MAKITA 125 MM-ES GYÉMÁNTVÁGÓ 4101RH Használati utasítás
Magyarázatok az ábrák számozott részleteihez (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) (12) (13) (14) (15) (16) (17) (18) (19) (20) (21) (22) (23) (24) (25) (26) (27) (28) (29) (30)
Szárnyas csavar Vízcső Imbuszkulcs, 5-ös Meglazítás iránya Meghúzás iránya Villáskulcs, 22-es Belső illesztőperem Gyémánt vágótárcsa Külső illesztőperem Hatlapfejű (belső kulcsnyílású) csavar Alaplemez Szárnyas anya A vágótárcsa-burkolatnak ez a vége a piros vonal fölött legyen Piros vonal TEST (=ellenőrzés) gomb ON (=bekapcsolás) gomb Ellenőrzőlámpa Túláramvédő-egység (PRCD) Kapcsoló gomb Biztonsági reteszelő gomb Felső terelőlap Egyenes vágásokhoz 45°-os ferde vágásokhoz Szorítókengyel Burkolat (A) Csavar Burkolat (B) Határjelzés Kefetartó rögzítősapkája Csavarhúzó
1
SPECIFIKÁCIÓK Típus Vágótárcsa átmérője Maximális vágási teljesítmény 90°-os vágásnál 45°-os vágásnál Üresjárati sebesség (percenkénti fordulatszám) Teljes hosszúság Nettó súly
4101RH 125 mm 41,5 mm 26 mm 12.000 236 mm 3,0 kg
•
A folyamatos kutatási és fejlesztési munka következtében az itt megadott specifikációk előze-tes értesítés nélkül módosulhatnak.
•
Megjegyzés: A specifikációk országonként változhatnak.
Elektromos hálózat A gépet csak olyan elektromos hálózathoz szabad csatlakoztatni, amely a gép adattábláján szerep-lővel azonos feszültséget biztosít, továbbá a gép kizárólag egyfázisú, váltóáramú tápfeszültséggel működtethető. A gépkezelő áramütésekkel szembeni védelme érdekében használathoz a gépet földelni kell. Csak olyan három-eres hosszabbító zsinórt szabad használni, amely három-érint-kezővillás, földelt csatlakozódugasszal van felszerelve a végén, illetve olyan három-pólusú csat-lakozó aljzatot, amely fogadja a gép csatlakozódugaszát.
Munkavédelmi előírások Kérjük, hogy saját biztonsága érdekében olvassa el a mellékelt munkavédelmi utasításokat.
KIEGÉSZÍTŐ MUNKAVÉDELMI SZABÁLYOK 1. A gép fel van szerelve egy hordozható túláramvédő-egységgel. Tilos a gépet a túláramvédő-egység (PRCD) használata nélkül a hálózathoz csatlakoztatni. Az esetlegesen sérült csatlakozózsinórt a gyártó javítószolgálatánál ki kell cseréltetni. 2. Az áramütésekkel szembeni további védelem érdekében a gép működtetése közben VISELJEN GUMIKESZTYŰT ÉS GUMICSIZMÁT. 3. Használat előtt gondosan ellenőrizze a vágótárcsát, hogy nincsenek-e rajta repedések vagy sérülések. A repedt vagy sérült vágótárcsát haladéktalanul ki kell cserélni. 4. Csak a gép előírásos illesztőperemeit szabad használni. 5. Ügyeljen arra, nehogy kárt tegyen a tengelyben, az illesztőperemekben (különösen azok illesztési felületeiben) vagy a csavarban. Ezen alkatrészek károsodása a vágótárcsa töré-séhez vezethet. 6. A vízellátó rendszer használatakor vigyázzon arra, nehogy víz kerüljön a motorba. Ha a víz belefolyik a motorba, ezzel áramütés-veszély keletkezik. 7. Tartsa a gépet szilárdan. 8. Ne nyúljon a forgó alkatrészekhez. 2
9. Ügyeljen arra, hogy a kioldó bekapcsolása előtt a vágótárcsa ne érjen a munkadarab-hoz. 10. A vágás megkezdése előtt várja meg, hogy a vágótárcsa elérhesse teljes sebességét. 11. Ha bármi rendellenességet észlel, azonnal állítsa le a gép működését. 12. Tilos a kapcsolót bekapcsolt helyzetben rögzíteni. 13. Tilos a satuba fejjel lefelé befogott géppel megkísérelni a vágást. Ez rendkívül veszélyes, ezért súlyos balesetekhez vezethet. (1. ábra) 14. Mielőtt egy vágás elvégzése után letenné a gépet, ellenőrizze, hogy a vágótárcsa forgása teljesen leállt-e. ŐRIZZE MEG EZT A „HASZNÁLATI UTASÍTÁST”!
