12

GEBRUIKSAANWIJZING Instructies voor het gebruik en het onderhoud van de

Walltherm®

.Versie / 12

De eerste CV-houtvergasserkachel met natuurlijke trek voor in de woonkamer

Beste Walltherm eigenaar, U heeft een uitstekende keuze gemaakt met de aankoop van de Walltherm ® haard voor in uw woonkamer. Vooral in combinatie met een warmte-opslagtank (Buffervat) biedt het u alle voordelen van een stralende warmte haard voor de woonkamer en bovendien een ecologisch en economisch verwarmingssysteem voor uw hele huis. Bestudeer deze handleiding aandachtig, hierin wordt namelijk uitgelegd hoe de haard werkt, hoe u hem hoort te gebruiken en te onderhouden. Voor meer informatie kunt u contact opnemen met Eco2all.

vooruitgang en innovatie

1/52

In ieder geval moeten de wetten en normen die geldig zijn in het land van installatie worden gerespecteerd. Deze kachel is ontwikkeld voor de volgende toepassingen:    

Vanwege de moderne vormgeving en het zichtbare vuur kan deze kachel perfect gebruikt worden in de woonkamer verwarming van de woonkamer door middel van stralingswarmte verwarming van alle kamers met op water gebaseerde radiatoren, vloer-of wandverwarming. geïntegreerde kookplaat voor het koken en dus ideaal voor vakantiehuizen

DUS: onder de vereisten voor de volledige verwarming van een gemiddeld landhuis vallen; verwarming van kamers en sanitair d.m.v. warm water! KENMERKEN VAN DE KACHEL:    

twee keer zichtbaar vuur door temperatuurbestendig glas snelle opwarming door grote stralende oppervlakten boiler functie met geïntegreerde warmtewisselaar houtgestookt systeem, dus zuinig en schoon brandende met een verwarmingsplaat voor het koken

ALGEMENE INFORMATIE DOEL: De Walltherm ® kachel is ontwikkeld voor de optimale verbranding van gedroogd hout (max. 20% vochtigheids gehalte), houtsnippers en pellets. Bedrukt en gecoat karton, behandeld hout, spaanplaat, hardboard, lichtere vloeistoffen of houtskool die gemengd worden met chemicaliën, etc. mogen niet gebruikt worden omdat tijdens de verbranding zuren gevromd kunnen worden waardoor men aanslag op de metalen componenten krijgt, zoals de water/warmtewisselaar. Daarnaast mag er in de kachel geen kolen gestookt worden, aangezien deze ook zuren afscheiden.

De Walltherm mag niet voor afvalverbranding gebruikt worden. De verwarming (hout vergassing kachel) Mod. Walltherm ®, uitgevonden door het bedrijf Wallnöfer HF GmbH, voldoet aan de Machine-en veiligheidsvoorschriften van de Europese Unie richtlijn 98/37/EEG en de daaruit voortvloeiende wijzigingen. De kachel is getest en geregistreerd door BLT-Wieselburg (AUT), VKF (Zwitserland) en TÜV Rheinland (GER). Deze handleiding is voor de eigenaar van de kachel Mod. Walltherm, de installateur die installeert, de exploitanten, en het service personeel. In geval van twijfel of voor meer informatie over de handleiding, neem dan contact op met Eco2all.

Voortgang en innovatie

Vers. 12

2/52

Deze gebruiksaanwijzing is beschermd door het auteursrecht en het (of een deel daarvan) mag niet worden afgedrukt, gekopïeerd of gereproduceerd zonder voorafgaande toestemming van Wallnöfer HF GmbH. Technische informatie, afbeeldingen en specificaties in deze handleiding mogen niet worden gepubliceerd/verspreid. Het principe van het dubbele verbrandingssysteem en de voordelen. In het algemeen: Door een correcte verbranding in een houtkachel wordt evenveel kooldioxide (CO2) uitgestoten als dat zou worden uitgestoten door de natuurlijke verrotting van het hout. De hoeveelheid CO2, die door verbranding of ontleding van een boom vrijkomt, is gelijk aan de hoeveelheid CO2 die de boom uit de atmosfeer haalt tijdens zijn groeiproces en opslaat in de vorm van koolstof (CO 2 neutraal). In tegenstelling tot hout zorgt de verbranding van fossiele brandstoffen, zoals kolen, diesel, gas, voor een uitstoot van enorme hoeveelheden CO2. Dit draagt bij aan de opwarming van de aarde, beter bekend als het broeikaseffect. Hout daarin tegen kan worden beschouwd als een milieuvriendelijke brandstof, omdat het zich harmonieus als hernieuwbare brandstof mengt in de natuurlijke, ecologische kringloop Wallnöfer HF ziet schone verbranding als een van de kenmerken van hun product en zal zich hier altijd aan houden bij het ontwerpen van hun producten. Dubbele verbranding: Wat verstaan we precies onder schone dubbele verbranding en hoe werkt het? Door het regelen van de primaire lucht en secundaire lucht vindt de secundaire verbranding of naverbranding plaats. Deze verbranding is karakteristiek voor het vergassingsprincipe. Door extra zuurstof toe te voegen onstaat er een hoge verbrandingstemperatuur. Deze vlam verbrand de onverbrande gassen waardoor de productie van warmte opmerkelijk wordt verbetert en de schadelijke uitstoot van COuitstoot (koolmonoxide) wordt verminderd. Dit houtvergassingsproces is een uniek kenmerk van de Walltherm kachel.

De houtvergas vlam in de onderste branderkamer


Vers. 12

3/52

Index 1) Introductie

de kachel 5.c.3. Verbrandingslucht 5.c.4. Schoorsteen en uitlaatpijp

1.a. 1.b. 1.c.

6) Installatie

1.d. 1.e. 1.f. 1.g. 1.h. 1.i. 1.j. 1.k. 1.l. 1.m. 1.n.

Symbolen Gebruik van de kachel Doel en inhoud van de handleiding Het doel van de handleiding Het bijwerken van de handleiding Algemene Informatie Belangrijkste voorschriften voor ongevallenpreventie Garantie Productaansprakelijkheid Gebruikers kenmerken Technische ondersteuning Onderdelen Typeplaatje Leveren van de kachel

2) Veiligheidsinstructies 2.a. 2.a.1 2.b. 2.c.

Instructies voor de installateur Instructies plaatsing Wilder Kaiser Aanwijzingen voor de gebruiker Onderhoudsinstructies voor de ingenieurs

3) Onderdelenlijst van de kachel 3.a. Onderdelen/componenten 3.b. Afmetingen van het Walltherm 4) Behandeling en vervoer 5) Voorbereidingen voor de plaats van installatie 5.a. 5.b. 5.c.

Veiligheidsmaatregelen Verbranding De voorbereiding van de plaats Van installatie 5.c.1. Beperking ruimte rondom de kachel 5.c.2. Beperking van de ruimte boven

6.a. 6.B. 6.b.1 6.b.2 6.C. 6.c.1. 6.c.2. 6.c.3. 6.c.4. 6.c.5. 6.c.6.

Waterpas zetten van de kachel Verschillende aansluitingen Electrische aansluitingen Aarding Belangrijke aanwijzingen De deuren Thermische veiligheid afvoer Circulatiepomp Dichtheid van de deur Toegestane grens temperaturen Schoonmaken

7) Gebruik de kachel – Aansteken 7.a. 7.b. 7.c. 7.d.

Controle Het aansteken Het laden van het hout Toegestane en geschikte brandstoffen

8) Onderhoud en reiniging 8.a. 8.b.

Veiligheidsmaatregelen Routine onderhoud voor de gebruiker 8.b.1. Het reinigen van de kachel 8.b.2. Reiniging van het glas 8.b.3. Het reinigen van de schoorsteen 8.b.4. Regelen van de afdichtingen

9) Herkennen van fouten en het nemen van maatregelen tegen storingen 10) Veiligheidsfuncties 11) Technische kenmerken / gegevens


Vers. 12

4/52

1. Introductie Voordat u de kachel gaat installeren of gebruiken is het van belang dat u eerst goed de handleiding leest en begrijpt. In geval van twijfel aarzel dan niet om met Eco2all contact op te nemen voor meer informatie. Eco2all behoudt zich het recht om de technische en / of functionele specificaties en functies op elk gewenst moment te wijzigen zonder voorafgaande kennisgeving. 1.a. Symbolen Belangrijke punten in deze handleiding zijn aangegeven met de volgende symbolen;



Aanwijzing: aanwijzing over het juiste gebruik van de kachel en de verantwoordelijkheid voor de gebruiker.

!

Let op:

een bijzonder belangrijke opmerking is hier geschreven.

Gevaarlijk: Hier wordt u gewaarschuwd voor de mogelijkheid van lichamelijk letsel of materiële schade.

1.b. Gebruik van de kachel Walltherm is een innovatieve, technologisch geavanceerde kachel, voor brandhout en houtbriketten, die op een gezonde en veilige manier uw huis verwarmd. Deze haard is voorzien van het dubbele primaire en secundaire verbrandingssysteem met positieve gevolgen voor zowel efficiëntie als de uitstoot van "schonere rook". De toepassing van de kachel en de configuraties zoals hierboven beschreven zijn de enige die door de fabrikant zijn toegelaten. Gebruik de kachel niet in strijd met de instructies. Het beschreven gebruik van de kachel is alleen van toepassing voor kachels in volle structurele, mechanische en technische conditie. De Walltherm, geproduceerd door Wallnöfer H.F. GmbH, mag alleen binnenshuis worden gebruikt.

