19

MÓD_AF_Homlokrakodók Közbeszerzési Értesítő száma:

2015/19

1

Adásvételi szerződés a „Települési szilárd hulladék mechanikai-biológiai stabilizálására szolgáló rendszer kialakítása a Homokhátsági Települési Hulladékgazdálkodási Rendszerben” című KEOP-1.1.1/2F/09-11-2011-0004 azonosítószámú projekt megvalósításához szükséges munkagépek beszerzésére az alábbiak szerint: 1. tétel: 2 db Gumikerekes törzscsuklós homlokrakodó az alábbi paraméterek szerint: Szállítási hely: 1 db Vaskúti Hulladékkezelő Központ, 1 db Kiskunhalasi Hulladékkezelő Központ Vonatkozó Uniós szabványok: EN474-1:2006, EN474-3:2006, EN ISO 2867:2008, ISO 7096 : 2000, EN ISO 6682:2008, ISO 6683:2008, EN ISO 2860:2008, EN ISO 3450:2008, EN ISO 3457:2003, ISO 5006:2006 Kivitel: Törzscsuklós felépítés, kormány-munkahengerekkel Z-kinematikájú gémszerkezettel Súlyhatárok, fő méretek: Üzemi tömeg: min. 13.000 kg Hasmagasság: min. 400 mm Rakodási magasság kanál alsó csapszegénél mérve: min. 4.200 mm Legkisebb külső fordulási körív átmérője (amin belül a gép meg tud fordulni 360 fokban) max. 12.000 mm Gép magassága max. 3.300 mm Erőforrás: Dízel üzemű, közvetlen befecskendezésű Motor teljesítmény: min. 115 kW Környezetvédelmi minősítés: min. EURO 3B emissziós norma Felső kivezetésű kipufogórendszer Automatikus hibafigyelő és jelző rendszer Üzemóra számláló Erőátvitel: PowerShift nyomatékváltós Terhelés alatt is kapcsolható sebességfokozatok Állandó öszkerékmeghajtás, önzáródó differenciálzár mindkét hídban Haladási sebesség min. 30 km/h Kormányzás: Állítható kormányoszlop Hidrosztatikus szervokormány, vészkormány funkcióval Fékberendezés: Olajos, lamellás, gondozásmentes fékrendszer (elöl, hátul)

Beszerzés tárgya:

Parkolófék Automata vészfékezés, ha a fékolaj nyomás leesik Vezetőfülke: FOPS-ROPS minősítésű rezgés és zajcsillapított acélkabin Színezett hővédő üvegek, automata klímaberendezés Légrugós, kartámasszal és biztonsági övvel ellátott, testsúlyra állítható, fűthető kezelő ülés Nagyméretű színes LCD kijelző tolató kamera és egyszerűsített kanálmérleg funkció Gép tevékenységének és állapotának a nyomon követése GPS rendszeren keresztül legyen lehetséges. Legyen lehetséges internetes felületen keresztül bárhonnan nyomon követni a gép és flotta helyzetét, továbbá adott gépre vonatkozó álló óra, motor üzemóra, munkaóra, segédhidraulika óra állást és üzemanyag fogyasztást. Közelgő esedékes időközi szervizekre előre figyelmeztesse a felügyelőt, illetve meghibásodás esetén is. Egyéb: Automata központi zsírzó berendezés Sárvédők Beton felületre javasolt nagy kopásállóságú gumiabroncsok Gyártó alapkivitelű színével Tűzoltó készülék Külső munkalámpák: forgó borostyán színű figyelemfelhívó lámpa, két első és két hátsó munkalámpa (min. 60 W) Tolatást jelző figyelmeztető hang Vonóhorog Szállítandó szerelékek: 1db min. 4,0 m3-es kanál cserélhető vágóéllel 2. tétel: 1 db Forgózsámolyos homlokrakodó az alábbi paraméterek szerint: Funkció: Aprítógép rakodása, kommunális hulladék mozgatása Szállítási hely: Felgyői Hulladékkezelő Központ Vonatkozó Uniós szabványok: EN474-1:2006, EN474-3:2006, EN ISO 2867:2008, ISO 7096 : 2000, EN ISO 6682:2008, ISO 6683:2008, EN ISO 2860:2008, EN ISO 3450:2008, EN ISO 3457:2003, ISO 5006:2006 Kivitel: Z-kinematikájú gémszerkezettel Gémszerkezet 180 fokban forgatható legyen Súlyhatárok, fő méretek: Üzemi tömeg: min. 10.000 kg Hasznos terhelhetőség 180 foban min. 4.000 kg Hasmagasság: min. 400 mm Rakodási magasság kanál alsó csapszegénél mérve: min. 3.800 mm Legkisebb külső fordulási körív átmérője (amin belül a gép meg tud fordulni 360 fokban) max. 9.000 mm Gép magassága max. 3.300 mm Erőforrás: Dízel üzemű, közvetlen befecskendezésű Motor teljesítmény: min. 100 kW Környezetvédelmi minősítés: min. EURO 3A emissziós norma Felső kivezetésű kipufogórendszer Automatikus hibafigyelő és jelző rendszer Üzemóra számláló Erőátvitel: Hidrosztaikus hajtás Terhelés alatt is kapcsolható sebességfokozatok Állandó öszkerékmeghajtás, önzáródó differenciálzár mindkét hídban Haladási sebesség min. 20 km/h Kormányzás: Állítható kormányoszlop Hidrosztatikus szervokormány 4 kerék kormányzás, 3 kormányzási mód Fékberendezés: Olajos, lamellás, gondozásmentes fékrendszer (elöl, hátul) Parkolófék Vezetőfülke: ROPS minősítésű rezgés és zajcsillapított acélkabin Színezett hővédő üvegek, klímaberendezés Rugós, biztonsági övvel ellátott, testsúlyra állítható kezelő ülés Egyéb: Manuális központi zsírzó berendezés Sárvédők Beton felületre javasolt nagy kopásállóságú gumiabroncsok Gyártó alapkivitelű színével Tűzoltó készülék Külső munkalámpák: forgó borostyán színű figyelemfelhívó lámpa, két első és két hátsó munkalámpa (min. 60 W) Tolatást jelző figyelmeztető hang Vonóhorog Szállítandó kanalak: 1db min. 3,0 m3-es kanál cserélhető vágóéllel Kereskedelmi feltételek az 1. és 2. tételekre: Az átadás üzembe helyezett állapotban történjen. Teljeskörű jótállás: min. 36 hónap Hibaelhárítás megkezdése a garanciális időszakban a hiba bejelentését követő 24 órán belül a helyszínen. Szakszerviz biztosított legyen. Képzés: a gépenként 2 főnyi személyzet betanítása 8 órában az üzemszerű használatra Eladó által biztosított dokumentáció: • Magyar nyelvű kezelési karbantartási útmutató • Alkatrész katalógus, vagy hozzáférés biztosítása online alkatrész-katalógushoz • Eredeti CE megfelelőségi tanúsítvány, munkavédelmi gépvizsgálati tanúsítvány Ajánlatkérő csak új állapotú, Magyarországon forgalomba helyezett járművekre fogad el ajánlatot. Jelen közbeszerzési eljárásban az a jármű minősül új állapotúnak, amelynek semmilyen része nem javított, hiba és sérülésmentes, jelen közbeszerzési eljárás lefolytatását követően megkötött szerződés alapján nyertes ajánlattevő Magyarországon helyezte (helyeztette) forgalomba, a jármű sem Magyarországon, sem pedig külföldön nem volt bemutató autó, illetve próbajárműként nem használták. A járművek forgalomba helyezése nyertes ajánlattevő feladata. A forgalomba helyezéshez esetlegesen szükséges ajánlatkérői jognyilatkozatokat és dokumentumokat Ajánlatkérő biztosítja. A nyertes ajánlattevő feladata a járművek beüzemelése (üzembe helyezés), valamint a gépkezelők oktatása. A részletes műszaki paraméterek a műszaki leírásban szerepelnek.

