03 Dodatek k návodu BA 515 Dvojitá skříň vývodů

ZX2 Plynem izolované rozváděče vysokého napětí Návod pro montáž, obsluhu a údržbu - BA 493/03 Dodatek k návodu BA 515 Dvojitá skříň vývodů

Va‰e bezpeãnost má pfiednost – vÏdy! Proto uvádíme tato doporučení na začátku tohoto návodu: • Instalujte spínací pfiístroje nebo rozvádûãe pouze v uzavfien˘ch prostorách vhodn˘ch pro provoz elektrick˘ch zafiízení. • Zajistûte, aby instalace, obsluha a údrÏba byly provádûny pouze kvalifikovan˘mi pracovníky oboru elektro. • DodrÏujte v plném rozsahu právnû uznávané normy (âSN (IEC)) a místní pfiipojovací podmínky rozvodn˘ch podnikÛ, jakoÏ i pfiíslu‰né bezpeãnostní pfiedpisy odborn˘ch sdruÏení nebo srovnateln˘ch organizací. • Postupujte podle pfiíslu‰n˘ch informací v návodu pro montáÏ, obsluhu a údrÏbu pfii v‰ech ãinnostech t˘kajících se spínacích pfiístrojÛ a rozvádûãÛ. •

Pozor nebezpeãí! Vûnujte zvlá‰tní pozornost poznámkám o nebezpeãí v návodu pro montáÏ, obsluhu a údrÏbu oznaãen˘m tímto v˘straÏn˘m symbolem.

• Nepfiekraãujte bûhem normálního provozu spínacího pfiístroje nebo rozvádûãe zatíÏení uvedená v technick˘ch údajích specifikace. • Zajistûte, aby byl návod pro montáÏ, obsluhu a údrÏbu k dispozici v‰em osobám, které se zab˘vají montáÏí, obsluhou a údrÏbou. • Personál uÏivatele je povinen postupovat odpovûdnû ve v‰ech pfiípadech t˘kajících se bezpeãnosti pfii práci a správné manipulace.

V¯STRAHA ¤iìte se vÏdy podle uznávan˘ch pravidel technické praxe a postupujte podle návodu pro montáÏ, obsluhu a údrÏbu!

Nebezpeãné napûtí mÛÏe zpÛsobit úraz elektrick˘m proudem a popáleniny. Pfied zahájením práce jakéhokoliv druhu toto zafiízení bezpodmíneãnû odpojit a uzemnit.

JestliÏe máte jakékoliv dal‰í otázky k tomuto návodu pro obsluhu, pracovníci na‰ich poboãek Vám rádi poskytnou poÏadované informace.

Obsah 1

Rozsah platnosti

5

2

Technické odchylky

5

2.1

Technick˘ popis

5

2.2

Technické údaje

6

2.2.1 SkfiíÀ typu ZX2-dvojitá skfiíÀ v˘vodÛ

6

2.2.2 Odpojovaã/uzemÀovaã typu UX2TE a odpojovaã typu UX2T

7

2.3

Rozmûry

8

2.4

Odolnost proti vnitfiním obloukov˘m zkratÛm 8

2.5

¤ez skfiíní

9

2.6

Vybavení skfiínû

9

2.7

Plynov˘ systém skfiínû

9

2.8

Pfiipojení vysokého napûtí

9

2.9

Pracovní uzemnûní a zku‰ební zafiízení

10

2.10

Schémata zapojení proudového senzoru

10

2.11

MontáÏ rozvádûãe na místû instalace

11

Pro tento v˘tisk si vyhrazujeme ve‰kerá práva. Nedovolené pouÏití, jako zejména rozmnoÏování a pfiedání tfietí stranû - i ve formû v˘ÀatkÛ - není dovoleno. Údaje a zobrazení jsou nezávazné. Zmûny vyhrazeny.

4

1

Rozsah platnosti Tento návod pro montáÏ, obsluhu a údrÏbu je dodatkem k návodu 1VLM100515 (BA 515) Návod 1VLM100493 (BA 493) popisuje technické odchylky dvojit˘ch skfiíní v˘vodÛ typu ZX2 od tradiãních skfiíní ZX2.

2

Technické odchylky

Your safety first – always!

S v˘jimkou odchylek uveden˘ch níÏe a znázornûn˘ch v ilustracích zÛstává 1VLM100515 (BA 515) v platnosti.

2.1

Technický popis

Konstrukce dvojité skfiínû v˘vodÛ typu ZX2 s pfiipojením s vnûj‰ím kuÏelem se li‰í od konstrukce tradiãní skfiínû ZX2, jak je následnû popsáno.

