01) HU

0010004645-001

Szilárd tüzelésű kazán

Solid 6000W SFW 22-2 HFM | SFW 30-2 HFM | SFW 40-2 HFM | SFW 50-2 HFM

6720830606 (2015/01) HU

Kezelési útmutató

2 | Tartalomjegyzék

Tartalomjegyzék 1

Szimbólumok magyarázata és biztonsági tudnivalók. . . . . . . 3 1.1 1.2

Szimbólumok magyarázata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Általános biztonsági tudnivalók. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

9.7.2 Üzemi nyomás ellenőrzése . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9.7.3 Fűtővíz utántöltése és a fűtési rendszer légtelenítése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9.8 Termikus áteresztő szelep ellenőrzése . . . . . . . . . 9.9 A kazán karbantartása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . 19 . . . . 19 . . . . 19 . . . . 19

10 Üzemzavarok és zavarelhárítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 2

A termékre vonatkozó adatok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 2.1 2.2 2.3 2.4

Megfelelőségi nyilatkozat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Típustábla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Termékismertetés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Rendeltetésszerű használat. . . . . . . . . . . . . . . . . .

.....4 .....4 .....4 .....5

3

Általános tudnivalók a tüzelőanyagokról . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

4

Szabványok, előírások és irányelvek. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

5

Üzembe helyezés és üzemeltetés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Biztonsági tudnivalók az üzemeltetéssel kapcsolatban . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.2 Üzemeltetésre vonatkozó tudnivalók . . . . . . . . . . 5.3 Üzembe helyezés előtti teendők . . . . . . . . . . . . . . 5.4 A kazán üzembe helyezése . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.4.1 Égési levegő . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.4.2 Energiafelvevő képesség . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.4.3 A tüzelőanyag kiégetése. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

11 Környezetvédelem és megsemmisítés . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 12 Függelék . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 12.1 12.2 12.3 12.4

Műszaki adatok. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Füstgázértékek. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A szabályozókészülék műszaki adatai. . . . . . . . . . Főmenü. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . 22 . . . . 23 . . . . 23 . . . . 24

5.1

6

Szabályozókészülék. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 6.1 6.1.1 6.1.2 6.1.3

7

.....8 .....9 . . . . 10 . . . . 10

Felfűtési felügyelet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Biztonsági hőmérséklethatároló (STB) . . . . . . . . . A hőmérsékletérzékelő felügyelete . . . . . . . . . . . . A kazán túlmelegedése elleni védelem . . . . . . . . . Biztosíték . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . 12 . . . . 12 . . . . 12 . . . . 13 . . . . 13

Üzemen kívül helyezés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 8.1 8.2

9

A szabályozókészülék funkciói. . . . . . . . . . . . . . . . Standard kijelzés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Funkciójelzés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Főmenü. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

A fűtési rendszer védelme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 7.1 7.2 7.3 7.4 7.5

8

.....6 .....6 .....7 .....7 .....7 .....8 .....8

A fűtőkazán üzemen kívül helyezése . . . . . . . . . . . . . . . 13 A fűtési rendszer vészhelyzetben történő üzemen kívül helyezése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Karbantartás és tisztítás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 9.1 9.2 9.3 9.4 9.4.1 9.4.2 9.4.3 9.4.4 9.4.5 9.5 9.6 9.7 9.7.1

Tisztítási és karbantartási biztonsági tudnivalók . Általános utasítások a karbantartással és a tisztítással kapcsolatban . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A szabályozókészülék tisztítása. . . . . . . . . . . . . . . A kazán tisztítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tisztítási tartozékok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Naponkénti tisztítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hetenkénti tisztítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Havonkénti tisztítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Félévenkénti tisztítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A kátránylerakódások eltávolítása. . . . . . . . . . . . . A samott téglák helyzete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Az üzemi nyomás ellenőrzése, fűtővíz utántöltése és légtelenítés. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Biztonsági tudnivalók az ellenőrzéshez. . . . . . . . .

6720830606 (2015/01)

. . . . 13 . . . . 13 . . . . 13 . . . . 13 . . . . 14 . . . . 14 . . . . 15 . . . . 15 . . . . 16 . . . . 17 . . . . 17 . . . . 18 . . . . 18 Solid 6000W

Szimbólumok magyarázata és biztonsági tudnivalók | 3

1

Szimbólumok magyarázata és biztonsági tudnivalók

1.1

Szimbólumok magyarázata

Figyelmeztetések A figyelmeztetésekben jelzőszavak jelölik a következmények fajtáját és súlyosságát, ha a veszély elhárítására vonatkozó intézkedések nem történnek meg. A következő jelzőszavak vannak definiálva és kerülhetnek felhasználásra a jelen dokumentumban: VESZÉLY: VESZÉLY azt jelenti, hogy súlyos, akár életveszélyes személyi sérülések történhetnek.

FIGYELMEZTETÉS: FIGYELMEZTETÉS azt jelenti, hogy súlyos, akár életveszélyes személyi sérülések történhetnek.

VIGYÁZAT: VIGYÁZAT azt jelenti, hogy könnyű vagy közepesen súlyos személyi sérülések történhetnek. ÉRTESÍTÉS: ÉRTESÍTÉS azt jelenti, hogy anyagi károk léphetnek fel. Fontos információk

Az emberre vagy tárgyakra vonatkozó, nem veszélyt jelző információkat a szöveg mellett látható tájékoztató szimbólum jelöli. További szimbólumok Szimból um ▶  • –

Jelentés Teendő Kereszthivatkozás a dokumentum más helyére Felsorolás/listabejegyzés Felsorolás/listabejegyzés (2. szint)

1. tábl.

1.2

Általános biztonsági tudnivalók

HTudnivalók a célcsoport számára Ez a kezelési útmutató a fűtési rendszer üzemeltetője számára készült. Minden, az utasításokban lévő előírást be kell tartani. Figyelmen kívül hagyásuk anyagi károkhoz és/vagy személyi sérülésekhez vagy akár életveszélyhez is vezethet. ▶ A kezelés megkezdése előtt el kell olvasni a kezelési útmutatókat (hőtermelő, fűtésszabályozó stb.), és meg kell őrizni őket. ▶ Vegye figyelembe a biztonsági tudnivalókat és a figyelmeztetéseket. HElektromos szerelési munkák ▶ Gondoskodjon róla, hogy elektromos munkákat csak arra felhatalmazott szakemberek végezzenek.

Solid 6000W

HKárok kezelési hiba miatt A készülék nem korlátozott fizikai, szenzorikus vagy szellemi képességű vagy hiányos tapasztalattal és/vagy ismerettel rendelkező személyek (gyerekeket is beleértve) általi használatra rendeltetett. Kivételt képez ez alól az az eset, amikor a használatot egy, a biztonságukért felelős személy felügyeli, ill. a használatot illetően ez a személy tájékoztatást nyújt a készülék használatáról. Ügyelni kell arra, hogy a gyerekek ne játszhassanak a készülékkel. HEredeti pótalkatrészek A nem a gyártó által szállított alkatrészek miatt bekövetkezett károkért a gyártó semmilyen felelősséget nem vállal. ▶ Csak a gyártó eredeti alkatrészeit és külön rendlehető tartozékait használja. HMegégés/leforrázás miatti veszély A kazán, a füstgázrendszerek és a csőrendszerek forró felületei, a kilépő fűtő- vagy füstgáz, valamint a biztonsági berendezéseknél kilépő forró víz égési sérüléseket/leforrázást okozhat. ▶ ▶ ▶ ▶

A forró felületeket csak a megfelelő védőfelszereléssel érintse meg. Óvatosan nyissa ki a kazánajtókat. A kazánon végzendő munkák előtt hagyja lehűlni a kazánt. Felügyelet nélküli gyermekeknek nem szabad a meleg kazán közelében tartózkodniuk.