1.c. Doel en inhoud van de handleiding Doel Het doel van de handleiding is om de exploitant te voorzien van de fundamentele kennis die nodigs is om de Walltherm te gebruiken. Dit biedt de gebruiker de mogelijkheid om de nodige voorzorgsmaatregelen te treffen, zowel menselijk als materiële, voor een correct, veilig en duurzaam gebruik. Inhoud Deze handleiding bevat alle informatie die nodig is voor installatie, gebruik en onderhoud van de Walltherm kachel. Door de inhoud van deze handleiding nauwgezet te volgen verzekert u zich van een hogere mate van veiligheid en productiviteit van de kachel.


Vers. 12

5/52

1.d. Bewaren van handboek De handleiding moet worden bewaard op een veilige, droge plaats en ten alle tijden beschikbaar zijn voor raadpleging door de gebruiker en door degenen die verantwoordelijk voor installatie en onderhoud zijn. De handleiding met de instructies voor het gebruik en het onderhoud is een integraal onderdeel van de kachel. Beschadiging of verlies Indien nodig, vraag Eco2all voor een ander exemplaar van de handleiding. Het verkopen van de kachel Als de kachel wordt verkocht, moet de gebruiker de handleiding doorgeven aan de nieuwe eigenaar. 1.e. Het bijwerken van de handleiding Deze technische handleiding komt overeen met de eerste handleiding. 1.f. Algemene informatie Informatie

Bij navraag van informatie aan de kachelfabrikant altijd het serienummer en de identificatiegegevens doorgeven. Deze kunt u vinden op de identificatieplaat van de kachel. Aansprakelijkheid Eco2all aanvaard geen enkele civiele als strafrechtelijke aansprakelijkheid voor ongevallen die kunnen voortvloeien uit de gehele of gedeeltelijke niet-naleving van deze handleiding.



Wallnöfer HF GmbH wijst ook alle verplichtingen af die voortvloeien uit een onjuist gebruik van de kachel, als gevolg van ongeoorloofde wijzigingen en / of reparatie, of het gebruik van onderdelen die niet voor de Walltherm haard of niet specifiek voor dit model zijn.

Buitengewoon onderhoud Buitengewoon onderhoud moet worden uitgevoerd door gekwalificeerd personeel, zoals beschreven in deze handleiding.



Verantwoordelijkheid bij installatie De fabrikant is niet verantwoordelijk voor de uit te voeren werkzaamheden die nodig zijn om de kachel te installeren. Dergelijke werkzaamheden zijn geheel aan de installateur, die wordt verzocht om de rookgasafvoer en luchttoevoer te controleren en om te controleren of de voorgestelde installatie oplossingen haalbaar zijn. Bovendien moeten alle veiligheidsnormen van de relevante landelijke wetgeving in acht worden genomen.

Gebruik Gebruik van de kachel is afhankelijk van de naleving van alle veiligheidsnormen vastgesteld door de relevante wetgeving van het land van installatie naast de voorschriften in deze handleiding.


Vers. 12

6/52

1.g. Belangrijkste voorschriften voor ongevallenpreventie a) EG richtlijn 73/23: "elektrisch materiaal bestemd voor gebruik binnen bepaalde spanningsgrenzen". b) EEG richtlijn 89/336: "groeperen van de wetgevingen van de lidstaten met betrekking tot EMC". c) EEG-richtlijn 89/391: "het in praktijk brengen van de maatregelen ter verbetering en bevorderen van de veiligheid en de gezondheid van de werknemers tijdens hun werkuren ". d) EEG richtlijn 89/106: "met betrekking tot de combinatie van wetgevende, regulerende en administratieve richtlijnen van de staat op het gebied van producten voor de bouw". e) EEG richtlijn 85/374: "met betrekking tot de combinatie van wetgevende, regulerende en administratieve richtlijnen van de staat op het gebied van aansprakelijkheid voor schade als gevolg van gebrekkige producten". 1.h. Wettelijke garantie Wallnöfer HF biedt 5 jaar garantie op het lichaam van de Walltherm, exclusief onderdelen zoals verbranding jets, rooster, glas, dichtingen, kat, vuurvaste klei. Voor alle appendages en andere onderdelen mag de gebruiker alleen gebruik maken van de wettelijke garantie, als onder de EEG-richtlijn 1999/44/CE, indien hij zich nauwgezet aan de regels houdt van deze handleiding: • de kachel moet volgens het landelijk bouwbesluit geïnstalleerd zijn; • onderhoud moet constant en nauwkeurig zijn • alleen erkende installateurs en die op passende wijze zijn opgeleid mogen de kachel installeren. Bij het niet naleven van de voorschriften in deze handleiding vervalt de garantie onmiddellijk. In elk geval van mogelijke wettelijke garantie van de kachel moet de installatie zijn uitgevoerd door mensen die geschikt en getraind zijn om de kachel te installeren. Daarnaast moet een exemplaar van het installatie document worden afgeleverd bij Eco2all. Eco2all informeert u hierbij dat de volgende gevallen geen reden voor garantie zijn: Hittebestendige steen (Shamotte): Vanwege de hoge temperatuur kan de hittebestendige steen scheuren krijgen, in dit geval is het niet nodig de stenen te vervangen want de functie voor isolatie blijft. De hittebestendige stenen moeten alleen vervangen worden als de stenen uit elkaar vallen. Geluid: Tijdens de opwarmings- en afkoelingsfase van de kachel kan je wat geluid horen omdat de kachel van metaal is. Coating: Gelieve de kachel te controleren op lakschade voordat deze gemonteerd wordt. Wanneer u defecte onderdelen vindt kunt u contact opnemen met uw verkooppunt. Na het installeren van de Walltherm kunnen we alleen de lakproblemen nog oplossen doormiddel van lak uit een spuitbus. Om lakproblemen te voorkomen kunt u de volgende tips in acht nemen:


Vers. 12

7/52

a) Reinig de externe onderdelen alleen met water en zeep en maak nooit gebruik van alcohol of soortgelijke agressieve reinigingsmiddelen. B) Om de bovenkant van de Walltherm te beschermen ® sluit u de uitlaatgassenklep (5) wanneer de rookgastemperatuur ongeveer tussen de 300 - 350 ° C. komt (zie hoofdstuk: 7 Gebruik van de kachel) Kookplaat en deuren: Vanwege de hoge temperatuur kan het voorkomen dat de kleur van het frame van de deuren en de kookplaat licht veranderen. Om dit zoveel mogelijk te voorkomen moet u zich aan de grenzen, aangegeven in deze handleiding, houden. Klachten Indien u een klacht heeft vragen wij u deze klacht door te geven aan uw verkooppunt. Graag het serienummer en beeldmateriaal bij de klacht meeleveren. 1.i. De aansprakelijkheid van de fabrikant De fabrikant wijst alle burgerlijke en strafrechtelijke aansprakelijkheid af, direct of indirect, als gevolg van: • een installatie die niet voldoet aan de geldende wetgeving en de veiligheidsregels envoorschriften geldende in het land van installatie; • het niet naleven van de instructies in de handleiding; • een installatie door ongekwalificeerd en ongeschoold personeel; • gebruik dat niet voldoet aan de veiligheidsvoorschriften; • wijzigingen en reparaties aan het apparaat die niet toegestaan zijn door de fabrikant; • het gebruik van onderdelen die niet specifiek voor dit model gemaakt zijn; • gebrek aan onderhoud; • uitzonderlijke gebeurtenissen. 1.j. Gebruikers kenmerken De persoon die gebruik maakt van de kachel moet een volwassene en verantwoordelijke zijn, met al de nodige technische know-how voor het uitvoeren van routine-onderhoud van de mechanische en elektrische componenten van de kachel. Laat kinderen niet in de buurt van de kachel spelen als hij aan is. 1.k. Technische ondersteuning Eco2all en Fa. Wallnofer H.F. zijn in staat om een technisch probleem met betrekking tot het gebruik en het onderhoud van de hele kachel en levensduur op te lossen. Het hoofdkantoor zal u helpen met de dichtstbijzijnde erkende servicedienst/Installateur. 1.l. Onderdelen Gebruik alleen originele onderdelen! Voorkom achterstallig onderhoud! Wacht niet totdat de onderdelen defect raken of niet meer kunnen worden gebruikt voordat u deze vervangt. Vervanging van een versleten onderdeel voordat het breekt maakt het makkelijker om ongelukken te voorkomen die anders zouden kunnen leiden tot ernstig persoonlijk letsel of schade aan zaken.



Regelmatig onderhoud uitvoeren zoals beschreven in "onderhoud en reiniging van de kachel" hoofdstuk 8! 1.m. Typeplaatje


Vers. 12

8/52

De plaat in Fig. 1 is te vinden op de linkerkant van de kachel en geeft alle functies van de kachel aan, waaronder de gegevens van de fabrikant, het serienummer en de CEmarkering ten opzichte van het elektrische systeem.

Fig. 1

1.n. Het leveren van de kachel De kachel wordt geleverd in nauwkeurig verpakt karton en bevestigd aan een houten pallet zodat het kan worden vervoert door Heftruck en / of andere middelen. U vindt de volgende items in de kachel:  een gebruik-, installatie- en onderhoudshandleiding;  borstels voor het reinigen van de verticale en horizontale rookgasafvoer en luchttoevoer • een borstel voor de as • een asschep • een haak met een koude handgreep voor het oppoken van het hout.


