Vysoka kola technicka a ekonomicka v eesk 'ych Budejovicich
DIPLOMA SUPPLEMENT / DODATEK K DIPLOMU Diploma No. / Diplom C.: xxxxxxx This Diploma Supplement model was developed by the European Commission, Council of Europe and UNESCO / CEPES. The purpose of the supplement is to provide sufficient independent data to improve the international transparency and fair academic and professional recognition of qualifications (diplomas, degrees, certificates etc.). It is designed to provide a description of the nature, level, context and status of the studies that were pursued and successfully completed by the individual named on the original qualification to which this supplement is appended. It should be free from any value judgements, equivalence statements or suggestions about recognition. Information in all eight sections should be provided. Where information is not provided, an explanation should give the reason why.
Tento dodatek k diplomu odpovida modelu vytvoknemu Evropskou komisi, Radou Evropy a organizaci UNESCO / CEPES. U6elem dodatku je poskytnout odpovidajici mno2stvi nezavislYch &NCI pro zlepgeni mezinarodni pralednosti a spravedlivosti alcademickeho a profesniho uznavani kvalifikaci osvedeeni atd.). Dodatek je ureen pro popis podstaty, obsahu, nrovne a postaveni studii, Ictera byla uskuteenena a iispegne dokone'ena drzitelem kvalifikace, ke ktere je tento dodatek pfipojen. Dodatek neobsahuje 2a.clna oceneni, prohlageni o rovnocennosti nebo doporueeni k uznani. Viech osm Casti dodatku je vypIneno. Tam, kde Informace nejsou uvedeny, je uvedeno zdilvodneni.
1.
Information identifying the holder of the qualification / Informace o totoinosti driitele kvalifikace 1.1. Family Name(s) / Pfijmeni: XXXXXXX 1.2. Given Name(s) / Jmeno: Jan 1.3. Date of birth (day/month/year) / Datum narozeni: xxxxxxx Place of birth / Misto narozeni: Ceske Budejovice 1.4. Student identification number or code (if available) / Identitikaeni eislo studenta xxxxx x x
2.
Information identifying the qualification / Informace o druhu kvalifikace 2.1. Name of the qualification and (if applicable) title conferred (in original language) / Nazev kvalifikace: Bachelor - in abbr. Bc. / bakalif - ye zkr. Bc. 2.2. Main field(s) of study for the qualification / Hlavni studijni obor(y) v ramci kvalifikace: Business Administration and Management / Ekonomika podniku 2.3.
Name and status of awarding institution (in original language) / Nazev a postaveni udelujici instituce:
Institute of Technology and Business in Ceske Budejovice / Vysoka §kola technicka a ekonomicka v teskch Budejovicich 2.4.
Name and status of institution (if different from 2.3) administering studies (in original language) / Nazev a postaveni instituce zajiVujici studium:
2.5.
Language(s) of instruction/examination / Jazyk(y) studia a zkougek:
The same as in 2.3 / stejna jako v bode 2.3 Czech / eegtina
3.
Information on the level of the qualification / Informace o tirovni kvalifikace 3.1. Level of qualification / troven kvalifikace: higher education, Bachelor's degree programme / vysokogkolske vzdelani, bakalarsky studijni program 3.2. Official length of programme / Standardni delka programu: 6 semesters / 6 semestrii 3.3. Access requirement(s) / Po2adavky pro prijeti ke studiu: Secondary school-leaving certificate / maturitni vysvedeeni
4.
Information on the contents and results gained / Informace o obsahu a dosalenfch vpsledcich 4.1. Mode of study / Typ studia: full-time / prezeneni 4.2.
Programme requirements / Poiadavky v ramci programu:
fulfilment of the study plan, Bachelor's thesis, final state examination / spineni studijniho planu, bakalifska prace, statni zaveredna zkougla 4.3.