2

Hirdetmény típusa: Eljárás fajtája: Közzététel dátuma: Iktatószám: CPV Kód: Ajánlatkérő: Teljesítés helye: Ajánlattételi/részvételi jelentkezési határidő: Nyertes ajánlattevő: Ajánlatkérő típusa:

További információ, befejezetlen eljárás vagy korrigendum/EU/2011.12.30 EUHL Nyílt 2015.02.16. 2062/2015 43250000-0;34144710-8 Homokhátsági Regionális Hulladékgazdálkodási Önkormányzati Társulás

true

Ajánlatkérő fő tevényeségi köre:

EURÓPAI UNIÓ Az Európai Unió Hivatalos Lapjának Kiegészítő Kiadványa 2, rue Mercier, L-2985 Luxembourg Fax: (352) 29 29 42 670 E-mail: [email protected] Információ és on-line formanyomtatványok: http://simap.eu.int TOVÁBBI INFORMÁCIÓT TARTALMAZÓ HIRDETMÉNY, BEFEJEZETLEN ELJÁRÁSSAL KAPCSOLATOS INFORMÁCIÓ VAGY KORRIGENDUM Figyelmeztetés: Amennyiben a módosított vagy hozzáadott információ az eredeti ajánlati felhívásban szereplő feltételek alapvető módosulását eredményezi, az egyenlő bánásmód elvének, valamint a beszerzés versenyképessége céljának figyelembevételével szükség lehet az eredetileg kitűzött határidők módosítására. I. SZAKASZ: AJÁNLATKÉRŐ I.1) Név , cím és kapcsolattartási pont(ok) Hivatalos név: Homokhátsági Regionális Hulladékgazdálkodási Önkormányzati Társulás Nemzeti azonosító (ha ismert): AK17034 Postai cím: Kossuth tér 7. Város: Csongrád Postai irányítószám: 6640 Ország: Magyarország Kapcsolattartási pont(ok): Címzett: Túri Diána Telefon: +36 63571944 E-mail: [email protected] Fax: +36 63571901 Az ajánlatkérő általános címe (URL): 3

A felhasználói oldal címe (URL): I.2) A BESZERZÉST ESZKÖZLŐ TESTÜLET TÍPUSA Ajánlatkérő (a 2004/18/EK irányelv hatálya alá tartozó szerződések esetében) x Ajánlatkérő (a 2004/17/EK irányelv hatálya alá tartozó esetekben – „Egyes ágazatok”)  