Vers. 12

9/52

2. Veiligheidsinstructie 2.a. Instructies voor de installateur • handelen volgens de aanwijzingen in deze handleiding • controleer of de rookgasafvoer en luchttoevoer geschikt zijn voor het gekozen type installatie (12 – 15 pa max. 25 pa) • de elektrische aansluitingen mogen niet worden gedaan met behulp van tijdelijke of niet-geïsoleerde leidingen • Zorg ervoor dat de elektrische installatie van aarding voorzien is • Gebruik altijd de individuele veiligheidsvoorzieningen en andere beschermende middelen. 2.a.1 Instructies voor het inbouwen van de Walltherm Mod. Wilder Kaiser

Voorwaarden: 1)Belangrijk: In principe moet de haard voor het inbouwen op het waternet en rookkanaal worden aangesloten. 2) De schoorsteenveger moet de mogelijkheid hebben bij de haard te komen. 3) De start-up moeten worden uitgevoerd door gekwalificeerd personeel en het inbedrijfstelling verslag moet worden ingediend bij de fabrikant. 4) De klant dient de haard te begrijpen om zo effectief mogelijk te kunnen stoken. Informatie voor het inbouwen:

Het materiaal voor inbouwen moet hittebestendig en brandwerend zijn. (eventuele informatie over brand-beschermingsklasse is via de schoorsteenveger te verkrijgen) Belasting: Bij de materiaalkeuze moet ook worden gelet op het gewicht, de oven weegt 300 kg + gewicht ommuring. De vloer moet deze totale belasting kunnen weerstaan. A) bij het installeren moet tussen de wanden en de haard een tussenruimte van 20 mm blijven. B) De reinigingsopening aan de bovenkant van de haard (verticale rookkanalen) moet altijd toegankelijk blijven. C) rechts van de haard moet het mogelijk zijn om alle noodzakelijke onderhoudswerkzaamheden, zoals aan hulpstukken en verbindingen, uit te kunnen voeren. D) De luchttoevoerklep rechts van de haard moet toegangelijk blijven. E)

De hendel van de verwarmingsklep moet toegankelijk zijn.


Vers. 12

10/52

2.b. Aanwijzingen voor de gebruiker • •

de kachel mag niet worden gebruikt zonder dat deze gevuld is met water Aangezien de kachel een apparaat is dat verwarmt wordt, kan de buitenkant erg heet worden. Om deze reden adviseren wij een maximale voorzichtigheid als de kachel aan is, in het bijzonder: • • • • • •

• • • •

• • •

niet de glazen deuren aanraken i.v.m. verbrandingsgevaar niet het rookkanaal en de luchttoevoer aanraken; niet schoonmaken of reinigen; niet de as eruit halen; niet de onderste glazen deur openen; Zorg ervoor dat kinderen uit de buurt worden gehouden.

handel volgens de aanwijzingen in deze handleiding handel volgens de instructies en waarschuwingen die aangegeven worden in de handleiding van de kachel De instructies zijn ter voorkoming van ongevallen en als zodanig moeten ze gemakkelijk en perfect leesbaar zijn. Wanneer ze niet meer leesbaar zijn is het uw plicht om een nieuwe handleiding aan te vragen bij uw fabrikant; gebruik alleen brandstof die voldoet aan de aanwijzingen, beschreven in het hoofdstuk dat betrekking heeft tot de kenmerken van de brandstof • houdt u strikt aan het regulier en bijzonder onderhoudsprogramma • maak geen gebruik van de kachel als er een storing is, een vermoeden van een breuk of ongewone geluiden gooi geen water op de kachel als deze brandt of om het vuur te doven in de haard reinig de kachel niet voordat de kachel en de as volledig koud zijn; alle werkzaamheden moeten worden uitgevoerd onder maximale veiligheid.

2.c. Onderhoudsinstructies voor de installateur • • • • •

handel volgens de aanwijzingen in deze handleiding gebruik altijd de individuele veiligheidsvoorzieningen en andere beschermingsmiddelen alvorens onderhoudswerkzaamheden moet de kachel volledig koud zijn zelfs als slechts een van de veiligheidsvoorzieningen verkeerd is gekalibreerd of niet werkt, moet de kachel worden beschouwd als "werkt niet" de elektriciteit moet worden losgekoppeld voordat er werkzaamheden worden gedaan (schakelaars en connector)


Vers. 12

11/52

3. Onderdelenlijst van de kachel 4 Rookkanaal 9 Kookplaat

5 Uitlaatgassenhendel (rechter Haardzijde)

1 en 10 Bovenste verbrandingskamer glasdeur 2a Secundaire luchtknop (achter de deur) 3 - 3a Onderste verbrandingskamer glasdeur

3.a. Onderdelenen/componenten 1 2 2a 2b 3 3a 4 4a 4b 4c 4d 5 5a 6 6a 6b 7 7b 7c 8 8a 8b 8c 8d 8e 8f 9

Bovenste verbrandingskamer Injektor blok met secundaire luchttoevoer Secundaire lucht knop ( Functie: links draaien = open, rechts draaien = gesloten) Rooster (2 stuks) Onderste verbrandingskamer (gasverbrandingstunnel) Deur met glas voor de verbrandingskamer onder Rookkanalen Afvoerrand met thermometer Horizontale rookkanalen Opening met deksel voor toegang tot rookkanalen voor het reinigen Verstelbare deksel voor rook afleiding Uitlaatgassenklep (functie: hendel in horizontale positie = klep gesloten, hendel naar beneden = klep open) Rookscherm met opening en deksel voor kookplaat (koken) Verbrandingsluchttoevoer kanaal naar de bovenste en onderste kruis-kanaal Luchttoevoer met thermostaat klep Veiligheidsthermostaat voor de controle van verbrandingslucht Thermostaatgestuurd 3-wegklep ingesteld om te openen bij 60 ° C - 70 ° C Circulatiepomp (A-label) Thermometer Warmtewisselaar Thermostaat / sensor voor pomp aan / uit regeling Veiligheidsklep op 3 bar voor het afvoeren van het water in geval van oververhitting Warmtewisselaar (lans) voor koelen met aansluitingen voor toevoer van koud water en het afvoeren van warm water Ontluchter. Let op: indien aangesloten op drukloos systeem gebruik deze kachel aansluiting Klep voor thermische veiligheid afvoer Sonde / Sensor voor de veiligheid afvoer Kookplaat: toegang tot horizontale rookkanaal reiniging


Vers. 12

12/52

10 11

Deur naar de bovenste verbrandingskamer Manometer

N.B. De beste positie van de pompgroep (Pos 7, 7b, en 7 c) is, om deze bij de opslagtank te monteren. Onderdelen lijst van de kachel:

Vooraanzicht

Bovenaanzicht

Fig. 3.a.1

Fig. 3.a.2

4 Handling und Transport Der Ofen wird mit allen vorgesehenen Teilen geliefert. Der Schwerpunkt des Heizofens liegt im hinteren Bereich. Dies ist auch beim Verstellen des Heizofens auf seinem TransportUntergestell zu beachten.

!

Gefahr: Sicherstellen, dass die Belastbarkeit des Hubstaplers über Fig.dem 3.a.3 Gerätegewicht liegt. Fig.3.a.4 Fig.3.a.5 Der Bediener der Hebevorrichtung hat die gesamte Verantwortung für das Anheben der Lasten.

Vorlauf (Heizkreis) = heet water uitvoer (heating circuit) Rücklauf (Heizkreis) = koud water toevoer (heating circuit)


Vers. 12

13/52

Afmetingen Walltherm Vooraanzicht

Bovenaanzicht

Rookkanaal

Zijaanzicht

Achteraanzicht

Onderaanzicht

*Luchttoevoer van onder


Vers. 12

14/52

Overzicht van hydraulische aansluitingen


Vers. 12

15/52

4. Behandeling en vervoer De kachel wordt compleet geleverd met alle genoemde onderdelen. Besteed aandacht bij het vervoeren omdat de kachel uit balans kan raken.

!

Houdt het bovenstaande in gedachte met het transporteren van de kachel Zorg ervoor dat de hefcapaciteit van de heftruck meer is dan het gewicht van de kachel. De persoon die de kachel manoevreert en heft is volledig verantwoordelijk.

5. Voorbereiden voor de plaats van installatie 5.a. Veiligheidsmaatregelen De verantwoordelijkheid voor alle werkzaamheden in de ruimte waar de kachel wordt geïnstalleerd is en blijft voor de gebruiker. De gebruiker is tevens belast met de uitvoering van de controles ten aanzien van de voorgestelde installatie oplossingen. Kachel montage en demontage-instructies zijn voor gespecialiseerde technici. Het is altijd raadzaam voor de gebruiker om onze hulp in te roepen voor gekwalificeerde technici. Als andere technici worden gevraagd zorg er dan voor dat ze echt zijn gekwalificeerd. Voordat de monteur begint aan zowel montage of demontage van de kachel moet hij de volgende voorzorgsmaatregelen in acht nemen: a) b) c) d) e) f) g)

niet werken in ongunstige omstandigheden; in goede psychofysische conditie zijn om te werken en er voor zorgen dat de individuele en persoonlijke veiligheidsmaatregelen zoals apparaten en werkmateriaal compleet, functioneel en in perfecte staat zijn; ter voorkoming van ongevallen handschoenen dragen; ter voorkoming van ongevallen veiligheidsschoenen dragen; gebruik maken van elektrisch geïsoleerd gereedschap; ervoor zorgen dat het gebied geen obstakels heeft voor het assembleren / demonteren van de kachel ervoor zorgen dat de draagkracht van het gebied waar hij tijdens het assembleren / demonteren van de kachel werkt, voldoende is met betrekking tot

het gewicht van de kachel. 5.b. Verbranding Er zijn vele factoren die tot een goede verbranding bijdragen, in termen van warmte prestaties en lage uitstoot van vervuilende stoffen (co - koolmonoxide) Sommige factoren zijn afhankelijk van de kachel, waarin de verbranding plaatsvindt, terwijl andere afhankelijk zijn van het milieu en inbouwomstandigheden en van hoe het onderhoud uitgevoerd wordt. Enkele van de belangrijkste factoren zijn: • lucht voor de verbranding • de kwaliteit van het gebruikte hout (vocht en grootte) • eigenschappen van de verbrandingsgassen; rookkanaal specificaties Aan de aanwijzingen, die in de volgende paragrafen staan, dient te worden voldaan om een maximale prestatie te bereiken van de haard.