HMérgezés veszélye ▶ A nem kielégítő levegőbevezetés veszélyes füstgázkilépéshez vezethet. ▶ Ügyeljen arra, hogy az égési levegő bevezető és kivezető nyílások ne legyenek leszűkítve vagy elzárva. ▶ Ha nem szünteti meg azonnal a hibát, akkor nem szabad üzemeltetni/ tovább üzemeltetni a kazánt. ▶ Amennyiben füstgáz lép ki a felállítási helyiségbe, úgy szellőztesse ki és hagyja el a felállítási helyiséget és szükség esetén hívja a tűzoltókat. ▶ A rendszer üzemeltetőjét írásban tájékoztassa a hibáról és annak veszélyességéről. HRendszerkárosodás veszélye a kémény minimális szállítónyomásától való eltérés esetén Nagyobb szállítónyomás esetés megnőnek az emissziós értékek, aminek következtében nagyobb lesz a kazánberendezés terhelése és a kazán meg is sérülhet. ▶ Ügyeljen arra, hogy a kémény és a füstgáz csatlakozás megfeleljen az érvényes előírásoknak. ▶ Ügyeljen arra, hogy a szállítónyomások be legyenek tartva. ▶ Ellenőriztesse a szükséges szállítónyomást egy arra feljogosított szakvállalattal. HRobbanásveszélyes és könnyen éghető anyagok ▶ Ne tároljon gyúlékony anyagot vagy folyadékot a kazán közvetlen közelében. ▶ Az éghető agyagoktól való minimális távolságokat be kell tartani. HÉgési levegő/helyiséglevegő ▶ Az égési levegőnek/helyiséglevegőnek agresszív anyagoktól (pl. klórvagy fluorvegyületeket tartalmazó halogénezett szénhidrogénektől) mentesnek kell lennie. Így elkerülhető a korrózió. HRendszerkárosodás veszélye túlnyomás miatt A túlnyomásból eredő károk elkerülése érdekében a felfűtése során a fűtőkör biztonsági szelepén és a melegvíz ellátásnál víz jelentkezhet. ▶ A biztonsági szelepeket semmiképpen ne zárja el. ▶ Semmiképpen ne zárja el a fűtővízkört. ▶ Semmiképpen ne állítsa le a hűtővízkört. 6720830606 (2015/01)

4 | A termékre vonatkozó adatok

2

A termékre vonatkozó adatok

Ez az utasítás fontos információkat tartalmaz a kazán biztonságos és szakszerű szerelésével, üzembe helyezésével és karbantartásával kapcsolatban. Mivel a meleg előállítható megújuló tüzelőanyagokból, a szerelést egy engedélyező hatóság (pl. Környezetvédelmi Minisztérium) által jóváhagyott fűtési szakvállalatnak kell elvégeznie.

2.1

Megfelelőségi nyilatkozat

Ez a termék felépítését, üzemi viselkedését tekintve megfelel a rá vonatkozó európai irányelveknek, valamint a kiegészítő nemzeti követelményeknek. A megfelelőséget a CE jelölés igazolja. A termék megfelelőségi nyilatkozata igényelhető. Ennek érdekében forduljon a kezelési útmutató hátoldalán található címhez.

2.2

Típustábla

A típustáblán a készülék teljesítményének adatait, az engedélyezési adatokat és a termék sorozatszámát találhatja meg. ▶ Jól hozzáférhetően és láthatóan ragassza fel az adattáblát a fűtőkazánra (például a fűtőkazán oldalfalára felül).

2.3

Termékismertetés

A Solid 6000W SFW szilárd tüzelésű kazán manuális kezelésű faelgázosító fűtőkazán, amely legfeljebb 20 % nedvességtartalmú természetes darabolt fa elégetésére alkalmas. Engedélyezett az EN 3055 szabvány szerint. A töltőtérajtó mögött található a tüzelőanyagtér, amit a fúvókakő köt össze a tűztérrel. A tűztérajtó mögött található a tűztér, ami tűzálló téglákkal van kibélelve. A levegőbevezetés az oldalsó levegőcsappantyúkkal állítható be, ezáltal optimális égési feltételeket lehet létrehozni. A kazán hőszigeteléssel rendelkezik. A hőszigetelés csökkenti az energiaveszteségeket. Ugyanakkor a szigetelés zajvédelemként is szolgál, és gondoskodik a kevés zajjal járó működésről.

A kazán a környezetből szívja be a szükséges égési levegőt. A kazánt csak állandóan jól szellőztetett helyiségekben szabad felállítani és üzemeltetni! Szabályozó A szabályozás a ventilátor teljesítményét és a szivattyúkat vezérli az alábbiak alapján: • Kazánvíz hőmérséklet • Beállított paraméterek • Helyiség-termosztát (ha van) Ezáltal érhető el stabil kazánhőmérséklet, kisebb fogyasztás és kibocsátási értékek, valamint a hőcserélő hosszabb élettartama. Fűtési üzemben megjelennek a kijelzőn a szükséges adatok. A szabályozásnál lehetőség van további modulok és külön rendelhető tartozékok csatlakozására (pl. kevert fűtőkörök szabályozásához). Biztonsági hőcserélő A kazán biztonsági hőcserélővel van felszerelve. Túlmelegedés veszélye esetén egy termosztatikus szelep old ki, és hideg víz áramlik keresztül a biztonsági hőcserélőn. Így lecsökken a kazánvíz hőmérséklete.

6720830606 (2015/01)

Solid 6000W

Általános tudnivalók a tüzelőanyagokról | 5

1

2

11

3

10

4 5

9 8 7

6

0010004646-001

1. ábra A kazán funkcionális elemei [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] [11]

2.4

Szabályozókészülék Szívóventilátor Biztonsági hőcserélő Füstgázcsonk Füstgázgyűjtő Samott téglák Tűztér Tűztérajtó Fúvóka Töltőtér Töltőtérajtó

Rendeltetésszerű használat

A Solid 6000W SFW szilárdtüzelésű kazán darabolt fával (hasábfával) történő tüzelésre szolgáló alacsony hőmérsékletű kazán egy- és többlakásos házak számára. A berendezést az alábbiakban egyszerűen kazánnak is nevezzük. A rendeltetésszerű használat biztosításához figyelembe kell vennie a kezelési útmutatóban foglaltakat, az adattáblán lévő adatokat és a műszaki adatokat. A kazánnak lakóhelyiségekben és folyosókon történő felállítása nem megengedett. A kazánt csak állandóan jól szellőztetett helyiségekben szabad felállítani és üzemeltetni. A kazánt csak hozzá tartozó szabályozókészülékkel szabad üzemeltetni. A kazán csak fűtővíz felmelegítésére és indirekt melegvíz-termelésre szabad használni. A kazánt 55 °C minimális visszatérő hőmérséklettel kell üzemeltetni. Ennek során ügyelni kell arra, hogy ez a hőmérséklethatár betartható legyen megfelelő berendezés segítségével. A rendeltetésszerű használatra vonatkozó további adatokat lásd: 2.3. fejezet, 4. oldal.

