych nebryndala, mám na něj schránku na nákupním vozíku a  jedu. Mají to tu opravdu vymakaný, jako tam, kde podobnou vymoženost považují již za samozřejmost. Iniciativa nespokojených, hodná následování. Co se však nezměnilo a  zůstává při starém, je ochota a  trpělivost všech prodavaček. Božena Holmanová Třeboňský svet

23

HISTOR I E

TŘEBOŇSKO HUSITSKÉ text: Michaela Kajerová

J

ižní Čechy. Kraj neodmyslitelně spjatý s  Mistrem Janem Husem a  jeho učením, s  Janem Žižkou z Trocnova a husity. Rok 2015. Rok 600. výročí smrti Mistra Jana Husa. Jak tento významný teolog, kazatel a středověký církevní reformátor, tak následné husitské hnutí se nesmazatelně otiskli do historie i současnosti jihu Čech. Láká vás výprava za poznáním husitských dějin? Nemusíte nikam daleko. I u nás na Třeboňsku jsou mnohá tajemná a  zapomenutá místa, která mohou vyprávět o událostech těchto pohnutých časů. Rádi je pomůžeme objevit i vám... Zveme vás na nový epochální výlet do časů minulých, tentokráte do XV. století, do časů ve znamení kalicha.

Lomnice nad Lužnicí Z  let 1405–1408 jsou doloženy zprávy o  tom, jak tehdy ještě neznámý Jan Žižka z  Trocnova podnikal loupeživé výpady proti Rožmberkům na Lomnicku. Bezpečný úkryt před pronásledováním nacházel se svými společníky v okolních vsích a lesích. Těžké časy nastaly pro Lomnici za husitských válek. Město bylo vypáleno, ale hrad husité ušetřili, aby zde mohli nechat svou posádku pod velením Jana Roháče z Dubé. Už v následujícím roce se ho odtud pokusil vystrnadit budějovický hejtman Lipolt Krajíř z Krajku se svými rakouskými žoldnéři. Ale sotva se Krajíř dozvěděl, že v té době už zcela slepý Žižka zamířil se svým vojskem na jih, raději se stáhl. V roce 1435, rok po bitvě u Lipan, oblehl Lomnici Oldřich z Rožmberka ve snaze vypudit odtud husitské radikály. Jan Roháč z Dubé se pokusil dovézt obleženým zásoby, ale jeho táborský oddíl byl rožmberskými ozbrojenci poražen. Novým hejtmanem se stal mazaný Bedřich ze Strážnice. Chytře poznal marnost dalšího hájení Lomnice a přenechal ji Oldřichovi z Rožmberka za 500 kop grošů. Husitská vláda nad tímto městem tak poněkud neslavně skončila. Pikantní na celé věci je, že císař a král Zikmund Lucemburský věnoval Lomnici už v  roce 1420 Janovi mladšímu z Hradce. Jan mladší se nyní práva na Lomnici dožadoval. Rožmberk však odmítl jeho požadavky s  tím, že se musí držením Lomnice odškodnit za náklady spojené s  jejím dlouhým obléháním. A  tím to pro něj skončilo. Oldřich z  Rožmberka dal raději hrad i  městské hradby pobořit v obavě, aby se snad znovu nestaly útočištěm husitských radikálů. Jan mladší sice protestoval, ,,aby mu ji neráčil bořiti a ráčil mu ji vrátiti“, samozřejmě zhola zbytečně. Oldřich Lomnici připojil k třeboňskému panství a bylo, jak se říká, vymalováno. 24

Třeboňský svet

Pouze kostelík sv. Václava pamatuje vrcholnou gotiku. Je jedinou stavbou, která zbyla ze zdejšího mocného hradu. Pokud se vypravíte do okolí Lomnice, nenechte si ujít národní přírodní rezervaci Velký a Malý Tisý – bludiště lesíků, rybníků a rybníčků. V rákosí hnízdí vzácné ptactvo a zalétá sem i orel mořský. Třeba právě tam nebo v krásných lesích opačným směrem, okolo Novosedel nad Nežárkou, budete kráčet ve stopách Jana Žižky a jeho lapků.

Dubovice aneb byli na začátku valdenští? Hlad po poddaných byl hybnou pákou kolonizace divokých končin jihovýchodních Čech. Páni z Hradce a páni z Landštejna sem povolávali mnichy, templáře, německé řádové rytíře, německé osadníky a kolonisty z Rakouska, Duryňska a Bavor. S těmito usedlíky přišli i vyznavači lidového reformátorského hnutí zvaní valdenští - podle zakladatele učení, jímž se stal koncem 12. století původně bohatý lyonský kupec Petr Valdus. Hlavní zásadou učení této sekty bylo následování apoštolského příkladu v chudobě a usilovném hlásání evangelia. V Čechách našlo jejich učení živnou půdu na Hradecku, v okolí Landštejna a Bystřice, kde založili řadu osad. Po staletí se udržela pověst, že sám Petr Valdus na svých kazatelských cestách přišel na sklonku svého života do zdejšího kraje a dožil prý jako poustevník v lesích na Dubovici, kde má být i pochován. Od roku 1184 byla na valdenské vyhlášena církevní klatba a v r. 1340 dokonce i první křížová výprava na území českého státu. Do jejího čela se postavil Oldřich z Hradce a přívržence valdenského učení snadno zlikvidoval. Nekladli odpor, uchýlili se k tajnému vyznávání své víry. Pronásledovaní „kacíři“ se ke svým náboženským shromážděním scházeli vždy tajně v lesích, na odlehlých místech. Protože na Hradecku byly nejhlubší lesy a nejméně přístupná místa při zemské hranici za Dubovicí, uchylovali se s velkou pravděpodobností i tam. V samém středu těchto hvozdů, ve stráni poblíže Černého kříže u konce Staňkovského rybníka je místo opředené legendami, tzv. Kněžská skála. Je to skutečně ideální přírodní kazatelna, přístupná ze zadní strany po schodech, vytesaných do žulového balvanu. Byla místem setkání valdenských, husitů a později i českých bratří? Vydejte se na toulky po tajemné Dubovici a nechte se vést, kam vás nohy ponesou. Objevte její krásná skrytá zákoutí. Třeba vám v šumění hvozdů a šepotu skal zjeví svůj příběh…