Vers. 12

16/52

5.c. Voorbereiden van de plaats van installatie 5.c.1. Begrenzing van de ruimte rond de kachel



Het figuur hieronder (fig. 5.c.1.) geeft de minimale afstanden weer, van de brandbare materialen en andere zaken, die in acht moeten worden genomen bij het installeren van de kachel.

a) achterwand 20 cm b) zijwand 20 cm c) vloerbescherming 50 cm

Fig. 5.c.1 Elk item dat uiteindelijk brandbaar is moet worden beschermd tegen de hitte. Vloeren van hout of andere brandbare materialen moeten worden bekleed met hittebestendige materialen, bijvoorbeeld een metalen plaat van 2-3 mm. De metalen plaat moet de volledige vloer aan de voorkant van de kachel afdekken. ! Gelieve de normen geldig in het land van installatie te controleren. 5.c.2. Beperking van de ruimte boven de kachel Als er balken boven de kachel en de schoorsteen kap zijn, moeten ze worden geïsoleerd met hittebestendig materiaal (fig. 5.c.2.). a) voor bescherming van de vloer 50 cm b) zijde aangrenzende wand 20 cm c) bovenwand en schoorsteen kap 50 cm

!

Let op: Laat voldoende ruimte voor eventuele onderhoudswerkzaamheden.


Fig. 5.c.2 Vers. 12

17/52

5.c.3 Verbrandingslucht De kachel ontneemt tijdens het gebruik uit de ruimte waarin hij staat, een zekere, weliswaar kleine hoeveelheid lucht. Het is belangrijk dat deze lucht door een luchtopening van buiten worden geleverd aan de kamer. Als de muur achter de kachel een buitenmuur zou zijn, dan kan er via een opening in deze muur verbrandingslucht van buiten aan de kachel worden geleverd. De grootte van de opening is van het land van installatie en lokale wetten afhankelijk. De Walltherm is voorzien van twee openingen met elke opening een diameter van 100 mm of een rechthoekige opening van D.100 x H. 200mm. Buiten moet een stabiel rooster worden geplaatst; op winderige en stormachtige plaatsen moet een goed beschermingssysteem tegen regen en wind worden geplaatst.

Let op: afzuigkappen die zijn geïnstalleerd in dezelfde ruimte als de kachel, kunnen problemen veroorzaken.

!

Let op: Als er andere open haarden in de buurt van de Walltherm kachel staan moet de verbrandingslucht van buiten worden verkregen. Gevaar: De UNI-norm 10683 verbiedt luchttoevoer van garages, magazijnen brandstof en andere materialen worden bewaard en ruimten waar brandbare activiteiten worden uitgeoefend.

!

waar

Wij verzoeken u de wetten en normen van het land van installatie te handhaven

Verbrandingslucht van buiten: Als u de verbrandingslucht van buiten wilt halen kunt u een kanaal maken naar buiten. Volg hierbij de wetten van het land van installatie. Op de Walltherm ® hebben we twee mogelijkheden om het kanaal met de externe verbrandingslucht aan te sluiten: - Aan de onderzijde van de kachel hebben we een opening van Ø 180 mm waarop we het kanaal kunnen aansluiten van Ø 150 mm. - Aan de achterzijde kunnen we twee buizen met een diameter van Ø 100 mm aansluiten of een aansluiting van 200 x 100 mm. In ieder geval is het nodig om het afsluitdeksel rechts van de kachel te monteren. (meer details - zie foto volgende pagina) Info: In het luchtkanaal moet een afsluitbare klep worden geplaatst, zodat de kachel niet wordt gekoeld bij stilstand en koude buitentemperaturen en ook de woonkamer niet koelt. Bovendien wordt door de klep de condensvorming verminderd. De maximale lengte van de ext. toevoerluchtkanaal mag 5 meter zijn. De luchttoevoerleiding moet worden geïsoleerd om condensvorming te voorkomen.


Vers. 12

18/52

Het externe verbrandingsluchtkanaal. Het externe verbrandingsluchtkanaal wordt zowel van onder (rookkanaal met een doorsnee van 150 mm) of van achteren (twee rookkanalen ieder van 100 mm doorsnee of een hoek met een doorsnee van 200 mm x 100 mm) aan de kachel aangesloten. Zie afbeeldingen volgende bladzijde.


Vers. 12

19/52

Aansluiting van externe verbrandingslucht Geldig voor Königsspitze, Arunda en Wilder Kaiser

Verbrandingslucht aangesloten op de achterkant Zij aanzicht (rechts):

Vooraanzicht: Installatie van de kap

achteraanzicht:

Verbinding van twee buizen van diameter 100 mm

Verbrandingslucht aangesloten op de bodem: Onder aanzicht:

Zij aanzicht(rechts):

luchtinlaatopening aan de onderkant

* luchtinlaat aan de onderkant * luchtinlaat aan de onderkant


Vers. 12

20/52

Aansluiting van externe verbrandingslucht Geldig voor Königsspitze, Arunda en Wilder Kaiser

Luchttoevoer van achter Rechter zijaanzicht

Rechter zijaanzicht

Boven aanzicht *Afstand tot brandbare onderdelen

Legenda: A. Afdekkap voor externe luchttoevoer B. Verbindingsstukken 2 x 100 mm Informatie in mm

Luchttoevoer van onder Rechter zijaanzicht

Rechter zijaanzicht

Boven aanzicht *Afstand tot brandbare onderdelen

Legenda: A. Afdekkap voor externe luchttoevoer B. Verbindingsstukken 2 x 100 mm Vloer Informatie in mm


Vers. 12

21/52

Hoe werkt de klep voor de externe luchtaansluiting? Het kanaal voor de buitenlucht is onder de kachel of aan de achterzijde aangesloten. De lucht komt rechts onder bij de kachel binnen. Vandaar kan de lucht naar buiten, zoals je kan zien op de foto hieronder. Als je de kap op de kachel doet, dan gaat de lucht uit het kanaal via het onderste gedeelte van de kachel in de belangrijkste luchtinlaat aan de rechterkant.

Als u de kap gebruikt,wordt de lucht die de kachel via het onderste gedeelte verlaat gekanaliseerd, en naar de belangrijkste luchtinlaat worden gevoerd.

Wanneer de kap is geïnstalleerd, kan de klep van de verbrandingslucht inlaat normaal worden gebruikt door de automatisch controller. Opmerking: De deksel sluit niet hermetisch af (vanwege veiligheidsvoorziening vuurcontrole). De kachel gebruikt echter hoofdzakelijk de verbrandingslucht van buiten. Hierdoor wordt het zuurstofgehalte van de woonruimte wordt slechts marginaal beïnvloed door de verbranding.


Vers. 12

22/52

De Walltherm is getest en in overeenstemming met de thans geldende norm EN13240 goedgekeurd. De test werd uitgevoerd afhankelijk van de lucht in de ruimte, daarom adviseren wij de volgende procedure als de kachel is geïnstalleerd in huizen met gecontroleerde ventilatie: In de ruimte waar de kachel staat moet een electriciteitsdoos (stroomschakelaar) worden geïnstalleerd. Deze drukdoos kan continu de drukomstandigheden in de woonkamer controleren en kan de ventilatie functie bij lage vacuüm elimineren. Dit voorkomt dat het ventilatiesysteem gevaarlijke gassen uit de kachel de woonkamer inzuigt. (Normen en wetten van het land van installatie moeten in elk geval worden aangehouden) In ieder geval is het noodzakelijk met de schoorsteenveger vooraf een gesprek te voeren, zodat men duidelijke legale relevante informatie heeft. Afhankelijk van het land van installatie kunnen verschillende normen worden waargenomen. 5.c.4. Schoorsteen en aansluiting:

!

Wij verzoeken u te handelen volgens de wetten en normen die geldig zijn in het land van installatie.

. Na te hebben vastgesteld wat een geschikte plaats is voor de installatie van de kachel, installeert u het rookkanaal, rekening houdend met paragraaf 5.c.1. Gebruik voor het rookkanaal onbuigbaar , gelakte stalen buizen (min. 1,5 mm) of hoogwaardige stalen buizen (min. 0,5 mm) met 15 cm diameter inclusief afdichting.

!

Opgelet: Voor een goede schoorsteentrek, moet het rookkanaal van de kachel voorzien zijn van een trekkende kap. Boven de kachel moet ten minste 0,5 m rookkanaal zitten voor de eerste hoek aansluiting van 45 ° wordt bevestigd (Dat geeft een betere schoorsteentrek dan met 90 °).

De kachel moet alleen worden aangesloten op een schoorsteen die is bedoeld voor zo‘n dergelijke haard. Een schoorsteen met meerdere verbindingen veroorzaakt meestal problemen en storingen. De pijpen moeten samen verbonden worden met de huls, zodat de rook en condensatie niet kunnen ontsnappen. Een goed geïsoleerd rookkanaal is noodzakelijk.


Vers. 12

23/52

Aansluiting op de schoorsteen: de pijp wordt ingebracht in de huls

Het is zeer belangrijk om de schoorsteenpijp te isoleren met geschikte materialen (steenwol) of dubbel geïsoleerde stalen buizen te gebruiken. Als de schoorsteen niet is geïsoleerd, zal de Walltherm waarschijnlijk niet (goed) werken! Horizontale delen in de uitlaatpijp moeten worden vermeden omdat dit de schoorsteentrek kan hinderen!

Gevaar: De aansluiting van het rookkanaal moet niet worden verbonden met de volgende leidingen: - Schouwkappen die reeds worden gebruikt voor andere verwarmingssystemen (boilers, kachels, schoorstenen enz.); - Ventilatiesystemen (afzuigkap, ventilatie enz.), zelfs als ze afzonderlijk lopen.

dat

!