Solid 6000W

3

Általános tudnivalók a tüzelőanyagokról VIGYÁZAT:

Személyi sérülések vagy anyagi károk léphetnek fel nem megengedett tüzelőanyagok használata esetén! A nem megengedett tüzelőanyagok károsítják a kazánt, és egészségre ártalmas anyagokat képezhetnek. ▶ Csak olyan tüzelőanyagokat alkalmazzon, amelyeket a gyártó engedélyezett ehhez a termékhez. ▶ Ne használjon a tüzeléshez műanyagot, háztartási hulladékot, vegyileg kezelt famaradékot, használt papírt, rőzsét, fakéreg- és farostlemez-maradékot, valamint por alakú anyagokat. A kazán az alábbi tüzelőanyag elégetésére használható: kezeletlen természetes darabolt fa (hasábfa), amelynek nedvességtartalma w < 20 %. Méretek  12 táblázat, 22. oldal (Műszaki adatok). Keményfa használata ajánlott. A puhafa energiatartalma kisebb, ami rövidebb égési időket és égészavarokat okozhat. Az összes mérési érték és adat bükkfa elégetésén alapul. Fafajta lucfenyő erdei fenyő nyír tölgy bükk

kcal 3800 3800 3750 3600 3600

Fűtőérték kg-onként MJ 15,8 15,8 15,5 15,1 15,1

kWh 4,4 4,4 4,3 4,2 4,2

2. tábl. Néhány fafajta energiatartalma (fűtőértéke)

6720830606 (2015/01)

6 | Szabványok, előírások és irányelvek

Egyéb tüzelőanyagok használata esetén a kazán paraméterei nem tarthatók be (pl. teljesítmény, hatékonyság és emissziók) és a kazán élettartama lerövidülhet. Szárítás és tárolás A tüzelőanyagban lévő víz égéskor elpárolog. Az erre fordított energia elvész a fűtés számára. A nagyobb nedvességtartalom erősen befolyásolja a kazán hatásfokát. A kazán alacsonyabb hőmérsékleten égeti el a tüzelőanyagot, és nem éri el a teljesítményét. Ezen kívül kátrány keletkezik, ami növeli a tisztítási költségeket, és kéménytüzet okozhat. A tiszta és jó égés érdekében: ▶ Csak száraz tüzelőanyagot alkalmazzon. ▶ A tüzelőanyagot jól szellőztetett helyiségben tárolja. Kondenzátum- és kátrányképződés A kazán helytelen kezelése fokozott kondenzátum- és kátrányképződéshez vezet. Emiatt károsodhat a kazán, valamint a füstgázrendszer. Ha az égés hőmérséklete nem elég nagy, kátrány képződhet. Kis teljesítmény, alacsony kazánhőmérséklet, nedves fa és helytelenül beállított égési feltételek (túl kevés égési levegő) esetén nem történik meg a láng égési hőmérsékletének elérése. Az el nem égett maradékok terhelik a környezetet és lerakódnak (koromként, kátrányként) a kazánban és a füstgázrendszerben. Ez plusz tisztítási munkát jelent, és a berendezés károsodásához vezethet. A 65 °C alatti, alacsony kazánhőmérséklet vagy magas nedvességtartalmú tüzelőanyaggal végzett üzemeltetés esetén szintén kondenzáció jön létre a fűtőfelületeken. Az égéstermékek harmatpontja 45 °C. Emiatt a fűtőfelületeknél az égéstermékek hőmérsékletének nem szabad < 55 °C alá csökkennie. Ha a tüzelőanyag töltőterében jelentkezik kondenzáció, az a tüzelőanyag túl magas nedvességtartalmára utal (nedves tüzelőanyag). Ilyen esetekben 55 °C feletti kazánvíz-hőmérsékletnél is előfordulhat kondenzátum.

4

Szabványok, előírások és irányelvek

A fűtési rendszer szereléséhez és üzemeltetéséhez: ▶ Vegye figyelembe az adott országra vonatkozó szabványokat és irányelveket. ▶ Vegye figyelembe a kazán adattábláján lévő adatokat.

5

Üzembe helyezés és üzemeltetés

5.1

Biztonsági tudnivalók az üzemeltetéssel kapcsolatban

HSérülésveszély belobbanás miatt! ▶ Ne használjon folyékony tüzelőanyagokat a gyújtós mellett, illetve a teljesítmény növelése érdekében (pl. benzint vagy petróleumot). ▶ Soha ne permetezzen vagy fröccsentsen folyékony tüzelőanyagot a tűzbe vagy a parázsra. HSérülésveszély a nyitott kazánajtók miatt ▶ Működés közben tartsa zárva a kazán tűztérajtaját. HKezelési hibák miatt személyi sérülések és/vagy anyagi károk léphetnek fel! A kezelési hibák a helytelen működés következtében személyi sérülésekhez és/vagy anyagi károkhoz vezethetnek. ▶ Biztosítsa, hogy csak olyan személyeknek férjenek hozzá a készülékhez, akik képesek a készüléket szakszerűen kezelni. ▶ Gondoskodjon arról, hogy a szerelést és az üzembe helyezést, valamint a karbantartást és a tisztítást csak arra felhatalmazott szakszerviz végezze el. HRendszerkárosodás szakszerűtlen üzemeltetés miatt!

A túl alacsony kazánvíz-hőmérsékleten történő fűtés kátrányképződéshez vezet, ami behatolhat a füstgázrendszerbe, és annak károsodását okozhatja.

Az elegendő mennyiségű víz nélküli üzembe helyezés tönkreteszi a kazánt.

▶ A kazán működési módját figyelembe kell venni. ▶ Üzemeltesse a kazánt a javasolt üzemi hőmérsékletekkel (ne 65 °C alatt). ▶ A kazánt az engedélyezett tüzelőanyagokkal üzemeltesse. ▶ Távolítsa el a kazán meleg állapotában a kátránylerakódásokat a tisztító kaparóvassal (a kazánnal szállított tartozék).

HRendszerkárok a minimális visszatérő hőmérséklet be nem tartása következtében!

Távolságok FIGYELMEZTETÉS: Életveszély robbanás és tűz miatt! A robbanásveszélyes és könnyen gyulladó anyagok meggyulladhatnak és/vagy felrobbanhatnak a kazán közelében. ▶ Ne tároljon a kazán közelében könnyen gyulladó és robbanásveszélyes anyagokat (pl. papírt, függönyt, ruhadarabokat, hígítószereket, festékeket). ▶ Tartsa be a minimális távolságot 400 mm az éghető anyagoktól. ▶ A minimális távolságot 400 mm akkor is be kell tartani, ha nem ismert, hogy az anyagok éghetők vagy robbanékonyak-e. ▶ Tartsa be a 50 mm minimális távolságot a meleg vizet szállító csövektől.

6720830606 (2015/01)

▶ Mindig elegendő vízzel üzemeltesse a kazánt.

Ha nem történik meg a minimális visszatérő hőmérséklet elérése, akkor kondenzátum alakul ki, ami a kazán tönkremenetelét okozhatja. ▶ Első üzembe helyezésnél állítsa be a minimális visszatérő hőmérsékletet, majd ellenőrizze visszatérőn.

5.2

Üzemeltetésre vonatkozó tudnivalók

A fűtési üzem hossza és intenzitása sok tényezőtől függ (pl. fafajta, fa keménysége, a kémény szállítónyomása, a levegőcsappantyúk beállítása, a kazán/a puffertároló hőmérséklete). Ezáltal a kazán felfűtése és kezelése a helyzettől függően változhat. Ismerkedjen meg a kazánnal, és keresse meg az Ön számára legjobb használati módot. A fűtési rendszer üzemeltetésekor figyelembe kell venni a következő tudnivalókat: ▶ Nyáron a fűtési üzem csak az ivóvíz célzott és rövid idejű felmelegítésére célszerű. ▶ A kazánt 85 °C maximális hőmérséklettel kell üzemeltetni, és időnként ellenőrizni kell. ▶ A kazánt 55 °C minimális visszatérő hőmérséklettel kell üzemeltetni. Ügyelni kell arra, hogy ez a hőmérséklethatár megfelelő berendezés segítségével betartható legyen. ▶ Ügyeljen arra, hogy a kazánt csak olyan felnőttek üzemeltessék, akik jól ismerik az utasításokat és a kazán működését. Solid 6000W

