2009. július 2.
Közéleti hetilap
VII. évfolyam 25. szám
Testületi ülés
Reptéri családi nap
Beszámolók és pályázati döntések Júniusi ülését tartotta városunk képviselõ-testülete kedden délután. A képviselõk személyi ügyekben, pályázatok beadásában döntöttek, beszámolókat hallgattak meg és rendeleteket módosítottak. Napirend elõtt dr. Kovács Zoltán polgármester tájékoztatta a testületet arról, hogy a Várkastély felújítására benyújtott pályázat már a kormány elé került, hamarosan döntés születik az ügyben. A tanácskozást két intézményvezetõi pályázat elbírálásával kezdték. Továbbra is Uhlár Tibor lesz a Városi Sportcsarnok vezetõje, Horváth Attila pedig marad a Weöres Sándor Általános
Iskola igazgatói posztján. A Magyar Államkincstár elõírásai miatt módosítani kellett a városi intézmények alapító okiratait, majd a pótelõirányzati kérelmeket bírálták el a képviselõk. A gazdasági helyzetre való tekintettel csak a legszükségesebb, illetve az életveszélyt elhárító kéréseket támogatták, és a pályázatok önrészét biztosították. Folytatás a 2. oldalon
Tájékoztatjuk kedves olvasóinkat, hogy lapunk következõ száma július 30-án jelenik meg.
Az elmúlt szombaton a Malom tónál rendezték a Bázisrepülõtér hagyományos családi napját. A családias hangulatú rendezvényen a repülõtér dolgozói és nyugdíjasai, valamint a bázison szolgálatot teljesítõ külföldi katonák is örömmel vettek részt. A
MH Pápa Bázisrepülõtér családi napján megjelenteket Domonkos Miklós, a repülõtér parancsnoka köszöntötte, jó szórakozást kívánva kicsiknek és nagyoknak egyaránt. A remek kikapcsolódáshoz pedig a szervezõknek hála, minden adott volt.
Egészségnap, gyermektábor, családi találkozó
Pápai Gazdasági Szakképzõ Iskola
Színes programok Attyapusztán Az elmúlt szombaton rendezték meg alapításának ötvenedik évfordulóját ünneplõ Pápakovácsi Idõsek Otthonában a már hagyományosnak számító lakó-hozzátartozó találkozót. A festõi helyen található attyapusztai intézményben a Forogj világ! címû program a jubileum alkalmából tölgyfa ültetésével kezdõdött, majd a Vati
Fiúk country együttes tánckarral kiegészítve lépett színpadra, akik kitûnõ hangulatot teremtettek a kissé borongós délelõttön. A külsõvati csapatot a gannai Vulkán Mûvészeti Csoport zenés összeállítása követte, amelyben magyar slágerek és ismert operett melódiák is felcsendültek. Az ebédidõ után a Pápakovácsi Idõsek
A kellemes környezetben gyermekprogramokkal – köztük ügyességi játékokkal, légvárral, lufihajtogatással – várták a legkisebbeket, a felnõttek számára pedig technikai bemutatókat, kulturális és sportprogramokat is szerveztek. Folytatás a 4. oldalon
Ismét minõségdíjat nyertek
Otthona lakói Vásári komédiák címmel színdarabot mutattak be. Az elõadással az intézmény részt vett a június 17-én Gyõr-Ménfõcsanakon, a Bezerédj kastélyban megrendezett Generációk egymás közt, egymásért Országos Találkozón, amelynek része A nemzetközi mérésügyi szervezet és egy japán minõvolt az idõsek Ki-Mit-Tud? vetélkedõje. Folytatás az 5. oldalon ségügyi professzor közös díját nyerte el a Pápai Gazdasági Szakképzõ Iskola. A díjra a pályázatot az intézmény még Jókai Mór Közgazdasági Szakközépiskolaként nyújtotta be 2008-ban, az intézményi egyesülés elõtt. Június elején vette át Unger Tamás igazgató a Nemzeti Fejlesztési és Gazdasági Minisztériumban az IIASA Shiba Díj elismerõ oklevelét Shoji Shiba japán professzortól
kiemelkedõ minõségügyi munkájukért. De ez nem az elsõ ilyen elismerése az intézménynek, 2006-tól folyamatosan nyerik el a hasonló díjakat. Folytatás az 4. oldalon
2
Pápa és Vidéke
2009. július 2.
Testületi ülés
Beszámolók és pályázati döntések Folytatás az 1. oldalról Kisebb módosításokat hajtottak végre a település-szerkezeti tervben, majd a szeméttelep helyzetét tárgyalták a programon. Mivel az engedélyek lejártak, a pápai telepet be kell zárni. Az újonnan épülõ pápai átrakótelepre szállítják ezentúl a hulladékot, innen az ajkai szeméttelepre továbbítják július 15-étõl. Emiatt a szemételszállítás díja emelkedik, az illegális
lerakásokkal szemben pedig szigorúbban fognak eljárni. A képviselõk tájékoztatót hallgattak meg a Többcélú Kistérségi Társulás munkájáról és a Bakony Volán tavalyi tevékenységérõl is. A Gróf Eszterházy Károly Kastély- és Tájmúzeum igazgatója, Nagy-L. István bizakodva tekint a felújítás utáni idõszakra, de a múzeumi szakmai munkát addig
Meghalt a híres kaptafás Elhunyt Berta Kálmán. A pápai iparos szakma jeles alakja, a kaptafagyártás külföldön is ismert és elismert képviselõje, Pápa város kitüntetettje 88 éves volt. A híres pápai kaptafást kedden kísérték utolsó útjára az Alsóvárosi temetõben.
lyét. Szakmájában nagy hírnévre tett szert, fából készített kaptafáit nemcsak hazánkban, hanem külföldön is sok helyen ismerték. Többször is részt vett munkáival kiállításokon, ahonnan díjakkal, oklevelekkel tért haza. A modern kaptafagyártás technológiájával ismerkedve járt Ausztriában, Németországban, Olaszországban és Kanadában, mindenhol öregbítve e viszonylag ritka szakma hírnevét, illetve Pápa város jó hírét. Tevékenysége során vezetõségi tagja volt a KIOSZ pápai szervezetének, hosszú idõn át képviselte a helyi iparosok érdekeit, szakmájában nagy elismerésre szert téve. Az egyik legnagyobb pápai mesterember mesterségbeli örökségét gyermekei vitték tovább. vb
is folytatják. Kovács Dániel, a Pápai Református Kollégium Gimnáziumának igazgatója is tájékoztatást tartott az iskola eredményeirõl, kihangsúlyozva a jó együttmûködést a város önkormányzatával. A vegyes ügyek között a testület meghallgatta a Move Alfa Zrt. vezetõjét, pályázatok beadásáról döntöttek újabb kerékpárút építésére és nyugdíjasok üdültetésére. Leader akciócsoport létrehozásáról is szavaztak a képviBerta Kálmán 1921-ben tette le a mestervizsgát, ezt selõk. A tanácskozás most is zárt született Pápán. Mestersé- követõen mint önálló kapgét, a kaptafagyártást édes- tafakészítõ kisiparos dolgoüléssel ért véget. A testületi ülést apjától tanulta. 1960-ban zott, átvéve édesapja mûhekövetõen a képviselõk koszorút helyeztek el a szovjet csapatok Magyarországról történõ kivonulása alkalmából, a pápakovácsi elágazónál állított emléktáblánál. Június másodikától folyamatosan, eltérõ idõpontok- dalú. Nem csupán továbbítva ban várják a segítségre szorulókat a volt Kilián-lakótele- ják az ide érkezett panaszopen lévõ körzeti megbízotti irodában. kat, de a rendõrség is naprakész információkkal látja Az irodát tavaly hozta operátor, aki közben az iro- el az irodát, ami a bûnmeglétre az önkormányzat tá- dában a polgárõrség ügyeit elõzés szempontjából fonmogatásával a Rendõrkapi- is intézi. tos. Az ügyeleti szolgálat soAz iroda ajtaján megtarolt zsákokba becsomagol- tányság és a Városgondva lehet csak a hulladékot nokság vezetése, az itt élõk rán tartott fogadóórákon lálhatóak a fogadóórák idõbiza- pontjai, de naponta a regelhelyezni. Ezekre a he- biztonságának fokozására. munkatársainkhoz A nyár elejétõl már napi lommal fordulhatnak a la- geli órában, nyitva tartási lyekre, illetve azokra, ahová eddig is elõszeretettel rak- rendszerességgel az itt élõk kótelep lakói. Elmondhat- idõn kívül is ott találják a tak le illegálisan szemetet, rendelkezésére állnak, hi- ják panaszaikat, a lakótele- nyugállományú rendõrtiszmobilkamerákat telepí- szen a polgárõrség, a rend- pen történt jogsértõ cselek- tet. tünk. A díjat rendszeresen õrség és a közterület fel- ményekkel kapcsolatban. A lakók által tett bejelenfizetõk évente egy alkalom- ügyelõk felváltva tartanak mal egy köbméternyi hulla- fogadóórát a Szabó Ervin téseket azonnal továbbítják FELHÍVÁS! dékot elhelyezhetnek majd utca 54. szám alatt, a posta az ügyben legilletékesebb hatóságnak: a rendõrségingyenesen a hulladékátra- melletti kis irodában. A pápai Jókai Mór A reggeli órákban, na- nek, Városgondnokságnak kón, és a hosszabb idõn át Mûvelõdési Központ használaton kívül maradt ponta az irodában tartóz- vagy a polgárõrségnek. A körzeti megbízotti iroházak, lakások után nem kodik egy nyugállományú ÁLLAMALAPÍTÓ kell majd szemétdíjat fizet- rendõr, a polgárõrség veze- da és az illetékes hatóságok SZENT ISTVÁN ni. A rászoruló nyugdíjasok tõségi tagja, adatkezelõ közti kommunikáció kétolés a szociálisan nehéz tiszteletére ünnepi helyzetben élõk továbbra is Fidesz megemlékezést rendez. kedvezményt kapnak – mondta az alpolgármester. Az augusztus 20-i ünA jelenlegi szabályozók nepi mûsor része a nem teszik lehetõvé, hogy a Nyugdíjas Énekkar és a települések külön, önálló Ismét dr. Áldozó JMK Ifjúsági Énekkara, hulladéklerakókat hozzavalamint a Huszár lakónak létre, a mostani elõírá- Tamásnak szavatelepi óvodások elõadások azt támogatják, hogy zott bizalmat a Fisában elhangzó MILregionális szinten kerüljön desz Pápai CsoLENNIUMI ÓDA. sor a hulladék gyûjtésére, portja, így továbbra és amennyiben lehetséges, is az eddigi elnök A közös produkcióhoz hasznosítására. Csak a vezeti a helyi szercsatlakozhat Ön is! többszázezres populációkat vezetet. A tisztújító összefogó önkormányzati ülés alelnöknek váVárjuk az érdeklõdõtársulások juthatnak pályá- lasztotta Bocskay Császár ket a nyilvános próbákra zati forrásokhoz, mégpedig Lászlót, csütörtökönként, 15.00azért, hogy korszerû, az Endrét, dr. Kontrát 16.00 óráig a JMK színuniós környezetvédelmi Károlyt, dr. Péntek Takács házépület elõadóterméelõírásoknak megfelelõ Árpádot, ben. hulladéklerakók létesülhes- Szabolcsot és Vensenek. Varga Bea czel Csabát.