Dubovice a Chlum – Žižka prochází krajem Příliš mnoho nenávisti a zloby se nahromadilo ke konci 14. století v jižních Čechách proti rozpínavosti a panovačnosti mocných Rožmberků. Drobní zemané a vladykové, když se nemohli dovolat práva na ochranu svých ohrožených majetků, sahali často k  svépomoci a  pomstě. V těchto dobách úplného rozvratu státní moci se ocitl i  mnohý zchudlý zeman mezi lapky. Hluboké lesy, obklopené močály s  bažinami v okolí Chlumu a zejména hradecké lesy na Dubovici, se stávaly jejich útočištěm. Jsou to místa plná pověstí, záhad a legend. Na lapky a zbojníky zde upomíná např. Zbojnická studánka pod hřebenem Dubovice. Také Jan Žižka z  Trocnova, dávno předtím než se stal husitským vojevůdcem, vedl drobnou partyzánskou válku. Spojoval se s  ostatními, kteří škodili Rožmberkovi. Byl hned v  Čechách, hned na Moravě, často byl stíhán a musel se skrývat. Jeho cesty na jižní Moravu a zpět do Čech vedly vždy při rakouské hranici, buď přímo přes Chlum, nebo blízkým okolím. V tomto lesnatém zákoutí na rozhraní tří zemí našel Jan Žižka útočiště ve vsi řečené Sedlo mezi Bystřicí a Stráží. Sedláci ze Sedla, Vojířova a  dalších míst v  okolí přidali se k  podobojí. Poněvadž vrchnosti tomuto hnutí nepřály, mívali přívrženci schůze potají a to u včelní zahrady nad Hostíkem. Ukazují tak pojmenování okolních lesů: V Kališné a U Kukly. Jsou to místa nad nejzazším cípem rybníka Staňkovského, tam kde se nachází i památná Kněžská skála. Po vítězném boji v  Praze na Vítkově v  červenci 1420 se Jan Žižka se svými houfci obrátil do jižních Čech. V pozdním létě se vydal v čele husitských bojovníků z  Lomnice, na svém tažení prošel Lutovou, Chlumem a  přes Vojířov k Landštejnu. Okolím Chlumu a Chlumem samotným táhla husitská vojska v následujících bouřlivých letech ještě několikrát… Veškerá snaha obyvatelstva Třeboňska se v těch dobách musela soustředit na zachování holého života, a návrat k normálnímu, i tak nepříliš radostnému životu rožmberských poddaných, mohl nastat až po r. 1430. Naši pouť po místech s husitskou minulostí nemůžeme zakončit na jiném místě než v rodišti Jana Žižky v nedalekém Trocnově. Malé muzeum husitství, základy Žižkova dvorce, místo jeho narození a 13 metrů vysoký žulový pomník vojevůdce najdete jen asi 20 km od Třeboně. Přehled použité literatury Pavel Koblasa, Místopis Třeboňska, České Budějovice 2013; František a  Jiřina Kodlovi, Chlum u Třeboně, 1979; Jan Bauer, Okolo Třeboně krajem tří růží, Regia 2010; Zdeněk Šmíd, Lužnice, putování s řekou, Paseka, Praha, Litomyšl 2008