Üzembe helyezés és üzemeltetés | 7

▶ Ügyeljen arra, hogy gyermekek felügyelet nélkül ne tartózkodjanak az üzemelő kazán közelében. ▶ Ne adjon folyadékokat a tűzhöz és ne használjon folyadékot a fűtőkazán teljesítményének növeléséhez. ▶ A hamut nem éghető anyagból készült, és fedéllel ellátott tartályba töltse. ▶ Ne helyezzen éghető tárgyakat vagy anyagokat (pl. petróleumot, olajat) a kazánra vagy annak közelébe (a biztonsági távolságon vagy a minimális távolságon belül). ▶ A kazán felületét csak nem gyúlékony és nem agresszív tisztítószerekkel tisztítsa. ▶ Ne üzemeltesse a kazánt samott téglák és elegendő víz nélkül. ▶ A samott tégláknak rés nélkül kell egymás mellett állniuk. ( 20. fejezet, 18. oldal). ▶ Működés közben ne nyissa ki a tűztérajtót. ▶ A kazánt csak a hozzá tartozó szabályozókészülékkel üzemeltesse. ▶ Vegye figyelembe a kezelési útmutatót. ▶ A kazán üzemeltetőjének csak az alábbi tevékenységeket szabad végeznie: – a kazán üzembe helyezése – a hőmérséklet beállítása a szabályozókészüléken – a kazán üzemen kívül helyezése – a kazán tisztítása Minden más munkát arra feljogosított szervizvállalatnak kell elvégeznie. ▶ A kazán gyártójának információkat kell adnia a kazán üzemeltetőjének a kazán kezeléséről és annak helyes, veszélytelen üzemeltetéséről. ▶ A kazán szabályozókészülékébe történő beavatkozások veszélyeztethetik a kezelő vagy más személyek életét és egészségét és ezért nem megengedettek. ▶ Robbanásveszély, tűz, kilépő éghető gázok vagy gőzök (pl. linóleum vagy PVC ragasztása esetén) ne üzemeltesse a kazánt. ▶ Vegye figyelembe az építőanyagok éghetőségét. Szívóventilátor A szívóventilátor biztosítja az égési levegőt a levegőcsappantyúk helyes beállításával ( 3. ábra, 8. oldal). Az ajtóérintkezős kapcsoló a töltőajtó minden kinyitásakor maximális teljesítményre kapcsolja a szívóventilátort, így amennyire lehetséges, megakadályozza a fűtőgázok kilépését a felállítási helyiségbe.

5.4

A kazán üzembe helyezése

A kazán nem gyújtja be automatikusan a tüzelőanyagot. A kazán szabályozókészüléke kézi üzemmel és Felfűtés üzemmóddal rendelkezik. Ezek az üzemmódok kényelmes üzembe helyezést tesznek lehetővé ( 5. fejezet, 6. oldal). Felfűtés ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶

Kapcsolja be a főkapcsolót a szabályozókészüléken. Távolítsa el a hamut a tűztérből. Zárja be a tűztérajtót. Helyezzen papírt és elegendő gyújtóst a tűztérbe (fúvókakő). A szabályozáson válassza a Felfűtés elemet. Gyújtsa meg a tüzelőanyagot. Zárja be a töltőtérajtót.

Kb. 25...45 perc elteltével (parázs kialakulása után) ▶ Töltse meg a tűzteret tüzelőanyaggal. ▶ Zárja be a töltőtérajtót. A ventilátor vezérlése révén hozza létre a kazán a parazsat. A kazán felismeri egy meghatározott kazánhőmérséklet vagy fűtővízhőmérséklet túllépését és automatikusan fűtési üzemre kapcsol. A kazán üzemi hőmérsékletének mindig 70 °C és 85 °C kell lennie. 5.4.1

Égési levegő

ÉRTESÍTÉS: Anyagi károk helytelen beállítások miatt! A helytelenül beállított primer- vagy szekunderlevegő-csappantyúk a kazán túlmelegedését és sérülését okozhatják. ▶ A primer- és a szekunderlevegő-csappantyút a kazán tüzelőanyagának típusa szerint kell beállítani. A kazán levegőbevezetése 2 független tartományra oszlik: a primer és a szekunder levegőre. Az égés minősége a levegőcsappantyúk helyes beállításától függ. A primer levegő ( 2. ábra, [4]) közvetlen összefüggésben van a kazán teljesítményével. A primer levegő az oldalsó levegőcsappantyúkon [1] keresztül jut be a kazánba. A szekunder levegő [3] az oldalsó levegőcsappantyúkon [2] és egy levegőcsatornán keresztül közvetlenül a fúvókába jut. ▶ Állítsa be a primer- és a szekunderlevegő-csappantyút a fafajta szerint.

Szivattyúk A szivattyúk bekapcsolásához szükséges legkisebb kazánhőmérséklet 55 °C. A minimális kazánhőmérséklet alá lépés esetén a szivattyúk lekapcsolnak. Ezáltal megakadályozható, hogy a kazán kihűljön az égési folyamat közben. A túl alacsony kazánvíz-hőmérsékleten történő fűtés kátrányképződéshez vezet, ami behatolhat a füstgázrendszerbe, és annak károsodását okozhatja.

5.3

A levegőellátás és ezáltal az égés biztosítása érdekében mindig elegendő szállítónyomásnak (kéményhuzatnak) kell lennie.

Üzembe helyezés előtti teendők

Az üzembe helyezés előtt ellenőrizze a következő berendezések és rendszerek szabályos működését: ▶ Ellenőrizze a samott-téglák megfelelő helyzetét a tűztérben. ▶ Ügyeljen arra, hogy a fűtési rendszer fel legyen töltve vízzel és légtelenítve legyen ( 9.7. fejezet, 18. oldal). ▶ Ügyeljen arra, hogy a termikus biztonsági szelep számára elegendő víznyomás álljon rendelkezésre ( 9.7. fejezet, 18. oldal). ▶ Ellenőrizze a termikus biztonsági szelep működését ( 9.8. fejezet, 19. oldal). A kazán begyújtása és kezelése előtt: ▶ Olvassa el a kezelési útmutatót.

Solid 6000W

6720830606 (2015/01)

8 | Szabályozókészülék 5.4.3 A tüzelőanyag kiégetése Miután kiégett a tüzelőanyag a töltőtérben, a kazánvíz hőmérséklete csökkeni kezd. Ha a hőmérséklet nem éri el a 40 °C-os hőmérsékletet, a kazán a KiégésKiégés üzemmódba kapcsol. A ventilátor és a szivattyúk kikapcsolnak.

1

6

Szabályozókészülék

A kazán rugalmas hálózati kábellel és dugasszal van felszerelve.

4

A szabályozókészülék vezérli a ventilátort, a fűtési szivattyút és a tárolótöltő-szivattyút.

3

Kiegészítésképpen egy puffertároló is csatlakoztatható a kazánra. Szabályozókészülék áttekintés

1

2

2 0010005691-001

2. ábra Az égési levegő bevezetése [1] [2] [3] [4]

3

Primerlevegő-csappantyú Szekunderlevegő-csappantyú Szekunder levegő (a levegőcsatornán keresztül) Primer levegő (a levegőcsappantyúkon keresztül)

4 5

A levegőcsappantyúk beállítása A levegőcsappantyúkat az alkalmazott fafajtától (keményfa vagy puhafa) függően kell beállítani. Puhafa használata esetén: ▶ Állítsa be a állásra.

6

Keményfa használata esetén: ▶ Állítsa be a állásra.

10

9

8 7 0010007024-001

4. ábra Szabályozókészülék áttekintés [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] 0010005631-001

3. ábra Példa a levegőcsappantyú-beállításra 5.4.2 Energiafelvevő képesség A fűtési rendszer energia abszorpciós képessége a vízhőmérséklet tényleges értékétől és a fűtött objektum hőveszteségétől függ. A fűtőberendezés gazdaságos működéséhez össze kell hangolni a felhasznált tüzelőanyag-mennyiséget és a mindenkori energia abszorpciós képességgel. Ezáltal elkerülhető a kazán túlmelegedése és csökken a károsanyag kibocsátás is.

