6720680458-00.1Av
Síkkollektorok
FCB-1S / FCC-1S Tető fölé szerelés
6 720 643 060 (2010/01) HU
Szerelési és karbantartási utasítás
HU
2 | Tartalomjegyzék
Tartalomjegyzék 1
2
Szimbólumok magyarázata és biztonsági tudnivalók . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 1.1 A szimbólumok magyarázata . . . . . . . 4 1.2 Biztonsági tudnivalók . . . . . . . . . . . . . 4 A szerelőkészlet adatai . . . . . . . . . . . . . . . 2.1 Rendeltetésszerű használat . . . . . . . . 2.2 Alkatrészek felsorolása . . . . . . . . . . . 2.2.1 Szerelőkészlet a kollektorokhoz . . . . . 2.2.2 Hidraulikus csatlakozások . . . . . . . . .
5 5 6 6 7
3
Műszaki adatok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
4
Szállítás és tárolás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
5
A felszerelés előtt . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.1 Általános tudnivalók . . . . . . . . . . . . . 5.2 További szükséges segédanyagok . . 5.3 A tetőn szükséges hely megállapítása
10 10 11 11
6
Tetőrögzítés és profilsínek felszerelése . 6.1 Távolságok meghatározása . . . . . . . 6.2 Hullámcserepes tetőbefedés . . . . . . 6.2.1 Tetőkampók ráakasztása a tetőlécre 6.2.2 Tetőkampók felerősítése szarufákra 6.3 Hódfarkú cserepes tetőbefedés . . . . 6.4 Hullámpalás tetőbefedés . . . . . . . . . 6.5 Palatetős/zsindelyes tetőbefedés . . 6.6 Lemeztetős befedés . . . . . . . . . . . . .
12 12 13 13 14 16 18 21 21
7
Kollektorok felszerelése . . . . . . . . . . . . . . 22 7.1 Nyomásveszteség . . . . . . . . . . . . . . . 23 7.2 Kollektor szerelés előkészítése . . . . 23 7.2.1 "Tichelmann" szerinti hidraulikus csatlakozás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 7.2.2 Összekötő készlet előszerelése . . . . 25 7.2.3 Vakdugók beszerelése . . . . . . . . . . . 25 7.3 Kollektorok rögzítése . . . . . . . . . . . . 26
8
Kollektor-érzékelő csatlakoztatása . . . . . 29
6 720 643 060 (2010/01)
9
Gyűjtővezetékek csatlakoztatása . . . . . . . 9.1 Légtelenítő nélkül (nyomás alatti légtelenítés) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9.2 Tetőn lévő légtelenítővel (külön rendelendő tartozék) . . . . . . . . . . . . 9.2.1 Légtelenítő felszerelése a tető alatt . 9.2.2 Légtelenítő felszerelése a tető felett
30 .30 .31 32 32
10 Rövid útmutató légtelenítő nélküli hullámcserepes tetőhöz . . . . . . . . . . . . . . .33 11 Kétsoros elrendezéshez szükséges összekötő készlet (külön rendelendő tartozék) szerelése . . . . . . . . . . . . . . . . . .34 12 Befejező munkálatok . . . . . . . . . . . . . . . . 35 12.1 Ellenőrző lista . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 12.2 A csatlakozó- és a gyűjtővezetékek hőszigetelése . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35 13 Karbantartas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 14 Környezetvédelem/megsemmisítés . . . . . 35
HU
Információk a műszaki dokumentumokhoz | 3
Információk a műszaki dokumentumokhoz Ehhez az utasításhoz A szerelési utasítás fontos információkat tartalmaz a tető fölé szerelőkészlet és a hidraulikus csatlakozók biztonságos és szakszerű szerelésével kapcsolatban. A szerelési utasítás ábrái a kollektorok függőleges szerelését mutatják. Műszaki dokumentáció A szolárrendszer különféle komponensekből áll (1. ábra), amelyek a szereléshez, a kezeléshez és a karbantartáshoz szükséges dokumentumokat tartalmazzák. Adott esetben a külön rendelendő tartozékelemek külön dokumentációval rendelkeznek.
63043965.07-1.SD
1. ábra A szolárrendszer komponensei és műszaki dokumentumok
6 720 643 060 (2010/01)
HU
4 | Szimbólumok magyarázata és biztonsági tudnivalók
1
Szimbólumok magyarázata és biztonsági tudnivalók
1.1
A szimbólumok magyarázata
Figyelmeztetések A szövegben lévő figyelmeztetéseket szürke hátterű figyelmeztető háromszöggel jelöltük és bekereteztük. Áram miatti veszélyeknél a felkiáltójelet a villám jele helyettesíti a figyelmeztető háromszögben. A figyelmeztető tudnivaló előtti jelzőszavak a következmények fajtáját és súlyosságát jelölik, ha a veszély elhárítására vonatkozó intézkedések nem történnek meg. • TUDNIVALÓ azt jelenti, hogy anyagi károk keletkezhetnek. • VIGYÁZAT azt jelenti, hogy könnyű vagy közepesen súlyos személyi sérülések történhetnek. • FIGYELMEZTETÉS azt jelenti, hogy súlyos személyi sérülések történhetnek.
A biztonsági rendszabályok figyelmen kívül hagyása személyi sérülésekhez - akár halálesethez is - valamint anyagi és környezeti károkhoz vezethet. Veszély a tetőn végzett munkáknál B A tetőn végzendő mindennemű munkánál alkalmas balesetvédelmi intézkedéseket kell hozni. B A tetőn végzendő mindennemű munkánál védekezni kell lezuhanás ellen. B Mindig viseljen egyéni védőruházatot, illetve védőfelszerelést. B A szerelés befejezése után ellenőrizze a szerelőkészlet, a kollektorok és a tároló biztos rögzítését. Felállítás, karbantartás B A készüléket csak arra feljogosított szakemberrel állíttassa fel vagy alakíttassa át. B A tárolót kizárólag ivóvíz melegítésére használja. Égési sérülés veszélye! A 60 °C feletti hőmérséklettel történő üzemeltetésnél feltétlenül gondoskodjon felügyeletről.
• VESZÉLY azt jelenti, hogy életveszélyes személyi sérülések történhetnek.
B Javasoljuk a tároló "melegvíz kilépés" csatlakozója mögé egy melegvíz-keverőszelep beépítését.
Fontos információk
Égési sérülés veszélye!
Az emberre vagy dologi tárgyakra vonatkozó, nem veszélyt jelző információkat ez a szöveg melletti szimbólum jelöli. Ezeket a szöveg alatt és fölött lévő vonalak határolják. További szimbólumok Szimbólum
Jelentés
B
Teendő
Æ
Kereszthivatkozás a dokumentum más helyeire vagy más dokumentumokra Felsorolás/listabejegyzés
• –
Felsorolás/listabejegyzés (2. szint)
1. tábl.
1.2
Biztonsági tudnivalók
Ebben a fejezetben találja a szerelési utasítás felépítését és azokat az általános biztonsági rendszabályokat, amelyek a biztonságos és zavarmentes üzemeltetéshez szükségesek. A szerelési biztonsági szabályokat és a felhasználói tudnivalókat a szerelési utasításban, közvetlenül a konkrét munkalépéseknél találja meg. A szerelés megkezdése előtt figyelmesen olvassa el a biztonsági tudnivalókat.
6 720 643 060 (2010/01)
Ha a kollektor és a szerelési anyagok hosszabb ideig napsugárzásnak vannak kitéve, bizonyos alkatrészek megérintésekor fennáll az égési sérülés veszélye. B Mindig viseljen egyéni védőruházatot, illetve védőfelszerelést. B A szerelési munka előtt és alatt takarja le a kollektort (pl. egy takarólappal) és a szerelési anyagokat a napsugárzás okozta magas hőmérsékletek elleni védelem céljából. A takarót csak a berendezés üzembe helyezéséhez ajánlatos eltávolítani. Karbantartas B Javaslat az ügyfélnek: kössön ellenőrzési/ karbantartási szerződést egy engedéllyel rendelkező fűtéstechnikai céggel és évente végeztesse el a készülék karbantartását. B A készülék biztonságos és környezetbarát működtetése az üzemeltető felelősségébe tartozik. B Csak eredeti alkatrészeket használjon! A vevő tájékoztatása B Tájékoztassa a vevőt a készülék használatáról és tanítsa meg a kezelésre. B Hívja fel az ügyfél figyelmét, hogy ő nem végezhet változtatásokat, nem helyezheti üzembe a készüléket.