září 2015

ZE Š KOL

ZŠ SOKOLSKÁ INFORMUJE text: Radka Škulaviková

N

a startu nového školního roku opět přinášíme krátké zpravodajství z  dění v  naší škole. Právě skončené letní prázdniny využila bezmála pětistovka našich žáků z obou školních pracovišť i vyučující k relaxaci a načerpání sil do nového školního roku. V  budově školy se ovšem nezahálelo. Byly vymalovány určené třídy i některé pracovny pedagogů, obnovena dlažba hlavního vstupu do budovy školy. V  současné době vrcholí zajímavý projekt, jehož cílem je vybavit přilehlou uzavřenou školní zahradu herními prvky. Záměr zpestřit nejen části výuky, ale i  využití např. v  rámci odpoledních činností školní družiny ocení zajisté nejen děti, ale i  jejich rodiče. Rozsáhlejší rekonstrukce se uskutečnila v  přízemí budovy, kde byla vybourána příčka mezi stávajícími odděleními školní družiny za účelem získání do budoucna kmenové učebny pro početné ročníky. Příčka je počátkem školního roku nahrazena mobilní posuvnou zástěnou zajišťující pak následně v odpoledních hodinách vyhovující prostory pro činnosti ŠD. A jelikož pravidelně čtenáře TS informujeme o  dění ve škole a téměř nulový prostor věnujeme právě tak důležité a nedílné součásti výchovně-vzdělávacího procesu – činnosti školní družiny, její bohaté a rodiči velmi pozitivně ceněné působení přiblíží následující příspěvek. Školní družina při ZŠ Sokolská • je určena pro žáky 1. – 5. tříd; v případě potřeby po dohodě i pro ostatní zájemce • docházka do ŠD je podmíněna vyplněnou přihláškou a uhrazením poplatku • provoz ŠD: denně 6.15–16.15 hodin • provoz nabízí i  v  době ředitelského volna; zabezpečuje odpočinek i  nutnou relaxaci po vyučování; zajišťuje přesun do jídelny • pracuje v  pěti odděleních na obou našich pracovištích (vč. ZŠ Břilice) • kapacita školní družiny je naplněna úplně – v ŠD je 148 žáků (opět včetně ZŠ Břilice)

www.mesto-trebon.cz

Naše školní družina je rodiči vyhledávaným přístavem bezpečí pro děti a  zároveň důležitým výchovným partnerem rodiny a  školy – často vychovatelky aktivně pomáhají s  řešením různých negativních sociálních jevů či individuálních handicapů dětí, upozorní na ně a  hledají východisko. Dokladem značně bohaté nabídky různorodých aktivit je např. nadílka Mikuláše, vánoční dílny s rodiči a dětmi realizované ve spolupráci s  I. stupněm, maškarní karneval, velikonoční vyrábění s  rodiči, netradiční terčový závod pořádaný ke Dni matek spojený s opékáním uzenin na školní zahradě, zapůjčení skákacího hradu, pořádání výstav v různých prostorách města; účast v  soutěži o  nejkrásnější vánoční stromeček v  místním muzeu, aj. Význam školní družiny spočívá i  v  působení na všestranný rozvoj dětí. Paní vychovatelky se s dětmi zapojily např. do akce Celé Česko čte dětem. Ty pak byly slavnostně přijaty starostkou města. ŠD rovněž pořádá dopravní i vědomostní soutěže – Pohádkový král, pohádková královna; spolupracuje s lékařskou pohotovostí formou odpoledních exkurzí. Velmi oblíbený jarní tematicky zaměřený výlet s rodiči za poznáním patří ke stálicím v činnosti ŠD. Nabízí zajímavé využití volného času i  v době před vyučováním – práce je vhodně vyplněna např. výrobou drobných výrobků nebo tvořením výtvarných dílek či hrou. Děti využívají v odděleních hrací koutky vybavené nábytkem a hračkami, herní prostory se snažíme přiblížit domácímu prostředí - jsou bohatě vybavené hrami, stavebnicemi, pomůckami na výtvarnou a pracovní činnost. V odpoledním zaměstnání je dbáno na pravidelné zařazování všech složek výchovy úměrné k  věku dětí a  jejich schopnostem. Při příznivém počasí využívá ŠD každou volnou chvíli k  pobytu dětí venku a  v  přírodě v  přilehlém parku či na školní zahradě; při sportovní činnosti využívá tělocvičny školy. Po dohodě s rodiči vychovatelky nabízejí

i dohled nad vypracováním DÚ. Paní vychovatelky se zúčastňují odborných seminářů, využívají tak tradičních i  nových okruhů práce s dětmi. V rámci volnočasových aktivit dětí se ŠD zaměřuje na rozvoj sportovních zdatností, manuální zručnosti, ale i jazykového rozvoje znalostí dětí; kapacita všech zájmových útvarů je vždy pro velký zájem plně obsazena. Právě i  nabízené zájmové kroužky: vaření, dovedné ruce, sportovní hrátky, angličtina trochu jinak zatraktivňují a možná i zvýhodňují naši ŠD. Dokladem spokojenosti rodičů s  fungováním ŠD je i citace z dopisu Veroniky Kroupové (matky žákyně ze 4.A) adresovaného řediteli školy: „... od 1. do 4. třídy navštěvovala moje dcera Veronika Kroupová téměř denně Vaši školní družinu. Chtěla bych touto cestou za péči a profesionalitu všech p. učitelek poděkovat a smeknout před jejich odborným vedením a každodenním nasazením. Zejména bych chtěla vyzdvihnout práci p. učitelky Čihákové – její poctivá práce s dětmi se promítala v nikdy nekončícím množství překrásných výrobků, a  to nejenom v  době kroužku Dovedné ruce, ale často i mimo něj. Děti byly pod jejím vedením vždy zajímavě a poutavě zaměstnané. Paní učitelka dokázala vhodně propojit svoji profesionální péči s  citlivým individuálním přístupem a pochopením. Když přijde v budoucnu řeč na školní družinu, vybaví si moje dcera i já právě tuto paní učitelku, které rozhodně patří obrovský dík za veškerou péči i čas strávený s dětmi. Určitě však nemohu zapomenout a poděkování patří i p. učitelce Košinové za její perfektní organizaci veškerého dění ohledně školní družiny a  kroužek angličtiny, p. učitelce Vrchotové za vedení Sportovního kroužku a  p. učitelce Beníškové za vedení kroužku Vaření. V neposlední řadě patří i poděkování Vám, pane řediteli. I přes vysoký počet dětí v družině mohla naše dcera navštěvovat školní družinu i  ve vyšších třídách, což na jiných školách zcela běžné není. Vzhledem k tomu, že jsme „přespolní“, tak jste nám umožnil nechat dítě delší čas v  bezpečí a zařídil jste nám, rodičům, bezstarostná odpoledne, než jsme se vrátili ze zaměstnání. V dnešní době je běžné si více stěžovat a  kritizovat, co bylo uděláno špatně nebo neuděláno vůbec. Právě proto nechci, aby se opravdu mimořádné výkony všech výše zmiňovaných p. učitelek přešly bez povšimnutí a rozplynuly se v běhu všedních dní. Závěrem bych chtěla zmínit, že jsem velmi potěšena, že jsme se rozhodli pro Vaši školu a vřele ji doporučím i dalším maminkám a tatínkům, a to nejen díky školní družině“. Tolik citace paní Kroupové. Veškeré informace školy včetně úplného znění pochvalného dopisu mohou zájemci sledovat na: www.1zstrebon.cz Třeboňský svet