6.1

USB-port a szoftverfrissítéshez Kijelző Forgókapcsoló/nyomókapcsoló (menü) Visszaállító gomb (Exit) Stand-by gomb Fedél 2 x RS interfész Biztonsági hőmérséklethatároló Főkapcsoló Biztosíték, 6,3 A

A szabályozókészülék funkciói

A szabályozás a ventilátor teljesítményét és a szivattyúkat vezérli a kazánhőmérséklet, a beállított paraméterek és adott esetben a rendelkezésre álló helyiség-termosztát alapján. Ezáltal a kazánhőmérséklet stabil. Ezzel kisebb fogyasztás, nagyobb hatásfok, kisebb kibocsátási értékek (por és káros anyagok) és a hőcserélő hosszabb élettartama érhető el. Fűtési üzemben megjelennek a kijelzőn a szükséges paraméterek. A szabályozókészülék további modulokkal szerelhető fel. Szabályozó Alapfunkciójában a szabályozókészülék a "szigma" algoritmussal vezérli a szívóventilátor fordulatszámát és ezzel a kazánhőmérsékletet.

6720830606 (2015/01)

Solid 6000W

Szabályozókészülék | 9

• Alacsony használati melegvíz hőmérséklet esetén a szívóventilátor a beállított maximális teljesítménnyel dolgozik. • Egy meghatározott hőmérséklet elérése után a szívóventilátor teljesítménye elkezd lineárisan csökkenni a minimális teljesítményig az előírt hőmérsékleten. • Az előírt hőmérséklet túllépésekor a szívóventilátor lekapcsol, és a szabályozókészülék Tartás üzemmódba vált át. Az üzemmódban Felügyeleta szívóventilátor egy beállított idő elteltével rövid ideig bekapcsol a parázs fenntartásához. • A kazánhőmérséklet csökkenésekor a szabályozókészülék visszakapcsol Üzem üzemmódba, és a szívóventilátor teljesítményét ismét a kazán hőmérséklete vezérli. • A tüzelőanyag leégését a kazánhőmérséklet csökkenése révén a rendszer észleli egy meghatározott idő elteltével.

1 2

Szívóventilátor A szívóventilátor biztosítja az égési levegőt a levegőcsappantyúk helyes beállításával (  3. ábra, 8. oldal). Az ajtóérintkezős kapcsoló a töltőajtó minden kinyitásakor maximális teljesítményre kapcsolja a szívóventilátort, így amennyire lehetséges, megakadályozza a fűtőgázok kilépését a felállítási helyiségbe. Szivattyúk

0010004656-001

5. ábra Ajtóérintkezős kapcsoló [1] [2]

Ajtóérintkező-csavar Ajtóérintkezős kapcsoló

Nyomd és forgasd kezelési elv

A szivattyúk bekapcsolásához szükséges legkisebb kazánhőmérséklet 55 °C. A minimális kazánhőmérséklet alá lépés esetén a szivattyúk lekapcsolnak. Ezáltal megakadályozható, hogy a kazán kihűljön az égési folyamat közben. A túl alacsony kazánvíz-hőmérsékleten történő fűtés kátrányképződéshez vezet, ami behatolhat a füstgázrendszerbe, és annak károsodását okozhatja.

1

Puffertároló A puffertároló lehetővé teszi a kazán optimális, névleges feltételek melletti üzemeltetését. A tüzelőanyag energiájának kinyerése optimális hatékonyság és a legkisebb kibocsátások mellett történik. Az épület felmelegítésére fel nem használt hőt a puffertároló tárolja. A szabályozókészülék két hőmérsékletérzékelő segítségével lehetővé teszi a puffertároló üzemelésének vezérlését: • Puffertároló érzékelő fent - A beállított hőmérséklet elérése esetén zár egy potenciálmentes érintkező, amely kikapcsolja a második hőforrást (pl. gázkazánt), és átkapcsolja a fűtési rendszert a szilárd tüzelésű kazánra. • Puffertároló érzékelő lent - A beállított hőmérséklet elérése esetén (a puffertároló teljes feltöltése esetén) kikapcsol a fűtőköri szivattyú. Ez a kazánhőmérséklet emelkedéséhez vezet. A beállított hőmérséklet elérésekor a kazán Felügyelet üzemmódba lép. Ajtóérintkezős kapcsoló Az ajtóérintkezős kapcsoló [2] a töltőajtó minden kinyitásakor bekapcsolja a füstgázventilátort, így megakadályozza a fűtőgázok kilépését a felállítási helyiségbe.

0010005397-002

6. ábra A szabályozókészülék kezelési elve A szabályozókészülék üzemeltetése forgókapcsolóval történik. ▶ A forgókapcsoló [1] forgatásával történik a kívánt menük és a megfelelő paraméterek beállítása. ▶ A forgókapcsoló [1] megnyomásával történik a menüválasztás vagy a kiválasztás jóváhagyása. 6.1.1 Standard kijelzés A normál üzem közben az alapkijelzés látható. ▶ Az első menüszintre jutáshoz nyomja meg a forgókapcsolót. Ekkor megjelennek az alapmenük. ▶ Válassza ki és hagyja jóvá a kívánt menüt. A választható paraméterek megnevezései vagy egy másik menüszint fog megjelenni. ▶ Válassza ki és nyugtázza a kívánt paramétereket. ▶ Módosítsa a paramétereket. ▶ A paraméterek módosításának jóváhagyásához nyomja meg a forgókapcsolót. A Jóváhagyás jelenik meg. -vagy▶ A paraméterek módosításának elvetéséhez válassza a Megszakítás funkciót. ▶ Az aktuális menüből való kilépéshez válassza a Befejezés gombot, vagy nyomja meg a EXIT gombot.

A megjelenített menüszintek és paraméterek függnek a felszerelt moduloktól, az aktuális csatlakozástól, a fűtési rendszer Solid 6000W

6720830606 (2015/01)

10 | Szabályozókészülék

konfigurációjától és a kiválasztott funkcióktól. A kiválasztott funkcióhoz nem szükséges paraméterek nem jelennek meg.

1

2

3

4

5

A 7. ábra, [2] látható üzemmódok az alábbi funkciókkal rendelkeznek: Üzemmód Felfűtés

4 6

Üzem

14 13

12

11

10

9 8

7

Tartás

0010005462-001

7. ábra Kazánparaméterek alapkijelző [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] [11]

Szivattyú üzemmód Kazán üzemállapot Kazán tényleges hőmérséklete Hőmérséklet °C-ban Tényleges melegvíz-hőmérséklet Dátum és idő Töltőtérajtó állapota Kiegészítő szivattyú állapota Előírt melegvíz-hőmérséklet Tárolótöltő-szivattyú állapota Visszatérő hőmérsékletnövelő szivattyú állapota (puffertöltő szivattyú) [12] Ventilátorteljesítmény %-ban és a ventilátor állapota [13] Kazán előírt hőmérséklet [14] Puffertároló hőmérséklet

Felügyelet

KiégésKiégés

Magyarázat Ez a funkció a kazán begyújtására és felfűtésére használatos. A főmenüben a Felfűtés kerül kiválasztásra. A Működtetés után a füstgázventilátor elindul a beállított paraméterekkel. A kijelzőn Felfűtés jelenik meg. 40 °C kazánhőmérséklet elérésekor a kazán átkapcsol Üzem állapotba. A Felfűtés után a szabályozókészülék fűtési üzembe kapcsol. Üzem jelenik meg. Üzem a szabályozott fűtési üzem megnevezése. A szívóventilátor vezérlése a szigma algoritmus szerint történik. A szabályozó előírt hőmérsékletre szabályozza a kazán hőmérsékletét. Ha a kazánhőmérséklet túllépi az előírt hőmérsékletet, automatikusan aktiválódik a Tartás üzemmód. Tartás esetén csökken a kazánhőmérséklet. A kijelzőn Felügyelet jelenik meg. A Felügyelet funkcióban lekapcsol a szívóventilátor. Bizonyos időközönként rövid időre mindig bekapcsol a parázs fenntartása érdekében. Ha a kazánhőmérséklet 5 °C-kal a Üzem által beállított hőmérséklet alá csökken, akkor a rendszer visszakapcsol a Üzem üzemmódra. A kazán a normál szabályozási funkciókkal működik. Ha a kazán hőmérséklete 45 percen belül 5 °C-kal csökken, és ezen időtartam alatt nem nő ismét, a szabályozó átkapcsol KiégésKiégés üzemmódba. A ventilátor és a szivattyúk kikapcsolnak. A kijelzőn KiégésKiégés jelenik meg.