Naponta ügyeletet tartanak
Változások szemétfronton Módosul Pápán a települési szilárdhulladék elszállítási rendje július 15-étõl. A határozat meghozatalára azért volt szükség, mert ettõl a naptól a mostani hulladéktelep hatósági engedélyei lejárnak, a hosszabbításra beadott kérelmeket pedig nem fogadták el. Ennek következtében bezár a pápai szeméttelep, a területet rekultiválni fogják. A lakossági hulladékot ezt követõen Ajkára fogják szállítani, egészen addig, amíg az Észak-Balatoni Hulladékkezelõ Önkormányzati Társulás keretében el nem készül a királyszentistváni hulladéklerakó. A társulásnak – melynek alelnöke Pápa alpolgármestere - tagja a város is. - A királyszentistváni projekt kivitelezési munkálatai már megkezdõdtek, a tervek szerint a lerakó 2011. január elsejétõl fogadja a társulásban benne lévõ önkormányzatok települési hulladékát, többek között a pápait is. Tehát most számunkra egy átmeneti idõszak következik, amely változást hoz az eddigi gyakorlatban. Módosul például a hulladékgyûjtés rendje és díja. Eddig az éves díj 14.820 forint volt háztartásonként, ez 23.910 forintra változik, így az év második felére már ennek az összegnek a felét kell majd befizetni. Ez már tartal-
mazza az áfa-emelést is. De el kell mondanom azt is, hogy a királyszentistváni csatlakozáskor további ugyancsak jelentõs - díjemelés várható – nyilatkozta dr. Áldozó Tamás. Az alpolgármester hozzátette: az áremelkedés oka egyrészt az, hogy a szemetet - amit eddig csak a helyi telepre vittek ki – most el kell szállítani Ajkára, másrészt fizetni kell az ottani lerakásért is. A változás miatt július 15-étõl kiemelt szigorúsággal járnak el az illegális szemétlerakókkal szemben, és azokkal is, akik más gyûjtõjébe helyezik el hulladékukat. A szabálysértési bírság legmagasabb összege 30 ezer forint lesz. - Azokat a területeket is be kell vonnunk a fizetésbe, amelyek eddig nem fizettek szemétszállítási díjat. Az Öreg-, a Kis- és a Törzsökhegyben lévõ közös hulladékgyûjtõkbe ezentúl a Közszolg Kft-nél megvásá-
Tisztújítás
3
Pápa és Vidéke
2009. július 2. Vathy Zsuzsa új könyvében újra felidézõdik városunk
Szent Anna templom
A gyermekkor bûvöletében Vathy Zsuzsa a mai magyar irodalom élvonalába tartozó regényíró és novellista. Írásai a középiskolai tananyag ajánlott irodalmához tartoznak. Vegyészmérnöknek tanult, de már pályája elején újságíróként, szerkesztõként tevékenykedett, 1992 óta pedig szabadfoglalkozású íróként dolgozik. Eddig 18 kötete jelent meg. Legújabb könyve az idei Könyvhétre látott napvilágot Angolpark címmel. Vathy Zsuzsa Pápán született, gyermek- és ifjúkorát is itt töltötte. Új kötetének elsõ fejezete ezeket a csodálatos és meghatározó éveket idézi fel. - Milyen gyakran látogat el Pápára, milyen alkalmakra hívják? - Az utóbbi években több olvasó-író találkozón vettem részt, legutóbb pedig Pápa Város napján voltam otthon, úgy két hete. Igaz, csak néhány órára, mert délutánra Budapesten kellett lennem. Viszont lelkiismeret-furdalásom volt, hogy keveset tudok a pápai repülõsökrõl. Ez azért is fontos számomra, mert a Deák Ferenc utcában közvetlen szomszédunk volt az Adorján család, és ott lakott az anyámmal egyidõs Alíz lányuk is, három gyermekével és férjével, Kiss Zoltánnal, akinek most emléktáblája látható a házon. Tíz-tizennégy éves korunk-
ban, testvéreimmel és szüleimmel minden részletében végigéltük mi is a repülõs százados eltûnését - letartóztatását -, a híreket, hogy hamarosan szabadon engedik, mégse engedik, már nincs is Magyarországon, már nem is él, és mindennek az ellenkezõjét, hogy de igenis láttuk itt, láttuk ott. Tulajdonképpen Kiss Zoltán és felesége elõtti tisztelgés volt ez a rövid látogatás, és szerettem volna most hallani Szakály Sándor hadtörténész és Huszár tanár úr elõadását. - Szinte nincs is olyan Vathy-kötet, melyben ne jelenne meg Pápa, írásaiban gyakran felidézõdik szülõvárosa. Ez nekünk, pápaiaknak nagyon örömteli.
Vathy Zsuzsának majdnem minden novelláskötetében szerepel Pápáról szóló elbeszélés. Az õsi háztetõ címû önéletrajzi ihletésû kisregénye teljes egészében városunkban játszódik, de a kapcsolat számos más alkotásában is kimutatható. Vathy Zsuzsa azonban nemcsak mûveiben maradt hûséges városához - bekapcsolódott a város közéletébe is, tevékenyen részt vesz a Pápai Mûvelõdéstörténeti Társaság munkájában. Soha nem mondott nemet a segítséget kérõ vagy hívó szóra, mindig örömmel tett eleget a felkéréseknek, így aztán az elmúlt évtizedekben gyakran találkozhattak vele a pápaiak író-olvasó találkozókon. Irodalmi, közéleti tevékenységét 2000-ben a Magyar Köztársasági Érdemrend Lovagkeresztjével ismerték el, és megválasztották a Magyar Mûvészeti Akadémia tagjává is.
Ezúton értesítem a siket és nagyothalló tagokat, hogy klubunk kirándulást szervez 2009. július 12-én, vasárnap. Indulás 9 órakor. Jelentkezni lehet június 26-án, pénteken személyesen a klubfoglalkozásán (Kossuth u. 30.) 16-18 óráig. Részvételi díj tagoknak 1000 Ft, kísérõknek 1600 Ft. Júliusban a klub zárva lesz. Nyitás augusztus 7-én.
- Furcsa, de az igazán fontos pápai novelláimat 1990 után írtam. Biztosan belejátszott ebbe az is, hogy akkor lehetett elõször leírni, amit az ember gondolt, nem kellett trükkös módon elrejteni, vagy aforizmákba bújtatni a mondanivalóját. Hogy mit jelent nekem Pápa, arról talán a könyvhéten megjelent könyvem, az Angolpark elsõ fejezetének címe mond a legtöbbet: A gyerekkor bûvölete. Pápa nekem mindent jelent, ami abban az idõben, a gyermekkoromban történt velem. Ez az idõszak egy fénylõ aura, ami természetesen ma már nincs meg. - Miért pont Angolpark lett új kötetének címe? - Én nagyon rossz címadó vagyok, korábban férjem, Lázár Ervin segített a címadásban, majdnem minden könyvem címe tõle való. Most Osztovits Ágnest, a könyvem szerkesztõjét kértem meg, hogy segítsen. Nem is õ, hanem mûvészet-
történész férje mondta, hogy miért ne lehetne Angolpark a címe? Mint az egyik novellának. - Amikor eljön Pápára, milyen érzés, hogy esetleg már nincsenek meg azok a helyek, melyek gyermekkorában körülvették? - Azt hiszem, a számomra igazán fontos helyek és épületek nem hiányoznak, sõt, idõvel újakat is kaptam. Az Esterházy-kastélyt, például, iskolás koromban nem látogathattuk, elõször akkor jártam benne, amikor már nem Pápán éltem. Vagy tíz-tizenöt éve, az 1700-as évek kolerajárványának emlékére emelt kõ feszületet is megtaláltuk a Tókertben. De muszáj volt máshova vinni, mert éppen szembe nézett a Marx-szoborral. A Tapolca persze pótolhatatlan, fõleg, hogy eltüntetésének körülményei egyre zûrzavarosabbak. Hogy a házunkat lebontották, annak is van elõnye számomra, ugyanis A kert címû novellámat talán sose írtam volna meg, ha a ház most is ott állna a Deák Ferenc utcában. - Március tizenötödikén megkapta Pápa város kitüntetését. Hogyan fogadta ezt az elismerést? - Pápa város kitüntetése megtisztelõ számomra. Ha Pápáról jön, azt jelenti: még ismernek és figyelnek rám. Ha ehhez azt is hozzászámítom, hogy 1958 óta nem élek a városban, sõt, 1985 óta a szüleim sem, még inkább megtisztelõ. Varga Bea
A Pápai Nyugdíjasok Egyesülete ügyeleti beosztása Július 1. Fürdõbérlet árusítás, Badics Gézáné, július 8. Riba János, július 15. Baán Éva, július 22. fürdõbérlet árusítás, Badics Gézáné, július 29. Kereszt Józsefné. Augusztus 5. Bolla Miklósné, augusztus 12. fürdõbérlet árusítás, Badics Gézáné, augusztus 19., Bolla Miklósné, augusztus 26. fürdõbérlet árusítás, Badics Gézáné.