25

Z E ŠKO L

ZŠ NA SADECH text: Martina Kukačková, Jana Polčáková

Příměstský tábor 2015 V měsíci červenci proběhl již III. ročník našich letních táborů, tentokrát byly věnovány třem hlavním tématům: král Artuš, Robin Hood a Cesta do pravěku. Táborů se zúčastnily děti z třeboňských škol, ale také děti z blízkého a i vzdálenějšího okolí. Zavítala mezi nás i dívenka z Pensylvánie, děti z Tábora, Novosedel nad Nežárkou či Chlumu u Třeboně. Věková hranice zúčastněných dětí byla od 6 do 13 let. Všechny turnusy se nesly v duchu celotáborové hry. V běhu zaměřeném na příběh legendárního krále Artuše děti získávaly za splněné úkoly kamínky, jimiž postupně během týdne zaplňovaly bájný kulatý stůl. V turnusu, jehož hlavním hrdinou byl Robin Hood, byly děti za splněné úkoly odměňovány skleněnými perličkami a v posledním týdnu tábora, který se inspiroval Cestou do pravěku, každý kmen musel vytvořit své kmenové zvíře z kamenů. Všechny děti se naučily základy řemesel, vyzkoušely si práci s hlínou, pedigem, malbu na sklo, na kamínky či práci s textilními barvami. A protože se jednalo o příběhy bájných hrdinů, nechyběla ani výroba středověkých štítů, luků, šípů a dalších jednoduchých replik. Zároveň děti soutěžily i jako jednotlivci a získávaly malé plíšky – stříbrňáky, které pak využily při pátečním trhu, který jsme společně uspořádali pro děti i rodiče. Součástí tábora byl i celodenní výlet za koňmi. Ve všech turnusech si děti vyzkoušely jízdu, cval i klus na koních, prohlédly si stáje a měly tak možnost zjistit, co všechno práce s koňmi obnáší. To vše díky Občanskému sdružení Krapet Dynín a Martině Hrádkové. Každý pátek se konal krátký program pro rodiče, zakončený táborákem a opékáním buřtů. O skvělou stravu a pitný režim se postarala školní jídelna ZŠ Na Sadech. Zázemí tradičně poskytla Vodác26

Třeboňský svet

ká loděnice Domanín a  naše škola. Největší odměnou pro pořadatele a lektory bylo velké poděkování od rodičů a dětí a zároveň zájem dětí o další rok příměstských táborů. Již nyní se rodí nové náměty a témata pro další ročník. Moc děkujeme manželům Janíčkovým za dar v podobě limonád pro děti a všem maminkám, které dětem na páteční tržiště napekly pekáče buchet.

Co je nového? • Kurz keramiky, malby, řemesel pro dospělé: určeno všem, kteří chodili vloni a  i novým zájemcům. Pro pokročilé – malba, řezbářství, sochařství, keramika, řemesla. Pro nové zájemce – základy práce s hlínou, točení na hrnčířském kruhu, řemesla stará i nová. Výuka v naší ZŠ, každou středu od 18 hod do 20 hodin. Cena a ostatní info na emailu: [email protected], nebo na telefonu: 602 139 354 nebo 384 722 392. • V rámci operačního programu – Vzdělávání pro konkurenceschopnost jsme se zapojili do výzvy MŠMT – Zajištění výuky v  zahraničí. V rámci tohoto projektu budou učitelé vysláni do zahraničí, aby se zdokonalili v jazykové výbavě. 10 žáků se odjede učit do Anglie a 10 žáků pojede do německy mluvících zemí. Žáci se nebudou jenom učit, ale budou poznávat i  historické a  přírodní krásy zvolené země. Nyní probíhají všechny administrativní úkony, aby se od září mohl projekt realizovat. • Školní jídelna rozváží obědy pro důchodce, ale i pro každého, který si o tuto službu požádá. Cena oběda (polévka, jídlo) 80 Kč. Jídlo si objednává u rozvozce, platí se dle odebraných jídel na konci měsíce. Všechny informace na tel. čísle 384 722 518 – pí Haisová. www.zstrebon. cz (školní jídelna).