3. tábl. Üzemmódok definíciói 6.1.2 Funkciójelzés A különböző kijelzőnézeteken megjeleníthetők a kazánfunkciók és (ha vannak) a modulfunkciók. A kijelző kiválasztása vagy a Üzemi beállítások alatt vagy az Vissza gomb megnyomásával történik. 6.1.3 Főmenü A forgókapcsoló megnyomása után jelenik meg az egyes szabályozási funkciók és szabályozási beállítások Menü-je.

Funkció Vissza

További információk Magyarázat Visszatérés az előző menübe vagy az előző kijelzőre

–

Felfűtés

Üzemmód a kazán elindításához. Jóváhagyás után a szívóventilátor beindul a beállított Lásd alább paraméterekkel. Ha a kazán előírt, 40 °C-os hőmérsékletének elérése nem történik meg 40 percen belül, úgy befejeződik a Felfűtés, és a kijelzőn megjelenik a Sikertelen felfűtés üzenet.

Kézi üzem

A ventilátor, a szivattyúk és a szelepek kézi üzeme

5. tábl., 12. oldal

Parancsolt kazánhőmérséklet A kazánvíz hőmérséklet beállítása a megengedett 60 °C...85 °C-os tartományban

–

Parancsolt HMV hőmérséklet A melegvíz hőmérséklet beállítása a megengedett 30 °C...60 °C-os tartományban

Lásd alább

Ventilátor teljesítménye

–

6720830606 (2015/01)

A maximális teljesítmény beállítása az 1...100%-os üzemhez

Solid 6000W

Szabályozókészülék | 11

Funkció

További információk

Ventilátor működési ideje parázs megőrzés esetén

Magyarázat A szívóventilátor működési ideje Ventilátor működési ideje parázs megőrzés esetén esetén 5...120 másodperc

–

A ventilátor működési idejének A szívóventilátor működési idejének megszakítási időtartama a ventilátor működési idejének – megszakításakor Felügyelet esetén 1...60 másodperc megszakítása Felügyelet esetén Tartás teljesítménye

Ventilátorteljesítmény Felügyelet esetén 1...100%

–

Szivattyú üzemmód

Lásd alább

Óra

A szivattyúk vezérlési módjának beállítása: • Fűtési üzem • Melegvíz előnykapcsolás • Párhuzamos üzem • Nyári üzem Az aktuális idő beállítása az Kapcsolóprogram számára

Dátum

Az aktuális dátum beállítása a Zavarok áttekintése számára

–

Helyiség hőm. csökkentése

Annak a kívánt hőmérsékletnek a beállítása, amelyre a helyiség hőmérséklet elérésekor csökkenteni kell a kazánvíz hőmérsékletet (a termosztát nyitott érintkezője).

–

Kapcsolóprogram

A napi/heti program kiválasztása és beállítása a kazán vezérléséhez

7. tábl., 12. oldal

Üzemi beállítások

A szabályozási paraméterek beállításai a szakember számára a kazán szerelésekor

–

Nyelv

–

Alapbeállítások

A szabályozó kommunikációs nyelvének kiválasztása: • Lengyel • Orosz • Angol • Lett • Német • Észt • Cseh • Litván • Szlovák • Bolgár • Román • Görög • Magyar • Ukrán Az összes paraméter beállításainak visszaállítása a gyártó eredeti beállítására

Szerviz menü

A szabályozó-paraméterek szerviz-beállítása (hozzáférési kóddal)

–

Szoftververzió

A szabályozó típusával és szoftververziójával kapcsolatos adatok

Lásd alább

7. tábl., 12. oldal

Lásd alább

4. tábl. Főmenü Felfűtés A kazán indítása innen: Főmenü ( 6.1.3. fejezet, 10. oldal). A szabályozás a Felfűtés érdekében a ventilátor paraméterbeállításait alkalmazza, amelyek forrása a Szerviz menü. A beállított füstgázhőmérséklet elérése után a fűtési rendszer automatikusan Üzembe kapcsol. Szükséges melegvíz beállítások FIGYELMEZTETÉS: Melegvíz okozta forrázásveszély! Ha az előírt hőmérséklet 60 °C-nál nagyobbra van beállítva,forrázásveszély áll fenn. ▶ A melegvizet ne nyissa meg hideg víz hozzákeverése nélkül. ▶ Szereljen be keverőszelepet.

Solid 6000W

▶ Alkalmazzon maximális beállítást a melegvíztároló termikus fertőtlenítéséhez. Termikus fertőtlenítés Ha ki van választva a Termikus fertőtlenítés funkció, úgy megtörténik a melegvíz felfűtése arra a beállított hőmérsékletre (Fertőtlenítési hőmérséklet), amelyre a kórokozók (pl. legionella baktérium) elpusztításához szükséges. A szabályozó megkísérli elérni a Fertőtlenítési hőmérséklet értékét a megadott időn belül (Fertőtlenítés ideje). Ha a Fertőtlenítési hőmérséklet elérése nem történik meg ezalatt az idő alatt, úgy a szabályozó nem kísérli meg a termikus fertőtlenítés újraindítását. A Fertőtlenítési hőmérséklet biztosítása érdekében a Fertőtlenítés felfűtési ideje értékkel állítható be az az idő, amelyet alatt a kazánnak el kell érnie a Fertőtlenítési hőmérséklet értéket.

6720830606 (2015/01)

12 | A fűtési rendszer védelme Kézi üzem Manuális üzemmódban be- és kikapcsolható az összes működésellenőrzést végző alkatrész.

7

A fűtési rendszer védelme

Termikus kazánvédelem

A kazánrendszer üzemi beállításai: Beállítás Elszívó ventilátor Ventilátor teljesítménye Fűtési szivattyú Tárolótöltő-szivattyú Szelep 1, Szelep 2 Riasztás

Magyarázat A szívóventilátor be- és kikapcsolása A teljesítmény beállítása a 0...100 % tartományban A szivattyúk be- és kikapcsolása A tárolótöltő-szivattyú vagy a kiegészítő szivattyú be- és kikapcsolása Szelep leállítása/nyitása/zárása, ha keverőmodul van csatlakoztatva Az akusztikus riasztásjelzés ellenőrzése

5. tábl. Kézi üzem Szivattyú üzemmód Beállítás Fűtési üzem Melegvíz előnykapcsolás Párhuzamos üzem Nyári üzem

Magyarázat A tárolótöltő-szivattyú ki van kapcsolva. Az ivóvíz felmelegítésekor a fűtőköri szivattyú kikapcsol. A tárolótöltő-szivattyú kérése esetén a fűtőköri szivattyú bekapcsolva marad. A fűtőköri szivattyú ki van kapcsolva.

6. tábl. Szivattyú üzemmód Időprogram Beállítás Ki Időprogram 1 Időprogram 2 Időprogram 1 beállítása Időprogram 2beállítása

Adatok törlése

Magyarázat Időprogram kikapcsolva A kazánhőmérséklet vezérlése a hét összes napjára A kazánhőmérséklet vezérlése Hétfő-től Péntek-ig, Szombat és Vasárnap A hőmérséklet időbeli alakulásának beállítása minden napra A hőmérséklet időbeli alakulásának beállítása H–Szo, Szo–V napokon A kazánhőmérséklet változásának beállítása az alaphőmérséklethez képest az egyes órákban A kazánhőmérséklet mindkét időprogramjának törlése

7. tábl. Időprogram Alapbeállítás Ez a kiválasztás lehetővé teszi a módosított paraméterek alaphelyzetbe való visszaállítását.