KEZELÉSI UTASÍTÁSOK A vízcső felszerelése (2. ábra) Először is húzza ki a gép csatlakozózsinórját a hálózatból. Lazítsa meg a mélységbeállító vezető-sínen lévő szárnyas csavart és mozgassa az alaplemezt lefelé. A csavar segítségével szerelje fel a vízcsövet a vágótárcsa burkolatára a 2. ábrán látható módon. Húzza rá a vinil csövet a vízcsőre, majd csatlakoztassa a vinil cső illesztődarabját a hálózati vízvezeték csaptelepéhez. A beömlő víz mennyiségének szabályozása egyszerűen a vízcsap elforgatásával lehetséges.
A gyémánt vágótárcsa kiszerelése és beszerelése Fontos tudnivaló: A vágótárcsa fel- vagy leszerelése előtt minden esetben ellenőrizze, hogy a gép ki van-e kapcsolva és csatlakozózsinórja ki lett-e húzva a hálózatból. Fogja meg a villáskulccsal a külső illesztőperemet, majd az imbuszkulccsal jobbra (az óra járásá-val egyező irányban) elfordítva, lazítsa meg a hatlapfejű (belső kulcsnyílású) csavart. Ezután ve-gye le a hatlapfejű (belső kulcsnyílású) csavart és a külső illesztőperemet. (3. ábra) Szerelje fel a tengelyre a gyémánt vágótárcsát, a külső illesztőperemet és a hatlapfejű (belső kulcsnyílású) csavart. Miközben a villáskulccsal a külső illesztőperemet tartja, balra (az óra járá-sával ellenkező irányú) elforgatással húzza meg a hatlapfejű (belső kulcsnyílású) csavart az im-buszkulcs segítségével. ÜGYELJEN A HATLAPFEJŰ (BELSŐ KULCSNYÍLÁSÚ) CSAVAR SZOROS MEGHÚZÁSÁRA. (4. ábra) FIGYELEM! A vágótárcsa fel- és leszereléséhez kizárólag a Makita gyártmányú villáskulcsot és imbuszkulcsot szabad használni.
3
A vágási mélység beállítása (5. ábra) Oldja a mélységbeállító vezetősínen lévő szárnyas csavart és mozgassa az alaplemezt felfelé vagy lefelé. A kívánt vágási mélység elérésekor a szárnyas csavar meghúzásával rögzítse az alap-lemezt.
Ferde vágások szögének beállítása Az alaplemez elejénél lazítsa meg a fokbeosztásos skálán lévő szárnyas anyát. Kellő mértékben megdöntve, állítsa be a kívánt szöget (0-45°), majd szorosan húzza meg a szárnyas anyát. (6. ábra) Oldja a mélységbeállító vezetősínen lévő szárnyas csavart és mozgassa el az alaplemezt úgy, hogy a vágótárcsa-burkolat vége a mélységbeállító vezetősínen lévő piros vonal fölé kerüljön. Ezután a szárnyas csavar meghúzásával rögzítse az alaplemezt. (7. ábra) MEGJEGYZÉS: Ha a vágótárcsa-burkolat vége a mélységbeállító vezetősínen látható piros vonal alá esik, akkor ferde vágások végzése közben a külső illesztőperem nekiütközhet a munkadarabnak.
Hordozható túláramvédő-egység (8. ábra) Csatlakoztassa a gépet a hálózathoz, majd mielőtt használatba venné a gépet, ellenőrizze a hor-dozható túláramvédő-egység (PRCD) működését. Nyomja meg az ON (=bekapcsolás) gombot és figyelje meg, hogy az ellenőrzőlámpa kigyullad-e. Most nyomja meg a TEST (=ellenőrzés) gombot és figyelje meg, hogy az ellenőrzőlámpa kialszik-e. Ha használni akarja a gépet, nyomja meg ismét az ON gombot. VIGYÁZAT! Tilos a gépet használatba venni, ha a TEST gomb megnyomására nem alszik ki az ellenőrzőlámpa.