Hosof Ferencné, helyi elnök
Értesítjük Pápa város lakosságát, hogy az alábbi napokon a felsorolt utcákban kéményseprõink megjelennek a 2009. évben esedékes kéményseprési munkák elvégzése céljából. Kérjük, hogy a kémények tisztítását, illetve gázüzemû kémények használata esetén azok évenkénti felülvizsgálatát, szükség szerinti tisztítását tegyék lehetõvé kéményseprõinknek. A munka elvégzését a sormunkakönyvben aláírásukkal igazolni és az éves díjat megfizetni szíveskedjenek. Július 6-10. Szalmavári utca, Pályi E. utca, Dózsa Gy. utca, Külsõ-Veszprémi út, Veszprémi út, Gazdaság utca, Tókert utca, Szabadság utca, Ady sétány, Beke utca, Radnóti utca, Györök L. utca, Tapolca sétány.. Július 13-17. Hantai utca, Kishantai utzca, Kossuth utca, Deák F. utca, Közép utca, Márton I. utca, Böröczki domb 1., Csáky L. utca, Jókai M. utca, Somlai út, Szabó E. utca páratlan oldal, Erkel F. utca, Tamás utca, Temetõ utca, Alsóvárosi temetõ, Korona utca, Zárda utca, rozmaring utca, Toldi utca, Munkás utca. Közszolg Kft. kéményseprõ részlege
A Közép.Dunántúli Regionális Fejlesztési Tanács hagyományaihoz híven 2009-ben is meghirdeti a ‘’Királyi Régióért’’ díjat. Az Ecsedi Mária képzõmûvész tervei alapján készült ezüst emlékérmet Fejér, Komárom-Esztergom, valamint Veszprém megyében egy-egy, a Közép-dunantúli régió fejlõdése érdekében kiemelkedõ teljesítményt nyújtó személy kaphatja meg. Várjuk társadalmi szervezetek, tudományos, mûvészeti, gazdasági intézmények, intézetek, kamarák, költségvetési és non-profit szervezetek javaslatait arra vonatkozóan, hogy 2008-ban ki folytatott kiemelkedõ tevékenységet régiónk fejlesztése érdekében. A javaslatokat ajánlólevél kíséretében nyomtatott és elektronikus formában egyaránt 2009. augusztus 15-ig kérjük eljuttatni a Közép-Dunántúli Regionális Fejlesztési Ügynökség Közhasznú Nonprofit Kft. (8000 Székesfehérvár, Rákóczi utca 25., e-mail.: info@,kdrfu.hu) címére. Kérjük levelén a ,,Királyi Régióért díj’’ megnevezést tüntesse fel. Bõvebb információ a www.kdrfu.hu honlapon olvasható.
Új tetõ az oldalhajókon is A tavalyi kupolarenoválás után idén az oldalhajók tetõszerkezetét újítják fel az Anna templomon. A munkálatok májusban kezdõdtek, a renoválás befejezését õszre tervezik.
Most a déli hajó tetejét újítják, ezután következnek majd az északi hajón a munkálatok. - Az oldalhajók tetején is el kellett végezni a bádogcserét, de a tetõ faszerkezete is felújításra szorult. A hiányokat pótolták, konzerválták a faanyagot. A tetõfelületek rézburkolatot kapnak – mondta Salgó Ferenc kanonok-plébános. A felújítás költsége több forrásból tevõdik össze. Az oldalhajók felújítását egy-egy millió forinttal támogatta a veszprémi érsekség és a pápai önkormány-
zat. A fennmaradó három millió forint a hívek adományaiból jött össze. - Az eddigi tapasztalatunk az, hogy mikor elkezdünk egy-egy munkát még nincs egyben a teljes összeg, de ismerjük híveink templom iránti szeretetét, s tudjuk azt, hogy az Úrjézus iránti tiszteletük és ragaszkodásuk áldozatkészségre serkenti õket. Éppen ezért bízunk benne, hogy teljes munkát idén szeptemberre be tudjuk fejezni - tette hozzá Salgó Ferenc kanonok-plébános. vb
Misszióra készülnek Burbela Gergely verbita missziós szerzetes járt a múlt héten Pápán a Szent Anna plébánián, hogy elõadást tartson a gyülekezet tagjainak. Jövõre ugyanis a Szent Anna Egyházközség missziós hetet tart, ennek elõkészítésére tartották az alkalmat. Salgó Ferenc kanonok, plébános meghívására érkezett Pápára a szerzetespap, az Isten-ige társasága elnevezésû rend képviseletében. - Mi egy missziós rend vagyunk, szerte a világban szolgálunk, többek között Magyarországon is. Azt tapasztaljuk, hogy manapság az emberek nagyon vágynak a szeretetre, csakúgy, mint Istenre. A misszió jó lehetõséget teremt arra, hogy a világi embereknek megmutassuk, Isten szereti õket, és nem feledkezik meg róluk. Én már kilenc éve szolgálok szerzetesként, és úgy látom, a misszióra egyre nagyobb szükség lesz. 2002 óta egyébként több magyar városban végeztünk ilyen tevékenységet, voltunk Kaposváron, Gyõrben, Nagykanizsán, Budapesten, Nagyatádon. A pápai programokra is várunk majd mindenkit, a
gyerekeket, a fiatalokat, a felnõtteket, az idõseket egyaránt - mondta a lengyel származású szerzetes. 2010 márciusában több mint húsz verbita szerzetes fog érkezni Pápára. Az evangelizációs program elõkészítéseként ezen a napon a Szent Anna Plébánián missziós imaközösség is alakult. - Ebben a közösségben az a célunk, hogy együtt imádkozzunk, elmélkedjünk a Biblia tanításain, s hogy megszólítsunk másokat is. Szeretnénk megmutatni azt is, hogy tudunk egymásért élni, s képesek vagyunk segíteni a magányosokat – tette hozzá Burbela Gergely. Varga Bea
4
Pápa és Vidéke
Jól versenyeztek
Elismerés a munkáért
Eredményesen telt a tanév a Munkácsy Mihály ÁltaláKovács József, a Vajda Lakótelepi Óvoda munkatársa a nos Iskolában. A diákok számos tanulmányi és sportver- magyar közoktatásért, a szakszervezeti tagság érdekében senyen részt vettek, közülük sokan az országos mezõny végzett lelkiismeretes munkájának elismeréseként júnielején végeztek. us elején Eötvös József Emlékérmet vehetett át Galló Istvánnétól, a Pedagógus Szakszervezet elnökétõl. A kitüntetett szakszervezeti vezetõt munkájáról és a szakszervezetek jövõjérõl kérdeztük.
Megyeriné Borsó Éva igazgatóhelyettes elmondta, körülbelül 150 tanulójuk versenyzett a tanév során, és körülbelül harmincan az országos döntõbe is bejutottak. Kiemelkedõen szerepeltek a diákok matematika, fizika, informatika, rovásírás és német nemzetiségi versenyeken, de volt olyan tanuló, aki KRESZ versenyen lett országos harmadik helyezett. - Iskolánk nevelõtestületének az a legfontosabb feladata és célja, hogy minden gyereket fejlesszünk minden területen, de a legtehetségesebb diákjainkat meg is mérettetjük – árulta el az igazgatóhelyettes. - A
sok szépen szereplõ tanulónk közül kiemelném a nyolcadikosokat, és megemlíteném Erdõ Szilvia nevét, Rostás Farkas Berciét, Polgár Petiét, Kovács Bálintét és Kertész Rékáét – mondta Megyeriné Borsó Éva. A munkácsysok sportban is jeleskedtek, tornában, labdarúgásban, úszásban, cselgáncsban értek el országos eredményt. - A tornacsapattal idén országos versenyen Debrecenben voltunk, és negyedik helyezést sikerült elérnünk. Szerintem jól szerepeltünk, én elégedett vagyok magammal és a csapattal is – fogalmazott a nyolcadikos Polgár Péter.