ÉRTESÍTÉS: A hőmérséklet-különbség miatt anyagi károk keletkezhetnek! A hideg fűtővíz forró kazánba való utántöltésekor a hőmérsékletkülönbség miatt repedések alakulhatnak ki. ▶ A fűtési rendszert csak hideg állapotban szabad feltölteni. Maximális előremenő hőmérséklet: 40 °C. ▶ Kizárólag csak a fűtési rendszer csőrendszerének visszatérőjében lévő töltőszerkezeten keresztül töltse fel a fűtési rendszert. A minimális visszatérő hőmérséklet megakadályozza, hogy a kazánhőmérséklet a fűtőgáz harmatpontja alá csökkenjen. A legkisebb hőmérséklet (harmatpont) alá lépéskor kondenzátum keletkezik, ami a kazán korróziójához vezet. A korrózió tönkreteszi a kazánt. A minimális visszatérő hőmérsékletet és ezzel a minimális kazánhőmérsékletet visszatérő hőmérséklet emeléssel kell biztosítani. Elektromos kazánvédelem A lehető legnagyobb biztonság elérése és a zavarmentes üzemelés érdekében a fűtési rendszer egy sor védőberendezéssel van ellátva. Az elektromos védőkörök kioldásakor hangjelzés hallható. Zavar jelenik meg a szabályozón. ▶ Zavar kiküszöbölése. Miután elhárította a zavart: ▶ Nyomja meg a forgókapcsolót. A szabályozó visszaáll fűtési üzemmódba.

7.1

Felfűtési felügyelet

Ha a felfűtés során a hőmérséklet nem éri el a 40 °C-os értéket egy meghatározott időn belül (30 perc), úgy a Felfűtés megszakad. A kazán Felfűtés állapotról Kiégés állapotra vált és a kijelzőn megjelenik a Sikertelen felfűtés üzenet. A ventilátor ki fog kapcsolni. A keringtető szivattyú bekapcsol a kazánhőmérséklettől függetlenül.

7.2

Biztonsági hőmérséklethatároló (STB)

A hővédelem mechanikus biztonsági hőmérséklet határoló révén valósul meg, amely a kazán hőmérsékletérzékelőjének merülőhüvelyében található. Ha a hőmérséklet túllépi a 95 °C-ot, a szívóventilátor kikapcsol, és bekapcsol a fűtőköri szivattyú (Fűtőköri szivattyú). A kazán túlmelegedése vagy a szabályozó károsodása miatt bekövetkező, helytelen működés kiválthatja a hővédelem működését. A kazán 90 °C alá hűlését követően a biztonsági hőmérséklethatárolót ( 4. ábra, [8], 8. oldal) kézzel kell reteszelni. ▶ Ehhez le kell csavarozni a sapkát, és meg kell nyomni a piros gombot. Amikor kioldott a biztonsági hőmérséklethatároló, a szabályozó lekapcsol.

7.3

A hőmérsékletérzékelő felügyelete

Azt ajánljuk, dokumentálja a rendszerspecifikus beállításokat, így rendelkezésre állnak a paraméterek egy illetéktelen beavatkozást követően és az érintett paraméterek újbóli beállításakor.

Ha megsérült a kazánhőmérséklet érzékelő vagy a melegvíz-hőmérséklet érzékelő, hangriasztás hallható. Üzemzavar jelenik meg. A ventilátor kikapcsol, és bekapcsol a szivattyú a kazánhőmérséklettől függetlenül.

Szoftververzió

Ha megsérült a kazánhőmérséklet érzékelő, a riasztás aktív marad a hőmérséklet érzékelő cseréjéig.

Ez a kiválasztás tájékoztatást ad a szabályozó típusáról és a szoftververzióról. ▶ Jegyezze fel az adatokat, és közölje a szervizes munkatárssal az üzemzavar elhárításakor.

6720830606 (2015/01)

Ha megsérült a melegvíz-hőmérséklet érzékelő, a riasztás kikapcsolható a forgókapcsoló megnyomásával. A szabályozó a fűtési üzemmódban dolgozik. A melegvíz termelés inaktív marad. A kazán helyes működéséhez ki kell cserélni a megfelelő érzékelőt.

Solid 6000W

Üzemen kívül helyezés | 13

7.4

A kazán túlmelegedése elleni védelem

8.2

90 ° C kazánhőmérséklet elérése esetén hangriasztás hallható, és lekapcsol a ventilátor. Bekapcsolnak a szivattyúk. A túlmelegedés lehetséges okai: • Kazánkárok • Helytelenül felszerelt vagy meghibásodott hőmérsékletérzékelő • Meghibásodott szivattyú

7.5

Biztosíték

ÉRTESÍTÉS: Anyagi károk helytelen biztosíték miatt! Egy helytelen biztosíték az elektromos/elektronikus alkatrészek és a csatlakoztatott áramkörök károsodásához vezethet. ▶ Kizárólag az alkatrész katalógusban megadott típusú biztosítékot (kivitel, áramerősség, lomhaság) alkalmazza. 6,3 A lomha üvegcső biztosító védi a szabályozót és a csatlakoztatott áramköröket.

8

Üzemen kívül helyezés

8.1

A fűtőkazán üzemen kívül helyezése

ÉRTESÍTÉS: Anyagi károk fagy miatt! Ha a fűtési rendszer fagy ellen nem védett helyiségben található, és nem működik, akkor befagyhat. Nyári vagy letiltott fűtési üzemmód esetén csak a készülék rendelkezik fagyvédelemmel. ▶ Amennyiben lehet, hagyja állandóan bekapcsolt állapotban a fűtési rendszert. - vagy ▶ A fűtési rendszert a befagyás ellen védeni kell, azáltal hogy a fűtési és a melegvíz vezetékeket a szakszerviz a legmélyebb ponton leüríti. - vagy ▶ Fagyálló szer alkalmazása esetén: 2 évente vagy a fűtővíz utántöltése után ellenőrizze, hogy a fagyálló szerrel biztosított-e a szükséges fagyvédelem.

Üzemen kívül helyezéshez hagyja teljesen leégni a kazánt anélkül, hogy valamilyen módon meggyorsítaná a leégési folyamatot. ▶ Hosszú idejű üzemen kívül helyezés esetén (pl a fűtési időszak végén) tisztítsa meg gondosan a hűtőberendezést ( 9. fejezetbet, 13. oldal), mivel a hamulerakódások nedvességet vesznek fel. A nedvesség és a hamuban lévő sók savakat képeznek, ami tönkreteszi a kazánt. ▶ Kapcsolja ki a rendszert a szabályozónál. ▶ Védje a fűtési rendszert a befagyástól. Ürítse le a vizet tartalmazó vezetékeket, vagy pedig töltse fel a rendszert fagyálló szerrel (a gyártó információira ügyelni kell).

A fűtési rendszer vészhelyzetben történő üzemen kívül helyezése FIGYELMEZTETÉS:

Életveszély égés következtében! A tüzelőanyag mennyiségétől függően az égés során nagy mennyiségű, forró füstgáz keletkezik, ami égési sérülésekhez vezethet. ▶ Lassan nyissa ki a kazánajtókat. ▶ Áramtalanítsa a fűtőberendezést a fűtési vészkapcsolóval vagy a megfelelő házi biztosítékkal. ▶ Soha ne tegye ki magát életveszélynek. A saját biztonsága mindennél fontosabb.

9

Karbantartás és tisztítás

9.1

Tisztítási és karbantartási biztonsági tudnivalók

HA helytelen kezelés és tisztítás veszélyezteti az egészséget! A tűztérajtó fűtés közbeni kinyitása fűtőgázok ellenőrizetlen kilépéséhez vezet. ▶ A tűztérajtót csak nem égő és hideg kazán esetén szabad kinyitni. ▶ Karbantartáskor és tisztításkor viseljen védőkesztyűt. HRendszerkárosodás a szakszerűtlen karbantartás és tisztítás miatt! A kazán hiányos vagy szakszerűtlen karbantartása a kazán meghibásodásához vagy tönkremeneteléhez és a garanciális igény elvesztéséhez vezethet. ▶ Távolítsa el rendszeresen a hamut a fűtőkazánból. ▶ Legalább hetente egyszer tisztítsa ki a kazánt. ▶ Gondoskodjon a fűtési rendszer rendszeres, átfogó és szakember által végzett karbantartásáról. ▶ Tisztítás után ellenőrizze a samott téglák helyzetét.