Let op: Als gevolg van ongunstige omstandigheden van de afzuigkap (meerdere bochten, bochten, ongeschikte schoorsteen enz.) zou het kunnen de rookafvoer niet optimaal werkt.

Trekkende kap aan de buitenzijde / buitenwand

!

Let op: Voordat u in woongebouwen begint neem contact op met het beheer van het gebouw om toestemming te vragen. Voor de installatie volgens de normen neem het volgende in acht:

Voor de verticale schoorsteen moet er een wind en regen bescherming worden geïnstalleerd. Om een correcte rookafvoer te garanderen, moet de schoorsteen ten minste 30 cm van de buitenmuur zitten. In zeer winderige gebieden en aan de kust wordt in het algemeen altijd gebruik gemaakt van een verticale H-schoorsteen. Voor installaties van leidingen buiten, gebruik dubbel geïsoleerde stalen buizen (bestand tegen weersinvloeden) om condensatie te voorkomen. Gelieve de opening tussen muur en pijp goed dicht te maken. Dek de schoorsteen op het dak af met een "traditioneel" schoorsteen kap Verwijzend naar maatregel en de gebruikte materialen moet de schoorsteenkap voldoen aan de normen van de UNI 9615 tot 9.731. De uitlaatpijp boven een traditionele schoorsteenkap moet overeenkomen met de volgende regels: de conditie van de schoorsteenkap controleren; oude schoorsteen kappen moeten worden vervangen door het plaatsen van een geïsoleerde stalen buis (met steenwol of vermiculiet); de rook kan alleen direct door de schoorsteenkap als de schoorsteen maximaal 20 x 20 cm is (diameter 20 cm) en als deze is voorzien van een inspectieluik.


Vers. 12

24/52

!

Let op: Indien de binnenzijde van het rookkanaal een grotere diameter heeft, moet een geïsoleerde stalen buis (15 cm in diameter) worden ingevoegd.

Zorg ervoor dat de aansluiting op de schoorsteen verzegeld is. Voorkom contact met brandbaar materiaal (balken) en isoleer met hittebestendige materialen. 6. Installatie 6.a. Waterpas zetten van de kachel Waterpas zetten van de kachel met behulp van een waterpas 6.b. Verschillende aansluitingen 6.b.1 Elektrische aansluiting en pomp controle

De meegeleverde thermostaat moet worden verbonden met de warmtepomp en daarna worden aangesloten op het lichtnet via de stekker. De exacte beschrijving van de installatie van de thermostaat vindt u in de aanvullende handleiding "installatie van de armaturen op de Walltherm"

Op de thermostaat moet een waarde van 65-70 °C worden ingesteld, dwz vanuit deze temperaturen in de warmtewisselaar, wordt de pomp gestart. Als de controller WAL02 (zie volgende pagina) of een andere buitenlandse controller voor de start van de pomp wordt gebruikt, zal de bijgeleverde thermostaat niet nodig zijn, omdat het volledig vervangen wordt door de regeling.


Vers. 12

25/52

De thermostaat heeft 4 terminals. Het moet worden aangesloten op de klemmen C en 2 en de aarde. De Aansluiting 1 blijft vrij.

Bediening WAL02: De controler WAL02 is gemonteerd in de woonkamer in de buurt van de Walltherm ® zodat deze rechtstreeks toegang heeft tot de tempraturen en bedrijfsomstandigheden.

Het is belangrijk om voor het aansteken van de Walltherm ® te controleren wat de tempratuur van het buffervat is. Wanneer de temperatuur laag is (bv. 20 ° C), dan kan er een hoop hout in de Walltherm ® worden gestookt, is de tempratuur hoog (bv. 60 ° C) dan moet er weinig hout worden verbrand. Informatie: Een 1000 LT buffervat heeft ongeveer 45 kW nodig om van 20 ° C tot 60 ° C te verwarmen, dit is ongeveer gelijk aan 4-4,5 uur stoken. Toetsen:

Toetsenfuncties: Waardes instellen

Set

Menu openen, functies selecteren

Esc

Afsluiten menu venster Waardes instellen

Afhankelijk van de aansluiting kunt u de volgende gegevens op de display aflezen:


Vers. 12

26/52

Enkel Walltherm® Bewaartemperatuur op en neer, water temperatuur oven, oven draaiuren pomp, rookgastemperatuur met alarmfunctie * Walltherm met Solarsysteem: Bewaartemperatuur op en neer, water temperatuur oven, Uren oven pomp, rookgastemperatuur met alarmfunctie Temperatuur zonne veld, solarpomp draaiuren

Belangrijke parameters Walltherm®: Vaste temperatuur buffervat Tempratuursverschil buffervat: Max. Temp. buffervat Alarmfunctie* rookgas:

60 – 65°C 6 °C 90 °C 300 – 400 °C

*Alarmfunctie: Vaak vergeten klanten de uitlaatgassenklep (5) af te sluiten. Om dit te voorkomen hebben we de WAL02 met een alarmfunctie uitgerust. Altijd wanneer de temperatuur van de uitlaatgassen 300 °C (instelbaar 300-400 °C) bereikt hoort u een akoestisch alarmsignaal en zal men niet vergeten om de rookklep te sluiten. Verdere info over de WAL02 kunt u vinden in de gebruiksaanwijzing Afhankelijk van het systeem, 1 van de 2 onderstaande aansluitlijsten gebruiken: Aansluitlijst alleen Walltherm

B1 – Speicher F1 – Walltherm Ofen R2 – Pumpe der Rücklaufanhebungsgruppe T1 – Fühler für Wassertemperatur im Walltherm T2 – Fühler für Speichertemperatur unten T4 – Fühler für Rauchgastemperatur Walltherm T5 – Fühler für Speichertemperatur oben


Vers. 12

27/52

Aansluitplan Walltherm + Solarsysteem

A1 – Kollektorfeld B1 – Speicher F1 – Walltherm Ofen R1 – Pumpe der Solarpumpenstation R2 – Pumpe der Rücklaufanhebungsgruppe T1 – Fühler für Kollektorfeld T2 – Fühler für Speichertemperatur unten T3 – Fühler für Wassertemperatur im Walltherm T4 – Fühler für Rauchgastemperatur Walltherm T5 – Fühler für Speichertemperatur oben

Info: Voor de sensor van de WAL02 zijn er twee sensorbuizen aanwezig in de warmtewisselaar van de Walltherm

Huls voor rookgasafvoer

Watersensor Rookgassensor

Gevaar: Het huidige systeem moet volgens relevante wetgeving verplicht met een veiligheidsschakelaar (zie Figuur 11 Schema) geaard en uitgerust zijn.


Vers. 12

28/52

6.c. Belangrijke aanwijzingen 6.c.1. De deuren De kachel mag nooit bediend worden met open deuren. Het is mogelijk dat er gloeiende materialen uit komen en brand veroorzaken. Voordat u de deur opent moet de uitlaatgassenklep open staan, zodat de rook geleidelijk wordt afgevoerd door de schoorsteen en niet kan ontsnappen door de deur. De deuren mogen alleen worden geopend wanneer het vuur wat minder wordt en je meer hout op het vuur wilt doen. Als u de deuren opent tijdens het branden moet u dit zeer langzaam en voorzichtig doen. Er kunnen namelijk vonken van het vuur komen.

!

Nogmaals, vergeet niet om de rookklep (5) te sluiten.

6.c.2. Thermische veiligheid afvoer ( bij gesloten systemen) De thermische beveiligingsafvoer moet periodiek worden gecontroleerd door een verwarmings-expert. 6.c.3. Circulatiepomp De circulatiepomp moet, in de tijd van een verwarming-vrije periode, minimaal een keer per maand werken, gedurende ongeveer 1 minuut. Door verlaging van de thermostaat temperatuur (bijv. 10 ° C) helpt te voorkomen dat de pomp stuk gaat. 6.c.4. Dichtheid van de deur Controleer of de deuren van de kachel goed dicht zijn. Er mag geen rook uit de deuren de woonkamer in ontsnappen. Wanneer u merkt dat de deur niet helemaal goed sluit moet dit opgelost worden. 6.c.5. Toegestane grens temperaturen Boiler – werktemperatuur maximaal 80° C Boiler – terugloop temperatuur minimaal 60° C beter is 65° C Deze grenswaarden mogen niet worden overschreden, noch eronder komen tijdens de werkfase. Continu onder de minimale temperatuur kan problemen opleveren voor de kachel. Hierdoor vervalt de garantie van de leverancier. 6.c.6. Schoonmaken De kachel moet regelmatig en grondig schoon gemaakt worden. Daarnaast moet er regelmatig worden geïnspecteerd of de kachel goed werkt om een constante efficiënte warmte te garanderen. Gebruik als de haard koud is een stofzuiger om alle as dat is verzameld in de kachel te verwijderen.


Vers. 12

29/52

7. Gebruik van de kachel - aansteken In gebruik name en functie bescrhijving van de Walltherm (Zie fig. 3.a.1. – 3.a.5. hoofdstuk: 3.a. Onderdelen) De eerste keer opstarten moet worden uitgevoerd door gekwalificeerd personeel. Hiervan ontvangt de exploitant een briefing over de goede werking en de reiniging van de Walltherm. Een kopie van het ingevulde en ondertekende inbedrijfstellingsprotocol wordt naar de fabrikant gestuurd. 7.a. Controle • Controleer de temperatuur van de boiler! Is hij al op temperatuur of kan de kachel worden aangestoken? • Zijn de eventuele bestaande hendels voor de aanvoerleiding open? • Kan er genoeg verse lucht (verbrandingslucht) in de woonkamer komen? • Is de thermostaatklep (6a, zie foto) voor de luchtinlaat open? 