Úspěšný projekt v AJ „Škola bez hranic“ O aktivitách jmenovaného projektu, do něhož byla ZŠ Sokolská v uplynulém školním roce zapojena, jsme průběžně informovali v TS. Projekt byl realizován jazykovou a vzdělávací agenturou Channel Crossings a byl spolufinancován Evropským sociálním fondem a  státním rozpočtem ČR. Celý projekt je řízen Václavou Fleischmanovou, která se projektovým činnostem v  anglickém jazyce na naší škole aktivně věnuje.

Projekt na naší škole byl realizován ve čtyřech bezplatných vzdělávacích oblastech: Účast dvou vyučujících I. stupně v e-learningovém kurzu AJ a jeho absolvování. / Pět vyučujících absolvovalo půlroční kurz AJ úrovně A2. / Projektový den pro 6. a 7. r. v AJ za účasti rodilých mluvčích (viz TS 7/2015). / Zavádění metody CLIL ( tj. content and language integrated learning) do výuky, což je integrovaná výuka předmětu a cizího jazyka. Jedná se o vyučovací metodu založenou na výuce školního předmětu prostřednictvím cizího jazyka, takže žák si osvojuje znalosti a dovednosti v obou předmětech současně. A právě tato metoda byla na naší škole hodnocena Klárou Sedláčkovou, metodičkou CLIL v  jazykové agentuře Channel Crossings. Má na starost metodickou podporu učitelů, kteří se zapojili do pilotáže nových materiálů CLIL, resp. učebnic dějepisu. Citujeme z  jejího dopisu určeného vedení školy: „…mým úkolem v  projektu bylo navrhnout koncept materiálů, metodické vedení autorů a následně mentorská podpora učitelů v jejich zavádění do praxe. Vaši školu jsem navštívila koncem dubna a zhlédla CLILovou hodinu integrující dějepis a anglický jazyk paní učitelky Václavy Fleischmanové v šesté třídě, která se do pilotáže zapojila. Nyní končím návštěvy škol a  troufám si říci, že mohu objektivně porovnat úroveň CLILové i jazykové výuky na základních školách. Chtěla bych touto cestou moc pochválit paní učitelku za vysoce ­profesionální práci a  výborně metodicky i  jazykově odvedenou hodinu. Kolegyně v hodině vhodně vyvážila odbornou i jazykovou část, což je nejtěžším úkolem CLILové metodiky. Na žácích bylo zřejmé, že s  nimi paní učitelka dlouhodobě takto pracuje, jsou zvyklí pracovat a aktivně vnímat a  vstřebávat probíranou látku. Jejich pasivní i aktivní znalosti a schopnosti značně převyšují průměr žáků českých základních škol. Jsem přesvědčená, že paní Fleischmanová je velmi kvalitní učitelka jazyka.“ Tolik citace z dopisu Kláry Sedláčkové. Celé znění dopisu je zájemcům k dispozici na www.1zstrebon.cz. Radka Škulaviková září 2015

PŘÍRO DA / S P ORT

NEBEZPEČÍ U VODY text: Marie Kameníková | foto: Zuzana Chabadová

Běh kolem Světa bude měřen elektronicky

Ú

morná vedra s sebou nesou úskalí nejen pro lidi, ale i  pro zvířata. Nejen, že jim hrozí přehřátí z pobytu na horkém slunci, ale na některé z  nich číhá nebezpečí ještě větší. Vlivem velkých veder se odpařuje voda z rybníků a na povrch se z bahna dostávají spory bakterie Clostridium botulinum. Spory této bakterie se v půdě vyskytují běžně, ale za určitých podmínek mohou být velmi nebezpečné. V okamžiku, kdy se spory ocitnou ve velmi teplém prostředí bez přítomnosti kyslíku, se bakterie začnou intenzivně množit a při tom vytvářejí jed botulotoxin – známý jako tzv. klobásový jed. Botulotoxin je neurotoxický jed, který způsobuje ochrnutí svalů vedoucí až k  následnému udušení. V  době dlouhotrvajících letních veder bývají otravou nejvíce postiženi vodní ptáci – labutě, kachny, rackové. Záchranné stanice letos přijaly desítky až stovky otrávených ptáků. Lidé takto otrávené ptáky poznají podle jejich chování. Ptáci stáčí hlavu, pohybují se na jednom místě, jsou apatičtí, případně nemohou již létat nebo se pohybovat. Pokud takového jedince najdete, zavolejte na nejbližší záchrannou stanici. Jed se do těla ptáků dostává skrze jejich kůži, proto je možné některé

méně postižené jedince zachránit omýváním čistou vodou a podáváním vitamínu B a živočišného uhlí.