HU
A szerelőkészlet adatai | 5
2
A szerelőkészlet adatai
2.1
Rendeltetésszerű használat
Ez a szerelőkészlet termikus napkollektorok (függőleges kivitel) 25˚ - 65˚ hajlásszögű meglévő tetőkre történő felszerelésére szolgál. A hullámpala- és lemeztetőkre történő felszerelés 5˚ - 65˚ tetőhajlásszög esetén végezhető el. A szerelőkészletet csak megfelelő teherbírású tetőre szerelje fel. Szükség esetén statikussal vagy tetőfedőszakemberrel is konzultáljon. A szerelőkészlet 2,0 kN/m2 normál hóterhelésre és maximum 20 m szerelési magasságra alkalmas. Megfelelő, külön rendelendő tartozékokkal bővítve a szerelőkészlet 3,1 kN/m2 maximális hóterhelésre és maximum 100 m szerelési magasságra is használható. A tető fölé szerelőkészletet nem szabad más tetőfelépítmények rögzítésére használni. A konstrukció kizárólag napkollektorok biztonságos rögzítésére lett kifejlesztve. Alkalmazási feltételek A villámvédelmi műszaki ajánlásokkal kapcsolatos további információkért tanulmányozza az IEC-62305 sz. villámvédelmi szabványt.
6 720 643 060 (2010/01)
HU
6 | A szerelőkészlet adatai
2.2
Alkatrészek felsorolása
2.2.1
Szerelőkészlet a kollektorokhoz A szerelőkészletek a kollektorok elhelyezésére és rögzítésére szolgálnak.
8
1
2
3
4
3
5
7
6
6720680458-01.1Av
2. ábra Szerelőkészlet 2 kollektorhoz – 1 alap-szerelőkészlet, 1 bővítő szerelőkészlet és 2 szerelőkészlet a tetőbekötéshez Alap-szerelőkészlet minden egyes kollektormezőhöz és az első kollektorhoz:
Bővítőkészlet további kollektorokhoz:
1
Profilsín
2x
1
Profilsín
2x
2
Kétoldalas kollektorlefogó
2x
3
Egyoldalas kollektorlefogó
4x
6
Összekötődarab hernyócsavarral 2x
7
Lecsúszás elleni biztosító
2x
7
Lecsúszás elleni biztosító
2x
8
M8 csavar
4x
8
M8 csavar
4x
Szerelőkészlet cseréptetőkhöz, kollektoronként:
4
Tetőkampó, beállítható
4x
5
M8 anya
4x
6 720 643 060 (2010/01)
HU
2.2.2
A szerelőkészlet adatai | 7
Hidraulikus csatlakozások Minden kollektormezőhöz egy csatlakozókészletre van szükség. A kollektorokat egymás között szolár tömlőkkel (összekötő készlet) kell összekötni.
4
1
2
3
3
5
8
4
7
6720680458-02.1Av
3. ábra Csatlakozó-készlet és összekötő készlet (ábrázolás 2 függőleges kollektorral) Csatlakozó-készlet, kollektormezőnként:
Kollektorok közötti összekötő készlet, kollektoronként (négy szállítószegletben):
1
Rugós bilincs (1 darab tartalék) 5x
3
Szolár tömlő, 1000 mm hosszú
2x
1
Rugós bilincs
4x
4
Vakdugó
2x
2
Szolár tömlő, 95 mm hosszú
2x
5
Szolár tömlő, 55 mm hosszú
4x
7
5 mm kulcsnyílású kulcs
1x
8
R¾ tömlővég 18 mm szorítógyűrűvel
2x
9
Érzékelő-átvezető menetes dugója, nincs ábrázolva
1x
6 720 643 060 (2010/01)
HU
8 | Műszaki adatok
3
Műszaki adatok
FCB-1S / FCC-1S Tanúsítványok 0036 DIN
Hossz
2026 mm
Szélesség
1032 mm
Magasság
67 mm
Kollektorok közötti távolság
85 mm
Abszorber-térfogat, függőleges típus
Vf
0,8 l
Külső felület (bruttó felület)
AG
2,09 m2 1,92 m2
Abszorber-felület (nettó felület) Nettó tömeg, függőleges típus
m
30 kg
A kollektor megengedett üzemi túlnyomása
Pmax
6 bar
Szolár folyadék: Csak a gyártó által engedélyezett szolár folyadékokat használjon. 2. tábl.
6 720 643 060 (2010/01)
HU
4
Szállítás és tárolás | 9
Szállítás és tárolás
Valamennyi alkatrészt szállítási csomagolással védjük. Kollektor csatlakozók szállítási védelme A kollektorok csatlakozóit műanyag kupakok védik sérülések ellen. ÉRTESÍTÉS: Berendezés-károsodás sérült tömítőfelületek esetén! B A műanyag kupakokat (4. ábra, [1]) csak közvetlenül a szerelés előtt távolítsa el.
1
6720680458-03.1Av
4. ábra Műanyag kupakok a kollektor-csatlakozókon Tárolás A kollektorokat kizárólag száraz helyen szabad tárolni. A kollektorokat eső elleni védelem nélkül nem szabad a szabadban tárolni.
6 720 643 060 (2010/01)
10 | A felszerelés előtt
5
HU
A felszerelés előtt
A tető fölé szerelés előtt vegye figyelembe a maximális tömeget és a szélek távolságát. Szükség esetén vonjon be egy statikust az adott tető napkollektorok felszerelésére való alkalmasságának vizsgálata céljából. Úgy végezze a kollektorok felszerelését, hogy biztosan ellenálljanak a nagy szél- és hóterheléseknek. Viharkárokra nem terjed ki a garancia.
5.1
Általános tudnivalók Mivel a tetőfedő cégeknek nagy tapasztalatuk van a tetőn végzett munkákkal és a leesés veszélyével kapcsolatban, javasoljuk az ilyen cégekkel való kooperációt.
A szerelés megkezdése előtt tájékozódjon a helyszíni feltételekről és a helyi előírásokról. FIGYELMEZTETÉS: Égési sérülés veszélye! Ha a kollektor és a szerelési anyagok hosszabb ideig napsugárzásnak vannak kitéve, megérintésükkor fennáll az égési sérülés veszélye. B Mindig viseljen egyéni védőruházatot, illetve védőfelszerelést. B A szerelési munka előtt és alatt takarja le a kollektort (pl. egy takarólappal) és a szerelési anyagokat a napsugárzás okozta magas hőmérsékletek elleni védelem céljából. A takarót csak a berendezés üzembe helyezéséhez ajánlatos eltávolítani. A takarót csak a berendezés üzembe helyezéséhez ajánlatos eltávolítani. Ellenőrizze a következőket, B a szállítmány teljességét és sértetlenségét, B a kollektorok optimális elrendezését. Vegye figyelembe a napbesugárzást (hajlásszög, déli irány). Kerülje, hogy magas fák, vagy más tárgyak árnyékot vessenek a kollektorokra, a kollektormezőt igazítsa az épület formájához (például menekülő nyílások ablakkal, ajtókkal stb.). Csak a gyártó eredeti alkatrészeit használja és a meghibásodott alkatrészeket a lehető legrövidebb időn belül cserélje ki. A kollektorok környezetében cserélje ki a törött hullámcserepeket, zsindelyeket vagy lapokat.
6 720 643 060 (2010/01)
5. ábra Kollektorpár teljes áttekintése, tető fölé szerelés
HU
5.2
A felszerelés előtt | 11
További szükséges segédanyagok
• Vízmérték
H
• Kőműves zsinór • Lopó • Biztonsági köteles mellény • Csőtömítő anyag • Építőállvány • Tetőfedő-létra, vagy kéményseprő munkákhoz való berendezések
G
• Daru vagy felvonó A tető fölé szerelőkészlet felszereléséhez és a hidraulikus csatlakozás elkészítéséhez csak az összekötő készletben található 5 mm-es kulcsra van szükség.
5.3
A tetőn szükséges hely megállapítása
Ehhez legalább a következő méreteknek kell rendelkezésre állniuk.
63043965.09-1.SD
6. ábra Betartandó távolsági méretek Függőlegesen szerelt kollektorok helyszükséglete Kollektorok darabszáma
A méret
B méret
1
1,095 m
2,026 m
2
2,196 m
2,026 m
3
3,296 m
2,026 m
4
4,397 m
2,026 m
5
5,497 m
2,026 m
6
6,598 m
2,026 m
7
7,698 m
2,026 m
8
8,799 m
2,026 m
9
9,899 m
2,026 m
10
11,00 m
2,026 m
A és B méret A kollektormező felületszükséglete. C méret Legalább két cserépsor a tetőgerincig vagy a kéményig. Ellenkező esetben főleg nedvesen felhelyezett hullámcserepek esetén fennáll a tetőbefedés sérülésének veszélye. D méret Tetőn túli kiemelkedés az oromfal vastagságát is beleértve. E méret
3. tábl. Függőlegesen szerelt kollektorok helyszükséglete
Legalább 30 cm a csatlakozóvezetékek szereléséhez a padlásszinten alul. F méret Legalább 40 cm a csatlakozóvezetékek szereléséhez a padlásszinten felül (légtelenítő szerelése esetén külön helyet kell betervezni az előremenő kilépés környékén). G méret Legalább 50 cm a kollektormező mellett balra és jobbra a tető alatti csatlakozóvezetékek számára. H méret A H méret 1900 mm-nek felel meg és ez a minimális távolság a kollektor felső szélétől addig az alsó profilsínig, amelyet először szerelnek fel.