Is er een open of een dicht expantievat met 1,5 bar druk en genoeg volume (voor 1000 ltr opslag Buffer 60-100 liter) Is de veiligheidsklep (3 bar openingsdruk) door middel • van een afvoerpijp met de afvoer aangesloten? • Is de thermische beveiligings afvoer met de sanitaire waterleiding en de afvoerpijp aangesloten? • Is de waterpomp en de pomp controle (thermostaat met ongeveer 60-70° C - aanpassing of verschil regeling van de temperatuur 10° C ▲ T) aangesloten?  Tip: test het met lage temperaturen! • Is de wateropslag gevuld met water en geventileerd? (geen lawaai van de pomp) • Is de roterende knop op de 3-weg-thermo-klep (7) open? (de luchtstroom kan worden ingesteld; aan het begin kunt u volledig openen) • Is het glas van beide deuren schoon? Reinig de glasplaat met een vochtige doek, krantenpapier of een vochtig papier gewreven in de as. • De rooster spleten, de lucht ingang openingen, de sproeiers en de onderste verbrandingskamer moet vrij zijn van as. Plaats de hoekige schop in de onderste verbrandingskamer en gebruik een kwastje om de as van de grill te vegen. Veeg de as naar de openingen van de spuitmonden zodat het in de schep kan vallen. Gelieve de kooltjes op de grill te verspreiden. • De rookklep (5) voor de directe rookgasafvoer moet volledig open zijn na het aansteken. (Functie: hendel in horizontale positie = klep gesloten; hendel naar beneden = klep geopend). • De secundaire lucht schuifbalk (2a) moet iets worden geopend voor het aansteken. (hendel naar de achterkant = schuif gesloten; hendel gesloten = geen secundaire lucht; hendel naar voren = schuif geopend = secundaire luchtinlaat open).


Vers. 12

30/52

7.b. Het aansteken

Voor het aansteken moet de klep / hendel (5) worden geopend (hendel naar beneden) zodat de rook geleidelijk door de schoorsteen omhoog gaat. Dit is nodig omdat de schoorsteen moet worden opgewarmd om de nodige trek voor de operationele functie krijgen. De 4 mogelijke standen van de schoorsteenklep:

Stand 1: Gesloten

Stand 2: Licht gesloten

Stand 3: Ver open

Stand 4: Volledig open

De posities 2 en 3 zijn bedoeld om de mogelijkheid te bieden tijdens het verwarmen van de oven de verwarmingsklep slechts gedeeltelijk te openen. Zo kunt u, bijvoorbeeld, ervoor zorgen dat het hout langzamer verbrand. U kunt de klep op positie 2 zetten wanner de schoorsteen niet voldoende trekt ivm weer. Dit zorgt voor een licht verhoogde schoorsteen tempratuur, wat de trek ten goede komt. Vooral in de overgangsperiode naar vergassen kan dit nuttig zijn. Let op: Laat de verwarming klep nooit permanent op een van de openstaande posities 2,3 of 4 staan! Ze zijn uitsluitend bestemd voor de verwarming fase, niet voor continu gebruik. Na de opwarmfase, moet het deksel volledig worden gesloten!


Vers. 12

31/52

Stellen van de verwarmingsklep: Wanneer de verwarmingsklep te soepel of te stroef loopt kan deze worden versteld door de inbusbouten losser of aan te draaien. Stel altijd beide inbusbouten evenredig in. Met de klok mee = verzwaren van de klep Tegen de klok in = verlichten van de klep

Als de luchttoevoer van de kachel vanuit een extern kanaal wordt toegevoerd, dan is er een luchtafdekklep nodig. Optioneel is er onderstaande kap met een geïntegreerde klep, die kan worden gesloten wanneer de oven niet in werking is. Dit voorkomt een koude lucht stroomt door het kanaal in de kachel. Voordat de kachel wordt aangestoken is het belangrijk dat de klep open wordt gezet.

Afdichtklep geopend

Afdichtklep gesloten

Verspreid over de twee roosters van de vulkamer (in bovenste verbrandingskamer) ongeveer 5-6 vellen verfrommeld krantenpapier (gelieve te beginnen aan de voorkant). Gebruik geen karton. Vervolgens verspreid licht ontvlambare aanmaakhout (opnieuw beginnen aan de voorkant) over de volledige breedte van de grill (hoeveelheid: ongeveer 200 gram naaldhout of ongeveer 500 gram hardhout) Dan verspreid men dunne stukjes hout (we raden beukenhout aan) horizontaal over de volledige breedte van de grill Nu kunt u het vuur aansteken. Wacht daarna tot het hout goed gloeit in de bovenste branderkamer. Het gloeiende hout moet de totale grill bedekken (dit duurt ongeveer 30 minuten).


Vers. 12

32/52

Vervolgens verspreid dun hout (wij raden beukenhout aan) horizontaal over de volledige breedte van de grill. Daarna vul de verbrandingskamer met hout (lengte van de houtblokken max. 35 cm en een diameter max. doorsnee 8 cm.). Het hout moet gemakkelijk branden met een vochtigheid percentage van rond de 15%. Probeer holle ruimten te voorkomen.

Wacht tot de kachel en de schoorsteen zijn opgewarmd (300350 ° C uitlaat temp.) en genoeg trek heeft. Dan kunt u de uitlaatgassen klep (5) sluiten voor de directe rookafvoer.

De vlam brandt nu in de onderste verbandingskamer

Gelieve slechts zoveel hout op te gooien als het warmtebed kan verwerken en om kan zetten in energie. Als u hout op het vuur wilt doen zorg er dan voor dat de uitlaatgasklep dicht is anders komt er rook in de kamer. Als de Walltherm® goed werkt ziet u de volgende waarden: a) de vergassingsvlam blijft zichtbaar b) de temperatuur van de uitlaatgassen daalt tot 110 -120° C c) de temperatuur van de terugstroom (pompgroep) groeit tot 60 - 65° C. (blauwe thermometer) d) de temperatuur van de aanvoer (rode thermometer) is tussen de 65- 75° C


Vers. 12

33/52



Belangrijk: Wanneer de bovenste verbrandingskamer geopend wordt, om bijvoorbeeld hout op te gooien, moet de verwarmingsklep (5) op open staan! Wanneer dit niet is gaan de rookgassen de kamer in, i.p.v. door het rookkanaal. Als de vlam in de onderste verbrandingskamer niet stabiel blijft of uit gaat, kan dit veroorzaakt worden door: • Het hout in de bovenste verbrandingskamer is niet goed geplaatst (holvorming), rooster dekkend geladen of het is opgebrand. • De schoorsteentrek is te zwak (minder dan 12 Pa / 1,2 mm WS) • De thermostaat luchtinlaat klep (6a) op de kachel rechtsonder is geheel of gedeeltelijk gesloten • De roosters of Injektoropeningen zijn verstopt. • De temperatuur van de uitlaatgassen is te laag (<100 ° C) • De warmwater retourtemperatuur is gedaald tot onder de 60 ° C en dus te laag, zie ook thermometer display (blauwe thermometer = temp terugkeer, (positie tussenliggende pomp en RL-ingang). De retourtemperatuur kan worden verhoogd door de thermostaatknop aanzienlijk hoger in te stellen.

De funktie van de houtvergasser

Uitlaatgassen klep (5)

(9) kookplaat (4a) kachelpijprand

(1) Bovenste verbrandingskamer

Rookkamer (10) (4) (2a) secundaire

lucht

schuifbalk

(3) Onderste

3a)

verbrandingskamer

(8) boiler

Verbrandings jets (2) • De hete rookgassen van het hout passeren de verbrandingsjets in de onderste gasverbrandings tunnel 3, en worden gemengt met secundaire lucht bij de injector blok 2, en worden vervolgens verbrand op hoge temperatuur. Met de hulp van de secundaire lucht schuifbalk 2a stelt u de gewenste naverbranding in. De hete uitlaat gaat uit de tunnel 3 en via een gas spleet in de achterwand, en stroomt langs de waterboiler in de kachel pijp 4a. Op weg naar de top verwarmen ze het CV-water in de ketel 8. De boiler die gemonteerd is aan de achterwand van de kachel wordt verwarmd op beide zijden.


Vers. 12

34/52

Aan de voorzijde van de bovenste verbrandingskamer en aan de achterkant door de hete uitlaatgassen van de rookkanalen 4. Het regelen van de secundaire lucht: Door de ronde rvs knop tussen de bovenste en de onderste verbrandingskamer, kunt u de hoeveelheid lucht regelen die via de injector blok van de kachel komt.



Let op: Meestal verandert er niets aan het uiterlijk van de vlam! Regelen van de secundaire lucht:

Draai links = open de secundaire lucht Draai rechts = sluit de secundaire lucht

Opening van secondaire lucht 2- 3 mm.

Om de werkelijke opening van de secundaire lucht te zien, verwijder je de flap die achter de deur in de bovenste verbrandingskamer zit. Dan zie je de draadstang die de klep actief maakt. De klep moet worden geopend door 2 - 3 mm. Het beste is om de secundaire luchtopening alleen te gebruiken als je problemen hebt met de juiste verbranding anders kun je het beter zo laten.