Programme details (e.g., modules or units studied), and the individual grades/marks/credits obtained (if this information is available on an official transcript this should be used here.) / Podrobne udaje o programu a jednotliva hodnoceni:
see next pages / podivejte se na dalgi strany
Name / Jmeno: XXXXXXX
Code / Kod
Course Title / Nfizev pfedmetu
FTR MAM_2 MAR MAV MIE MUS OBC OBP_2 PEB PEK_1
Financial Market / Finaneni trh Marketing and Management II / Marketing a management II Marketing / Marketing Marketing Research / Marketingovy v)izkum Microeconomics / Mikroekonomie International Accounting Standards / Mezinarodni iieetni standardy Business Activities / Obchodni einnost Business Venture II / Obchodni podnikani II Money and Banks / Penize a banky Corporate Economics / Podnikova ekonomika 1 Insurance and Banking I / Pojigfovnictvi a bankovnictvi I Corporate Management / Podnikovetizeni I Strategic Management / StrategicI4 management Accounting I / Ueetnictvi I Accounting III / Ueetnictvi III Accounting IV / Ueetnictvi IV Law Basics / Zaklady prava Current Problems of Economic and Social Policy / Aktualni problemy hospoddiske a socialni politiky English for Economits first I / Anglicky jazyk pro ekonomy prvni I English for Economits first III / Anglicky jazyk pro ekonomy prvni III English for Economits first V / Anglicky jazyk pro ekonomy prvni V German for Economists Second I / NemecicSi jazyk pro ekonomy drulf I German for Economists Second III / Nemec4 jazyk pro ekonomy drub)", III German for Economists Second V / Nemecl4r jazyk pro ekonomy druhST V Social Communication / Socialni komunikace Bank Marketing / Bankovni marketing Financial Company Management II / Finaneni fizeni podniku II Physical Education / Telesna 14ichova Informatics / Informatika Statistics / Statistika IBW International Business Week / International Business Week — home Informatics II / Informatika II Professional Practice / Odborna praxe Logistics / Logistika Mathematics I / Matematika I Psychology and Sociology / Psychologie a sociologie Accounting II / Ueetnictvi II English for Economists First II / Anglicky jazyk pro ekonomy prvni II English for Economists First IV / Anglicky jazyk pro ekonomy prvni IV Taxes / Dane Financial management / Finaneni fizeni podniku I Macroeconomics / Makroekonomie Marketing and Management I / Marketing management I management accounting / Mana2erske ueetnictvi German for Economists Second II / Nemec14 jazyk pro ekonomy druhjr II German for Economists Second IV / NemeckST jazyk pro ekonomy druhST IV Business Ventures / Obchodni podnikani I Business Law / Obchodni pray° Corporate Economics II / Podnikova ekonomika II
POB_1 PRI_1 STM UCE_1 UCE_3 UCE_4 ZPR
PI-IP AEP_1 AEP_3 AEP_5 NED_1 NED_3 NED_5 SOK BAM FRI_2 TEV INF_1 STA AIBW_H INF_2 PXE LOG MAT_1 PSS UCE_2 AEP_2 AEP_4 DAN FRI_1 MAE MAM_1 MUC NED_2 NED_4 OBP_1 OPR PEK_2
Diploma No. / Diplom 6.: XXXXXXX
Date / Datum
Grade / Znamka
2 7 2 2 6 3 2 7 4 4 2 4 5 2 5 2 2 2
16.9.2009 16.9.2009 16.9.2009 16.9.2009 16.9.2009 16.9.2009 16.9.2009 16.9.2009 16.9.2009 16.9.2009 16.9.2009 16.9.2009 16.9.2009 16.9.2009 16.9.2009 16.9.2009 6.1.2010
zk E zk B zk E zZ zk E zZ zk C zk C zk A zk E zk C zk E zk B zk C zC zk C zk E zZ
5 5 5 2
12.1.2010 12.1.2010 12.1.2010 15.1.2010
zZ zZ zZ zZ
2
15.1.2010
zZ
2
15.1.2010
zZ
3 2 7 2 2 5 4
17.1.2010 18.1.2010 18.1.2010 19.1.2010 20.1.2010 11.2.2010 29.4.2010
zZ zZ zk E zZ zZ zk B zZ
2 25 3 5 3 4 5 5
26.5.2010 1.6.2010 14.6.2010 26.6.2010 30.8.2010 13.9.2010 15.9.2010 15.9.2010
zZ zZ zk C zk E zk C zk C zZ zZ
4 6 6 6 4 2
15.9.2010 15.9.2010 15.9.2010 15.9.2010 15.9.2010 15.9.2010
zk E zk E zk E zk E zk E zZ
2
15.9.2010
zZ
6 2 3
15.9.2010 15.9.2010 15.9.2010
zk E zk E zk E
ECTS / Kredity
16.9.2009
Diploma No. / Diplom e.: XXXXXXX
Name / Jmeno: XXXXXXX
ECTS / Kredity
Code / K6d
Course Title / Nazev pfedmetu
PEM POB_2 PRI_2 MTE
Personnel Management / Personalni management Insurance and Banking / Pojigfovnictvi a bankovnictvi II Corporate Management II / Podnikove fizeni II Mathematics for economists / Matematika pro ekonomy Diploma Seminar / Diplomovy seminal'
DIS
2 2 3 5 5
Date / Datum
Grade / Znamka
15.9.2010 15.9.2010 15.9.2010 26.1.2011 3.2.2011
zZ zk C zk E zk E zZ
Total ECTS credits / celkovy poeet krediti (ECTS): 219 Bachelor's Thesis / bakalalski price: Financial Analysis of a company / Finandni analYza podniku E.ON Energie a.s.