Újra minõségdíj Folytatás az 1. oldalról - 2006-ban a Veszprém megyei minõségi díjjal, 2007-ben a közép-dunántúli regionális minõségi díjjal, tavaly pedig a Közoktatási Minisztérium elismerõ oklevelével tüntették ki az intézményt, elsõsorban a minõségügyi és minõségfejlesztési tevékenységért. A Shiba Alapítvány által mûködtetett bizottságtól az oklevelet ugyancsak ezért a A közelmúltban jelentõs szakmai elismerésben részesült az intézmény matematika-fizika szakos tanára, igazgató-helyettese, Karnerné Pethõ Katalin is, aki Budapesten az OKTV ünnepélyes eredményhirdetése keretében vehette át a Graphisoft Alapítvány „Magyar Matematika Oktatásért 2009" díjat tanítványával, Horváth Péterrel közösen. Az eredményesen szereplõ középiskolás a 2009. évi matematika Országos Középiskolai Tanulmányi Verseny döntõjében harmadik helyezést ért el.
tevékenységért kaptuk, egészen pontosan a minõségügyi rendszer fejlesztéséért, a vevõközpontú mûködésért, illetve a partnerek elégedettségéért végzett tevékenységünkért – mondta Unger Tamás igazgató, aki úgy véli, a számos díj és elismerés ellenére is szükséges a továbblépés és fejlesztés. - Ezen a téren most a TÁMOP projekt keretében a Pápai Gazdasági Szakképzõ Iskolában olyan minõségügyi rendszer fog kialakulni, amely nemzetközileg is elismert és tanúsítható, ez az ISO 9001-es rendszer lesz – tette hozzá az igazgató. Az intézményi célok elérését segítik a pályázatok is, tette hozzá Unger Tamás. Idén már két uniós pályázatot is elnyertek a Leonardo Program keretében. Ebbõl a támogatásból diákjaik Német- és Franciaországba mennek szakmai gyakorlatra, és az iskolában folytatódik a ComeniVarga Bea us-program is.
2009. július 2.
- Amikor tanuló lettem, a Vasas Szakszervezethez tartoztam, így 1964 óta vagyok szakszervezeti tag. A katonai szolgálat után a húsiparban helyezkedtem el, így 1976-ig az ottani szakszervezethez tartoztam, majd amikor a vajdai óvodába kerültem, a Pedagógus Szakszervezet tagja lettem. Ezelõtt 15 évvel választottak alapszervezeti titkárrá. Elõször a vajdai és a tókerti óvoda titkára voltam, majd az óvodák csatolásával valamennyi városi óvoda hozzánk került. Az elsõ idõszakban Pápán havi rendszerességgel tartottunk értekezleteket, késõbb havonta, hathetente jártunk Veszprémbe, ahol az országos és megyei ügyekrõl kaptunk tájékoztatást. Sajnos a tagok száma az elmúlt idõszakban nem emelkedett, csupán egy új tagot sikerült beszervezni. Szakszervezetünknek jelenleg 7 tagja van Pápán. Az idõsek nyugdíjba mentek, a fiatalokat pedig nagyon nehéz megszólítani. Ahhoz, hogy ez megváltozzon, szemléletváltásra len-
ne szükség. - Mi a véleménye, megfelelõ a szakszervezetek érdekérvényesítõ képessége? - Úgy gondolom, képesek a szakszervezetek a dolgozók érdekeinek védelmére, hiszen fehér asztal mellett sok dolgot képesek voltak kiharcolni. Véleményem szerint egyébként a tárgyalás mindig célravezetõbb, mint a sztrájk. A szakszervezetek fellépésének köszönhetõ például a tizenharmadik havi fizetés helyébe lépõ keresetkie-
gészítés bevezetése is. - Mit tart a szakszervezetek legfontosabb feladatának? - Egyértelmûen a dolgozók érdekeinek védelme a legfontosabb feladat. Korábban sokkal több juttatást biztosítottak a szakszervezetek a tagoknak – gondoljunk csak az üdülésekre. Úgy gondolom, ez ma nagyon hiányzik, hiszen akik kiléptek, mindannyian azt mondták, nem kapnak semmit tagságukért. Azt azonban látni kell, hogy ahogy a lakosság, úgy a szakszervezetek is egyre nehezebb helyzetbe kerülnek. Az én véleményem az, hogy az ember ezt nem azért csinálja, hogy kapjon érte valamit. Nekem elég az, hogy tudom, teszek valamit, és elõrébb viszek egy ügyet. - Mint mondta, nehéz a fiatalokat megszólítani, egyre kevesebb a szakszervezeti tag. Véleménye szerint van jövõje a szakszervezeteknek? - Azt gondolom, hogy egységben lenne az erõ. Országos probléma, hogy nagyon kevés a pályakezdõ, a fiatal a tagok között. Õket kellene megszólítani. A kör mindig szûkül, de annyira biztosan nem csökken le a tagok száma, hogy bajba kerüljenek a szakszervezetek, hiszen az érdekérvényesítésre mindig szükség Papp Eszter lesz.
Családi nap Folytatás az 1. oldalról A Malom tónál nem hiányozhatott a programok közül a horgászverseny, de labdarúgás szerelmeseinek sem kellett tétlenkedniük, õk kispályás focitornán mutathatták be tudásukat. A színpadon mindeközben folyamatos programok szórakoztatták az érdeklõdõket. Elsõként a Kaposvár Helyõrség Zenekar adott koncertet Ruff Tamás fõhadnagy irányításával, majd salsa bemutatót láthatott a közönség. A Pápai Református Kollégium TáncLánc Alapfokú Mûvészetoktatási Intézménye diákjai néptánccal, a Bóbita együttes pedig gyermekmûsorral szórakoztatta a családi nap résztvevõit. A délután folyamán színpadra lépett meg a Honvéd Együttes, a Rebel-Lion Tánc-Sport Egyesület és a Megafon együttes is. A délutáni program egyik színfoltja a Pápa Környéki Vadásztársaságok nagy sikerû vadpörkölt kóstolója volt. A MH Pápa Bázisrepülõtér családi rendezvényén aktív korúak és nyugdíjasok, magyarok és külföldiek egyaránt remekül szórakoztak, s remek élménnyel gazdagodva térhettek haza.
Hol tölti a szabadságát?
társammal a nyári szabadságomat. Hogy melyiknél, azt még nem tudom. A múlt évben Krétán nyaraltunk. Általában utazási
irodák ajánlatai közül válogatunk, vagy az Interneten keresgélünk. A szabadságunkat próbáljuk hasznosan eltölteni, így a pihenés mellett a helyi nevezetességekre is szánunk idõt minden alkalommal. Megengedhetjük magunknak, hogy minden évben nyaralni menjünk, idén két hét van terveben. Balázsi Tamás - Két hétig leszek szabadságon. Ebbõl egyet Hajdúszoboszlón töltök majd a barátnõmmel, a másik hé-
ten pedig lemegyünk a Balatonra néhány napra. Megnézzük majd a környéket, Siófokon pedig strandolunk. Nem ez az elsõ közös nyarunk, hisz tavaly már voltunk együtt pihenni. Általában a nyaralást megelõzõ egy-két hónapban kezdek el spórolni a költségekre. Szerencsére nem keresek rosszul, így nem kell egész évben erre gyûjtenem. Az eredeti úti célunk Horvátország volt, de sajnos az nem jött össze.
Vágenhoffer Zoltánné
Tihanyi Józsefné
Balázsi Tamás
Júniusban, de legkésõbb a diákok nyári szünetének beköszöntével elindul a nyári szabadságolási idõszak, melyre olyan sokan és olyan régóta várunk már. Hónapokkal elõtte tervezgetjük, hova utazunk, és spórolunk, hogy legyen mibõl megvalósítani az eltervezett álomnyaralást. Sajnos évrõl évre kevesebben engedhetik meg maguknak azt a luxus, hogy nyaralni menjenek. Sokan otthon, családi körben, egy-egy napra leruccanva a Balatonra vagy a közeli strandon pihenik ki a mögöttük lévõ hónapok fáradalmait. Heti körkérdésünkben annak jártunk utána, hol töltik olvasóink a szabadságukat. Vágenhoffer Zoltánné - Idén a Balatonra utazik a család. A pontos úti célról még nincsen konkrét elképzelés, majd körülnézünk az Interneten. Egy biztos, félpanziós ellátást keresünk majd. A páromnak van utazási csekkje, illetve én is kapok a munkahelyemen utalványt, ezt használjuk majd fel. Így nem lesz szükség sok költõpénzre. Tavaly nem futotta nyaralásra, így már nagyon várjuk az ideit. A lányom még elutazik Horvátországba is a barátjával egy hétre. Ez a névnapi és az érettségi ajándéka. Tihanyi Józsefné - A tengernél töltöm a
M.A.
5
Pápa és Vidéke
2009. július 2.