A kapcsoló működése (9. ábra) FIGYELEM! Mielőtt a gép csatlakozózsinórját csatlakoztatná a hálózathoz, mindig ellenőrizze, hogy a kapcsoló gomb megfelelően működésbe lép-e, majd elengedésekor visszatér-e „KI” helyzetébe. A kapcsoló gomb véletlenszerű meghúzását egy biztonsági reteszelő gomb akadályozza meg. Ha be akarja indítani a gépet, akkor nyomja be a biztonsági reteszelő gombot és húzza meg a kapcsoló gombot. Ha le akarja állítani a gépet, engedje el a kapcsoló gombot.
Beirányzás (10. ábra) Egyenes vágások készítéséhez az alaplemez bal szélét kell egy vonalba igazítani a munkadarabon készítendő vágás vonalával, 45°-os ferde vágások esetén pedig a felső terelőlap bal szélét kell egy vonalba hozni vele.
4
Működtetés (11. ábra) Szabályozza be a beömlő víz mennyiségét. Tartsa szilárdan a gépet. Helyezze az alaplemezt a vágandó munkadarabra úgy, hogy a vágótárcsa nem érjen hozzá. Most kapcsolja be a gépet és várjon, amíg a vágótárcsa el nem éri teljes fordulatszámát. Ekkor egyszerűen mozgassa a gépet előre a munkadarab felületén úgy, hogy a gépet egy síkban tartva egyenletesen halad a vágás elkészültéig. Tartsa egyenesben a vágás vonalát és a tartson egyenletes haladási sebességet. FIGYELEM! •
EZT A GÉPET CSAK VÍZSZINTES FELÜLETEKEN AJÁNLATOS HASZNÁLNI.
•
Ügyeljen arra, hogy egy egyenes vonal mentén, óvatosan mozgassa előre a gépet. Ha erőlteti vagy túlságosan lenyomja a gépet, illetve ha engedi, hogy a vágótárcsa elhajoljon, megszo-ruljon vagy elcsavarodjon a vágatban, akkor túlmelegedhet a motor és veszélyesen visszarúg-hat a gép.
•
Mivel az erőltetett vágás a motor túlterhelését idézheti elő, egy-egy menetben a vágás mély-sége lehetőleg ne haladja meg a 20 mm-t. Ha 20 mm-nél nagyobb mélységű vágást szeretne készíteni, végezze a műveletet több menetben, fokozatosan növekvő mélységi beállítások mellett.
KARBANTARTÁS FIGYELEM! Mielőtt bármilyen munkát végezne a gépen, minden esetben győződjön meg arról, hogy a gép ki lett-e kapcsolva és csatlakozózsinórja ki lett-e húzva a hálózatból.
Teendők használat után Egy rövid ideig üresben járatva a gépet, fúvassa ki a belsejéből a port. Kefével tisztítsa le az alaplemezen összegyűlt port is. Ha a motorban vagy az alaplemezen összegyűlik a por, ez a gép meghibásodását idézheti elő.
A burkolatok tisztítása Ha nagyon sok por gyűlt össze az (A) jelű burkolaton, akkor lazítsa meg a szorítókengyelt és vegye le az (A) jelű burkolatot. Mossa ki az (A) jelű burkolat belsejéből az összegyűlt port és törölje meg a burkolatot. Ezután helyezze alá a karimáját, tolja teljesen be, és a szorítókengyel meghúzásával rögzítse. (12. ábra) A vágótárcsa cseréjével egyidejűleg célszerű megtisztítani a (B) jelű burkolatot. Lazítsa meg a (B) jelű burkolat rögzítő csavarját és vegye le a burkolatot. Mossa ki a (B) jelű burkolat belsejéből az összegyűlt port és törölje meg a burkolatot. Ezután a csavar meghúzásával ismét rögzítse a gépre a (B) jelű burkolatot. Ha a burkolatok belsejében összegyűlik a por, meghibásodhat a gép. (13. ábra)
5
FIGYELEM! A gép használatakor ne felejtse el felszerelni az (A) és (B) jelű burkolatot.