6 720 643 060 (2010/01)
HU
12 | Tetőrögzítés és profilsínek felszerelése
6
Tetőrögzítés és profilsínek felszerelése VESZÉLY: Életveszély lezuhanás és leeső alkatrészek miatt! B A tetőn végzendő mindennemű munkánál védekezni kell lezuhanás ellen. B Mindig viseljen egyéni védőruházatot, illetve védőfelszerelést. B A szerelés befejezése után ellenőrizze a szerelőkészlet, a kollektorok és a tároló biztos rögzítését. VIGYÁZAT: Sérülésveszély és/vagy műküdési zavarok a konstrukció megváltoztatása esetén!
A tetőkampók távolsága Minden profilsín rögzítése két tetőkampóval (8. ábra) történik. A tetőkampók közötti körülbelüli távolság a táblázatból olvasható ki. Szerelési mód
w távolság
x távolság
z távolság
függőleges
kb. 1170
610–1030
170–540
4. tábl. Függőleges kollektorok helyszükséglete (mm) Az x és a z távolságok összege mindig közelítőleg a w távolságot adja ki.
B Semmilyen változtatást ne végezzen a konstrukción. A tetőhöz való könnyebb hozzáférhetőség érdekében használjon tetőfedő-létrát vagy a kollektormező szélénél tolja fel a hullámcserepeket.
z
x
63043965.11-1.SD
8. ábra A tetőkampók távolsága A profilsínek távolsága Határozza meg a felső és az alsó profilsín közötti távolságot (9. ábra). A táblázati értékeket irányértékekként vegye alapul. y távolság 63043965.10-1.SD
7. ábra Készre előszerelt profilsínek két kollektorhoz
6.1
Távolságok meghatározása
A táblázatokban megadott méretek irányértékek, amelyeket közelítőleg be kell tartani. Hullámcseréppel fedett tetők esetén a hullámvölgyek határozzák meg a tetőkampók közötti távolságot.
6 720 643 060 (2010/01)
Szerelési mód
-tól
-ig
függőleges
1320
1710
5. tábl. Az alsó és a felső profilsín közötti távolság (középközép) (mm)
HU
Tetőrögzítés és profilsínek felszerelése | 13
y
63043965.12-1.SD
9. ábra A profilsínek egymás közötti távolsága 63043965.13-1.SD
6.2
Hullámcserepes tetőbefedés
10. ábra Két kollektor számára beszerelt tetőkampók nézeti rajza
Először minden tetőkampót szereljen be a 4. és az 5. táblázatban (12. oldal) megadott irányértékek szerint.
1
Ne változtassa meg a tetőszerkezetet és kerülje a tetőbefedés károsítását. Nedvesen felhelyezett gerinchullámcserepek esetén csak a gerinc alatti 3. sortól emelje meg a hullámcserepeket.
2
Ahhoz, hogy a tetőkampó felett a hullámcserép jobban felfeküdjön, ajánlatos levágni a cserép felfekvési pontjait. ÉRTESÍTÉS: Berendezés-károsodás a tetőkampón lévő hosszú hatlapú anya utólagos meglazulása esetén! Az anya meghúzásakor aktiválódik a ragasztóanyag, amely egy óra múlva rögzíti a kapcsolatot.
63043965.14-1.SD
11. ábra Tetőkampó-alsórész forgatása
B Ha egy óra múlva meglazul az anya, akkor a helyszínen gondoskodjon a csavar biztosításáról (pl. fogazott alátéttel). 6.2.1
1 5
Tetőkampók ráakasztása a tetőlécre
A tetőkampó alsó része kiszállítási állapotban be van hajtva. B Oldja a tetőkampón lévő hosszú hatlapú anyát (11. ábra, [2]), majd a tetőkampó alsó részét (11. ábra, [1]) vigye a helyes pozícióba. B A tetőkampó-pozícióknak (4. tábl. és 5. tábl., 12. oldal) megfelelően toljon fel hullámcserepet. B Úgy akassza be a tetőkampót, hogy az elülső alátámasztása egy hullámvölgyben felfeküdjön (12. ábra, [4]).
4
4
2 3 63043965.15-1.SD
12. ábra Beakasztott tetőkampó (a jobb nézeti kép érdekében néhány hullámcserép nincs ábrázolva)
B Annyira tolja fel a tetőkampó alsó részét (12. ábra, [3]), hogy az felfeküdjön a tetőlécre (12. ábra, [2]).
6 720 643 060 (2010/01)
HU
14 | Tetőrögzítés és profilsínek felszerelése
B Húzza meg a hosszú hatlapú anyát (12. ábra, [1]). Ehhez az 5 mm-es kulcsot dugja be a hatlapú anya valamelyik lyukjába és forgassa az anyát.
1 2
A fogazott alátétnek (12. ábra, [5]) bele kell kapaszkodnia a tetőkampó-alsórész fogazásába. 6.2.2
3
Tetőkampók felerősítése szarufákra
A tetőkampó alternatív módon szarufaankerként a szarufára történő rögzítéshez is használható. A tetőkampó-pozícióknak (4. tábl. és 5. tábl., 12. oldal) megfelelően szükség esetén a szarufára (ellenlécezés kihézagolása) kellő teherbírású deszkákat/gerendákat kell felszerelni ahhoz, hogy a tetőkampót be lehessen szerelni a szarufák közé. Néhány tetőbefedésnél szükség lehet a tetőkampó alsó részé (13. ábra, [4]) deszkákkal/gerendákkal történő alábélelésére, hogy a tetőkampó fent felfeküdhessen a hullámcserépen. B Lazítsa meg a hosszú hatlapú anyát (13. ábra, [2]). B Dugja be a csavart a felső lyukba (13. ábra, [3]). B Lazán rögzítse a tetőkampó alsó részét (13. ábra, [1]). Még ne húzza meg fixen az összeköttetést. ÉRTESÍTÉS: Berendezés-károsodás a tetőkampó eltörése esetén! B A kedvezőtlen erőbevezetések elkerülése érdekében a felső lyukban helyezze el a csavart.
6 720 643 060 (2010/01)
4 5 63043965.16-1.SD
13. ábra Tetőkampók felerősítése szarufákra 1 2 3 4 5
Tetőkampó alsó része Hosszú hatlapú anya Felső lyuk az alsó rész rögzítéséhez Alábélelés, ha szükséges Leválasztás, ha szükséges
HU
Tetőrögzítés és profilsínek felszerelése | 15
B Úgy helyezze az elülső alátámasztást a hullámcserépre, hogy az terheléskor hullámvölgyben feküdjön fel (14. ábra, [3]).
5 6
A tetőkampónak ilyenkor legyen kis játéka a hullámcserép felső szélénél (14. ábra, [2]). Szükség esetén illessze fent a hullámcserepet. B Annyira tolja lefelé a tetőkampó alsó részét, hogy az felfeküdjön a szarufára, illetve deszkákra/gerendákra (14. ábra, [6]).
B A tetőkampó alsó részét alkalmas csavarokkal legalább az első (14. ábra, [2]) és a második lyukban erősítse rá a szarufára.
4
3
A fogazott alátétnek (14. ábra, [5]) bele kell kapaszkodnia a tetőkampó-alsórész fogazásába. B Húzza meg a hosszú hatlapú anyát (14. ábra, [1]). Ehhez az 5 mm-es kulcsot dugja be a hatlapú anya lyukjába és forgassa az anyát.
1
3
2 63043965.17-1.SD
14. ábra Felszerelt tetőkampó (a jobb nézeti kép érdekében néhány hullámcserép nincs ábrázolva) 1 2 3 4 5 6
Hosszú hatlapú anya Csavarok tetőkampó-rögzítéshez Elülső alátámasztás Hullámcserép szükség szerinti illesztése a tetőkampóhoz Fogazott alátét Deszka/gerenda
6 720 643 060 (2010/01)
HU
16 | Tetőrögzítés és profilsínek felszerelése
Tetőkampó előkészítése
6.3
Hódfarkú cserepes tetőbefedés
A szerelés megkezdése előtt az alsó részt a helyes pozícióba kell vinni.
Hódfarkú cserépre történő szerelés előtt konzultáljon tetőfedő szakemberrel.
B Lazítsa meg a hosszú hatlapú anyát (16. ábra, [2]). B Dugja be a csavart a felső lyukba (16. ábra, [3]).
A szereléskor vegye figyelembe a tetőkampók betartandó távolságait (w, x és y) (4. tábl. és 5. tábl., 12. oldal).
B Lazán rögzítse a tetőkampó alsó részét (16. ábra, [1]). Még ne húzza meg fixen az összeköttetést. ÉRTESÍTÉS: Berendezés-károsodás a tetőkampó eltörése esetén!