II. SZAKASZ: A SZERZŐDÉS TÁRGYA II.1) MEGHATÁROZÁS II.1.1) Az ajánlatkérő által a szerződéshez rendelt elnevezés (az eredeti hirdetményben szereplő információnak megfelelően) Adásvételi szerződés a „Települési szilárd hulladék mechanikai-biológiai stabilizálására szolgáló rendszer kialakítása a Homokhátsági Települési Hulladékgazdálkodási Rendszerben” című KEOP-1.1.1/2F/09-11-2011-0004 azonosítószámú projekt megvalósításához szükséges munkagépek beszerzésére. II.1.2) A szerződés vagy a beszerzés(ek) tárgya, mennyisége (az eredeti hirdetményben szereplő információnak megfelelően) Adásvételi szerződés a „Települési szilárd hulladék mechanikai-biológiai stabilizálására szolgáló rendszer kialakítása a Homokhátsági Települési Hulladékgazdálkodási Rendszerben” című KEOP-1.1.1/2F/09-11-2011-0004 azonosítószámú projekt megvalósításához szükséges munkagépek beszerzésére az alábbiak szerint: 1. tétel: 2 db Gumikerekes törzscsuklós homlokrakodó az alábbi paraméterek szerint: Szállítási hely: 1 db Vaskúti Hulladékkezelő Központ, 1 db Kiskunhalasi Hulladékkezelő Központ Vonatkozó Uniós szabványok: EN474-1:2006, EN474-3:2006, EN ISO 2867:2008, ISO 7096 : 2000, EN ISO 6682:2008, ISO 6683:2008, EN ISO 2860:2008, EN ISO 3450:2008, EN ISO 3457:2003, ISO 5006:2006 Kivitel: Törzscsuklós felépítés, kormány-munkahengerekkel Z-kinematikájú gémszerkezettel Súlyhatárok, fő méretek: Üzemi tömeg: min. 13.000 kg Hasmagasság: min. 400 mm Rakodási magasság kanál alsó csapszegénél mérve: min. 4.200 mm Legkisebb külső fordulási körív átmérője (amin belül a gép meg tud fordulni 360 fokban) max. 12.000 mm Gép magassága max. 3.300 mm Erőforrás: Dízel üzemű, közvetlen befecskendezésű Motor teljesítmény: min. 115 kW Környezetvédelmi minősítés: min. EURO 3B emissziós norma Felső kivezetésű kipufogórendszer Automatikus hibafigyelő és jelző rendszer Üzemóra számláló Erőátvitel: PowerShift nyomatékváltós 4

Terhelés alatt is kapcsolható sebességfokozatok Állandó öszkerékmeghajtás, önzáródó differenciálzár mindkét hídban Haladási sebesség min. 30 km/h Kormányzás: Állítható kormányoszlop Hidrosztatikus szervokormány, vészkormány funkcióval Fékberendezés: Olajos, lamellás, gondozásmentes fékrendszer (elöl, hátul) Parkolófék Automata vészfékezés, ha a fékolaj nyomás leesik Vezetőfülke: FOPS-ROPS minősítésű rezgés és zajcsillapított acélkabin Színezett hővédő üvegek, automata klímaberendezés Légrugós, kartámasszal és biztonsági övvel ellátott, testsúlyra állítható, fűthető kezelő ülés Nagyméretű színes LCD kijelző tolató kamera és egyszerűsített kanálmérleg funkció Gép tevékenységének és állapotának a nyomon követése GPS rendszeren keresztül legyen lehetséges. Legyen lehetséges internetes felületen keresztül bárhonnan nyomon követni a gép és flotta helyzetét, továbbá adott gépre vonatkozó álló óra, motor üzemóra, munkaóra, segédhidraulika óra állást és üzemanyag fogyasztást. Közelgő esedékes időközi szervizekre előre figyelmeztesse a felügyelőt, illetve meghibásodás esetén is. Egyéb: Automata központi zsírzó berendezés Sárvédők Beton felületre javasolt nagy kopásállóságú gumiabroncsok Gyártó alapkivitelű színével Tűzoltó készülék Külső munkalámpák: forgó borostyán színű figyelemfelhívó lámpa, két első és két hátsó munkalámpa (min. 60 W) Tolatást jelző figyelmeztető hang Vonóhorog Szállítandó szerelékek: 1db min. 4,0 m3-es kanál cserélhető vágóéllel 2. tétel: 1 db Forgózsámolyos homlokrakodó az alábbi paraméterek szerint: Funkció: Aprítógép rakodása, kommunális hulladék mozgatása Szállítási hely: Felgyői Hulladékkezelő Központ Vonatkozó Uniós szabványok: EN474-1:2006, EN474-3:2006, EN ISO 2867:2008, ISO 7096 : 2000, EN ISO 6682:2008, ISO 6683:2008, EN ISO 2860:2008, EN ISO 3450:2008, EN ISO 3457:2003, ISO 5006:2006 Kivitel: Z-kinematikájú gémszerkezettel Gémszerkezet 180 fokban forgatható legyen Súlyhatárok, fő méretek: Üzemi tömeg: min. 10.000 kg Hasznos terhelhetőség 180 foban min. 4.000 kg Hasmagasság: min. 400 mm Rakodási magasság kanál alsó csapszegénél mérve: min. 3.800 mm 5