• ·ífika skfiínû (pfiepravní ‰ífika) dvojité skfiínû v˘vodÛ typu ZX2 je 800 mm, pfiiãemÏ jsou ve dvojité skfiíni spoleãnû dva v˘vody ‰ífiky 400 mm. • Oddíly pfiípojnic I + II tvofií pro dva v˘vody dvojité skfiínû jeden souvisl˘ plynov˘ prostor zabírající ‰ífiku 800 mm. • Oba oddíly vypínaãe dvojité skfiínû tvofií dvû nezávislé jednotky. • Spoleãn˘ zákryt (‰ífika 800 mm) zakr˘vá ze zadní strany oddíly pfiipojení kabelÛ obou v˘vodÛ. Volitelnû mÛÏe b˘t montován jeden zákryt (‰ífika 400 mm) pro kaÏd˘ v˘vod. • PfiepáÏku mezi dvûma oddíly pfiipojení kabelÛ ve dvojité skfiíni je moÏno pro snadnou montáÏ kabelÛ demontovat. • PouÏívá se v˘luãnû zásuvn˘ systém z vnûj‰ím kuÏelem podle DIN 47636. • Oddíl nn (‰ífika 800 mm) je vybaven vertikální pfiepáÏkou. • Jsou montovány dvoje samostatné dvefie (‰ífika 400 mm) oddílu nn. JestliÏe je pouÏita multifunkãní ochranná a fiídící jednotka REF542plus, jsou k dispozici volitelnû spoleãné dvéfie oddílu nn (‰ífika 800 mm). Je zaji‰tûno neomezené zaãlenûní v rámci rozvádûãového bloku ZX2.

5

2.2

Technické údaje

2.2.1 Skříň typu ZX2-dvojitá skříň vývodů Elektrické údaje Jmenovité napûtí Maximální provozní napûtí Jmenovité zku‰ební stfiídavé napûtí Jmenovité zku‰ební napûtí pfii atmosférickém impulsu Jmenovit˘ kmitoãet Jmenovit˘ proud pfiípojnic Jmenovit˘ proud odboãky Jmenovit˘ dynamick˘ proud Jmenovit˘ krátkodob˘ proud (3s) Jmenovit˘ vypínací proud vypínaãe Jmenovit˘ zapínací proud vypínaãe Jmenovit˘ spínací sled

kV kV kV

12 12 28

kV Hz A A kA kA kA kA

24 24 50

75 125 50/60 50/60 …2500 …2500 …630 …630 …63 …63 …25 …25 …25 …25 …63 …63 O-0,3 s–CO-3 min–CO 1)

Systém izolačního plynu2)3) Izolaãní plyn Minimální plnící tlak pro izolaci (pme) pro pfiíslu‰né jmenovité zku‰ební stfiídavé napûtí Minimální plnící tlak pro izolaci (pme) pro pfiíslu‰né jmenovité zku‰ební napûtí pfii atmosférickém impulsu Hladina pro v˘straÏné hlá‰ení pro izolaci (pae) Jmenovit˘ plnící tlak pro izolaci (pre)

SF64)

SF64)

kPa5)

100

100

kPa kPa kPa

100 120 130

110 120 130

< 200 250 250

< 200 250 250

Údaje motoru a spouští Motor pro stfiádání Zapínací cívka Vypínací cívka

W W W

Jmenovité napájecí napětí Stejnosmûrné napûtí

60,110,2206)

DC

Stupeň krytí (âSN EN 60529 (IEC 60529)) Plynotûsné zapouzdfiení Pfiístrojová skfiíÀ

IP65 IP4X 7)

IP65 IP4X 7)

2100 1760 8) 800

2100 1760 8) 800

Rozměry Pfiepravní v˘‰ka Hloubka ·ífika 1) 2)

3)

4)

mm mm mm

Jiné spínací sledy na dotaz Další informace viz BA 427 - Systém izolačního plynu pro rozváděče ZX Veškeré tlakové údaje se vztahují na absolutní hodnoty tlaku při 20 °C Izolační plyn: hexafluorid síry

5) 6) 7) 8)

100 kPa = 1 bar Jiná napájecí napětí na dotaz Vyšší hodnoty na dotaz Při hloubce oddílu nn 500 mm se zvětší hloubka skříně o 100 mm

Hmotnosti: • Hmotnost standardní skfiínû ZX2-dvojité skfiínû v˘vodÛ, jeden systém pfiípojnic:

Pfiípojnice 1250 A Pfiípojnice 2500 A

cca 1000 kg cca 1050 kg

• Hmotnost standardní skfiínû ZX2-dvojité skfiínû v˘vodÛ, dva systémy pfiípojnic:

Pfiípojnice 1250 A Pfiípojnice 2500 A

cca 1200 kg cca 1300 kg

6

2.2.2 Odpojovač/uzemňovač typu UX2TE a odpojovač typu UX2T Zkušební napětí Jmenovité napûtí

kV

12

24

Maximální provozní napûtí

kV

12

24

Jmenovité zku‰ební stfiídavé napûtí v odpojené dráze

kV

32

60

Jmenovité zku‰ební napûtí pfii atmosférickém impulsu v odpojené dráze kV

85

145

Zkušební proud Jmenovit˘ proud

A

...630

Jmenovit˘ dynamick˘ proud

kA

...63

Jmenovit˘ krátkodob˘ proud, (3s)

kA

...25

Systém izolačního plynu 1) 2) SF6 3)

Izolaãní plyn Minimální plnící tlak pro izolaci (pme)

kPa 4)

100

Hladina pro v˘straÏné hlá‰ení pro izolaci (pae)

kPa

120

Jmenovit˘ plnící tlak pro izolaci (pre)

kPa

130

W

180

• Ze stfiední polohy na pfiípojnici

s

18

• Ze stfiední polohy na zemnûní

s

18

V

60,110,220 6)

Údaje motoru V˘kon motoru, max. 5) Doba chodu motoru, max. 5)

Jmenovité napájecí napětí Stejnosmûrné napûtí 1) 2) 3) 4) 5) 6)

Další informace viz BA 427 - Systém izolačního plynu pro rozváděč ZX Veškeré tlakové údaje se vztahují na absolutní hodnoty tlaku při 20 °C Izolační plyn: hexafluorid síry 100 kPa = 1 bar Při jmenovité hodnotě napájecího napětí Jiná hodnoty napájecího napětí na dotaz

7

2.3

Rozměry

Pohled X

Obr. 1/1:

Rozměry, dva systémy přípojnic A B C D E

Oddíl vypínaãe Oddíl pfiípojnic Oddíl pfiipojení kabelÛ Pfiístrojová skfiíÀ Kanál pro odlehãení tlaku

F G H I

Kanál pro odlehãení tlaku pro oddíl vypínaãe Kanál pro odlehãení tlaku s absorbérem Koncov˘ kryt Kanál pro odlehãení tlaku, boãnû

Pfii hloubce oddílu nn 500 mm se zvût‰í hloubka skfiínû o 100 mm

Pohled X G

G E ZX2

E ZX2

ZX2

ZX2

X

I

B

F

825

D D

A C

400 50

n panels

Obr. 1/2:

800

800

250

1760

Rozměry, jeden systém přípojnic A B C D E

Oddíl vypínaãe Oddíl pfiípojnic Oddíl pfiipojení kabelÛ Pfiístrojová skfiíÀ Kanál pro odlehãení tlaku

F Kanál pro odlehãení tlaku pro oddíl vypínaãe G Kanál pro odlehãení tlaku s absorbérem H Koncov˘ kryt I Kanál pro odlehãení tlaku, boãnû

Pfii hloubce oddílu nn 500 mm se zvût‰í hloubka skfiínû o 100 mm

2.4

8

Odolnost proti vnitřním obloukovým zkratům Oddíl vypínaãe/ oddíl pfiípojnic

25 kA, 1 s

Oddíl pfiipojení kabelÛ

20 kA, 1 s

2600

ZX2

2300

ZX2

1105

ZX2

2100

H

2.5

Řez skříní 1.7 2.11

4.0

2.1

2.0

2.9

2.2 2.3

1.4

4.2

3.6

1.9

1.3

1.0

1.35

1.6

5.0/5.1

4.4

3.4

1.1

3.1

1.2

3.7

4.1

3.3/3.10

4.3

-Q5 -Q1

-Q2 -Q5 -Q1 -Q0

-Q0

-T1 C1

-Q2

-T1 C1

3.0

Obr. 2:

Skříň typu ZX2-dvojitá skříň vývodů – dva systémy přípojnic 1.35 Vnûj‰í kuÏel Dal‰í pozice viz legenda BA 515

2.6

Vybavení skříně

2.7

Základní vybavení skfiínû:

KaÏd˘ ze dvou oddílÛ vypínaãe ve dvojité skfiíni a oddíly pfiípojnic (pfii provedení s jedním systémem pfiípojnic 1 pfiípojnicov˘ oddíl, pfii provedení se dvûma systémy pfiípojnic 2 pfiípojnicové oddíly v provedení dvojité skfiínû) jsou samostatné plynové oddíly s vlastními plnícími hrdly.