A tetőkampó-pozícióknak (4. tábl. és 5. tábl., 12. oldal) megfelelően szükség esetén kellő teherbírású deszkákat/gerendákat (15. ábra, [1]) kell felszerelni a szarufára (ellenlécezés kihézagolása) ahhoz, hogy a tetőkampót be lehessen szerelni a szarufák közé.
B A kedvezőtlen erőbevezetések elkerülése érdekében a felső lyukban helyezze el a csavart.
1 2 1
3
1
4
63043965.16-1.SD
63043965.18-1.SD
15. ábra Deszka/gerenda felszerelése, ha szükséges Ha a tető ellenlécezéssel lett kivitelezve, akkor a tetőkampó a hullámcserepes tetőbefedésnek megfelelően is használható (13. oldal).
6 720 643 060 (2010/01)
16. ábra Tetőkampó alsó részének új pozícióba helyezése 1 2 3 4
Tetőkampó alsó része Hosszú hatlapú anya Felső lyuk az alsó rész rögzítéséhez Leválasztás, ha szükséges
HU
Tetőrögzítés és profilsínek felszerelése | 17
Tetőkampó felszerelése ÉRTESÍTÉS: Épületkárosodás tömítetlen tető esetén!
1 2
B Minden tetőkampót központosan szereljen fel egy hódfarkú cserépre. Ha a tetőkampók túl kis távolságra esnek egymástól, akkor a tetőkampó alsó része a második és a harmadik lyuk között leválasztható.
3
B Annyira tolja lefelé a tetőkampó alsó részét, hogy az felfeküdjön a deszkára/gerendára (17. ábra, [1]).
63043965.21-1.SD
A fogazott alátétnek (18. ábra, [2]) bele kell kapaszkodnia a tetőkampó-alsórész fogazásába. B Húzza meg a hosszú hatlapú anyát (18. ábra, [1]). Ehhez az 5 mm-es kulcsot dugja be a hatlapú anya lyukjába és forgassa az anyát. B A tetőkampó alsó részét alkalmas csavarokkal legalább az első (18. ábra, [3]) és a második lyukban erősítse rá a szarufára.
18. ábra Felszerelt tetőkampó. Metszetrajz lerövidített tetőkampó-alsórésszel 1 2 3
Hosszú hatlapú anya Fogazott alátét Csavarok a tetőkampó rögzítéséhez
B Vágja méretre a felfekvő hódfarkú cserepeket (19. ábra, [1]) (szaggatott vonal, 19. ábra, [2]).
2 1
1
63043965.65-1.SD
19. ábra Tetőkampó befedett tetővel 63043965.20-1.SD
17. ábra Felszerelt tetőkampó
6 720 643 060 (2010/01)
HU
18 | Tetőrögzítés és profilsínek felszerelése
Kiegészítőleg szükséges szerszámok
6.4
Hullámpalás tetőbefedés
• Akkumulátoros csavarhúzó
VESZÉLY: Életveszély az azbesztet tartalmazó szálak belélegzése miatt! B Azbesztet tartalmazó anyagokkal csak szakértőknek vagy a munkaeljárásra betanított személyeknek szabad munkát végezniük. B Szigorúan be kell tartani a TRGS 519-ben (Veszélyes anyagokra vonatkozó műszaki szabályok) előírt intézkedéseket. A tetőkampók helyett tőcsavarokat kell felszerelni a profilsínek rögzítéséhez.
1 2 3 4 5 6
63043965.22-1.SD
20. ábra Tetőbekötés hullámpala lapok esetén 1 2 3 4 5 6
M8 csavar (4x) Tartóbak (4x) M12 anya (4x) Alátét (4x) Tömítőgyűrű (4x) M12 tőcsavar (4x)
Hullámpalás tetőknél mindig a hullámhegyek határozzák meg a tőcsavarok közötti távolságot. A szereléskor vegye figyelembe a tőcsavarok betartandó távolságait (w, x és y) (4. tábl. és 5. tábl., 12. oldal). ÉRTESÍTÉS: Berendezés-károsodás nem teherbíró tartószerkezet miatt! B Ellenőrizze, hogy van-e teherbíró tartószerkezet. A tőcsavarok rögzítéséhez legalább 40 x 40 mm keresztmetszetű gerenda szükséges. B Szükség esetén szereljen be kiegészítő gerendákat, hogy a 4. és az 5. tábl. méreteit be lehessen tartani.
6 720 643 060 (2010/01)
• Mérőszalag • Fafúró, Ø 6 mm (fúróhossz, lásd "Tőcsavarok beszerelése", 19. oldal) • Fémfúró, Ø 13 mm • 15 és 19 mm-es villás kulcs
HU
Tetőrögzítés és profilsínek felszerelése | 19
Tőcsavarok beszerelése Először a fafúróval pontosan 90°-os szögben fúrja át a tető tartószerkezetét, hogy később egy sík felfekvő felület alakuljon ki a tartóbak és a profilsín között. Ehhez célszerű egy fúróvezetőt, illetve fúrósablont készíteni. B Vegyen egy kb 0,5 – 1,00 m hosszú gerendadarabot. Fúrjon merőlegesen egy átmenő furatot (Ø 6 mm) a gerendadarabba (21. ábra). B A szükséges fafúró fúróhosszát a következő számítással határozza meg:
63043965.23-1.SD
21. ábra Fúrósablon készítése 90 mm A hullám magassága
+
A fúrósablon magassága
+
A fafúró (Ø 6 mm) szükséges fúróhossza a fúróperselytől
=
1 2 3 4
6. tábl.
5 ÉRTESÍTÉS: Épületkárosodás tömítetlen tető esetén! B Soha ne fúrjon bele hullámvölgybe.
B Egy fémfúróval (Ø 13 mm) a tőcsavarok pozíciója szerint (lásd 4. tábl. és 5. tábl.) fúrja keresztül a hullámpala tetőt. Ne fúrjon bele az alatta lévő fába! B Vezesse át a fafúrót (Ø 6 mm) a fúrósablonon és függőlegesen fúrjon bele a tartószerkezetbe (gerendába). B A tőcsavarok szerelésekor vegye figyelembe az egyes alkatrészek szerelési sorrendjét (22. ábra).
63043965.24-1.SD
22. ábra A tőcsavar szerelésének sorrendje 1 2 3 4 5
Tartóbak M12 anya Alátét Tömítőgyűrű M12 tőcsavar
B Ütközésig csavarja rá a tartóbakot (22. ábra, [1]) a tőcsavarra (22. ábra, [5]). B Az előszerelt tőcsavarokat egy 15 mm-es villás kulcs segítségével annyira csavarja be a tetőbe, hogy elérje a B méretet (7. tábl.). A tőcsavarok becsavarásakor ügyeljen arra, hogy, a B távolság (7. tábl. és 23. ábra) minden tőcsavarnál azonos legyen.
6 720 643 060 (2010/01)
HU
20 | Tetőrögzítés és profilsínek felszerelése
B Annyira csavarja rá fixen az anyát (23. ábra, [2]), hogy a tömítőgyűrű (23. ábra, [3]) teljesen felfeküdjön a tetőre.
Profilsín felcsavarozása B A profilsíneket (24. ábra, [2]) két-két csavarral (24. ábra, [1]) rögzítse. A profilsíneknek a szarufák szintkülönbségei miatt nem szabad belógniuk.
A tartóbakot ütközésig kell rácsavarni a tőcsavarra.
B Az ellenőrzéshez használjon mérőzsinórt. Ha szükséges, a tartóbaknál bélelje alá a profilsíneket.
A hullám magassága A méret
B méret
35 mm
70 mm
40 mm
65 mm
45 mm
60 mm
50 mm
55 mm
55 mm
50 mm
60 mm
45 mm
1 2
3
7. tábl. Szerelési méretek hullámpala tetők esetén. A méretek a mindenkori hullám magasságától függenek. 63043965.26-1.SD
1 2 3
63043965.25-1.SD
23. ábra A tőcsavar szerelésének sorrendje 1 2 3
Tartóbak M12 anya Tömítőgyűrű
6 720 643 060 (2010/01)
24. ábra Profilsín rögzítése a tartóbakra 1 2 3
Csavar Profilsín Tartóbak
HU
6.5
Tetőrögzítés és profilsínek felszerelése | 21
Palatetős/zsindelyes tetőbefedés
6.6
A palatetőre/zsindelylapokra történő szerelést tetőfedőnek kell végeznie.
Lemeztetős befedés A lemeztetős befedésekre történő szerelést tetőfedőnek kell végeznie.
Példaként egy speciális tetőkampó felszerelését és a kivitelező által felszerelendő lemezekkel történő víztömített befedést (25. ábra, [1] és [2]) mutatjuk be palatetős/zsindelyes tetőbefedés segítségével.