Legkisebb külső fordulási körív átmérője (amin belül a gép meg tud fordulni 360 fokban) max. 9.000 mm Gép magassága max. 3.300 mm Erőforrás: Dízel üzemű, közvetlen befecskendezésű Motor teljesítmény: min. 100 kW Környezetvédelmi minősítés: min. EURO 3A emissziós norma Felső kivezetésű kipufogórendszer Automatikus hibafigyelő és jelző rendszer Üzemóra számláló Erőátvitel: Hidrosztaikus hajtás Terhelés alatt is kapcsolható sebességfokozatok Állandó öszkerékmeghajtás, önzáródó differenciálzár mindkét hídban Haladási sebesség min. 20 km/h Kormányzás: Állítható kormányoszlop Hidrosztatikus szervokormány 4 kerék kormányzás, 3 kormányzási mód Fékberendezés: Olajos, lamellás, gondozásmentes fékrendszer (elöl, hátul) Parkolófék Vezetőfülke: ROPS minősítésű rezgés és zajcsillapított acélkabin Színezett hővédő üvegek, klímaberendezés Rugós, biztonsági övvel ellátott, testsúlyra állítható kezelő ülés Egyéb: Manuális központi zsírzó berendezés Sárvédők Beton felületre javasolt nagy kopásállóságú gumiabroncsok Gyártó alapkivitelű színével Tűzoltó készülék Külső munkalámpák: forgó borostyán színű figyelemfelhívó lámpa, két első és két hátsó munkalámpa (min. 60 W) Tolatást jelző figyelmeztető hang Vonóhorog Szállítandó kanalak: 1db min. 3,0 m3-es kanál cserélhető vágóéllel Kereskedelmi feltételek az 1. és 2. tételekre: Az átadás üzembe helyezett állapotban történjen. Teljeskörű jótállás: min. 36 hónap Hibaelhárítás megkezdése a garanciális időszakban a hiba bejelentését követő 24 órán belül a helyszínen. Szakszerviz biztosított legyen. Képzés: a gépenként 2 főnyi személyzet betanítása 8 órában az üzemszerű használatra Eladó által biztosított dokumentáció: • Magyar nyelvű kezelési karbantartási útmutató 6

• Alkatrész katalógus, vagy hozzáférés biztosítása online alkatrész-katalógushoz • Eredeti CE megfelelőségi tanúsítvány, munkavédelmi gépvizsgálati tanúsítvány Ajánlatkérő csak új állapotú, Magyarországon forgalomba helyezett járművekre fogad el ajánlatot. Jelen közbeszerzési eljárásban az a jármű minősül új állapotúnak, amelynek semmilyen része nem javított, hiba és sérülésmentes, jelen közbeszerzési eljárás lefolytatását követően megkötött szerződés alapján nyertes ajánlattevő Magyarországon helyezte (helyeztette) forgalomba, a jármű sem Magyarországon, sem pedig külföldön nem volt bemutató autó, illetve próbajárműként nem használták. A járművek forgalomba helyezése nyertes ajánlattevő feladata. A forgalomba helyezéshez esetlegesen szükséges ajánlatkérői jognyilatkozatokat és dokumentumokat Ajánlatkérő biztosítja. A nyertes ajánlattevő feladata a járművek beüzemelése (üzembe helyezés), valamint a gépkezelők oktatása. A részletes műszaki paraméterek a műszaki leírásban szerepelnek. II.1.3) Közös Közbeszerzési Szójegyzék (CPV) (az eredeti hirdetményben szereplő információnak megfelelően) Fő tárgy:

Fő szójegyzék 43250000-0

További tárgyak:

34144710-8

Kiegészítő szójegyzék

IV. SZAKASZ: ELJÁRÁS IV.1) AZ ELJÁRÁS FAJTÁJA IV.1.1) Az eljárás fajtája (az eredeti hirdetményben szereplő információnak megfelelően) x Nyílt  Meghívásos  Gyorsított meghívásos  Tárgyalásos  Gyorsított tárgyalásos  Versenypárbeszéd IV.2) ADMINISZTRATÍV INFORMÁCIÓK IV.2.1) A kiíró által az aktához rendelt hivatkozási szám (az eredeti hirdetményben szereplő információnak megfelelően, adott esetben) IV.2.2) A hirdetmény hivatkozási száma elektronikus úton benyújtott hirdetmény esetén (ha ismert) Az eredeti hirdetmény benyújtásának módja: SIMAP   OJS eSender x Bejelentkezés: Hirdetmény hivatkozási száma: 2014 - 27011 (év és a dokumentum száma) IV.2.3) A közlemény által hivatkozott hirdetmény (adott esetben) Hirdetmény száma a HL-ben: 2014 /S 249 - 441378 2014/12/27 (nap/hónap/év) IV.2.4) Az eredeti hirdetmény feladásának időpontja: 2014/12/23 (nap/hónap/év) 7

VI. SZAKASZ: KIEGÉSZÍTŐ INFORMÁCIÓK VI.1) A HIRDETMÉNY A KÖVETKEZŐRE VONATKOZIK (adott esetben; pipáljon ki annyi kockát, amennyire szükség van) Befejezetlen eljárás   Javítás x További információ   VI.2) BEFEJEZETLEN KÖZBESZERZÉSI ELJÁRÁSSAL KAPCSOLATOS INFORMÁCIÓ (adott esetben; pipáljon ki annyi kockát, amennyire szükség van)  A közbeszerzési eljárást megszüntették.  A közbeszerzési eljárást eredménytelennek minősítették.  Nem került sor szerződés odaítélésére.  Lehetséges, hogy a szerződést ismételten közzéteszik. VI.3) JAVÍTANDÓ VAGY MEGADANDÓ INFORMÁCIÓ (adott esetben; a javítandó, illetve megadandó szövegrész vagy adatok feltüntetéséhez, kérjük, mindig hivatkozzék az eredeti hirdetmény vonatkozó szakaszára & és a bekezdés számára) VI.3.1) Az ajánlatkérő által benyújtott eredeti információ módosítása x A TED-en közzétett információk nem felelnek meg az ajánlatkérő által eredetileg megadottaknak.   Mindkettő   VI.3.2) Az eredeti hirdetményben   A megfelelő pályázati dokumentációban (a további információkat lásd a megfelelő pályázati dokumentációban)   Mindkettőben (a további információkat lásd a megfelelő pályázati dokumentációban) x VI.3.3) Az eredeti hirdetményben javítandó szövegrész (adott esetben)   A szöveg módosítandó része: II.2.1) Teljes mennyiség: A következő helyett: Adásvételi szerződés a „Települési szilárd hulladék mechanikai-biológiai stabilizálására szolgáló rendszer kialakítása a Homokhátsági Települési Hulladékgazdálkodási Rendszerben” című KEOP-1.1.1/2F/09-11-2011-0004 azonosítószámú projekt megvalósításához szükséges munkagépek beszerzésére az alábbiak szerint: 1. tétel: 2 db Gumikerekes törzscsuklós homlokrakodó az alábbi paraméterek szerint: Szállítási hely: 1 db Vaskúti Hulladékkezelő Központ, 1 db Kiskunhalasi Hulladékkezelő 8