Vers. 12

35/52

4 Schoorsteenuitlaat 9 Kookplaat

5 hendel verwamingsklep

1 houtvergassingskamer 10. bovenste glazen deur 3 Verbrandingskamer 3a Onderste glazen deur

 Door de glazen deuren 10 en 3a, kan het verbrandingsproces in de houtvergassingskamer 3 en in de verbrandingskamer 1 gecontroleerd worden.  Bij weer- of schoorsteen-gerelateerde zwakke trek, kan door even kort de verwarmings-klep 5 te openen de trek verhoogd worden. Draai hiervoor hendel 5 iets naar beneden. Bij een licht geopende verwarmings-klep heb je een bijzonder effect van een prachtig zichtbaar brandend vuur in zowel de bovenste en onderste brandkamer.  Door de kachel aan te sluiten op een buffervat zorgt voor betere prestaties en hogere kosten-efficiency. Goed gekloofd brandhout werkt ook bevorderend.  De oven heeft een kleine kookplaat 9 waarop kleine porties kunnen worden gekookt. Wanneer deze kookplaat eraf gehaald wordt kan het rookkanaal gereinigt worden. Info: De Walltherm – De houtvergassing in de kachel werkt pas volledig wanneer er een goed verbrandingsbed is gevormd en de ketel temperatuur is gestegen tot minstens 60-70° C! Daarom is het verstandig zo lang mogelijk te wachten met het volledig vullen van de bovenste brandkamer.


Vers. 12

36/52

7.c. Het laden van het hout •

Voordat u meer hout op het vuur doet opent u de rookklep (5) (hendel naar beneden), wacht even, en dan langzaam de deur openen. Spreid de resterende kolen met de pook en controleer of het luchtrooster open is.

Open de draaibare klep 5:

open   • • 

Stapel de dunne houtjes in horizontale positie in de verbrandingskamer De brandduur in de verbrandingskamer als het volledig met hout gevuld is, is voor naaldhout ongeveer 3 uur en voor hardhout 4-5 uur De kachel werkt perfect als de verbrandingskamer geheel of gedeeltelijk gevuld is (tot aan de bovenste rand van de deur). Voor het vullen van de verbrandingskamer moet de temperatuur van het buffervat worden gecontroleerd. Daarnaast moet worden gekeken hoeveel energie het buffervat nog kan opnemen. Als u het hout op het vuur hebt gedaan, sluit dan de uilaatgasklep(5) (Hendel in horizontale positie).

Informatie aan de temperatuur van het uitlaatgas: Normaal bereiken de uitlaatgassen van de Walltherm ® een temperatuur van ongeveer 100 - 150 ° C. Door deze lage temperatuur van uitlaatgassen, gaan veel mensen zich zorgen maken over problemen met de schoorsteen. Deze zorgen zijn onterecht: Wanneer u het vuur aan steekt is de uitlaatgasklep (5) open en hete uitlaatgassen gaan door de schoorsteen. In deze fase wordt er een temperatuur bereikt van 300 - 400 ° C en de schoorsteen zal uitdrogen en opwarmen. Na deze fase, zodra de schoorsteen warm is, sluit u de klep (5) en de temperatuur van de uitlaatgassen zal dan verlagen tot 110 - 150 ° C. Dankzij de perfecte verbranding zijn de uitlaten echt schoon en zal dit geen problemen geven in de schoorsteen.


Vers. 12

37/52

C) De pompgroep We voegen een van de volgende pompgroepen toe aan de kachel:

Typ: A luchtafvoer

Aanvoer opslagtank

Terugkeer opslagtank

Thermische ventiel, ingesteld op ten minste 60 ° C

Pomp

Temperatuur van de aanvoer tank

Temperatuur van de terugkerende stroom (moet ten minste 60 ° C zijn)

Plaatsing van thermische sensor Aanvoer Van de kachel

Typ: B

Afvoer van de kachel

terugkeer opslagtank

Aanvoer opslagtank

Thermische ventiel, ingesteld op ten minste 60°C

Pomp

Plaatsing van de thermische sensor Temperatuur van de terugkerende stroom (moet ten minste 60 ° C zijn)

Temperatuur van de aanvoer stroom Afvoer Van de kachel

aanvoer van de kachel


Vers. 12

38/52

De hoogrendementspomp Ecocric:

- Stroomafname: max. 23 Watt Door de knop verandert de bedieningsmodus en vervolgens de kleur van de LED-verlichting - Voor de terugkeer boost-functie bij Walltherm ® is de witte LED aan te bevelen! Witte LED = handmatig vaste waarde instelling (aanbevolen voor het opladen van de opslagtank) Blauwe LED radiatoren)

=

automatisch

druk

variabele

instelling

(voor

verwarming

met

7.d. Toegestane en geschikte brandstoffen Belangrijke randvoorwaarden: Het vochtgehalte van het hout moet 15% (maximaal 20%) zijn. Het brandhout moet droog zijn. Het natuurlijke droogproces duurt 1 ½ - 2 ½ jaar. Dit proces kan gedeeltelijk buiten (overdekt) plaatsvinden en moet daarna nog minstens een jaar in een geschikte schuur opgeslagen worden. Daarnaast moet het hout gekloofd worden. De Walltherm kachel is volledig bedoeld als hout kachel en is daarom voor de volgende houtsoorten bijzonder geschikt: Gekloofd hardhout: max. Ø 8 cm Gekloofd naaldhout: max. Ø 8 cm Lengte van het hout: max. 35 cm

Richtlijnen voor het drogen: Hardhout: 2 – 2 ½ jaar Naaldhout: 1 ½ - 2 jaar

Let op: Hout dat nog steeds vochtig is en niet lang genoeg gedroogd is bereikt slechts de helft van de werkelijke verbrandingscapaciteit!



Aanwijzing: De kachel werkt ook wanneer hij constant brand.



U kunt ook in kleine hoeveelheden houtsnippers gebruiken (maximale watergehalte 25 %)



Geperst hout/briketten van geschaaft hout kunnen voor 50% uit ander materiaal bestaan dan hout.

De ketel is alleen voor de verbranding van de bovengenoemde houtbrandstoffen en combinaties geschikt. Voor het gebruik van andere brandstoffen nemen we geen enkele verantwoordelijkheid voor het functioneren van de boiler en de kachel.


Vers. 12

39/52

Het verbranden van afval en geschilderd hout of hout met een laag van ander matriaal is verboden. Deze chemische verbindingen kunnen zeer giftige uitlaatgassen en corrosieschade in de warmtewisselaar aanbrengen. Let op! Brandstoffen die je niet moet branden: • zaagsel, hard / blik steenkool, cokes • hout afval met een laag kunststof / plastic • alle soorten afval • alles wat zuren of andere giftige stoffen creëert bij de verbranding ervan 8. Onderhoud en reiniging

Aanwijzing:

Het stenen rooster kan verschuiven tijdens het transport. Daarom adviseren wij u om de positie van het rooster te checken en als het nodig is terug leggen op de plaats zoals hierbeneden beschreven.

8.a. Veiligheidsmaatregelen Voordat u aan de onderhoudswerkzaamheden begint moet u de volgende voorzorgsmaatregelen in acht nemen: a) Zorg er voor dat alle onderdelen van de kachel koud zijn. b) Zorg er voor dat de as volledig koud is en niet brand of smeult. c) Gebruik de individuele beschermende uitrusting, zoals vastgesteld door de EEG richtlijn 89/391 d) Zorg ervoor dat de hoofdleiding uit staat (als er een electrische thermostaat is gebruikt). e) Zorg ervoor dat de voeding niet per ongeluk kan worden ingeschakeld. Haal de stekker uit het stopcontact f) Verwijder of ontkoppel geen delen van de waterleiding als ze onder druk staan. g) Gebruik altijd het meest geschikte gereedschap. h) Als de onderhouds-en reparatiewerkzaamheden gereed zijn opnieuw alle beveiligingen en alle veiligheidsvoorzieningen reactiveren voordat u de kachel weer aan maakt. 8.b. Routine onderhoud (voor de gebruiker) 8.b.1. Schoonmaken van de kachel De kachel vereist een simple maar frequente en grondige schoonmaak om te garanderen dat hij goed werkt en een constante efficïente warmte afgeeft. Dagelijkse schoonmaak: Verwijder alle as die verzameld is op het rooster. Plaats de asschep in de onderste verbrandingskamer en gebruik een borsteltje om de as uit het rooster in de bovenste verbrandingskamer te vegen. Veeg de as in de openingen van het rooster zodat de as in de onderste verbrandingskamer kan vallen op de asschep. Verwijder de schep met het as en maak hem leeg.


Vers. 12

40/52

Wekelijkse reiniging: Er zijn twee kleine as vakjes onder de twee roosters. Deze moeten worden schoongemaakt door de roosters op te tillen, aan de kant van de jets. Dit is erg gemakkelijk wanneer u een as stofzuiger gebruikt. Dit moet gebeuren om de 2 weken.

Ook het secundaire luchtkanaal aan de voorkant moet worden gereinigd. Hiervoor moet de plaat, die voor het luchtkanaal is geplaatst, verwijderd worden. De juiste volgorde staat hier beneden afgebeeld.


Vers. 12

41/52

Daarnaast is het belangrijk dat het raster in de onderste verbrandingskamer en de injector blok worden schoongemaakt. Het rendement is het hoogst wanneer deze onderdelen in schone staat zijn. Om het rooster eruit te krijgen, moet je de injector blok op tillen!

rooster

Injector block Het gat voorin moet naar de deur gericht zijn

Schoonmaken van de glasbeluchtingsreiniging: Af en toe is het nodig het bovenste gedeelte voor de glasbeluchtingsreiniging schoon te maken. (Zie foto‘s):

Schoonmaken van de glasbeluchtingsreiniging bovenste branderkamer: Om de ramen van de bovenste verbrandingskamer deur van de bovenste verbrandingsdeur schoon te houden moet de plaat van de bovenste rooster verbrandingskamerschoon zijn. Voor het schoonmaken van deze plaat zie foto’s:


Vers. 12

42/52

Schoonmaken van de glasbeluchtingsreiniging onderste branderkamer: Om ervoor te zorgen dat de ramen van de onderste verbrandingskamer deur schoon blijven, de gleuf bovenaan achter de deur (zie foto's) te controleren op vervuiling. Dit kan gedaan worden met elk object dat vlak genoeg is om de gleuf te reinigen.