Amatõr képzõmûvészek tárlata örömét fejezte ki, hogy az idei nyári táborban két rajztanár mellett, lelkes amatõrök - közöttük sok fiatal vettek részt. JMK-ban folytatta tovább A megnyitót követõen a ezt a tevékenységét. Jelenleg nyugdíjas éveit tölti, lelkesedése azonban töretlen, így ez évben is elvállalta a tábor vezetését. Az igazgatónõ kiemelte, a város képzõmûvészeti életében nagyon fontosnak tartja, hogy sok tehetséges alkotó kapja meg a lehetõséget egyéni képességeinek kibontakoztatására, vagy arra a közösségi életere, melyet a szabadegyetem nyújt. Hozzátette, termékeny egy hét áll a szabadegyetem tagjai mögött, melyrõl mi sem tanúskodik jobban, mint a kiállított portrék, aktok, tájképek és csendéletek. Majd
Idén is zárókiállítással ért véget a Képzõmûvészeti Szabadegyetem, mely egy héten át kínált tartalmas idõtöltést a tanulni vágyó amatõr képzõmûvészeknek és rajztanároknak a Somogyi József Galériában. A hetedik Képzõmûvészeti Szabadegyetem zárókiállítását Veszpréminé Turtsányi Valéria, a JMK igazgatója nyitotta meg. Elmondta, hogy a mûvelõdési központ életében, kulturális tevékenységében a képzõmûvészet meghatározó szerepet tölt be. Ez követõen szólt a Képzõmûvészeti Szabadegyetem megalakulásának elõzményeirõl, hangsúlyozva Borbély Lajos szerepét, aki 2002-ben indította útjára a szabadegyetemet. Hosszú idõn keresztül a Kiállítóhelyek és Rendezvények Koordinációs Központja igazgatójaként szervezte a tábort, majd a
Programajánló
Képzõmûvészeti Szabadegyetem résztvevõi átvehették tanúsítványukat, melyet egy közös koccintással ünnepeltek meg. M.A.
Július 4-én, szombaton Bakonykoppány – Bécsi árok – Kõrishegy – Odvaskõ útvonalon kirándulnak a JMK bakancsos természetjárók. Indulás 7.35-kor a buszpályaudvarról. Július 4-én, szombaton 11 órakor kezdõdik a JMK színháztermében a budapesti Solti György Zeneiskola hangversenye. A belépés díjtalan. Július 4-én, szombaton 19 órakor kezdõdik a Törpe Hrt. vidám mûsora a Várkerti esték programsorozat részeként a Zenepavilonban. Július 5-én, vasárnap Bakonykoppány – Hubertlak – Egzoták – Bakonykoppány útvonalon kirándulnak JMK bakancsos természetjárók. Indulás 6.20-kor. Július 6-án, hétfõn 17 órakor nyílik a HEMO-ban Markó István amatõr festõ Sors kezében címû négy évtized munkáiból válogatott gyûjteményes kiállítása. Megnyitja: Kerecsényi Zoltán. Július 11-12-én, szombaton és vasárnap Faünnep Csoda-Fa-falván címû rendezvény Bakonybélben a faluházban és udvarán. Szombaton fafaragó és kézmûves bemutatók, vásár, játszóház, fajátékok, Nyírettyû együttes, Ládafia vásári komédia, gyerekmûsorok. Vasárnap túrák, sétavonatozás, lovaskocsizás. Szeretettel várnak minden érdeklõdõt. A Petõfi moziban július 3-5-ig és 7-8-ig 19.30 órától az Angyalok és démonok címû filmet vetítik.
Könyvajánló
Színes programok Attyapusztán Folytatás az 1. oldalról A tangóharmonikás kísérettel elõadott vígjáték zajos fogadtatásban részesült, az attyapusztai elõadást maximális pontszámmal jutalmazták a zsûri tagjai, így az intézmény dobogós helyezéssel térhetett haza. A kacagtató percek után a Pápai Musical Stúdió mûsora következett, majd az idõsek otthona dolgozói retro divatbemutatóval idézték vissza a néhány évtizeddel ezelõtti kor ruhakölteményeit. A szombati rendez-
vény ideje alatt rajztárlat, vérnyomás és vércukormérés, egészségügyi tanácsadás is színesítette a találkozót. Júniusban a családi rendezvények mellett ismét gyerekzsivajtól volt hangos az attyapusztai intézmény, amikor egészségmegõrzõ napot szerveztek a hónap elsõ felében. Az egészséges életmódot hirdetõ délelõttnek az idõjárás is kedvezett, amely zenés reggeli tornával kezdõdött, majd vidám vetélkedõn vehettek részt a
Pápakovácsi Általános Iskola tanulói, nevelõi és az ellátottak. Elõadás hangzott el a dohányzás káros hatásairól, a szenvedélybetegségekrõl, a helytelen táplálkozásról és az egészséges életmód alapköveirõl is, valamint rajzpályázatot is hirdettek. A hónap közepén Generációk, ha találkoznak címmel egyhetes tábort is rendeztek, melyen az intézmény dolgozóinak gyermekei, unokái vettek részt. A programok között kézmûves foglalkozások,
sportprogramok és budapesti kirándulás is szerepelt. Szintén a Pápakovácsi Idõsek Otthonához tartozó hír, hogy eredményesen szerepeltek a Szociális és Munkaügyi Minisztérium által hirdetett pályázaton. A nyolcmillió forintos beruházás segítségével új tetõ került az étkezõket és a kiszolgáló helyiségeket is magába foglaló fõépületre, valamint a kilenc nõi lakó elhelyezését biztosító lakásra és mosodaépületre is. Polgár Szilárd
Pápaiak sikere Gyõrben Szép sikereket ért el három pápai hölgy a közelmúlt- tagjai immáron hosszú évek ban megrendezett Gyõri Iparkamara Tavaszi ébredés cí- óta. Aktívan részt vesznek az ott folyó közösségi munmû pályázatán, valamint a Pünkösd Art fesztiválon. kákban, és minden alkalmat megragadnak a szereplésre. Bakos Marianna fényképezõgépével örökíti meg a számára értékes pillanatokat. Kiállított fotóit több alkalommal az elsõ helyre sorolta a szakértõ zsûri. Legutóbb az Iparkamara Tavaszi ébredés címû pályázatán részesült oklevélben és értékes könyvjutalomban, melyet természetfotóival érdemelt ki. Mukicsné Berhidai Zsuzsanna szívesen fakad dalra. Több éves kihagyás után a Pünkösd Fesztiválon, a sérültséggel élõk regionális seregszemléjén aratott hatalmas sikert kategóriájában. A Tölcsért csinálok a kezembõl, az Almát eszem és Bakos Marianna, Mu- gáskorlátozottak Gyõr-Mo- az Ó, Mr. Alkohol címû dakicsné Berhidai Zsuzsanna son-Sopron Megyei Egye- lokkal nemcsak az elsõ heés Kardos Marianna a Moz- sülete Art Klubjának lelkes lyet szerezte meg, hanem
fellépési lehetõséget is kapott azon a Parafesztiválon, melyet 2010-ben rendeznek meg Budapesten a Mûvészetek Palotájában. Ugyancsak ezen a fesztiválon léphet színpadra Kardos Marianna, akinek az Ének az esõben címû musical hozta meg a sikert. A táncon kívül több kézmûves tevékenységben bizonyította tehetségét Marianna; gyöngyfûzésben, goblein-készítésben, kézimunkában és tányérfestésben. Az ifjú hölgytõl az irodalom sem áll távol, vers kategóriában a második helyen végzett. Mukicsné Berhidai Zsuzsanna hangsúlyozta, a sérültséggel élõ emberek életét a mûvészet szeretete és annak mûvelése átsegíti a gondokon, megkönnyíti a küzdelmes hétköznapokat a siker pedig gyógyír minden bajra. Meleg Andrea
Pölöskei István: Lovászpatona Ajánlott kötetünk falutörténet, kitûnõ helytörténeti munka. A lapokat forgatva az olvasót gazdag ismeretek tárházába vezeti a szerzõ, melynek nyomán mondhatni teljes képpé formálódik mindaz, amit Lovászpatonáról fontos tudni. Hozzáteszem: nem csak a település mai lakóinak. Jól tagolódik a történeti feldolgozás módja, ami már a fejezetcímekben is találóan megnyilvánul. Néhány példa ízelítõül, önkényes kiemeléssel: Amit az eke, az ásó kifordított. A hely elnevezése, településkörnyezete; Királyi szolgálónépek falujából a vidék központja; Pápisták és luteránusok; Iskolák, iskolamesterek; A nagybirtok szorításában. Valamennyi jelzésértékû, figyelemfelkeltõ az érdeklõdõ olvasó számára, az itt fel nem soroltakkal együtt. Az a jelentõs kutatómunkát igénylõ történelmi visszatekintés, mely jellemzõje a feldolgozásnak, akár a régmúltba, akár közelmúltba utazik is vissza, érdeme a szerzõnek, erénye a könyvnek. Még annak ellenére is így van ez, hogy Pölöskei István a kötet záró soraiban szerényen úgy fogalmaz: „e mostani feldolgozást nem lehet befejezettnek tekinteni, számos ponton, témában elnagyolt és hiányos maradt a történet". Bizonyára igaza van, ám mindez nem csökkenti a munkája értékét. Sõt, komoly nyeresége helytörténeti irodalmunknak. A könyv bár jelentõs számú adatokkal társítja a történéseket, mégsem száraz adathalmaz. Olvasmányos stílusa kedvet ébreszt a továbbolvasás-
ra bárkinek, lovászpatonaikról nem is szólva, hiszen falujuk a magyar mezõgazdasági kultúra jeles települése volt. A kötet közelmúltat idézõ képanyaga dokumentum értékû. Ajánlott könyvünket Dr. Hermann István szerkesztette, lektorálta Somfai Balázs. Kiadója: Lovászpatona Község Önkormányzata. A nyomdai munkák a Jókai Mór Városi Könyvtár Kötészeti és Sokszorosító Mûhelyét dicséri. A kötet jó példázata a külcsín és a belbecs örvendetes találkozásának. -EGY-
6
Pápa és Vidéke
2009. július 2.