Központ Vonatkozó Uniós szabványok: EN474-1:2006, EN474-3:2006, EN ISO 2867:2008, ISO 7096 : 2000, EN ISO 6682:2008, ISO 6683:2008, EN ISO 2860:2008, EN ISO 3450:2008, EN ISO 3457:2003, ISO 5006:2006 Kivitel: Törzscsuklós felépítés, kormány-munkahengerekkel Z-kinematikájú gémszerkezettel Súlyhatárok, fő méretek: Üzemi tömeg: min. 13.000 kg Hasmagasság: min. 400 mm Rakodási magasság kanál alsó csapszegénél mérve: min. 4.200 mm Legkisebb külső fordulási körív átmérője (amin belül a gép meg tud fordulni 360 fokban) max. 12.000 mm Gép magassága max. 3.300 mm Erőforrás: Dízel üzemű, közvetlen befecskendezésű Motor teljesítmény: min. 115 kW Környezetvédelmi minősítés: min. EURO 3B emissziós norma Felső kivezetésű kipufogórendszer Automatikus hibafigyelő és jelző rendszer Üzemóra számláló Erőátvitel: PowerShift nyomatékváltós Terhelés alatt is kapcsolható sebességfokozatok Állandó öszkerékmeghajtás, önzáródó differenciálzár mindkét hídban Haladási sebesség min. 30 km/h Kormányzás: Állítható kormányoszlop Hidrosztatikus szervokormány, vészkormány funkcióval Fékberendezés: Olajos, lamellás, gondozásmentes fékrendszer (elöl, hátul) Parkolófék Automata vészfékezés, ha a fékolaj nyomás leesik Vezetőfülke: FOPS-ROPS minősítésű rezgés és zajcsillapított acélkabin Színezett hővédő üvegek, automata klímaberendezés Légrugós, kartámasszal és biztonsági övvel ellátott, testsúlyra állítható, fűthető kezelő ülés Nagyméretű színes LCD kijelző tolató kamera és egyszerűsített kanálmérleg funkció Gép tevékenységének és állapotának a nyomon követése GPS rendszeren keresztül legyen lehetséges. Legyen lehetséges internetes felületen keresztül bárhonnan nyomon követni a gép és flotta helyzetét, továbbá adott gépre vonatkozó álló óra, motor üzemóra, munkaóra, segédhidraulika óra állást és üzemanyag fogyasztást. Közelgő esedékes időközi szervizekre előre figyelmeztesse a felügyelőt, illetve meghibásodás esetén is. Egyéb: Automata központi zsírzó berendezés Sárvédők 9

Beton felületre javasolt nagy kopásállóságú gumiabroncsok Gyártó alapkivitelű színével Tűzoltó készülék Külső munkalámpák: forgó borostyán színű figyelemfelhívó lámpa, két első és két hátsó munkalámpa (min. 60 W) Tolatást jelző figyelmeztető hang Vonóhorog Szállítandó szerelékek: 1db min. 4,0 m3-es kanál cserélhető vágóéllel 2. tétel: 1 db Forgózsámolyos homlokrakodó az alábbi paraméterek szerint: Funkció: Aprítógép rakodása, kommunális hulladék mozgatása Szállítási hely: Felgyői Hulladékkezelő Központ Vonatkozó Uniós szabványok: EN474-1:2006, EN474-3:2006, EN ISO 2867:2008, ISO 7096 : 2000, EN ISO 6682:2008, ISO 6683:2008, EN ISO 2860:2008, EN ISO 3450:2008, EN ISO 3457:2003, ISO 5006:2006 Kivitel: Z-kinematikájú gémszerkezettel Gémszerkezet 180 fokban forgatható legyen Súlyhatárok, fő méretek: Üzemi tömeg: min. 10.000 kg Hasznos terhelhetőség 180 foban min. 4.000 kg Hasmagasság: min. 400 mm Rakodási magasság kanál alsó csapszegénél mérve: min. 3.800 mm Legkisebb külső fordulási körív átmérője (amin belül a gép meg tud fordulni 360 fokban) max. 9.000 mm Gép magassága max. 3.300 mm Erőforrás: Dízel üzemű, közvetlen befecskendezésű Motor teljesítmény: min. 100 kW Környezetvédelmi minősítés: min. EURO 3A emissziós norma Felső kivezetésű kipufogórendszer Automatikus hibafigyelő és jelző rendszer Üzemóra számláló Erőátvitel: Hidrosztaikus hajtás Terhelés alatt is kapcsolható sebességfokozatok Állandó öszkerékmeghajtás, önzáródó differenciálzár mindkét hídban Haladási sebesség min. 20 km/h Kormányzás: Állítható kormányoszlop Hidrosztatikus szervokormány 4 kerék kormányzás, 3 kormányzási mód Fékberendezés: Olajos, lamellás, gondozásmentes fékrendszer (elöl, hátul) Parkolófék Vezetőfülke: 10