• Vypínaã VD4 X • Tfiípolohov˘ spínaã UX2TE • Odpojovaã UX2T • Dva oddíly vypínaãe pro dvojitou skfiíÀ (jeden oddíl vypínaãe pro v˘vod) • Jeden nebo dva pfiípojnicové oddíly pro dvojitou skfiíÀ (jeden spoleãn˘ pfiípojnicov˘ oddíl pro 2 v˘vody) • Sekundární systémy volitelnû: – Multifunkãní ochranná a fiídící jednotka REF542plus s induktivními bezkontaktními spínaãi pro detekci poloh vypínaãe a tfiípolohového spínaãe/odpojovaãe, volitelnû s dodateãn˘mi pomocn˘mi spínaãi. – Konvenãní vybavení ochran nebo kombinace pfiístrojÛ tfietí strany s mikrospínaãi pro detekci poloh vypínaãe a tfiípolohového spínaãe/ odpojovaãe, volitelnû s dodateãn˘mi pomocn˘mi spínaãi. – Mechanické blokování mezi vypínaãem a tfiípolohov˘m spínaãem/odpojovaãem a mezi tfiípolohov˘m spínaãem a odpojovaãem. • Mûfiení proudu senzorem (obe. 2/4) nebo proudov˘m transformátorem mimo plynov˘ prostor na prÛchodce s vnûj‰ím kuÏelem.

Plynový systém skříně

Dal‰í podrobnosti jsou uvedeny v návodu k obsluze BA 427. 2.8

Připojení vysokého napětí (obr. 2) PouÏívá se kabelov˘ zásuvn˘ systém s vnûj‰ím kuÏelem podle DIN 47636. Tento je vhodn˘ pro pfiipojení plastov˘ch kabelÛ pfies pfiípojky T nebo úhlové pfiípojky. Je moÏné pfiipojení dvou paralelních kabelÛ. Mohou se pouÏít následující pfiípojky: Výrobce

Typ přípojky 1 kabel

2 kabely

Euromold

K 440 TB

-

NKT

CB

CB

Südkabel GmbH (dfiíve ABB K&D)

SEHDT 23, SEHDT 23.1 SEHDT 23.1 -

Cable termination systems must be contact-safe. 9

• MontáÏ pfiípojek je nutno provést podle pfiíslu‰n˘ch montáÏních instrukcí v˘robce. • NepouÏité kabelové pfiívody je nutno uzavfiít izolaãními slep˘mi kryty. 2.9

Pracovní uzemnění a zkušební zařízení Na rozdíl od tradiãních skfiíní ZX2 není pfiístup k pracovnímu uzemnûní a pro zkou‰ky pfies kabelové v˘vody s vnitfiním kuÏelem, ale pomocí vhodn˘ch uzemÀovacích a zku‰ebních souprav pro systém s vnûj‰ím kuÏelem. Informace ohlednû v˘bûru a manipulace s uzemÀovacími nebo zku‰ebními soupravami poskytne v˘robce kabelov˘ch pfiípojek.

2.10

Schémata zapojení proudového senzoru

Primární vodič Třída 1

Pracovní rozsah

Obr. 3:

10

Schémata zapojení proudového senzoru

2.11

Montáž rozváděče na místě instalace

530

730

165

580

110

1)

190

10851)

1760

1)

400

800

Obr.4/1:

Informační stavební údaje pro podlahový ocelový rám na betonové podlaze 1)

2)

3)

Obr. 4/2:

Informační stavební údaje pro pomocnou podlahu na stojinách

A: 100 mm pfii pouÏití systému kabelov˘ch pfiípojek CB od NKT. A: 190 mm pfii pouÏití systému kabelov˘ch pfiípojek SEHDT 23.1 od Südkabel GmbH. Pfii hloubce oddílu nn 500 mm se zvût‰í hloubka skfiínû o 100 mm

Poznámka: V zásadû platí podrobnosti uvedené v BA 515, tj. místo jednotliv˘ch otvorÛ jsou moÏné také prÛbûÏné otvory.

11

Telefon:

+420 547 152 765 +420 547 152 729

Poznámka: Vyhrazujeme si právo provádût technické zmûny nebo modifikovat obsah tohoto dokumentu bez pfiedbûÏného oznámení. Pokud jde o nákupní objednávky, jsou rozhodující dohodnuté detaily.

Fax:

+420 547 152 451

ABB nepfiebírá odpovûdnost ze jakékoliv moÏné chyby nebo pfiípadn˘ nedostatek informací v tomto dokumentu. Vyhrazujeme si v‰echna práva pro tuto publikaci a na v ní obsaÏená fakta a ilustrace. Jakákoliv reprodukce – v celku nebo po ãástech - je zakázána bez pfiedbûÏného písemného souhlasu ABB.

(BA 493/03 - Dodatek k BA 515 - Instruction manual no. GCEA 68 0493 P0102 Printed in Germany))

1VLM100493 Rev.3, cs 2008.03.05

ABB s.r.o. Vídeňská 117 619 00 Brno Česká republika http://www.abb.com E-mail: [email protected]