A tetőkampók helyett tőcsavarokat (26. ábra, [5]) kell felszerelni a profilsínek rögzítéséhez. A szereléskor vegye figyelembe a tőcsavarok betartandó távolságait (w, x és y) (4. tábl. és 5. tábl., 12. oldal).
A szereléskor vegye figyelembe a speciális tetőkampók egymás között betartandó távolságait (w, x és y) (4. tábl. és 5. tábl., 12. oldal).
A tető tömítettségének garantálása érdekében a tőcsavarokhoz (26. ábra, [5]) a kivitelezőnek hüvelyeket (26. ábra, [6]) kell a lemeztetőre forrasztania.
B A speciális tetőkampót (25. ábra, [5]) és a tömítést (25. ábra, [4]) a csavarral (25. ábra, [6]) szerelje fel a palatetős/zsindelyes tetőbefedésre.
A tőcsavarok és a profilsínek szerelésének folyamata, valamint a megfelelő tudnivalók a 6.4 "Hullámpalás tetőbefedés" c. fejezetben találhatók.
B A víztömített szerelés biztosítása érdekében a kivitelezőnek a speciális tetőkampó fölé és alá lemezeket (25. ábra, [1] és [2]) kell felszerelnie.
1 A speciális tetőkampónak elöl egy többszörös átfedésre (25. ábra, [3]) kell felfeküdnie.
2 3 4 5
1
6
6 4 5 4 3
2 26. ábra Szerelés a lemeztetőre
63043965.27-1.SD
25. ábra Szerelés palatetős/zsindelyes tetőre 1 2 3 4 5 6
63043965.29-1.SD
1 2 3 4 5 6
Tartóbak M12 anya Alátét Tömítőgyűrű M12 tőcsavar Hüvely (kivitelező)
Lemez (kivitelező) Lemez (kivitelező) Többszörös átfedés ábrázolása Tömítés (kivitelező) Speciális tetőkampó Csavar
6 720 643 060 (2010/01)
HU
22 | Kollektorok felszerelése
7
Kollektorok felszerelése
A szerelés megkezdése előtt vegye figyelembe a következő biztonsági és felhasználói utasításokat. VESZÉLY: Életveszély leeső alkatrészek miatt! B A tetőn végzendő mindennemű munkánál alkalmas balesetvédelmi intézkedéseket kell hozni. B A tetőn végzendő mindennemű munkánál védekezni kell lezuhanás ellen. B Mindig viseljen egyéni védőruházatot, illetve védőfelszerelést. B A szerelés befejezése után ellenőrizze a szerelőkészlet és a kollektorok biztos rögzítését.
VIGYÁZAT: A szolár folyadékkal történő érintkezés balesetveszélyes! B A szolár folyadékkal történő munkavégzés során használjon védőkesztyűt és védőszemüveget. B Ha szolár folyadék kerül a bőrre, vízzel és szappannal mossa le a szolár folyadékot. B Ha a szolár folyadék a szembe került: a szemet nyitott szemhéjakkal folyó vízzel alaposan mossa ki. ÉRTESÍTÉS: Anyagkárosodás alkalmatlan szolár folyadékok miatt! B A berendezést csak engedélyezett szolár folyadékkal szabad feltölteni.
FIGYELMEZTETÉS: Égési sérülés veszélye! Ha a kollektor és a szerelési anyagok hosszabb ideig napsugárzásnak vannak kitéve, bizonyos alkatrészek megérintésekor fennáll az égési sérülés veszélye. B Mindig viseljen egyéni védőruházatot, illetve védőfelszerelést. B A szerelési munka előtt és alatt takarja le a kollektort (pl. egy takarólappal) és a szerelési anyagokat a napsugárzás okozta magas hőmérsékletek elleni védelem céljából. A takarót csak a berendezés üzembe helyezéséhez ajánlatos eltávolítani. A takarót csak a berendezés üzembe helyezéséhez ajánlatos eltávolítani. VESZÉLY: Sérülésveszély leeső kollektor miatt! B Szállítás és szerelés közben biztosítsa a tárolót leesés vagy legurulás ellen.
ÉRTESÍTÉS: Berendezés-károsodás sérült tömítőfelületek esetén! B A műanyag kupakokat csak közvetlenül a szerelés megkezdése előtt távolítsa el a kollektor-csatlakozókról. ÉRTESÍTÉS: Korróziós károk a kollektoroknál ivóvíz használata esetén! A kollektorok primer köréhez ne használjon ivóvizet vagy úszómenedcékből származó vizet. A kollektoroknál keletkező korróziós károk a garancia megszűnéséhez vezetnek. A szerelésnél figyelembe veendő további pontok: B A kollektor üvegburkolatát védje karcolásokkal és ütésekkel szemben. B Soha ne lépjen rá a kollektorokra. B A kollektorok üvegfelülete közelében ne végezzen forrasztási vagy hegesztési munkákat. B A szereléshez a tetőrészből kinyúló, kellő teherbírású 3 pontos szívófogóval rendelkező emelőkészüléket vagy tartozékként megvásárolható különleges hordozófogókat (megkönnyíti az emelést) használjon. B Gondoskodjon róla, hogy a kollektor jobb felső szélén elhelyezett érzékelővel legyen felszerelve a kollektor.
6 720 643 060 (2010/01)
HU
Kollektorok felszerelése | 23
2
1
28. ábra Rugós bilincs biztosítógyűrűvel és az előszerelt vakdugóra felszerelt állapotban
27. ábra Tető fölé szerelt kollektorok nézeti képe
7.1
63043965.38-1.SD
ÉRTESÍTÉS: Teljesítmény csökkenés!
Nyomásveszteség
Kondenzvíz-lecsapódás a kollektorüvegben T folya-dék ( °C)
20 °C ± 2 °C
TŞ max: 21,98 °C
TŞ min: 20,45 °C
Vízmennyiség (kg/perc)
3,8
3,0
2,2
1,4
0,6
0,0
Nyomásveszt. (mbar)
14,6
2,5
6,9
3,9
1,4
0,0
8. tábl.
7.2
Kollektor szerelés előkészítése
A tulajdonképpeni tetőre szerelés megkezdése előtt a rövid szolár tömlők és a vakdugók előszerelése a földön is elvégezhető, a tetőn folyó munka megkönnyítése céljából.
B A szolár tömlőkben a hőszigetelés szerelésekor gondoskodni kell róla, hogy a szellőzőnyílások ne tömődhessenek el. 7.2.1
"Tichelmann" szerinti hidraulikus csatlakozás
A kollektormező csövezését a Tichelmann-elv szerint kell elvégezni. Ezáltal érhető el, hogy minden kollektorhoz azonos térfogatáram kerüljön bevezetésre (29. ábra). Az előremenő vezeték jobb oldalon csatlakoztatható (29. ábra). Ebben a szerelési utasításban jobb oldalra csatlakoztatott előremenő vezeték ábrázolása látható.
A szolár tömlők biztosítása céljából a rugós bilincseket biztosítógyűrűvel kell ellátni. ÉRTESÍTÉS: Berendezéskárosodás tömítetlen szolár tömlők miatt! B A rugós bilincs helyes pozícióját feltétlenül biztosítani kell a biztosítógyűrű lehúzásával (28. ábra, [1] és [2]). A fogóval történő utólagos lazítás hátrányosan befolyásolja a szorítóerőt. VIGYÁZAT: Sérülésveszély! B Csak akkor szabad lehúzni a biztosítógyűrűt, ha a rugós bilincs a szolár tömlő felett található.
6 720 643 060 (2010/01)
HU
24 | Kollektorok felszerelése
2
1
1
2
4
3
6720680458-04.1Av
29. ábra Hidraulikus csatlakozás - előremenő vezeték jobb oldalon 1 2 3 4
95 mm szolár tömlő 55 mm szolár tömlő és vakdugó Előremenő vezeték Visszatérő vezeték
Csőátmérő (29. ábra, [3] és [4]) 20 m-nél kisebb vezetékhosszakhoz Kollektorok darabszáma
Átmérő
5-ig
18 mm
6-tól 10-ig
22 mm
9. tábl. A kollektorokat úgy kell felszerelni, hogy a kollektorérzékelő (29. ábra) felvételére szolgáló érzékelőátvezetők a jobb felső peremnél helyezkedjenek el. Ha a szolár rendszert a legfelső pontján automatikus légtelenítővel (külön rendelendő tartozék) szeretné légteleníteni, akkor az előremenő vezetéket a légtelenítő felé emelkedéssel, míg a visszatérő vezetéket a kollektormező felé emelkedéssel kell kialakítani.
6 720 643 060 (2010/01)
HU
7.2.2
Kollektorok felszerelése | 25
Összekötő készlet előszerelése
7.2.3
Vakdugók beszerelése
Két kollektor hidraulikus összekötését az összekötő készlet (95 mm-es szolár tömlő és a szállítószegletekből vett rugós bilincsek) segítségével kell elkészíteni.
Nem minden csatlakozóra van szükség egy kollektormező csatlakoztatásához, ezért a feleslegeseket le kell zárni.