Rybníky Svět, Cynoxylon floridum Hejtman a Staňkovský (dřínovec květnatý) Na konci prázdnin mají všechny nevídanou průhlednost Svět 70 cm, Staňkovský 60 a  Hejtman 48 cm. Obsah kyslíku v rybníku Svět je ale jen 4,5 mg/l což je 55% nasycení a to je na hranici únosnosti pro ryby. Ve všech se ale objevily jako dominanty sinice. V rybníku Svět je to Gomphosphaeria (na obrázku) a málo je zastoupena Microcystis, v  ostatních je vedle poslední významnější i Anabaena. V rybníku Svět již vítr zkoncentroval u hráze vodní květ na hladině, čistější voda je na opačné straně. Opatovický má silný vodní květ setrvale. V rybníku Svět bylo napočítáno 18 druhů sinic a  řas, což je dosti málo. Vzhledem k  přítomnosti sinic je dobře se po koupání osprchovat a umýt si i vlasy. Jaromír Lukavský www.mesto-trebon.cz

Tento opadavý keř pochází ze Severní Ameriky a u nás se pěstuje vzácně. Na první pohled jej poznáte od příbuzných dřínů podle čtyř nápadných bílých listenů až 5 cm dlouhých. Dřínovec roste v Třeboni kousek od Bertiných lázní. Vladislav Cepák

Po třech předcházejících a  velmi úspěšných ročnících společensko-sportovní akce Běh kolem Světa bude v  sobotu 12. září v  15.15 slavnostně odstartován ročník čtvrtý. Také v letošním roce se závod koná pod patronátem starostky města Třeboně Terezie Jenisové a s finančním přispěním města samotného a  pochopitelně dalších, převážně místních sponzorů. Na bezpečnost účastníků budou aktivně dohlížet strážníci městské policie. Běh kolem Světa se stal v letošním roce součástí European week of sport – mezinárodní sportovní akce podporované přímo evropskou komisí. A v neposlední řadě je Běh kolem Světa již podruhé za sebou součástí Jihočeského běžeckého poháru. Závod se koná za jakéhokoliv počasí a  kromě hlavního závodu, vedoucího po naučné stezce kolem třeboňského rybníka Svět, se můžete těšit na závody rodičů s kočárky, dětské a juniorské běhy a závody v netradičních běžeckých disciplínách – běh trojnož a běh pozpátku. Letošními významnými novinkami je certifikované čipové měření a  systém registrace běžkyň a  běžců do závodu navázaný na elektronické zasílání diplomů emailem a  hlavně on-line výsledků na webu závodu či posílaných závodnicím a závodníkům na mobil. Pořadatelé srdečně zvou nejen všechny sportovce a  Třeboňáky, ale i  fanoušky dobré zábavy a excelentních sportovních výkonů. Další informace a  registrace na www.behkolemsveta.cz Pavel Klejna (redakčně zkráceno)

Třeboňský svet

27

SPO RT

TŘEBOŇSKÁ FOTBALOVÁ MLÁDEŽ text: Jaroslav Bartl

využívány haly a tělocvičny. Dejte šanci svému dítěti prožít neopakovatelné fotbalové zážitky v nejrozsáhlejším kolektivním sportu na světě. Kontakt: Karel Bicenc – šéftrenér mládeže, tel.: 603288129, e-mail:[email protected] Pozvánka Zveme vás na domácí zápasy v září ve Sportovním areálu Hliník.

Starší a mladší žáci Krajský přebor 12. 9. sobota, 10 hod.: Třeboň – T. Sviny 26. 9. sobota, 10 hod.: Třeboň – Junior Strakonice Okresní přebor 25. 9. pátek, 16.30 hod.: Třeboň „B“ – K. Řečice (mladší žáci)

Srpnové soustředění Sportovní areál Doubí – Třeboň se stal v srpnu zázemím pro mladé třeboňské fotbalisty a fotbalistky, kteří se zúčastnili 2 turnusů čtyřdenního soustředění. Realizační tým připravil pro účastníky pestrý a náročný program. Děti byly rozděleny podle kategorií (starší žáci, mladší žáci, starší přípravka, mladší přípravka) a absolvovaly tréninkové bloky, které byly zaměřeny na techniku s míčem, techniku běhu, rozvoj rychlosti a síly, rozvoj koordinace pohybu a regeneraci. Trenéři využívali při tréninkových jednotkách nové metody (trénink Coerver), které přispěly k  fotbalovému rozvoji všech zúčastněných. Celý pobyt proběhl za krásného počasí a  zpestřením byla jízda na dračích lodích (poděkování patří L. Divokému a  V. Klabochovi) a  turnaj ve florbalu. Motto soustředění „Trénuj účelně, odborně a  zdravě“ bylo stoprocentně splněno.

Družstva před novou sezónou 2015/2016 Kategorie: Starší a mladší žáci Starší žáci (ročník 2001–2002) trenéři: K. Bicenc (šéftrenér třeboňské mládeže), J. Kubata (po desetiletém úspěšném působení u břilické mládeže a roční pauze, se vrací zpět k trénování) Mladší žáci (ročník 2003–2004) trenéři: K. Bicenc, O. Pršanec Družstva starších a mladších žáků budou hrát v  nadcházející sezóně krajský přebor v  konkurenci 14 týmů. Za zmínku stojí, že pod krajským přeborem jsou ještě skupiny I.A třídy a okresního přeboru. Navíc „béčko“ mladších žáků si zahraje okresní přebor. Týmy se na boje v krajské konkurenci připravovaly v Doubí a  sehrály několik přátelských utkání. Navíc 28

Třeboňský svet

vybraní hráči ročníku 2004 odehrají před mistrovskými zápasy, které začínají koncem srpna, silně obsazený mezinárodní turnaj „Kapřík Cup“ v Třeboni, kdy změří síly s prvoligovými týmy (např. Sparta, Slavia, Zbrojovka Brno, Žilina). Kategorie: Starší a mladší přípravka Starší přípravka (ročník 2005–2006) trenéři: R. Kopet, M. Kredatus Mladší přípravka (ročník 2007–2009) trenéři: P. Jůza, T. Merčák Rovněž družstva starší a mladší přípravky budou bojovat v krajském přeboru, kde je přihlášeno 15 mužstev. Také i zde se začíná koncem srpna, hrají se dvojzápasy v 7 kolech. „Béčko“ starší a  mladší přípravky si zahraje i okresní přebor.