Date / Datum
Grade / Znimka
Bachelor's Thesis Defence / Obhajoba bakalaske price Economics / Ekonomie Business and management / Ekonomika a fizeni Insurance and Banking / Poji§fovnictvi a bankovnictvi
17.2.2011 27.1.2010 7.4.2010 16.2.2011
StZk B StZk B StZk D StZk C
The overall result of the state exam / CelkovY vysledek statni zaveredne zkougky
17.2.2011
StZk C
Final state examination / Stitni zavereeni zkouglia
4.4. Grading scheme and, if available, grade distribution guidance / Klasifikaeni stupnice a vysvetleni jejiho vyznamu:
Type of evaluation / Zpusoby hodnoceni kz graded credit / klasifikovany zapoeet zk examination / zkougka SoZk comprehensive examination / souborna zkouglca StZk final state examination / statni zavereend zkougica
z credit / zapodet
Grading scale / Klasifikaeni stupnice 1, A excellent / vYborne B very good / velmi dobfe 2, C good / dobfe D satisfactory/ uspokojive 3, E sufficient / dostatedne 4, F failed / nevyhovel(a) Z passed / zapodteno N failed / nezapoeteno
4.5. Overall classification of the qualification (in original language) / Celkova klasifikace kvalifikace:
passed / prospel 5.
Information on the function of the qualification / Informace o funkci kvalifikace 5.1. Access to further study / Pfistup k daltimu studiu: Master's study programme / magisterskY studijni program 5.2. Professional status (if applicable) / Profesni postaveni: Bachelor / bakala
6.
Additional information / Dophikove informace 6.1. Additional information / Doplakove informace: Credit system (ECTS) of evaluation was implemented from acad. year 2005/2006 KreditovY system hodnoceni zadala VSTE CB platiiovat od ak. roku 2005/2006 6.2. Further information sources / DalS1 informae'ni zdroje: Official web sites of VSTE CB/ Oficialni internetove stranIcy VSTE http://www.vstecb.cz/ Official web sites of Ministry of Education, Youth and Sports in Czech Republic / Oficialni intemetove stranky Ministerstva gkolstvi, mlacle2e a telovychovy: http://www.msmt.cz/
Diploma No. / Diplom C.: XXXXXXX
Name / Jmeno: XXXXXXX
7. Certification of the supplement / Potvrzeni dodatku 17.2.2011
7.1.
Date / Datum
7.2. 7.3.
Name and signature / Jmeno a podpis:
7.4.