A nyár veszélyei Elérkezett a vakáció, a gondtalan kikapcsolódás, szórakozás ideje. A gyerekek hajlamosak ilyenkor megfeledkezni azokról a veszélyekrõl, melyek a hétköznapokon leselkednek rájuk. A szabályokat figyelmen kívül hagyva élvezik a nyár adta örömöket, a szabadságot. Orsós Károly századost a leggyakoribb szabályszegésekrõl és a lehetséges veszélyforrásokról kérdeztük. Mint mondta, közlekedés tekintetében nem a gyalogos közlekedés az, ami a legnagyobb fejtörést okozza a gyerekek esetében, hanem a kerékpáros közlekedés. Nap mint nap szemet szúr neki a járdán való kerékpározás. Ez nem kizárólagosan a gyerekekre jellemzõ, a felnõttek is tömegesen ott bicikliznek, holott ez csak egészen kivételes esetekben megengedett tette hozzá. Számos egyirányú utca van a Belvárosban, ahova elõszeretettel hajtanak be szembõl a kerékpárosok. Az óvatosabb típus nem az úttesten megy a forgalommal szembe, hanem a járdán. Ez ugyanolyan súlyos szabálysértésnek számít, mintha az úton kere-
kezne. Ilyenkor le kell szállni a kerékpárról és tolni, vagy úgy megválasztani az útvonalat, hogy kikerüljék az egyirányú utcát. A gyerekek sokszor figyelmen kívül hagyják - fõleg, ha többen vannak - a jobbra tartási kötelezettséget és a követési távolság megtartását. Ha fiúk csapatban bicikliznek, biztos, hogy 10 másodpercenként történik valamilyen durva szabályszegés. Ez egyrészt adódik az életkorukból, másrészt abból, hogy csapatban a veszélyérzet kikapcsol. Magyarországon a kerékpáros sisak viselete még nem kötelezõ. Aki azonban okos, az nem várja meg amíg a jogalkotó kikényszeríti, és különösen nem a gyereke esetében. Az
õ életük, a sajátunkénál is fontosabb. Orsós Károly hangsúlyozta, hogy a kerékpáros sisakot ne csak megvásárolja a szülõ, hanem használatát követelje is meg a gyermekétõl. Ha másutt nem, akkor legalább azoknál, akik extrém sport BMX, dirt-street - gyanánt ûzik a kerékpározást. Közvetve tudomására jutott egy nagyon súlyos kerékpáros baleset ebben a mûfajban itt, Pápán, egy kiskorú esetében. Minden szülõnek probléma, hogy a nyár két és fél hónapját hogyan tudja gyermeke értelmesen, lehetõleg veszélyek nélkül eltölteni. Nemcsak azt kell megoldani, mit fog ebédelni a gyerek aznap, hanem azt is hol, kivel tölti a szabadidejét, és mit csinál. Véleménye szerint nem célszerû ezt a döntést a gyerekre bízni. Természetesen szavazati joga legyen, de a szülõnek célszerû azt megvizsgálni, és adott esetben felülbírál-
Kirándulás Ravazdon ni, emelte ki a százados. Fontos, hogy a gyerek ne váljék bûncselekmény áldozatává, és ne is sodródjon bele. Sajnos a mai iskolásoknak a jogérzéke kicsit féloldalasan fejlett. Ugyanis a jogaikat ismerik, de azt nem tudják, hogy az õ jogaik addig terjednek, amíg mások jogait nem sértik. Vonatkozik ez a másik testi épségére, a becsületére, mások tulajdonának tiszteletére. Idõben is célszerû limitálni a közterületen a kortárs közösségben eltöltött idõt. Egyre inkább az a tapasztalata, hogy viszonylag sokáig alszanak a gyerekek, és sokáig is vannak fenn. Akkor kezdenek kifele szállingózni, amikor már haza kellene menniük. A kintlét ne a késõ délutáni és esti órákra essék, hanem inkább napközbenire. Az estét a gyerek töltse a munkából hazaérkezõ szüleivel, tanácsolta a rendõrszázados. Meleg Andrea
Berecz Ferenc három éve hódol különleges hobbijának
Hüllõk Tapolcafõn Berecz Ferenc barátságos, rendezett tapolcafõi házában nyolc terrárium található. Három évvel ezelõtt kezdett el kedvtelésbõl foglalkozni a hüllõk gyûjtésével, jelenleg hét sikló és két gekkó talált otthonra Tapolcafõn. Kétségkívül a legértékesebb példány a két kaliforniai királysikló – ez szerepel a képen is –, amely Észak-Amerikában, a Kaliforniai-öböl sziklás, félsivatagos vidékén él. A terráriumokban láthatóak még gabonasiklók – világos és sötétebb vörös, valamint albínó – amelyek az Egyesült Államok szárazabb, déli területein õshonosak. Ezek a hüllõk húsz-harminc évig élnek, és 80-130 cm hosszúságúra is megnõnek. Különleges példány az egerészõ sikló is, amely Dél-Amerikában, az esõerdõk pe-
remén él, nagyon jó vadász. A Föld másik szegletében, Ázsiában õshonos a leopárd gekkó, amelybõl két példány is található Berecz Ferencnél. Ezekrõl a hüllõkrõl azt érdemes tudni, hogy Ázsia sziklás vidékén, repedésekben élnek, éjszakai állatok, nappal alszanak. – Korábban halaim, díszhalaim voltak, ma már teljes mértékben csak hüllõkkel foglalkozom – mesélte újságunknak Berecz Ferenc. – A jelenlegi hüllõállományt nem szeretném tovább bõvíteni, így is elég sok helyet foglalnak el a terráriumok a lakásban. Egyébként egyik hüllõ sem veszélyes az emberre, békés természetû állatok. Szerencsés embernek tartom magamat, hiszen ezt a sokak számára talán különlegesnek tûnõ hobbimat családom is elfogadja – jegyzete meg lapunknak Berecz Ferenc.
A pápai kertbarátok rendszeresen meghívást kapnak a Pannon Egyetem Georgikon Mezõgazgaságtudományi Kar D épületében tartandó rendezvényre és az azt követõ szántóföldi bemutatóra. Kezdetben egy-két érdeklõdõ utazott Pápáról. Az idei alkalommal már ötvenfõs különbuszt kellett indítani, tud-
tuk meg Farkas Tibortól, a kertbarátok elnökétõl. A tanácskozáson a pápaiak voltak a legtöbben. Érdemes volt a szakmai kiránduláson részt venni. A rendezõk a legkorszerûbb növényvédelmi technológiákat mutatták be, a szakismereteket elsõ kézbõl adták át. Az összetett rezisztenciákkal rendelkezõ
keszthelyi burgonyafajták és a termesztésükhöz kifejlesztett környezetkímélõ, integrált növényvédelmi technológiák kerültek megismertetésre a termelõkkel, érdeklõdõkkel. A kiskerteket mûvelõk is sokat tanulhattak. A szántóföldi bemutató rendhagyó volt, ugyanis a keszthelyi szaporítóterületet érintõ zárlati intézkedés miatt kölcsön területen, Sármellék határában került megrendezésre. A pápai kertbarátok fõleg a Balatoni
Az egész napos kirándulás keretében izgalmas túrán vettek részt a gyerkõcök, melyet sok érdekes feladattal színesítettek a szervezõk. Ilyen volt a dobozba zárt természet, a rejtõzködõ fogvájók és számos egyéb figyelemfelkeltõ játék. Megismerkedtek a Pannon Tájvédelmi Körzet növény- és állatvilágával. Délben a Józsa Lászlóról el-
nevezett cserkésztáborban, a szabadban fogyasztották el a gyerekek ebédjüket, az ízletes paprikáskrumplit. A délután hátralevõ részében ismét a játék kapta a fõszerepet. Lehetett fogócskázni, árokcicázni vagy erdõt járni egy hatalmas terepjáróval. Az izgalmas kirándulás után sok élménnyel gazdagodva indult hazafele az elcsigázott társaság.
Anyakönyvi hírek Házasság: Hokker Zsolt – Nagy Nikoletta, Torma Sándor – Szalai Szilvia, Mészáros Tibor – Agg Szilvia, Kifut Péter – Solymosi Helga. Születés: Szántó Szilárd – Szakács Renáta: Alex, Pálffy Paszkál – Süle Zsuzsanna: Milán, Toki Ferenc László – Borsi Tünde: Jázmin, Gyöngyös Gábor –
Népfõiskolások az egyetemen A Jókai Mór Mûvelõdési Központ Kertbarát Népfõiskola hallgatói a VII. Országos Burgonya Növényvédelmi Tanácskozásra és bemutatóra utaztak június 25-én Keszthelyre.
Ravazdon kirándultak a vaszari és a mihályházi gyerekek a közelmúltban. A gyermeknapi program célja a szórakozás mellett a játszva tanulás, a gyerekek környezettudatos magatartásra nevelése.
rózsa burgonyafajtára voltak kíváncsiak. Ebbõl az újonnan kikísérletezett fajtából két éve minden hallgató kapott tíz darabot házi kísérletre. Úgy tûnik, ez a korai érésû, bõtermõ, vírusrezisztens fajta beváltotta a burgonyakutatási központ által jelzett reményeket. A tanácskozásról hazafele jövet ezúttal sem maradt el a jó balatoni borok megkóstolása és a hangszálak megtornásztatása. Tomena György
Tibenszky Tímea: Luca, Sinkai Miklós – Füzesi Barbara: Nina Dorka. Halálozás: Balogh József, Mihácsi Tibor, Berta Kálmán, Fóris Lajosné sz. Hajas Margit Anna, Polgár Zoltán, Pethõ Csaba, R. Tóth Józsefné sz. Kovács Magdolna Ilona, Bencze Jánosné sz. Kiró Magdolna.