Kategorie: Předpřípravka Předpřípravka (ročník 2010 – mladší) trenéři: K. Bicenc, O. Bartl V této kategorii benjamínků se nehraje pravidelná soutěž, ale družstvo se bude porovnávat s ostatními v přátelských zápasech a turnajích. Tréninky se zaměřují na všestranné sportovní aktivity formou her – práce s  míčem, obratnost, výbušnost, koordinace pohybu.

Nábor nových fotbalistů a fotbalistek Fotbalový klub TJ Jiskra Třeboň hledá nové hráče a hráčky ve věku 5–12 let. Oddíl nabízí kvalitní tréninkovou přípravu pod vedením kvalifikovaných trenérů a  možnost hrát mládežnické soutěže. Nábor se uskuteční 8. září 2015 (úterý): 16–18 hodin. Tréninky probíhají pravidelně ve Sportovním areálu Hliník – travnaté plochy, hřiště s umělou trávou, nově vybavené zázemí. V zimním období jsou

Starší a mladší přípravka Okresní přebor 9. 9. středa, 17.30 hod.: Třeboň „B“ – K. Řečice (starší přípravka) 23. 9. středa, 17 hod.: Třeboň „B“ – Lomnice (starší přípravka) Přijďte se podívat a povzbudit třeboňskou fotbalovou mládež.

Aktivity šachového oddílu TJ Jiskra

Aktivity místního š.o. nabírají na obrátkách. Do oddílu v přestupním termínu přestoupilo 5 hráčů, tj. celých 50 % z původního počtu! Nyní si oddíl může klást vyšší sportovní cíle, např. postup do 1. divize Jč kraje. Přípravou na sezónu byl tradiční turnaj ROCh Cup, který proběhl ve skvělé atmosféře poslední pátek v červenci (viz ilustrační foto). Turnaj byl silně obsazen (průměrné ELO 1800), hrálo se 5 kol a někdo se stačil i vykoupat. Vyhráli všichni (10+1) zúčastnění, ale největší radost všem udělal zájem našich starých i nových členů. Další akcí bude v  sobotu 19.9. turnaj 7 statečných družstev O  pohár ZM Třeboň na třech obřích šachovnicích na Masarykově náměstí. Od konce září také začnou pravidelné schůzky v DDM a v klubu důchodců naproti knihovně (pátky od 16.30 hod.). Podrobnosti na sachi-trebon.blog.cz Štěpán Papáček září 2015

SPO RT/INZERCE

Z BIKE TEAM TŘEBOŇ text: Filip Otepka

Nabízím kompletní zpracování podvojného účetnictví a daňové evidence.

P

rvní z celé škály letních závodů horských kol, kterých se Z Bike Team Třeboň účastnil, byl Pálavský krpál, který se konal v Mikulově. V předchozích letech závodníky převážně trápilo úporné vedro, avšak letos si příroda připravila na závodníky místy až extrémní vítr, který některé závodníky až vyháněl z  tratě. S  těmito extrémními podmínkami si nejlépe poradil Filip Trnka, který si v mužích (19 – 29 let) vybojoval 5. místo. Z juniorů si již tradičně nejlépe vedl Vladan Pikl, který dojel na 7. místě. Do elitní první desítky ho doprovodil Filip Otepka na místě 9. Na 11. místě v  téže kategorii dojel Martin Pikl. Do třeboňského bike teamu však nepatří jenom junioři a muži. Výbornou pověst tu mají také závodníci v žákovských kategoriích. Tentokrát závodil pouze náš nejmladší závodník, Vít Zadražil, který dojel na 5. místě. V mužích (40 – 49 let) si nejlépe vedl Petr Hlinka, který dojel na 13. místě. Druhý ze série závodů, které se jedou přes prázdniny, byl AVG Náměšťský Cyklomaraton. Celé letošní léto bylo ve znamení extrémního sucha a Náměšť nad Oslavou nebyla výjimkou. Závodníci se museli porvat s teplotami až 37 stupňů Celsia a  místy takovým prachem, že nebyl vidět jezdec, který byl několik málo metrů před nimi. Stejně jako v Mikulově si nejlé-

EXTERNÍ ÚČETNICTVÍ Kontakt

+420 721 041 525 [email protected]

pe vedl Filip Trnka, který dojel v mužích (19 –29 let) na 8. místě. Za ním přijel Ondřej Hlinka, jenž závodil v téže kategorii a vyjel si 12. místo. V  juniorech všechny nadchnul Marek Vaclík, kterému jen o kousek uniklo třetí místo a dojel na nepopulární 4. pozici. Zanedlouho za ním dojel Filip Otepka na 6. místě. V  mužích (40 – 49 let) si nejlépe vedl Petr Hlinka na 27. místě. V žácích hájili barvy ZBT Tomáš Bajer, Vít Zadražil a Jirka Koktavý. Tomáš Bajer a Jirka Koktavý ve starších žácích (13-14 let) a Vít v mladších žácích. Tomáš dojel na 2. místě, Jirkovi se bohužel během závodu udělalo špatně a musel závod vzdát. Vít Zadražil dojel na místě 5.