Official stamp or seal /
Capacity / Pozice:
Ing. Marek Vochozka MBA., Ph.D. entrusted with the duties of the VSTE / pove're4 v)ikonem funkce rektora
Oficialni razitko nebo peeef:
1/,-;,??)‘■ 'e BudGl'oc 0 c
co ,cu '
O
-r
*
8. Information on the national higher educational system in the Czech republic Informace o narodnim vysokogkolskem systemu v Ceske republice Higher Education Institutions Higher education institutions form the highest level of the education system in the Czech Republic. They provide accredited degree programmes as well as lifelong learning programmes. Higher education institutions are either university-type or non-university-type. University-type higher education institutions provide all types of degree programmes (bachelor, master and doctoral) as well as related activities in the areas of research, development and artistic and other creative works. Non university-type higher education institutions provide mainly Bachelor's degree programmes, but may also provide master study programmes as well as related activities in the areas of research, development and artistic and other creative works. There are public, state and private higher education institutions. The public and private higher education institutions come under the responsibility of the Ministry of Education, Youth and Sports, while state institutions (military universities and the police academy) are under the responsibility of the Ministry of Defence and the Ministry of the Interior. The list is available at http://www.msmt.cz/ or http://www.csys.cz/. Higher education involves studying within the framework of an accredited degree programmes in accordance with the curriculum for a given form of studies. The form of study can be full-time, part-time or distance studies. Admission to a Bachelor's degree programme or to a four-to six-year Master's degree programme is conditional on completing of comprehensive secondary education or comprehensive secondary education vocational after 13 years of study. The secondary-school leaving certificate (maturitni vysvedeeni) is issued after passing the secondary-school leaving examination. Admission to oneto three-years Master's degree programmes is conditional on graduating from a Bachelor's degree programme while admission to a doctoral degree programme is conditional on satisfactory completion a Master's degree programme. Higher Education Qualifications The qualification structure recognises three levels of degree programmes — a Bachelor's degree programme, a Master's degree programme and a Doctoral degree programme. A Bachelor's degree programme (bakahirskj) studijni program) takes from 3 to 4 years (180-240 ECTS credits) to complete. It ends with a final state examination, which usually includes the presentation and the defence of a Bachelor thesis. Graduates are awarded one of the following academic degrees: • bakalcir umeni (BcA.) — Bachelor of Fine Arts— in the field of fine arts; • bakaldt (Be.)—Bachelor in other fields. The abbreviations of these titles are written before the name. A Master's degree programme (magisters4 studijni program) involves Ito 3 years (60-180 ECTS credits) of study after Bachelor's degree programme or 4 to 6 years (240-360 ECTS credits) from the beginning of university studies. Graduates have to take a final examination and defend a Diploma thesis. Studies in the field of medicine, veterinary medicine and hygiene are completed by passing an advanced state examination. Graduates are awarded one of the following academic degrees: • in5.,eqr (Ing.) — Engineer in the field of economics, technical sciences and technologies, agriculture, forestry and in military fields of study; • iteenfr architekt (Ing. arch.)—Engineer Architect in the field of architecture; • doktor mediciny (MUDr.)— Doctor of Medicine in the field of medicine; • zubni Mk& (MDDr.) — Dentist in the field of dentistry; • doktor veterinarni mediciny (MVDr.) — Doctor of Veterinary Medicine in the field of veterinary medicine; • magistr umeni (MgA.) — Master of Fine Arts in the field of fine art; • magistr (Mgr.) — in other fields. The abbreviations of these titles are written before the name. Holders of the academic degree of magistr can take an advanced state examination in the same field of study and to defend a dissertation leading to the following academic degrees: • doktor pray (JUDO— Doctor of Laws in the field of law; • doktorfilowfie (PhDr.) — Doctor of Philosophy in the field of humanities, teacher education and social sciences; • doktor pHrodnich ved (RNDr.)— Doctor of Natural Sciences in the field of natural sciences; • doktorfarmacie (PharmDr.)—Doctor of Pharmacy in the field of pharmacy; • licenciat teologie (ThLic.) or doktor teologie (ThDr.) — Licentiate of Theology or Doctor of Theology in the field of theology. All above mentioned abbreviations of titles are written before the name. The standard length of a Doctoral degree programme (doktorsk35 studijni program) is 3 years. Doctoral studies are completed by the state doctoral examination and the defence of a dissertation. Graduates are awarded one of the following academic degrees: • doktor (Ph.D.) — Doctor • doktor teologie (Th.D.) — Doctor of Theology — in the field of theology. The abbreviations of these titles are written after the name.