Különösen alacsony környezeti hőmérsékleten végzett szerelés esetén javasoljuk a szolár tömlők forró vízbe helyezését, a szerelés megkönnyítése céljából.
B Vegye le a műanyag kupakokat (szállítási védelem) az érintett kollektor-csatlakozókról.
A képeken úgy ábrázoltuk az összekötő készletet, hogy az első kollektor jobb oldalon van felszerelve. B Vegye le a műanyag kupakokat (szállítási védelem) az érintett kollektor-csatlakozókról.
B Az előszerelt vakdugókkal ellátott 55 mm-es szolár tömlőket (31. ábra, [2]) dugaszolja rá a kollektormező két szabad csatlakozójára. B Ha a rugós bilincsek már a pontos helyükön vannak, húzza le a biztosítógyűrűket az összeköttetés biztosításához.
B A 95 mm-es szolár tömlőket (30. ábra, [2]) húzza rá a második és minden további kollektor jobb oldali csatlakozójára. B A rugós bilincseket (30. ábra, [1]) húzza rá a szolár tömlőre (a második bilincs később a másik kollektor biztosítására szolgál). B Ha a rugós bilincs már a pontos helyén van, húzza le a biztosítógyűrűt, az összeköttetés biztosításához (30. ábra, [3]).
1
2
3 6720680458-06.1Av
1
31. ábra Szerelje fel a vakdugót és a rugós bilincset
2
1 2 3
Rugós bilincs 55 mm szolár tömlő Vakdugó
3 6720680458-05.1Av
30. ábra A második kollektor összekötő készletének előszerelése
6 720 643 060 (2010/01)
HU
26 | Kollektorok felszerelése
7.3
Kollektorok rögzítése
A kollektoroknak a profilsínekre való felerősítése egy kollektorsor elején és a végén az egyoldalas kollektorlefogókkal (32. ábra, [2]) a kollektorok között pedig a kétoldalas kollektorlefogókkal (32. ábra, [1]) történik.
1
Ezenkívül a lecsúszás elleni biztosítók szolgálnak a kollektor lecsúszásának megakadályozására. A kollektorlefogók műanyag alkatrészeinek nincs hordozó funkciójuk. Csupán a szerelés megkönnyítése a feladatuk. 63043965.43-1.SD
33. ábra Egyoldalas kollektorlefogó betolása Első kollektor felhelyezése
1
Úgy helyezze rá a kollektort a profilsínekre, hogy a kollektor-érzékelő felvételére szolgáló érzékelő-átvezető felül legyen. A kollektorokat jobb felől helyezze rá a profilsínekre.
2
VIGYÁZAT: Sérülésveszély! B A kollektorok szerelését mindig két személynek kell végeznie.
6720680458-07.1Av
32. ábra Rögzítőelemek a kollektor számára Jobb oldali egyoldalas kollektorlefogó betolása
B Helyezze rá az első kollektort a profilsínekre, majd csúsztassa bele a lecsúszás elleni biztosítókba (34. ábra). A kollektor alsó szélének (34. ábra, [1]) kell a lecsúszás elleni biztosító nyílásában lennie.
B A kollektormező jobb oldali végénél addig tolja az egyoldalas kollektorlefogót (33. ábra, [1]) a profilsínekbe, amíg az be nem pattan a profilsín első oválfuratába. A kollektormező bal oldalán csak az utolsó kollektor szerelésének befejezése után szerelje fel az egyoldalas kollektorlefogót.
1
2
6720680458-08.2V
34. ábra Az első kollektornak a profilsínekre helyezése
6 720 643 060 (2010/01)
HU
Kollektorok felszerelése | 27
B A kollektort (35. ábra, [1]) óvatosan tolja rá az egyoldalas kollektorlefogóra, majd állítsa vízszintes helyzetbe. B 5 mm-es imbusz kulccsal csavarozza rá az egyoldalas kollektorlefogót (35. ábra, [2]). A csavar meghúzásakor a kényszertörési helyeken letörik a műanyag vezetőelem.
1
A kollektorlefogó leszorítója (35. ábra, [2]) most belekapaszkodik a kollektor alsó peremébe. 6720680458-10.1Av
1 2
36. ábra Kétoldalas kollektorlefogó felszerelése Második kollektor felhelyezése B Helyezze rá az előszerelt szolár tömlőkkel (37. ábra [1]) ellátott második kollektort a profilsínekre, majd csúsztassa bele a lecsúszás elleni biztosítókba. B Húzza rá a második rugós bilincset (37. ábra, [3]) a szolár tömlőre.
6720680458-09.1Av
B Úgy tolja rá a kollektort a második kollektorra (37. ábra [2]), hogy az előszerelt szolár tömlők rátolódjanak az első kollektor bal oldali csatlakozóira.
35. ábra Rácsavarozott egyoldalas kollektorlefogó Kétoldalas kollektorlefogó behelyezése
1
B A kétoldalas kollektorlefogót az anyával előre úgy helyezze be a profilsín és az összekötő darab nyílásába, hogy a műanyag távtartó bak (36. ábra, [1]) körülfogja a profilsínt. B Tolja rá a kétoldalas kollektorlefogót egészen a kollektorkeretre. Csak akkor húzza meg fixen a csavart, ha a második kollektor is teljesen rá van tolva a kétoldalas kollektorlefogóra.
6720680458-11.1Av
3
2
37. ábra A második kollektor rátolása az elsőre
6 720 643 060 (2010/01)
HU
28 | Kollektorok felszerelése
B Húzza rá a rugós bilincset a kollektor-csatlakozó dudorára, majd húzza meg a biztosítógyűrűt. ÉRTESÍTÉS: Berendezés-károsodás nem biztosított szolár tömlők és vakdugók miatt! B A kollektor-csatlakozón minden szolár tömlőt rugós bilinccsel (38. ábra) rögzítsen.
Bal oldali egyoldalas kollektorlefogó felszerelése Ha már valamennyi kollektor fel van szerelve, elvégezhető a többi egyoldalas kollektorlefogó rögzítése B Tolja be az egyoldalas kollektorlefogókat (40. ábra, [1]) a felső és az alsó profilsínekbe. B Teljesen tolja rá a kollektorlefogókat a kollektorkeretre, majd 5 mm-es imbusz kulccsal (40. ábra, [2]) csavarozza rá őket. A csavar meghúzásakor a kényszertörési helyeken letörik a műanyag vezetőelem.
2 6720680458-12.1Av
38. ábra Szolár tömlő biztosított rugós bilincsekkel B 5 mm-es imbusz kulccsal húzza meg a kétoldalas kollektorlefogó csavarját. A csavar meghúzásakor a kényszertörési helyeken letörik a műanyag vezetőelem.
40. ábra Bal oldali egyoldalas kollektorlefogó
A kollektorlefogó leszorítója (39. ábra, [1]) most belekapaszkodik a kollektor alsó peremébe. Minden további kollektornál ugyanígy kell eljárni.
1
6720680458-13.1Av
39. ábra Kétoldalas kollektorlefogó két kollektor között
6 720 643 060 (2010/01)
1
6720680458-14.1Av
HU
8
Kollektor-érzékelő csatlakoztatása | 29
Kollektor-érzékelő csatlakoztatása A kollektor-érzékelőt a komplett állomáshoz, ill. a szabályozóhoz mellékeljük. Egy-, ill. kétsoros kollektor-rendszereknél vegye figyelembe az érzékelő beépítési helyét (41. ábra, [1]). ÉRTESÍTÉS: Berendezés-károsodás meghibásodott érzékelőkábel miatt! B Szükség esetén védje a kábelt a lehetséges károsodásoktól (például rágcsálóktól).
Kollektor-érzékelő szerelése A szolárrendszer kifogástalan működése érdekében a kollektor-érzékelőt (42. ábra, [1]) ütközésig (kb. 250 mm-nek felel meg) be kell tolni az érzékelővezetőcsőbe. B A kollektor-érzékelővel vagy csavarhúzóval szakítsa át az érzékelő-átvezető (42. ábra, [2]) tömítőrétegét. B Kb. 250 mm-re tolja be a kollektor-érzékelőt az érzékelő-vezetőcsőbe (ütközésig). Ha tévedésből nem a megfelelő kollektor érzékelő-átvezetője (42. ábra, [2]) lett átszakítva, akkor azt a csatlakozó-készletből vett dugóval tömíteni kell.
Beépítési hely A kollektor-érzékelőt a csatlakoztatott előremenő vezetékkel (41. ábra, [2]) rendelkező kollektorba kell beépíteni. • Beépítési hely (41. ábra, [A]) jobbról csatlakoztatott előremenő vezetékkel kialakított egysoros kollektorrendszeknél.