7
Pápa és Vidéke
2009. július 2.
A triatlon ünnepe 2009. május 25-én 9 óra 58 perckor a CLH-948 frsz-ú Ikarus típusú – 1-es helyijáratú – autóbusz vezetõje közlekedett Pápa Fõ utcán a Fõ tér irányába. Közlekedése során a Fõ utca 24. szám elõtti helyszínen – a kijelölt gyalogos átkelõhely után – jármûvének jobb elejével elütötte a menetiránya szerinti jobboldali járdáról az úttestre lelépõ gyalogos személyt. A baleset körülményeinek pontos, maradéktalan tisztázása érdekében szükségünk van a szemtanúk (járókelõk, autóbuszon utazók) meghallgatására. Kérjük a lakosságot, hogy aki a balesettel kapcsolatosan bármilyen információval rendelkezik, az értesítse a Pápai Rendõrkapitányságot – 89/313-011-es telefonszámon, vagy a 107-es segélyhívó számon – illetve hívja a telefontanút az ingyenesen hívható 80/555-111-es telefonszámon, vagy értesítse bármely szolgálatot teljesítõ rendõrt.
Tájékoztató az útlevélügyintézésrõl A külföldre utazásról szóló 1998.évi XII.törvény szerint 2009. június 28-tól az Európai Unió elõírásainak megfelelve az útleveleknek tartalmaznia kell az eddigi adatokon kívül a polgár ujjnyomatát is. Az ujjnyomatvétel az okmányirodában történik az útlevélkérelem elõterjesztésekor, alóla csak a 12 éven aluli gyermekek ill. azok a személyek mentesülnek, akiknél az ujjnyomat vétele fizikailag lehetetlen. A korábban kiadott útlevelek érvényességi idejük lejártáig ujjnyomat hiányában is használhatók, azzal a külföldre történõ utazás biztosított. Az útlevelek illetéke 2009.június 28-tól a következõ: 18 év alatt és 70 év felett 2500.-Ft 18 év - 70 év között 14.000.- Ft (10 éves érvényességgel), 7.500.-Ft (5 éves érvényességgel) Az útlevélkészítési határidõ 30 nap, soron kívüli ügyintézés 5 munkanap, ekkor a fizetendõ illeték: az alapilleték kétszerese, ugyanúgy mint az elveszett, megsemmisült, megrongálódott érvényes útlevél pótlása esetében. Tájékoztatjuk Tisztelt Ügyfeleinket, hogy magyar állampolgárok személyazonosító igazolvánnyal (régi típusú füzet ill. új típusú kártya) az EU országaiba, valamint Izland, Norvégia, Liechtenstein, Svájc, Andorra, Horvátország területére utazhatnak. Pápa,2009. június 28. Polgármesteri Hivatal Közigazgatási Osztály Okmányiroda
Évadzáró buli Asztali jéghoki körmérkõzéses bajnokság Létay Dániellel, a Magyar Asztali Jégkorong Szövetség elnökével. Idõpont: július 3., péntek 13-17 óráig. Helyszín: KópéVár (Pápa, Zárda u. 5/b). A rendezvény ingyenes.
Korrepetálás és pótvizsgára felkészítés matematikából és informatikából: 70/384-1092
Figyelemreméltó pápai eredmények Immár hagyományosan Budapesten, a Margitszigeten, a Széchy Tamás uszodában és környékén rendezték meg az iskolai tanév befejezése utáni hétvégén a Triatlon Diákolimpia Országos Döntõjét. A Magyar Triatlon Szövetség által szervezett, de a Magyar Diáksport Szövetség elõírásai alapján lebonyolított versenyen mintegy 800 versenyzõ mérte össze tudását 6 korcsoportban a bajnoki helyezésekért. Ünnep volt ez a nap, mégpedig az utánpótlás ünnepe. A megmérettetésen a pápai sportolók „B” kategóriában, azaz a nem igazolt triatlonversenyzõk mezõnyében indultak, mivel városunkban nincs triatlon klub. A résztvevõ gyerekek többsége úszó a Pápai SE úszó szakosztályában. Természetesen õk is együtt indultak az igazolt versenyzõkkel és sok esetben bizony az amatõrök a profikat is lehagyták. Ez a sportág különleges állóképességet igényel versenyzõitõl. Például a legidõsebb korosztályban 500 méter úszás, 12 kilométer kerékpározás és 3 kilométer futás a verseny távja. Veszprém megyét a me-
Gyermek háziorvosok nyári szabadságolása Szabadság idõpontja
Szabadságon lévõ orvos neve
Helyettesítõ orvos neve
Helyettesítés helyszíne (A rendelés a helyettesítõ orvos rendelési idejében történik.)
06.29-07.10
dr. Pekárdi Kálmán
dr. Sárvári Sándor 70/228-8653
Pápa, Vízmû u. 1. 89/324-913
07.06-07.10.
dr. Vaitsuk Mária
dr. Schveighoffer Zita 70/215-4500
Pápa, Anna tér 11. 89/312-042
07.06-07.24.
dr. Balogh Tünde
dr. Schveighoffer Zita 70/215-4500
Pápa, Anna tér 11. 89/312-042
07.13-07.24.
dr. Lõrincz Matild
dr. Schveighoffer Zita 70/215-4501
Pápa, Anna tér 11. 89/312-042
07.20-07.31
dr. Sárvári Sándor
dr. Pekárdi Kálmán
Pápa, Huszár ltp. 89/510-154
dr. Schveighoffer Zita
07.27-07.31. dr.Lõrincz Matild 30/461-5202 08.03-08.07. dr. Vaitsuk Mária 30/440-2954 08.10-08.14. dr. Balogh Tünde 30/247-4527
Pápa, Anna tér 11. 89/312-042
07.27-08.14.
gyei eredmények alapján pápai és környékbeli illetve balatonfûzfõi versenyzõk képviselték iskoláik színeiben. Eredmények: Korosztályában aranyérmes Kertész Réka (Munkácsy), ezüstér-
mes Nagy Rebeka (Szent István), bronzérmes Korbély Dominik (Vaszar), 4. helyezett Nagy Zsófia (Szent István), 5. helyezett Kertész Dávid (Türr), Rüll Máté (Tarczy), Horváth Gábor (Pápakovácsi), 6. helyezett Nigicser Ádám (Gazda-
sági Szki), 8. helyezett Rüll Ádám (Petõfi). További információk, képek és eredmények a www.triatlon.hu vagy a www.triatlonmagazin.hu honlapon találhatóak.
Fogorvosok nyári szabadságolása I. rendelõ dr. Németh Éva dr. Böröczky Zoltán
Helyettes dr. Óváry Papp Zoltán dr. Döbrönte József, dr. Lázár Zsuzsanna
07.13 - 08.7. 08.03 - 08.29.
II. rendelõ dr. Döbrönte József 06.29 - 07.12. dr. Böröczky Zoltán dr. Koch Zsuzsanna 06.29 - 07.12. dr. Lázár Zsuzsanna II. rendelõ dr. Lázár Zsuzsanna 07.13 - 08.02. dr. Böröczky Zoltán dr. Óváry Papp Zoltán 08.10 - 08.24. dr. Németh Éva. A helyettesítés saját rendelési idõben történik.
Pápa város háziorvosainak nyári szabadságolása Háziorvosok szabadságolási ideje
Helyettesítõ orvos, rendelés helye, tel.
Rendelés ideje Hétfõ
Kedd
Szerda
Csütörtök
Péntek
07.27-07.31.
dr. Vaitsuk Mária
dr. Lõrincz Matild 30/461-5202
Pápa, Anna tér 11. 89/312-042
dr. Gergely Sándor 07.27-07.31.
08.03-08.07.
dr. Pekárdi Kálmán
dr. Sárvári Sándor 70/228-8653
Pápa, Vízmû u. 1. 89/324-913
dr. Horváth Ilona 06.22-07-03.
dr. Danajka László Pápa, Béke tér 2. Tel.: 313-434, 30/946-1911
13-17
8-12
13-17
8-12
13-17
dr. Bendes Zsuzsanna Pápa, Közép u. 6. Tel.: 324-989, 70/368-9177
13-17
7.30-11.30
13-17
Pápa,Anna tér 11. 89/312-042
dr. Kokas Gizella 08.03-08.21.
7.30-11.30
dr. Lõrincz Matild
08.03-08-07. dr. Vaitsuk Mária 30/440-2954 08.10-08.14. dr. Balogh Tünde 30/247-4527
13-17
08.03-08.14.
dr. Sütõ Tamás 07.20-08.02. és 08.17-08.30.
dr. Molnár Dániel II. Pápa, Aradi u. 33. Tel.: 313-869, 20/911-2751
13-17
8-12
13-17
8-12
13-17
dr. Pekárdi Kálmán 30/461-5202
Pápa, Huszár ltp. 89/510-154
dr. Molnár Dániel II. (Aradi u-i rendelõ) 07.06-07.17. és 08.03-08.14.
dr. Sütõ Tamás Pápa, Aradi u. 33. Tel.: 313-869, 20/434-2575
8-12
13-17
8-12
13-17
8-12
dr. Molnár Dániel I. (Huszár ltp-i rendelõ) 08.03-08.28.
dr. Gergely Sándor Pápa, Huszár ltp. Tel.: 324-384, 70/312-1266
8-11
14-17
12-16
8-12
12-16
dr. Danajka László 08.01-08.23.
dr. Horváth Ilona Pápa, Béke tér 2. Tel.: 313-434, 30/216-1771
8-12
14-18
8-12
14-18
8-12
dr. Bendes Zsuzsanna 08.24-08.28.
dr. Kokas Gizella Pápa, Séllyei u. 4. Tel.: 312-044, 20/941-7833
7.30-11.30 13-17
12-16
7.30-11.30
12-16
dr. Spreitzer Szabolcs 07.27-08.02., 08.17-08.28 és 09.26-10.02.
dr. Lõrincz Dániel Pápa, Vízmû u. 1. Tel.: 324-913, 30/464-2358
14-18
8-12
14-18
8-12
13-17
08.10-08.14.