VysokakolskY vzdelivaci system Vysoke gkoly piedstavuji nejyyggi Uroven vzdelavaciho systemu v Ceske republice. Nabizeji alcreditovane studijni programy a take celolivotni vzdelavani. Vysoke gkoly jsou univerzitniho a neuniverzitniho typu. Vysoke gkoly univerzitniho typu mohou uskuteenovat vgechny typy studijnich programa (bakalaiske, magisterske a doktorsky) a v souvislosti s tim vedeckou a vYzkumnou, vyvojovou, umeleckou nebo daRi tvarei einnost. Vysoke gkoly neuniverzitni uskuteenuji pievaine bakalaiske studijni programy, ale mohou tel uskuteetiovat magisterske studijni programy a v souvislosti s tim vyzkumnou, vyvojovou, umeleckou nebo dalgi tvarei einnost. Vysoke tkoly jsou veiejne, statni a soukrome. Vetejne a soukrome vysoke gkoly spadaji do pasobnosti Ministerstva Mcolstvi mIAAdele a telovychovy, statni instituce (vojenske vysoke Alcoly a policejni akademie) spadaji do pasobnosti Ministerstva obrany a Ministerstva vnitra. Seznamy vysokYch §kol jsou k dispozici na http://www.msmt.cz/ a na http://www.csys.cz/. Vysoko§kolske vzcielani se ziskava studiem v ramci akreditovaneho studijniho programu podle studijniho plan stanovenou formou studia. Forma studia male bYt prezeneni, distaneni nebo jejich kombinace. Piijeti do bakalaiskeho studijniho programu nebo do magisterskeho programu, ktery nenavazuje na bakalaisky studijni program,je podmineno dosalenim Upineho stiedniho nebo Upineho stiedniho odborneho vzdelani (maturita). Piijeti do magisterskych studijnich programa navazujicich na bakalaiske studijni programy je podmineno absolvovanim bakalaiskeho studijniho programu. Piijeti do doktorskeho studijniho programu je podmineno absolvovanim magisterskeho studijniho programu. Vysoka glcola nebo fakulta male stanovit dai§i podminky piijeti ke studiu tykajici se ureitych znalosti, schopnosti nebo naapod. Vysokakolske kvalifikace Kvalifikaeni struktura rozlfguje to Urovne studijnich programa — bakalaiskY studijni program, magistersky studijni program a doktorsky studijni program. BakahifskY studijni program — standardni doba studia je 3 al 4 roky (180— —240 ECTS kredita). Studium se iadne ukoneuje statni zavereenou zkouglcou, jejil soueasti je zpravidla obhajoba bakalaiske prace. Absolventiim se udeluji akademicke tituly: • bakcdat umeni (BcA.)— v oblasti umeni; • bakalcit (Bc.)— v ostatnich oblastech. Tituly se uvadeji pied jmenem. MagisterskY studijni program trva 1 al 3 roky (60-180 ECTS kredita) po absolvovani bakalaiskeho studijniho programu nebo 4 al 6 let (240-360 ECTS kredita) v piipacle, kdy nenavazuje na balcalaiskY studijni program. Stadium se iadne ukoneuje statni zavereenou zkotAlcou, jejil soueasti je obhajoba diplomove prace. V oblasti lekaistvi, zubniho lekaistvi a veterinamiho lekatstvi a hygieny se studium iadne ulconeuje statni rigorozni zkou'Alcou. Absolventiim se udeluji akademicke tituly: • in±eqr(Ing.) v oblasti ekonomie, technickych ved a technologii, zemedelstvi, lesnictvi a vojenstvi; • irdenfr architekt (Ing. arch.) v oblasti architektury; • doktor mediciny (MUDr.) v oblasti lekaistvi; • ubni lakar (MDDr.) v oblasti zubniho lekaistvi; • doktor veterinarni mediciny (MVDr.) v oblasti veterinamiho lekaistvi a hygieny; • magistr umeni (MgA.) v oblasti umeni; • magistr (Mgr.) v ostatnich oblastech. V§echny tyto tituly se uvadeji pied jmenem. Absolventi magisterskych studijnich programa, kteii ziskali akademicky titul magistr, mohou vykonat v tele oblasti studia statni rigorozni zkouSlu, jejil soueasti je obhajoba rigor6zni prace. Po jejim vykonani se udeluji tyto akademicke tituly: • doktor prtiv (JUDE) v oblasti prava; • doktor filowfie (PhDr.) v oblasti humanitnich, pedagogickych a spoleeenskych ved; • doktor pi•rodnich ved (RNDr.) v oblasti piirodnich ved; • doktorfarmacie (PharmDr.) v oblasti farmacie; • licenciat teologie (ThLic.) nebo doktor teologie (ThDr.) v oblasti teologie. Vgechny dosud zminene tituly se uvadeji pied jmenem. Standardni doba studiav doktorskim studijnim programu jsou 3 roky. Studium se iadne ukoneuje statni doktorskou zkouAlcou a obhajobou disertaeni prace. Absolventam studia v doktorskych studijnich programech se udeluji tituly: • doktor (Ph.D.); • doktor teologie (Th.D.) v oblasti teologie. Zkratky techto tituly se uvadeji za jmenem.