2
1
2
Kollektor
250 mm
A
6720680458-16.1Av
42. ábra Kollektor-érzékelő betolása a kollektorba
1 2
1 2
Kollektor-érzékelő Érzékelő-átvezető
6720680458-15.1Av
41. ábra A kollektor érzékelő beépítési helye (elvi vázlat) 1 2
Visszatérő vezeték Előremenő vezeték
6 720 643 060 (2010/01)
HU
30 | Gyűjtővezetékek csatlakoztatása
9
Gyűjtővezetékek csatlakoztatása
A gyüjtővezetékek elhelyezésével kapcsolatos információk a komplett állomás szerelési utasításában találhatók.
B A szolár tömlőt ütközésig húzza rá rögzítőgyűrűs csavarzattal ellátott tömlővégre (44. ábra, [2]), majd rögzítse rugós bilinccsel.
A gyűjtövezetékekre történő hidraulikus csatlakozás a hosszú hajlékony szolár tömlők segítségével történik. A gyűjtővezeték közvetlenül a kollektorra csatlakozása tilos.
B A szolár tömlőt az érzékelőkábellel együtt vezesse a szellőzőcserépen (43. ábra, [1]) és a tetőszigetelésen keresztül.
A csatlakozóvezetékek (szolár tömlők) tető alá vezetéséhez standard szellőzőcserepeket vagy antennaátvezetőket kell használni. Szükség esetén szakipari céget bízzon meg a gyűjtővezeték tető alá történő vezetésével.
B A gyüjtővezetéket csatlakoztassa a rögzítőgyűrűs csavarzattal ellátott Rž tömlővégre (18 mm) (44. ábra, [2]). A visszatérő csatlakozónál hasonlóképpen járjon el. ÉRTESÍTÉS: Károk tömítetlen csatlakozások miatt! B A csővezetékeket feszülésmentesen szerelje. B Az üzembe helyezéskor ellenőrizze a csatlakozások és a csővezetékek tömörségét.
Az érzékelőkábelt az előremenő vezetékkel együtt a szellőzőcserépen keresztül vezesse be a tető alá.
1
4
1
2
2
3
3 63043965.56-1.SD
43. ábra Csatlakozóvezetékek tető alá vezetése 1 2 3
9.1
Előremenő vezeték Visszatérő vezeték Érzékelő kábel
Légtelenítő nélkül (nyomás alatti légtelenítés)
Ha a szolár rendszer légtelenítése légtelenítő töltőállomással történik, akkor nincs szükség légtelenítőre a tetőn. B Az 1000 mm hosszú szolár tömlőt (44. ábra, [3]) húzza rá a kollektormező előremenő csatlakozójára és rögzítse rugós bilinccsel (44. ábra [4]).
6 720 643 060 (2010/01)
44. ábra Előremenő vezeték szerelése (tetőn lévő légtelenítő nélkül) 1 2 3 4
Légtelenítő cserép R¾ tömlővég rögzítőgyűrűs csavarzattal 1000 mm szolár tömlő Rugós bilincs biztosító gyűrűvel
HU
9.2
Gyűjtővezetékek csatlakoztatása | 31
Tetőn lévő légtelenítővel (külön rendelendő tartozék)
Ha a szolárrendszer légtelenítése a rendszer legfelső pontján automatikus légtelenítővel (külön rendelendő tartozék) történik, akkor az előremenő vezetéket a légtelenítő (45. ábra, [2]) felé emelkedéssel, míg a visszatérő vezetéket a kollektormező felé emelkedéssel kell kialakítani (45. ábra).
Az automatikus légtelenítő hernyócsavarjának és esővédő sapkájának funkciója A megnyitott hernyócsavaron keresztül történik a szolárrendszer légtelenítése. Ahhoz, hogy a megnyitott hernyócsavaron keresztül ne kerülhessen be nedvesség a szolárrendszerbe, az esővédő sapkának (46. ábra, [1]) üzem közben mindig rajta kell lennie a hernyócsavaron. A hernyócsavar kicsavarásával nyissa ki a légtelenítőt.
Kerülje a gyakori irányváltoztatásokat.
1
Minden egyes lefelé történő irányváltoztatás és újbóli emelkedés esetén egy, légtelenítővel ellátott kiegészítő légtartályt kell felszerelni.
2 3
Ha helyproblémák miatt nincs lehetőség automatikus légtelenítő beépítésére, akkor egy kézi légtelenítőt kell felszerelni.
1
4 5
2
9
8
7
7 6 63043965.59-1.SD
46. ábra Univerzális légtelenítő-készlet 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Esővédő sapka Automatikus légtelenítő Golyóscsap Tömítés Légtelenítő tartály Kettős közcsavar O gyűrűs tömlővég Rugós bilincs 55 mm szolár tömlő
1x 1x 1x 1x 1x 1x 2x 2x 1x
6720680458-17.1Av
45. ábra Légtelenítővel ellátott légtartály nézeti képe előremenő csatlakozáshoz 1 2
Kollektor-érzékelő Automatikus légtelenítő a tetőn
Javasoljuk, hogy szolárrendszerek esetén mindig teljesen fémből készült légtelenítőket használjon, mivel csak ezek képesek az előforduló hőmérsékleteknek ellenállni.
6 720 643 060 (2010/01)
HU
32 | Gyűjtővezetékek csatlakoztatása
9.2.1
Légtelenítő felszerelése a tető alatt
9.2.2
Légtelenítő felszerelése a tető felett
B Az 1000 mm hosszú szolár tömlőt (47. ábra, [2]) húzza rá a kollektormező előremenő csatlakozójára és rögzítse rugós bilinccsel.
B Az 55 mm hosszú szolár tömlőt (48. ábra, [1]) húzza rá a kollektormező előremenő csatlakozójára és rögzítse rugós bilinccsel.
B A szolár tömlőt az érzékelőkábellel együtt vezesse a szellőzőcserépen (47. ábra, [1]) és a tetőszigetelésen keresztül.
B Az O-gyűrűs R¾ tömlővéget (48. ábra, [3]) csavarja be a légtartályba (48. ábra, [4]).
A visszatérő csatlakozónál hasonlóképpen járjon el. B Az O-gyűrűs R¾ tömlővéget (47. ábra, [5]) és az Ogyűrűs kettős közcsavart (47. ábra, [3]) csavarja be a légtartályba (47. ábra, [4]). B A tömlővéget ütközésig tolja be a szolár tömlőbe, majd rögzítse rugós bilinccsel (47. ábra, [6]). A visszatérő csatlakozónál a tömlővéget a csatlakozó-készletből vett rögzítőgyűrűs csavarzat segítségével csatlakoztassa a hosszú szolár tömlőre.
B A tömlővéget (48. ábra, [3]) ütközésig tolja be a szolár tömlőbe (48. ábra, [1] és [5]), majd rögzítse rugós bilinccsel (48. ábra, [2]). B A szolár tömlőt ütközésig húzza rá rögzítőgyűrűs csavarzattal ellátott tömlővégre (48. ábra, [6]), majd rögzítse rugós bilinccsel. B A szolár tömlőt az érzékelőkábellel együtt vezesse a szellőzőcserépen (48. ábra, [7]) és a tetőszigetelésen keresztül. B A gyüjtővezetéket csatlakoztassa a rögzítőgyűrűs csavarzattal ellátott tömlővégre (18 mm) (48. ábra, [6]).
B A gyüjtővezetéket csatlakoztassa a rögzítőgyűrűs csavarzatra (47. ábra, [3]).
A visszatérő csatlakozónál a tömlővéget a csatlakozó-készletből vett rögzítőgyűrűs csavarzat segítségével csatlakoztassa a hosszú szolár tömlőre.
ÉRTESÍTÉS: Berendezés-károsodás! B A csatlakozás tömítettségének garantálása érdekében el kell távolítani a rugós bilincs tartozék alkatrészeit.
6
1
2
3
5
5
7 1
2
2
4 3
6 6720680458-19.1Av
48. ábra Légtelenítő felszerelése a tető felett
6720680458-18.1Av
47. ábra Szolár tömlő felszerelése az előremenő csatlakozóra 1 2 3 4 5 6
Légtelenítő cserép 1000 mm szolár tömlő O-gyűrűs kettős közcsavar Légtartály O gyűrűs R¾ tömlővég Rugós bilincs
6 720 643 060 (2010/01)
4
1 2 3 4 5 6 7
55 mm szolár tömlő Rugós bilincs O gyűrűs R¾ tömlővég Légtartály 1000 mm szolár tömlő Tömlővég rögzítőgyűrűs csavarzattal 18 mm Légtelenítő cserép
HU
10
Rövid útmutató légtelenítő nélküli hullámcserepes tetőhöz | 33
Rövid útmutató légtelenítő nélküli hullámcserepes tetőhöz
Ez az útmutató az elvégezendő munkák áttekintésére szolgál. Feltétlenül vegye figyelembe a megadott oldalakon szereplő munkák részletes ismertetését és az összes biztonsági és alkalmazói utasítást.
12, 14
6
4
9, 11
Tetőkampók és profilsínek felszerelése 1.