ROPS minősítésű rezgés és zajcsillapított acélkabin Színezett hővédő üvegek, klímaberendezés Rugós, biztonsági övvel ellátott, testsúlyra állítható kezelő ülés Egyéb: Manuális központi zsírzó berendezés Sárvédők Beton felületre javasolt nagy kopásállóságú gumiabroncsok Gyártó alapkivitelű színével Tűzoltó készülék Külső munkalámpák: forgó borostyán színű figyelemfelhívó lámpa, két első és két hátsó munkalámpa (min. 60 W) Tolatást jelző figyelmeztető hang Vonóhorog Szállítandó kanalak: 1db min. 3,0 m3-es kanál cserélhető vágóéllel Kereskedelmi feltételek az 1. és 2. tételekre: Az átadás üzembe helyezett állapotban történjen. Teljeskörű jótállás: min. 36 hónap Hibaelhárítás megkezdése a garanciális időszakban a hiba bejelentését követő 24 órán belül a helyszínen. Szakszerviz biztosított legyen. Képzés: a gépenként 2 főnyi személyzet betanítása 8 órában az üzemszerű használatra Eladó által biztosított dokumentáció: • Magyar nyelvű kezelési karbantartási útmutató • Alkatrész katalógus, vagy hozzáférés biztosítása online alkatrész-katalógushoz • Eredeti CE megfelelőségi tanúsítvány, munkavédelmi gépvizsgálati tanúsítvány Ajánlatkérő csak új állapotú, Magyarországon forgalomba helyezett járművekre fogad el ajánlatot. Jelen közbeszerzési eljárásban az a jármű minősül új állapotúnak, amelynek semmilyen része nem javított, hiba és sérülésmentes, jelen közbeszerzési eljárás lefolytatását követően megkötött szerződés alapján nyertes ajánlattevő Magyarországon helyezte (helyeztette) forgalomba, a jármű sem Magyarországon, sem pedig külföldön nem volt bemutató autó, illetve próbajárműként nem használták. A járművek forgalomba helyezése nyertes ajánlattevő feladata. A forgalomba helyezéshez esetlegesen szükséges ajánlatkérői jognyilatkozatokat és dokumentumokat Ajánlatkérő biztosítja. A nyertes ajánlattevő feladata a járművek beüzemelése (üzembe helyezés), valamint a gépkezelők oktatása. A részletes műszaki paraméterek a műszaki leírásban szerepelnek. Helyesen: Adásvételi szerződés a „Települési szilárd hulladék mechanikai-biológiai stabilizálására szolgáló rendszer kialakítása a Homokhátsági Települési Hulladékgazdálkodási Rendszerben” című KEOP-1.1.1/2F/09-11-2011-0004 azonosítószámú projekt megvalósításához szükséges munkagépek beszerzésére az alábbiak szerint: 1. tétel: 2 db Gumikerekes törzscsuklós homlokrakodó az alábbi paraméterek szerint: Szállítási hely: 1 db Vaskúti Hulladékkezelő Központ, 1 db Kiskunhalasi Hulladékkezelő Központ 11

Vonatkozó Uniós szabványok: EN474-1:2006, EN474-3:2006, EN ISO 2867:2008, ISO 7096 : 2000, EN ISO 6682:2008, ISO 6683:2008, EN ISO 2860:2008, EN ISO 3450:2008, EN ISO 3457:2003, ISO 5006:2006 Kivitel: Törzscsuklós felépítés, kormány-munkahengerekkel Z-kinematikájú gémszerkezettel Súlyhatárok, fő méretek: Üzemi tömeg: max. 15.000 kg Hasmagasság: min. 400 mm Rakodási magasság kanál alsó csapszegénél mérve: min. 3.800 mm Legkisebb külső fordulási körív átmérője (amin belül a gép meg tud fordulni 360 fokban) max. 12.000 mm Gép magassága max. 3.500 mm Erőforrás: Dízel üzemű, közvetlen befecskendezésű Motor teljesítmény: max. 130 kW Környezetvédelmi minősítés: min. EURO 3B emissziós norma Felső kivezetésű kipufogórendszer Automatikus hibafigyelő és jelző rendszer Üzemóra számláló Erőátvitel: PowerShift nyomatékváltós Terhelés alatt is kapcsolható sebességfokozatok Állandó öszkerékmeghajtás, önzáródó differenciálzár mindkét hídban Haladási sebesség min. 30 km/h Kormányzás: Állítható kormányoszlop Hidrosztatikus szervokormány, vészkormány funkcióval Fékberendezés: Olajos, lamellás, gondozásmentes fékrendszer (elöl, hátul) Parkolófék Automata vészfékezés, ha a fékolaj nyomás leesik Vezetőfülke: FOPS-ROPS minősítésű rezgés és zajcsillapított acélkabin Színezett hővédő üvegek, automata klímaberendezés Légrugós, kartámasszal és biztonsági övvel ellátott, testsúlyra állítható, fűthető kezelő ülés Nagyméretű színes LCD kijelző tolató kamera és egyszerűsített kanálmérleg funkció Gép tevékenységének és állapotának a nyomon követése GPS rendszeren keresztül legyen lehetséges. Legyen lehetséges internetes felületen keresztül bárhonnan nyomon követni a gép és flotta helyzetét, továbbá adott gépre vonatkozó álló óra, motor üzemóra, munkaóra, segédhidraulika óra állást és üzemanyag fogyasztást. Közelgő esedékes időközi szervizekre előre figyelmeztesse a felügyelőt, illetve meghibásodás esetén is. Egyéb: Automata központi zsírzó berendezés Sárvédők Beton felületre javasolt nagy kopásállóságú gumiabroncsok 12