08.10-08.19.
dr. Sárvári Sándor
dr. Vaitsuk Mária
08.10-08.14. dr. Balogh Tünde 30/247-4527 08.17-08.19. dr. Schveighoffer Zita 70/215-4500
Pápa, Anna tér 11. 89/312-042
dr. Molnár Dániel Pápa, Huszár ltp. Tel.: 324-384, 30/936-9517
12-16
8-12
8-12
13-17
8-12
08.17-08.19.
dr. Pekárdi Kálmán
dr. Sárvári Sándor 70/228-8653
Pápa, Vízmû u. 1. 89/324-913
08.17-08.28.
dr. Balogh Tünde
dr. Schveighoffer Zita 70/215-4501
Pápa, Anna tér 11. 89/312-042
08.27-08.28.
dr. Sárvári Sándor
dr. Pekárdi Kálmán 30/461-5202
Pápa, Huszár ltp. 89/510-154
dr. Ferenczy András 07.20-08.07.
dr. Burcsi Elemér Pápa, Közép u. 6. Tel. 324-989, 30/946-7834
8-12
14-18
8-12
12-16
8-12
08.31-09.04.
dr. Schveighoffer Zita
dr. Vaitsuk Mária 30/440-2954
Pápa, Huszár ltp. 89/510-154
dr. Burcsi Elemér 08.10-08.29.
dr. Ferenczy András Pápa, Séllyei u. 4. Tel.: 312-044, 30/222-6622
12-16
7.30-1.30
7.30-11.30
13-17
7.30-11.30
8
Pápa és Vidéke
2009. július 2.
Egyhetes tatai edzõtábor is szerepel a programban
A héten elkezdõdött a felkészülés Nem sokáig pihentek az élvonalba felkerült Lombard Pápa játékosai, június 30-án elkezdõdött a nyári felkészülés. A közel egy hónap múlva rajtoló NB I-es bajnokságig többnyire Pápán zajlanak majd a tréningek, a csapat edzõtáborba is elutazik, és lesznek edzõmérkõzések is. A felkészülés pontos menetrendjérõl Véber György vezetõedzõ tájékoztatta újságunkat, akit Bíró Péter klubtulajdonos június 29-i hatállyal szakmai igazgatóvá nevezett ki. - Kedden volt az elsõ tréning. A héten szombatig napi két edzéssel készülünk, jövõ hétfõn elutazunk Tatára, ahol egy hétig edzõtáborban leszünk. A szakmai foglalkozást szerdán a Kispest Honvéd elleni felkészülési találkozó szakítja meg. Tatáról Ausztriába utazunk, ahol a Sigma Olomuccal játszunk edzõmeccset. - Miért tartod fontosnak az edzõtábort?
- Télen nem volt rá módunk, akkor bennlakással oldottuk meg a felkészülést. Az edzõtábor idején kapják a legnagyobb terhelést a labdarúgók, ekkor különösen fontos, hogy az étkezés, pihenés, terhelés aránya a sportolók számára ideális legyen. - Visszatérnek Pápára a kölcsönjátékosok. Kire számítasz közülük? - Közülük Aphodikpe-hez ragaszkodtam, szeretném,
ha velünk kezdené meg a felkészülést. Jelenlétével olyan elemekkel tudnánk bõvíteni taktikai repertoárunkat, amelyek jelen pillanatban nem állnak rendelkezésünkre. Germán Tamás is érdemes arra, hogy a keretben helyet kapjon. Kovács Szabolcs és Tarczy Pál távozása elé nem gördítünk akadályt. A felkészülést a régi kerettel kezdjük el, remélem a közös munka során még inkább összekovácsolódik a csapat. - Korábban megjelentek olyan hírek, miszerint új labdarúgók érkezhetnek. - Valóban, nyáron kéthárom új játékost szeretnénk igazolni. Takács Tamás kapus a héten érkezik, aki korábban Szombathe-
lyen is védett, legutóbb külföldön szerepelt. Ha az elsõ hetes munkája megfelelõ és kapusedzõ kollégám is áldását adja a szerzõdtetésére, akkor csatlakozhat a kerethez. Tatabányáról már leigazoltuk Béres Ferencet, aki képzett, technikás, gólerõs labdarúgó, õ Bárányos Zsoltot is tudja helyettesíteni és támadóként is bevethetõ. Az érkezõknek meg kell izzadni, hogy bekerülhessenek a kezdõcsapatba. - Nem lehet szó nélkül elmenni Koller Ákos esete mellett, aki szóban megállapodott a Lombarddal, majd néhány órával késõbb ígérete ellenére mégis a Kecskeméthez igazolt. - Koller Ákos esete a nagy magyar valóság. Egy forintért eladta a lelkét. Döbbenten állok az egész történet elõtt. Az volt a kérésem a klubvezetõk felé,
hogy nagyon válogassuk meg, kit engedünk be a pápai közösségbe. Ennyire összetartó, ilyen jó szellemû csapatot még nem láttam Magyarországon. Erre már mások is felfigyeltek, sokan szeretnének csatlakozni hozzánk. A tulajdonosnak, a városnak és a szakmai munkának köszönhetõ biztonság, kiszámíthatóság tökéletes körülményeket teremtettek. Pápán magyar viszonylatban min-
den adott a minõségi munkához. - Az NB II-ben pályaedzõ nélkül dolgoztál. Az élvonalban lesz közvetlen segítõd? - Nem lesz pályaedzõm. A tavalyi sikereket Kovács Lászlóval közösen értük el, továbbra is együtt irányítjuk a felnõtt csapatot Amíg bírom – és szerencsére bírom – leteszem a bóját, és szaladgálok a csoportok között. Polgár Szilárd
Kalandra fel! Július 11-én, szombaton megnyitja kapuit a Bakonyi Kalandpark, mely több hektáros parkjában családoknak, baráti társaságoknak, kalandra vágyóknak kínál egész napos vagy akár több napra szóló programot. Veszprémtõl 20 km-re, a 8-as fõút mellett Kislõdön található a Sobri Jóska Kalandpark, ahol festõi környezetben számtalan kikapcsolódási lehetõség várja a kalandparkba érkezõ vendégeket. Itt található Magyarország leghosszabb drótkötélpályája. A mesterséges tó fölött 150 méter hosszan feszülõ tócsúszót biztonsági felszereléssel a gyerekek is kipróbálhatják. A vizes program részeként lehetõség van csónakázásra, dodzsemezésre, a horgászat kedvelõi pedig pontyra, süllõre, keszegre és más minõségi halakra vethetik ki csalijukat. A mozogni vágyóknak remek kerékpár és mountain bike pálya áll a rendelkezésére, akinek pedig nincs kétkerekûje, az a helyszínen bérelhet. A legkisebbek az erdõben lévõ fûz-labirintusban tehetik próbára ügyességüket, számháborúzhatnak, vagy elfoglalhatják a kalandvárat. Labdajátékokból sincs hiány, lehet lábteniszezni, focizni és strandröplabdázni. Ezen kívül íjászat, teke, kerti sakk várja a
vendégeket, míg a helyi lovardában lovagolhatnak, kocsikázhatnak, sõt a kezdõk oktatásban vagy lovastáborban is részt vehetnek. A megfáradt kalandorok az erdõben kialakított pihenõhelyeknél gyûjthetnek erõt a folytatáshoz, miközben szalonnájukat sütögetik. Az étteremben hagyományos és tájjelegû ételeket kóstolhatnak, a 200 fõs teraszról pedig páratlan látványban gyönyörködhetnek. Szálláslehetõséget is kínál a park, ahol színvonalas kemping, 4-6 fõs apartman és telepített lakókocsi fogadja a vendégeket. Az augusztusi nyári estéket koncertek sora teszi még változatosabbá. Augusztus 2-án fellép a Bikini, 8-án a United, 21-én a Magna Cum Laude, valamint augusztus 23-án bemutatják a nagy sikerû Hotel Mentol címû musicalt. A Bakonyi Kalandpark a hét minden napján 10 órától 19 óráig tart nyitva, információ a 30/382-8487 telefonszámon kérhetõ, vagy tájékozódhatnak a www.bakonyikaland(X) park.hu weboldalon.
Pápa és Vidéke – Közéleti hetilap – Megjelenik csütörtökönként. – Kiadja: Pápa és Vidéke Lapkiadó, Hirdetésszervezõ Kft. – Megbízott fõszerkesztõ: Németh Zsolt. Felelõs kiadó: Pápa és Vidéke Lapkiadó, Hirdetésszervezõ Kft. – Nyomdai munkák: Antók Nyomdaipari Kft., Celldömölk – A szerkesztõség címe: 8500 Pápa, Fõ u. 5. Pf. 171. – Telefon/fax: 89/324-557 – e-mail:
[email protected] – web: www.papa.hu – ISSN 1589-8288 – Kéziratot nem õrzünk meg és nem küldünk vissza!