Csavarja be a tetőkampó alsó részét, majd a komplett tetőkampót a távolságoknak (6.1. "Távolságok meghatározása" c. fejezet, 12. oldal) megfelelően akassza be egy hullámvölgybe.
2.
Húzza fel a tetőkampó alsó részét, majd húzza meg a menetes csatlakozót.
3.
Dugaszolt összekötővel kösse össze egymással a profilsíneket.
4.
Rögzítse a tetőkampókat és profilsíneket.
5.
Vízszintesen és oldalt állítsa be egy vonalba a profilsíneket.
6.
Szerelje be a lecsúszás elleni biztosítókat a profilsínek két belső oválfuratába.
12. old. 3
1, 2
49. ábra Tető fölé szerelés
1
Kollektor szerelés előkészítése 7.
A 95 mm-es szolár tömlőt szerelje rá a második és minden további jobb oldali csatlakozásra.
8.
Az előszerelt vakdugókat húzza rá a használaton kívüli csatlakozókra és rugós bilincsekkel rögzítse azokat.
6720680458-24.1Av
13
7
10
17
23. old.
Kollektorok rögzítése 9.
Tolja be a jobb oldali egyoldalas kollektorlefogókat a profilsínekbe.
10.
Helyezze a jobb oldali első kollektort a profilsínekre, majd tolja rá a kollektorlefogókra.
11.
Csavarozza fel a jobb oldali kollektorlefogót.
12.
Helyezze be a kétoldalas kollektorlefogót a profilsínbe, tolja rá az első kollektorra.
13.
Az előszerelt szolár tömlőkkel ellátott második kollektort tolja rá az első kollektorra és rögzítse a rugós bilincsekkel.
14.
Húzza meg a kétoldalas kollektorlefogó csavarjait.
15.
Minden további kollektornál ugyanígy kell eljárni.
16.
Bal oldali egyoldalas kollektorlefogó felszerelése
7
26. old.
18
8
6720680458-22.1Av
50. ábra Hidraulikus csatlakozás (maximum 10 kollektor)
7
17
18, 20
Gyűjtővezetékek csatlakoztatása 17.
A kollektor érzékelőt a csatlakozásra váró előremenő vezetékkel ütközésig tolja be a kollektorba majd csavarja be.
18.
A hosszú szolár tömlőket húzza rá az előremenő és a visszatérő csatlakozóra, majd rögzítse rugós bilincsekkel őket.
19.
A rögzítőgyűrűs csavarzatokat tolja be a szolár tömlőkbe, majd rögzítse rugós bilincsekkel őket.
20.
A szolár tömlőt az érzékelőkábellel együtt vezesse a szellőzőcserépen és a tetőszigetelésen keresztül.
21.
Ellenőrizze a szerelést.
22.
Ultraibolya sugárzásnak és túl magas hőmérsékletnek ellenálló anyaggal szigetelje a gyűjtővezetékeket.
30. old.
6720680458-23.1Av
19 8
51. ábra Kollektor-érzékelő és gyűjtővezetékek szerelése
6 720 643 060 (2010/01)
HU
34 | Kétsoros elrendezéshez szükséges összekötő készlet (külön rendelendő tartozék) szerelése
11
Kétsoros elrendezéshez szükséges összekötő készlet (külön rendelendő tartozék) szerelése
Tartozékként kapható az az összekötő készlet (52. ábra, [8]), amely két kollektorsor összetötésére szolgál. A lenti ábrán látható vázlatrajz soronként maximum 5 kollektorra van kialakítva.
B Ha a rugós bilincsek már a pontos helyükön vannak, húzza le a biztosítógyűrűket az összeköttetés biztosításához. 1
Lent a földön szerelje fel az összas csatlakozó szerelvényt a kollektorokra.
2 1
Szállítási terjedelem 3
6
7
1
9
9
4
1 6720680458-20.1Av
53. ábra Előszerelt vakdugók felszerlése Összekötő készlet felszerelése
5 4
8
2
B A hollandi anyát (54. ábra, [1]) tolja rá a kollektor csatlakozóra.
3
63043965.51-1.SD
Sarok-csatlakozóvég Rugós bilincs Vakdugó 55 mm szolár tömlő 1 000 mm szolár tömlő G1 hollandi-anya Szorítóalátét
B Helyezze a szorítóalátétet (54. ábra, [2]) a kollektor csatlakozó pereme mögé, majd nyomja össze őket. B Az O gyűrűvel ellátott sarok-csatlakozóvéget (54. ábra, [3]) nyomja rá a csatlakozóra, igazítsa be és csavarozza össze a hollandi anyával.
52. ábra Elvi vázlat és a szállítási terjedelem 1 2 3 4 5 6 7
B A műanyag kupakokat (szállítási védelem) szerelje le az érintett kollektor csatlakozókról.
2x 4x 2x 2x 1x 2x 2x
B Mérje meg a felszerelt kollektorok sarokcsatlakozóvégei közötti távolságot (X távolság) és ennek megfelelően vágja rövidebbre a szolár tömlőt (54. ábra, [5]). B Húzza rá a szolár tömlőt a sarok-csatlakozóvégekre, majd rögzítse rugós bilinccsel (54. ábra, [4]).
Kiegészítő vakdugók felszerlése A fel nem használt kollektor csatlakozókat a vakdugókkal (53. ábra, [1]) zárja le.
1
2
3
B Az előszerelt vakdugókkal ellátott 55 mm-es szolár tömlőket (53. ábra, [3]) dugaszolja rá a két szabad csatlakozóra.
5
X
4
6720680458-21.1Av
54. ábra Két kollektorsor közötti összekötő készlet
6 720 643 060 (2010/01)
HU
12
Befejező munkálatok | 35
Befejező munkálatok
13
Karbantartas
Szerelőkészlet és kollektor
Csak akkor végezze el a befejező hőszigetelési munkákat, ha az ellenőrző listában felsorolt vizsgálatok már befejeződtek.
B Ellenőrizze és szükség esetén húzza utána az összes csavarkötést. Szolár folyadék B Ellenőrizze és elemezze a fagyvédelmet.
12.1 Ellenőrző lista
14
1.
Biztosította a szolár tömlőket rugós bilincsekkel (meghúzta a biztosítógyűrűket)?
2.
Meghúzta az egy- és a kétoldalas kollektorlefogók csavarjait?
3.
A profilsínek össze vannak kötve tetőkampóval és tolóanyával
4.
Fel van szerelve és a profilsínbe be van pattintva a lecsúszás elleni biztosító?
5.
Be van tolva ütközésig az érzékelő (át van fúrva a tömítőréteg)?
6.
Végzett nyomáspróbát és minden csatlakozó tömített (lásd a komplett állomás útmutatóját)?
Környezetvédelem/ megsemmisítés
A Bosch csoport esetében alapvető vállalati elv a környezetvédelem. Számunkra egyenrangú cél az alkatrészek minősége, a gazdaságosság és a környezetvédelem. A környezetvédelemi törvényeket és előírásokat szigorúan betartjuk. A környezet védelmére a gazdaságossági szempontok figyelembe vétele mellett a lehető legjobb technikai újdonságokat és anyagokat építjük be készülékeinkbe. Csomagolás
10. tábl.
A csomagolás során figyelembe vettük a helyi értékesítési rendszereket, hogy az optimális újrafelhasználhatóság megvalósulhasson. Az összes felhasznált csomagolóanyag környezetkímélő és újrahasznosítható. Régi készülékek
Ha a szolárrendszer légtelenítése automatikus légtelenítővel (külön rendelendő tartozék) történik, akkor a golyóscsapnak a légtelenítési eljárás után zárva kell lennie (lásd a a komplett állomás szerelési utasítását).
A régi készülékek olyan értékes anyagokat tartalmaznak, melyeket újra fel kell használni. A szerkezeti elem-csoportokat könnyen szét lehet szerelni, és a műanyagok jelölése is egyértelmű. Így a különböző szerkezeti elem-csoportokat szét lehet válogatni és az egyes csoportok újrafelhasználásra továbbíthatók ill. megsemmisíthetők.
12.2 A csatlakozó- és a gyűjtővezetékek hőszigetelése A kivitelező által készített gyűjtővezetékek hőszigetelése belső és külső szerelésnél • A kültéri tartományban felszerelt vezetékek hőszigeteléséhez ultraibolya sugárzásnak és túl magas hőmérsékletnek ellenálló anyagot használjon. • A beltéri tartományban felszerelt vezetékek hőszigeteléséhez túl magas hőmérsékletnek ellenálló anyagot használjon. • Szükség esetén madárkárok ellen is védje a hőszigeteléseket.
6 720 643 060 (2010/01)
6720643060
Robert Bosch Kft. Termotechnika Üzletág 1103 Budapest, Gyömrõi út 120. Info vonal: (06-1) 470-4747 Szerviz vonal (beüzemelés, karbantartás, javítás): (06-1) 470-4748 További információ: www.bosch.hu