Gyártó alapkivitelű színével Tűzoltó készülék Külső munkalámpák: forgó borostyán színű figyelemfelhívó lámpa, két első és két hátsó munkalámpa (min. 60 W) Tolatást jelző figyelmeztető hang Vonóhorog Szállítandó szerelékek: 1db min. 4,0 m3-es kanál cserélhető vágóéllel 2. tétel: 1 db Forgózsámolyos homlokrakodó az alábbi paraméterek szerint: Funkció: Aprítógép rakodása, kommunális hulladék mozgatása Szállítási hely: Felgyői Hulladékkezelő Központ Vonatkozó Uniós szabványok: EN474-1:2006, EN474-3:2006, EN ISO 2867:2008, ISO 7096 : 2000, EN ISO 6682:2008, ISO 6683:2008, EN ISO 2860:2008, EN ISO 3450:2008, EN ISO 3457:2003, ISO 5006:2006 Kivitel: Z-kinematikájú gémszerkezettel Gémszerkezet 180 fokban forgatható legyen Súlyhatárok, fő méretek: Üzemi tömeg: max. 11.000 kg Hasznos terhelhetőség 180 foban min. 4.000 kg Hasmagasság: min. 400 mm Rakodási magasság kanál alsó csapszegénél mérve: min. 3.800 mm Legkisebb külső fordulási körív átmérője (amin belül a gép meg tud fordulni 360 fokban) max. 9.000 mm Gép magassága max. 3.300 mm Erőforrás: Dízel üzemű, közvetlen befecskendezésű Motor teljesítmény: max. 110 kW Környezetvédelmi minősítés: min. EURO 3A emissziós norma Felső kivezetésű kipufogórendszer Automatikus hibafigyelő és jelző rendszer Üzemóra számláló Erőátvitel: Hidrosztaikus hajtás Terhelés alatt is kapcsolható sebességfokozatok Állandó öszkerékmeghajtás, önzáródó differenciálzár mindkét hídban Haladási sebesség min. 20 km/h Kormányzás: Állítható kormányoszlop Hidrosztatikus szervokormány 4 kerék kormányzás, 3 kormányzási mód Fékberendezés: Olajos, lamellás, gondozásmentes fékrendszer (elöl, hátul) Parkolófék Vezetőfülke: ROPS minősítésű rezgés és zajcsillapított acélkabin 13

Színezett hővédő üvegek, klímaberendezés Rugós, biztonsági övvel ellátott, testsúlyra állítható kezelő ülés Egyéb: Manuális központi zsírzó berendezés Sárvédők Beton felületre javasolt nagy kopásállóságú gumiabroncsok Gyártó alapkivitelű színével Tűzoltó készülék Külső munkalámpák: forgó borostyán színű figyelemfelhívó lámpa, két első és két hátsó munkalámpa (min. 60 W) Tolatást jelző figyelmeztető hang Vonóhorog Szállítandó kanalak: 1db min. 3,0 m3-es kanál cserélhető vágóéllel Kereskedelmi feltételek az 1. és 2. tételekre: Az átadás üzembe helyezett állapotban történjen. Teljeskörű jótállás: min. 36 hónap Hibaelhárítás megkezdése a garanciális időszakban a hiba bejelentését követő 24 órán belül a helyszínen. Szakszerviz biztosított legyen. Képzés: a gépenként 2 főnyi személyzet betanítása 8 órában az üzemszerű használatra Eladó által biztosított dokumentáció: • Magyar nyelvű kezelési karbantartási útmutató • Alkatrész katalógus, vagy hozzáférés biztosítása online alkatrész-katalógushoz • Eredeti CE megfelelőségi tanúsítvány, munkavédelmi gépvizsgálati tanúsítvány Ajánlatkérő csak új állapotú, Magyarországon forgalomba helyezett járművekre fogad el ajánlatot. Jelen közbeszerzési eljárásban az a jármű minősül új állapotúnak, amelynek semmilyen része nem javított, hiba és sérülésmentes, jelen közbeszerzési eljárás lefolytatását követően megkötött szerződés alapján nyertes ajánlattevő Magyarországon helyezte (helyeztette) forgalomba, a jármű sem Magyarországon, sem pedig külföldön nem volt bemutató autó, illetve próbajárműként nem használták. A járművek forgalomba helyezése nyertes ajánlattevő feladata. A forgalomba helyezéshez esetlegesen szükséges ajánlatkérői jognyilatkozatokat és dokumentumokat Ajánlatkérő biztosítja. A nyertes ajánlattevő feladata a járművek beüzemelése (üzembe helyezés), valamint a gépkezelők oktatása. A részletes műszaki paraméterek a műszaki leírásban szerepelnek.

A szöveg módosítandó része: VI.3) További információk 13) pont A következő helyett: 13) A dokumentáció rendelkezésre bocsátásának módja: az ajánlatkérő képviselője a dokumentáció megküldésére vonatkozó kérelem fax (06-1-7961001) vagy e-mail ([email protected]) útján történő megküldését követően gondoskodik a dokumentáció elektronikusan történő megküldéséről munkanapokon 10-15.00 óráig, az 14