Maandelijkse schoonmaak: De rookkanalen moeten iedere 6 – 8 weken worden schoon gemaakt. Voor het schoonmaken gebruik de 2 borstels die bij de kachel geleverd worden.

Zachte staalborsten en stijve staalborstel


Vers. 12

43/52

Schoonmaken van de rookkanalen Om de verticale rookkanalen schoon te maken, moet de bovenste afdekking (achterkant) worden verwijderd en het scherm afgewend. Door het kantelen van het handvat in de bovenste afdekplaat, kan het deksel worden opgetrokken. Verwijder het rooster van de onderste verbrandingskamer:

De uitlaat kanalen worden vervolgens gereinigd met de stalen borstel.

!

Hint: Controleer of de borstels helemaal goed er doorheen gedrukt worden en weer gemakkelijk terug kunnnen. De borstel moet zichtbaar zijn in de onderste verbrandingskamer. Maak de verticale rookkanalen schoon met de borstel, je kan ook een aszuiger gebruiken om het makkelijker te maken.


Vers. 12

44/52

Het as en het roet valt in de onderste verbrandingskamer, in de tunnel (ruimte achter het rooster). Om dit schoon te maken moet het rooster van de onderste verbrandingskamer worden verwijderd. Hiervoor moet eerst de injector blok worden verwijderd en het rooster met de pook naar voren worden getrokken. Uitname rooster: 1)Injectorblock verwijderen

2) dan het rooster eruittrekken

Aanslag

Gat in de injector blok moet richting de verbrandingskamer deur wijzen Na het reinigen van de onderste branderkamer kan het rooster weer worden teruggeplaatst. Zie foto’s voor de juiste plaatsing. Rooster

Ook de injector blok moeten worden gecontroleerd op reinheid.

Bij het plaatsen van de injector blok moet worden gezorgd dat het middengat naar voren wijst naar de verbrandingskamer deur. (zie foto hierboven) 8.b.2. Schoonmaken van het glas Reinig de glasplaat met een vochtige doek, krantenpapier of vochtig papier gewreven in wit as. U kunt ook gebruik maken van de gewone oven schoonmaakmiddelen. Reinig het glas terwijl de kachel niet brand en gebruik geen schurende sponzen.


Vers. 12

45/52

8.b.3. Het reinigen van de schoorsteen Dit dient ten minste tweemaal per jaar te gebeuren aan het begin en halverwege het winterseizoen. In het geval van horizontale rookkanalen verwijder alle as en roet voordat ze de kans hebben om de rook doorgang te verstoppen. Maatregelen in geval van brand in de schoorsteen: Sluit de rook klep 5 (draai in horizontale positie). Sluit de luchtinlaat met thermostaat klep 6a (draai de thermostaatknop naar rechts tot de klep gesloten is). 8.b.4. Regelen van de afdichting De afdichting van de deuren (boven en onder verbrandingskamer), de kookplaat (9), de opening met deksel voor toegang tot kanalen (4c) roken en de rook klep voor uitlaat omschakeling (5) moet jaarlijks worden gecontroleerd. Indien nodig vervangen. 9 Het herkennen van fouten en het nemen van maatregelen tegen storingen

PROBLEEM

Zeer hoge uitlaattemperatuur> 200 ° C

Het vuur gaat uit omdat de luchtregelaar de luchtinlaat sluit 6a

MOGELIJKE OORZAAK

MAATREGEL

Uitlaatgassen klep 5 geopend

sluit klep 5

Dit kan door een te hoge temperatuur van de opslag gebeuren (retourtemperatuur)

Maak alleen vuur als de warmte opslag in staat is tot het opnemen van energie / warmte.

De pomp werkt niet (stroomuitval).

Zorg ervoor dat elektriciteit beschikbaar is.

Als de pomp niet werkt, controleer dan de instelling van de thermostaat. De starttemperatuur kann te hoog zijn.

Zet de starttemperatuur tussen 60 ° C en 70 ° C

Geen circulatie, lucht in het systeem.

Ontlucht het systeem Controleer de druk en verhoog eventueel met ten minste 1,5 bar.

Te weinig druk

Geur / stank in de woonkamer

Afdichting lekt .

Te slechte/weinig trek

Controleer de afdichting van de deuren 10 en 3a, de kookplaat 9 en de opening met deksel 4c en vervang ze indien nodig. Meet het ontwerp en zo nodig versterken met een langere rookkanaal of een uitlaat ventilator (ten minste 12 Pa).


Vers. 12

46/52

Geluiden in de warmtewisselaar

Lucht in de pijp

Ventileer de buis en zet de druk op 1,5 bar (minstens).

Stoom in de warmtewisselaar.

De vlam in de bovenste verbrandingskamer gaat continu uit.

Te lage temperatuur van de omgekeerde stroom Te weinig/slechte trek. Valse lucht boven / over de deur met glas 3a

Controleer of de pomp circuleert Controleer de temperatuur van de omgekeerde stroom (pompgroep), de temperatuur moet min 60 ° C zijn. Meet de trek, > 12 Pa. Controleer de afdichting en indien nodig vervangen.

Rustig blijven, niet meer hout laden, de beveilingen worden van kracht. Zodra de stroom weer terug is, controleer dan het volgende: A) druk ten minste 1,5 bar B) ventileren rondom het systeem C) Controleer de pomp (zet de thermostaat op 0 ° C en controleer of de pomp begint te werken daarna opnieuw instellen op 60 °

Stroomonderbreking terwijl de kachel werkt.

Indicaties voor de verbinding met de buis • • • • •

Het legen van de leiding (kraan) moet worden geïnstalleerd in het laagste gedeelte van de watercirculatie. De thermostaat moet worden ingesteld voordat de pomp begint en wanneer het nog koud is. De warmtewisselaar van de kachel mag niet op het hoogste deel / punt van het systeem zitten! Indien nodig verplaatst u de pijp verder omhoog en installeer een ontluchter. De druk van het systeem moet worden gecontroleerd door een manometer. De temperatuur van het verwarmingswater moet worden gecontroleerd door een thermometer.

Retourverhoger (pompgroep) Om te voorkoment dat de kachel afkoelt, dat het retour water te lage temperaturen krijgt(minder dan 60 ° C) en tegen de ontwikkeling van condensatie wordt bij het opstarten van de kachel wordt een thermostatisch gecontroleerde 4-weg klep set (7) gemonteerd. Deze klep laat het verwarmingswater deels opnieuw circuleren totdat een retourtemperatuur bereikt is van meer dan 60 ° C. Deze groep moet worden geïnstalleerd in de verwarmings-kamer direct bij de opslagtank.


Vers. 12

47/52

10 Veiligheidsfunkties Een gedetailleerde beschrijving van de veiligheidsuitrusting en de installatie vindt u in het document "Installatie van de uitrusting van Walltherm" De verbranding controller in koude toestand:

Klep bij warmteregelaar op 35°C= gesloten

Klep bij warmteregelaar op 80-95°C= wijd geopend

De ketting word op maat gemaakt zodat de warmteregelaar eenmaal ingesteld moet worden. Thermische veiligheid afvoer in geval van oververhitting: Als verdere veiligheidsmaatregel heeft de kachel een temperatuurbeveiliging ventiel bestaande uit een veiligheidsklep, een warmtewisselaar en een klep voor thermische afvoer. In geval van oververhitting opent de klep zodat de kachel gekoeld wordt met koud water, welke daarna naar de afvoer gaat. Indien deze klep defect is, is er een extra veiligheidsklep die het hete water uit de ketel verdrijfd naar de afvoer

Aansluiting op afvoer

Koud water toevoer


Vers. 12

48/52

Montage des Sicherheitsventils: Het overdruksventiel van Walltherm opent bij 3bar.

Aansluiting op afvoer

!

De verwarmings cyclus moet worden beveiligd met een expansievat en een veiligheidsklep 3,5 bar of een open expansievat


Vers. 12

49/52


Vers. 12

50/52


Vers. 12

51/52

11 Technische kenmerken / gegevens verwarmingscapaciteit: het verwarmen van de woonruimte capaciteit: het verwarmen van water capaciteit: uitlaatgasstroom: gemiddelde uitlaatgasemissie: werkdruk: regelen van de druk: schoorsteentrek: gewicht: waterinhoud: capaciteit (bovenste verbrandingskamer): rookkanaal diameter: Kachel breedte kachel diepte: kachel hoogte:

14,9 KW/12.815 kcal 4,2 KW 10,7 KW 0,0107 kg / s 110 ° C 2,5 bar Max. 3 bar 5 bar 14 Pa / min. 12 Pa / 1,2 mm Ws ca. 275 kg 16 l ca. 50 l 150 mm 480 mm 550 mm 1.250 mm

Geaccepteerde, onderzochte normen:

EN 303-5, EN13240

Standaard bijgevoegd: • • • •

terugstroom verhoging groep (pompgroep) voor installatie in de verwarmings-kelder set kachel instrumenten, bestaande uit pook en borstel as schep 2x reinigingsborstel t.b.v. warmtewisselaar

Hartelijk dank voor uw keuze van de Walltherm kachel en u kunt nu gaan genieten van deze innovatieve natuurlijke trek houtvergassings kachel.

Ihr Team Wallnöfer H.F. GmbH Energiesysteme 39026 Prad am Stj. (BZ) Gewerbezone 110 Tel. 0039 0473 616361 Fax 0039 0473 617141 Email: [email protected] www.wallnöfer.com, www.wallnoefer.it, www.walltherm.com


Vers. 12

52/52

12

Recommend Documents