A szénkefék cseréje (14-15. ábra) A szénkeféket akkor kell kicserélni, amikor a határjelzésig elkoptak. Először szerelje le az (A) jelű burkolatot, majd egyszerre cserélje ki mindkét szénkefét. Csak azonos típusú szénkeféket szabad használni.
A gyémánt vágótárcsa élezése Ha kezd csökkenni a gyémánt vágótárcsa vágóhatása, egy régi, kiselejtezett, durva szemcsés asz-tali köszőrűkorong vagy egy betonkocka segítségével élezze meg a gyémánt vágótárcsát. Ehhez először szilárdan rögzítse az asztali köszörűkorongot vagy betonkockát, majd vágjon bele a vágó-tárcsával. A termék biztonságos és megbízható voltának megőrzése érdekében mindennemű javítást, kar-bantartást vagy beszabályozást a Makita erre felhatalmazott szervízközpontjával célszerű végez-tetni.
GARANCIA A jogszabályi / sajátos nemzeti rendelkezéseknek megfelelően garanciát vállalunk a Makita gyártmányú gépekre. A garancia nem terjed ki a normál kopásból és elhasználódásból, a túlter-helésből és a nem rendeltetésszerű használatból eredő károsodásokra. Reklamáció esetén a gépet szétszerelés nélkül és a GARANCIALEVÉL melléklésével küldje el saját márkakereskedőjéhez vagy a Makita szervízközpontjához.
TARTOZÉKOK(külön rendelhető) FIGYELEM! A jelen kézikönyvben ismertetett Makita gyártmányú géphez ezeket a tartozékokat vagy készülé-keket ajánljuk használni. Bármilyen egyéb tartozék vagy készülék használata a személyi sérülés veszélyével járhat együtt. A tartozékokat és készülékeket csak rendeltetésszerűen és a célnak megfelelő módon szabad alkalmazni. •
Villáskulcs, 22-es
•
Imbuszkulcs, 5-ös
•
Vezetőléc (terelőlap)
•
Gyémánt vágótárcsa Átmérő (mm) 110
Furatátmérő (mm) 20
Vágótárcsa fajtája vizes
A jelen használati útmutatóban szereplő tartozékok nem feltétlenül leszállított tartozékok! A leszállított tartozékokról kérem érdeklődjön viszonteladóinknál!
6
EC MEGFELELÉSI NYILATKOZAT Alulírott Yasuhiko Kanzaki a Makita Corporation, 3-11-8 Sumiyoshi-Cho, Anjo, Aichi, 446 Japán megbízásából kijelentem, hogy ez, a Makita Corporation által Japánban előállított termék (Gyártási szám : gyártási sorozat) a 73/23/EEC, 89/336/EEC és 98/37/EC számú Tanácsi Direktívák értelmében megfelel az alábbi szabványoknak, illetve szabványosítási dokumentumoknak: HD400, EN50144, EN55014, EN61000*. *2001. január 1-étől Yasuhiko Kanzaki
CE 98
Igazgató MAKITA INTERNATIONAL EUROPE LTD. Michigan Drive, Tongwell, Milton Keynes, Bucks MK15 8JD, Egyesült Királyság
A 4101RH típus zaj- és rezgésadatai Tipikus A-súlyozású zajszintek: hangnyomásszint: hangteljesítményszint:
99 dB (A) 112 dB (A)
- Használjon hallásvédő felszerelést. A gyorsulás tipikus súlyozott négyzetes középértéke 4 m/s2. Hulladékkezelés: Az elektromos kéziszerszámokat, tartozékokat és csomagolóanyagokat a környezetvédelmi szempontoknak megfelelően kell újrafelhasználásra leadni. Csak az EU- tagországok számára: Ne dobja ki az elektromos kéziszerszámokat a háztartási szemétbe! Az elhasznált villamos és elektronikus berendezésekre vonatkozó 2002/96/EG európai irányelvnek és a megfelelő országos törvényekbe való átültetésnek megfelelően a már nem használható elektromos kéziszerszámokat külön össze kell gyűjteni és a környezetvédelmi szempontoknak megfelelően kell újrafelhasználásra leadni.
7