ajánlattételi határidő lejártának napján 9-11.00 óráig. Ha a dokumentáció megküldését kérik, az ajánlatkérő képviselője a Kbt. 50. § (3) bekezdése szerint jár el. A kérelemben meg kell jelölni továbbá az ajánlattevő nevét, címét, telefonszámát, faxszámát, a kapcsolattartó nevét és e-mail címét. A kérelemben egyértelműen hivatkozni kell az eljárást megindító felhívásra (TED szám feltüntetésével és az eljárás megnevezésével). A dokumentáció átvétele az eljárásban való részvétel feltétele. Ajánlatkérő a Kbt. 49. § (6) bekezdés alapján előírja, hogy a dokumentációt ajánlatonként legalább egy ajánlattevőnek vagy az ajánlatban megnevezett alvállalkozónak át kell vennie. A dokumentáció másra át nem ruházható. Az ajánlati felhívás VI.3) pontjának további (módosítással nem érintett) előírásai továbbra is irányadóak. Helyesen: 13) A dokumentáció rendelkezésre bocsátásának módja: az ajánlatkérő képviselője a dokumentáció megküldésére vonatkozó kérelem fax (06-1-7961001) vagy e-mail ([email protected]) útján történő megküldését követően gondoskodik a dokumentáció elektronikusan történő megküldéséről munkanapokon 10-15.00 óráig, az ajánlattételi határidő lejártának napján 9-11.00 óráig. Ha a dokumentáció megküldését kérik, az ajánlatkérő képviselője a Kbt. 50. § (3) bekezdése szerint jár el. A kérelemben meg kell jelölni továbbá az ajánlattevő nevét, címét, telefonszámát, faxszámát, a kapcsolattartó nevét és e-mail címét. A kérelemben egyértelműen hivatkozni kell az eljárást megindító felhívásra (TED szám feltüntetésével és az eljárás megnevezésével). A dokumentáció átvétele az eljárásban való részvétel feltétele. Ajánlatkérő a Kbt. 49. § (6) bekezdés alapján előírja, hogy a dokumentációt ajánlatonként legalább egy ajánlattevőnek vagy az ajánlatban megnevezett alvállalkozónak át kell vennie. A dokumentáció másra át nem ruházható. Az ajánlati felhívás VI.3) pontjának további (módosítással nem érintett) előírásai továbbra is irányadóak.

A szöveg módosítandó része: I.1) További információ a következő címen szerezhető be: A következő helyett: [...] Címzett: dr. Varga Krisztián telefon: +36 17961009 e-mail: [email protected] [...] Helyesen: [...] Címzett: dr. Miski György telefon: +36 17961016 e-mail: [email protected] [...]

A szöveg módosítandó része: 15

I. 1) A dokumentáció és a kiegészítő iratok (a versenypárbeszédre és a dinamikus beszerzési rendszerre vonatkozók is) a következő címen szerezhetők be: A következő helyett: [...] Címzett: dr. Varga Krisztián telefon: +36 17961009 e-mail: [email protected] [...] Helyesen: [...] Címzett: dr. Miski György telefon: +36 17961016 e-mail: [email protected] [...] VI.3.4) Az eredeti felhívásban javítandó adatok (adott esetben)   A módosítandó adatok: IV.3.3) A dokumentáció beszerzésének határideje A következő helyett: 2015/02/09 (nap/hónap/év) 11 : 00 (időpont ) Helyesen: 2015/03/05 (nap/hónap/év) 11 : 00 (időpont )

A módosítandó adatok: IV.3.4) Ajánlattételi vagy részvételi határidő A következő helyett: 2015/02/09 (nap/hónap/év) 11 : 00 (időpont ) Helyesen: 2015/03/05 (nap/hónap/év) 11 : 00 (időpont )

A módosítandó adatok: IV.3.8) Az ajánlatok felbontásának feltételei A következő helyett: 2015/02/09 (nap/hónap/év) 11 : 00 (időpont ) 16

Helyesen: 2015/03/05 (nap/hónap/év) 11 : 00 (időpont ) VI.3.5) A módosítandó címek és kapcsolattartók (adott esetben)   A módosítandó szövegrész (adott esetben) Hivatalos név: Postai cím: Város: Postai irányítószám: Ország: Kapcsolattartási pont(ok): Címzett: Telefon: E-mail: Fax: Internetcím(ek) (adott esetben) Az ajánlatkérő általános címe (URL): A felhasználói oldal címe (URL): VI.3.6) Az eredeti hirdetménybe beírandó szöveg (adott esetben)   A beírandó szöveg helye: A beírandó szöveg: VI.4) TOVÁBBI INFORMÁCIÓK (adott esetben) Ajánlatkérő a Kbt. 42. § (1) bekezdése alapján módosítja a felhívásban, illetve a dokumentációban meghatározott feltételeket. A dokumentáció módosuló pontjai: I. kötet 3. Az ajánlatkérő nevében eljáró szervezet 9. Az ajánlatok kidolgozásának feltételei 10. Az ajánlatok benyújtásának határideje és címe, valamint formai kellékei 11. Az ajánlatok bontása III. Kötet: Műszaki leírás A módosításokkal egységes szerkezetbe foglalt dokumentáció térítésmentesen megküldésre kerül azon ajánlattevők részére, akik az ajánlati dokumentációt átvették a módosító hirdetmény megjelenésének napjáig. A módosító hirdetmény megjelenését követően jelentkező ajánlattevőknek, ajánlatkérő a módosításokkal egységes szerkezetbe foglalt ajánlati dokumentációt bocsátja rendelkezésre az ajánlati felhívásban leírt módon és feltételekkel. Ajánlatkérő az ajánlattételi határidőt a kiegészítő tájékoztatás iránt beérkezett kérdések megválaszolásának időigényére tekintettel 2015. február 2. napján kelt tájékoztatásával 2015. február 16. napján 11:00 órára elhalasztotta. 17

VI.5) A HIRDETMÉNY FELADÁSÁNAK IDŐPONTJA: 2015/02/10 (nap/hónap/év)

18