ŘÁDKOVÁ INZERCE » Prodám garáž za hřbitovem. Tel.: 603 505 865 » Studentka nabízí pro děti doučování AJ, základy ŠPj a úklid starším občanům. Tel.: 774 651 400 » Nabízím doučování z ČJ a provádím korektury textů, včetně seminárek, diplom. prací, aj. Tel.: 774 652 400 » Nabízíme dovoz obědů pro živnostníky a firmy. Vše z  čerstvých a  prvotřídních surovin. Menu 74 Kč i  s  dovozem. Tel.: 608  541  149, email: [email protected] » Koupím dům v Třeboni i v horším stavu. Tel.: 732 615 575 TIRÁŽ Třeboňský svět periodický tisk územního samosprávného celku města Třeboně. Vychází 1 x měsíčně. Vydává město Třeboň. IČ 247618 Adresa redakce: Palackého nám. 46, 379 01 Třeboň, tel: 384 342 181, [email protected] Redaktor: Barbora Drachovská, tel: 724 959 653 [email protected] Redakce:Jitka Bednářová (bed), Terezie Jenisová, Josef Žajdlík Stálí spolupracovníci: Jaromír Lukavský (jl), Vlasta Petrová, Jiřina Psíková (jp) On-line: www.mesto-trebon.cz Příspěvky dopisovatelů nemusejí vyjadřovat ­názory redakce. Anonymy nebudou otištěny. Povoleno Českou poštou v Českých Budějovicích, zn: P-2507/95 ze dne 29. 5. 1995 Grafické zpracování: HELP_PROMOTION Obrázek na titulní straně: Ema Lívanská Tisk: Tiskárna PROTISK, s.r.o., 370 01 České Budějovice Registrace: ev. č. MK ČR E 14913 Uzávěrka příštího čísla: 20. 9. 2015 v 17.00 hod. Náklad: 1 600 ks Cena: 15,- Kč

www.mesto-trebon.cz

Třeboňský svet

29

- úcta, pokora, sebevědomí, disciplína Zahájení 11. září 2015

I N ZERC E

- tréninky v pátek 17-18.30 hod, restaurace Branná - s sebou sportovní oblečení a čistou sportovní obuv - tréninky jsou zdarma

Kontakt: Hrbek Josef, Branná 150, 775 633 887, [email protected]

-–-------------------------------------------------Tradiční japonské bojové umění, jenž prochází celým životem, vhodné pro dospělé (ženy-muže), děti od 10let (holky-kluci).

KARATE-DO GOJU RYU, BRANNÁ

- účinná sebeobrana, síla těla i ducha, soustředění - údery, kryty, kopy, páky, čchi-kung - úcta, pokora, sebevědomí, disciplína Zahájení 11. září 2015

- tréninky v pátek 17-1830.hod., restaurace Branná - s sebou sportovní oblečení a čistou sportovní obuv - tréninky jsou zdarma

Kontakt: Hrbek Josef, Branná 150, 775 633 887, [email protected]

TAI CHI pro začátečníky Kdy? pondělí 18.30–19.30 hod. od 14. září 2015 Malá tělocvična ZŠ Sokolská (tzv. Na Pomníku) Přihlášky a další info na tel. 731 488 222 www.taichi.ni-yama.eu Pro cvičení Tai Chi není požadována žádná akrobatická pohyblivost nebo fyzicky nadprůměrná způsobilost. Vyžaduje pouze trpělivost a pravidelné cvičení. Cvičení není omezeno věkem a je v podstatě vhodné pro všechny - muže i ženy. Nejenže poskytuje radost a potěšení z pohybu, ale navozuje duševní klid, přispívá k dobré fyzické kondici a harmonizaci organismu. Přijďte si sami ověřit, jaké má účinky. Těšíme se na vás.

30

Třeboňský svet

září 2015

Audi Energy Program Výhodně. Ve formě.

Audi Energy Program je správným řešením, jak udržet Váš vůz ve formě. Audi Energy Program je knížka plná slevových poukazů na servisní úkony, nákup Audi originálních dílů® a Audi originálního příslušenství®. S poukazy z Audi Energy Programu ušetříte nemalé finanční prostředky. Knížka je pro Vás připravena v našem autorizovaném servisu Audi a využít ji můžete, je-li Váš vůz starší 4 let. Neváhejte a vyzvedněte si svůj Audi Energy Program v našem autorizovaném servisu Audi. A Vaše Audi zůstane ve formě.

Přijeďte si pro Váš Energy Program do našeho autorizovaného servisu Audi.

Porsche České Budějovice Okružní 2557, 370 04 České Budějovice, tel. servis: 387 000 011, e-mail: [email protected]