9.2

Általános utasítások a karbantartással és a tisztítással kapcsolatban

A rendszeres, szakember általi karbantartásával megőrizhető a fűtési rendszer hatásfoka, biztosítható a magas üzembiztonság és a környezetbarát égés. Csak a gyártó eredeti alkatrészeit használja. A nem a gyártó által szállított alkatrészek miatt bekövetkezett károkért a gyártó semmilyen felelősséget nem vállal.

9.3

A szabályozókészülék tisztítása

▶ Szükség esetén törölje le a házat egy nedves ruhadarabbal. ▶ Ne használjon ehhez a művelethez karcoló vagy maró hatású tisztítószert.

9.4

A kazán tisztítása VIGYÁZAT:

Rendszerkárosodás helytelen kezelés miatt! ▶ Kerülje a téglák megsérülését. ▶ Ne tisztítsa a samott téglákat drótkefével.

Az ehhez a kazánhoz engedélyezett fagyálló szereket érdeklődje meg a szállítóinál. A fűtési rendszer tisztítása a tüzelőanyag minőségétől és a környezeti feltételektől függ. A fűtőkazán belső falain és a samott téglákon keletkező korom- és hamulerakódások lecsökkentik a hőátadást. A faelgázosító kazán Solid 6000W

6720830606 (2015/01)

14 | Karbantartás és tisztítás

működése közben kevesebb hamu keletkezik, mint a hagyományos kazánoknál. Ennek ellenére az elégtelen tisztítás faelgázosító kazánok esetén is növeli a tüzelőanyag-fogyasztást és környezetszennyezéssel járhat. A rendszeres tisztítás biztosítja a kazánteljesítményt.

9.4.1 Tisztítási tartozékok A kazán tisztításához a következő tartozékokra van szükség:

2

Tisztítási intervallumok1) Naponta Hetente Havonta Félévente Fúvóka Töltőtér A töltőtér belső falainak tisztítása a kaparóval. Hamu eltávolítása a tűztérből, piszkavas segítségével. A tűztér fűtőfelületeinek megtisztítása, kerámialapok tisztítása, hamu eltávolítása a samott téglák és a tűztér falai közül. Füstgázgyűjtő turbulátor Füstgázventilátor, a primer levegő terelőlemezek tisztítása a töltőtérben

X X –

– – X

– – –

3

4

5

6

– – –

1 –

–

X

– 0010005702-001

8. ábra A kazánnal szállított tartozékok

–

–

X

–

–

–

–

X

1) A tisztítási intervallumokat a helyi adottságokhoz (fa, használati időtartam stb.) és a használati feltételekhez kell igazítani.

8. tábl. Tisztítási intervallumok Az égéi folyamat közben keletkező hamu leginkább a töltőtérben lévő samott-téglákon rakódik le. Jóllehet, a pirolitikus égésnél lényegesen kevesebb és finomabb hamu keletkezik, mint a klasszikus kazánoknál, a töltőteret és a tűzteret rendszeresen, 3 naponta ki kell tisztítani.

Poz. 1 2 3 4 5 6

Alkatrész Acélkefe Tisztító kaparó, egyenes Tisztító kaparó, íves Piszkavas Hamulapát Ecset

Darabszám 1 1 1 1 1 1

9. tábl. A kazánnal szállított tartozékok 9.4.2 Naponkénti tisztítás Az égési maradékokat naponta, lehetőleg minden felfűtés előtt el kell távolítani a tűztérből. ▶ Kapcsolja be a főkapcsolót a szabályozókészüléken. A szívóventilátor elszívja a port, amely a tisztításkor keletkezik. ▶ Nyissa ki a töltőtérajtót. ▶ Ellenőrizze a töltőtér szennyezettségét és szükség esetén tisztítsa meg. ▶ Söpörje az égési maradékokat a fúvókán keresztül tűztérbe.

A tömítetlen ajtók és ellenőrző nyílások hamis levegő bevezetése miatt nagy hatással vannak az égésre és a kazánteljesítményre. ▶ Mindig a fűtés megkezdése előtt és csak kihűlt tűztér mellett végezze a tisztítást. ▶ A megfelelő tisztítási munkáknál feltétlenül ügyelni kell a nyílások lehető legjobb tömítéséről. ▶ Ellenőrizze rendszeresen az ajtótömítéseket sérülések és elegendő rugalmasság szempontjából.

0010004664-001

9. ábra A töltőtér tisztítása ▶ Nyissa ki a tűztérajtót. ▶ Távolítsa el a hamuvisszatartó téglát ( 20. ábra, [4], 18. oldal). ▶ Távolítsa el a égési maradványokat a hamulapáttal a tűztérből.

6720830606 (2015/01)

Solid 6000W

Karbantartás és tisztítás | 15

1 2 3

0010004663-001

10. ábra Hamu eltávolítása ▶ Helyezze be a hamuvisszatartó téglát. ▶ Zárja az ajtókat.

0010004667-001

9.4.3 Hetenkénti tisztítás A töltőtér falait és a tűztér fenekét hetente meg kell tisztítani. ▶ Tisztítsa meg a töltőteret és a tűzteret. ▶ Távolítsa el a töltőtér és a tűztér falain lévő lerakódásokat a kaparóval.

13. ábra Ellenőrző nyílások a füstgázgyűjtőn [1] [2] [3]

A füstgázgyűjtő fedele Szárnyas anya A füstgázgyűjtő fedele

▶ Húzza ki a turbulátorokat a füstgázgyűjtő csöveiből. ▶ A kefével tisztítsa meg a csöveket. ▶ Szedje le a tisztítási maradványokat a tűztér elülső oldalán a lekerekített kaparóval (a samott téglákat nem kell kivenni). ▶ Helyezze be a turbulátorokat.

1.

1

2

2.

0010004662-001

11. ábra A lerakódások eltávolítása

3

▶ Távolítsa el a hamut a kaparóval a samott téglák és a kazántest között. ▶ Ha sok hamu található a samott téglák alatt, távolítsa el és tisztítsa meg a samott téglákat ( havi tisztítás).

0010005389-001

14. ábra A füstgázgyűjtő tisztítása [1] [2] [3]

0010005689-001

12. ábra Hamu eltávolítása a kaparóval 9.4.4

Havonkénti tisztítás

Turbulátor Kefe Füstgáz járatok

▶ A tisztítás után úgy helyezze vissza a füstgázgyűjtő fedeleket, hogy azok szorosan lezárják a nyílásokat. ▶ Biztosítsa, hogy a tömítések minden oldalon tömítetten és szorosan feküdjenek fel. ▶ Szerelje fel a füstgázgyűjtő fedelét.

A füstgázgyűjtő tisztítása A füstgázgyűjtőt havonta ellenőrizni kell és szükség esetén meg kell tisztítani. A hiányos tisztítás a kazán sérüléséhez és a garanciális igény elvesztéséhez vezethet. ▶ Vegye le a füstgázgyűjtő fedelét. ▶ Csavarja le a szárnyas anyákat, és vegye le a füstgázgyűjtő fedelét.

Solid 6000W

H a kazán tömítetlen, úgy mérséklődhet a vákuum a tűztérben. Ez rontja az égési viselkedést úgy, hogy előfordulhat, hogy a kazán nem éri el az üzemi hőmérsékletet.

6720830606 (2015/01)

16 | Karbantartás és tisztítás A tűztér megtisztítása Ha sok hamu van a samott téglák alatt, akkor a következő sorrendben húzza ki a samott téglákat a tűztérből: • Hamuvisszatartó kő • A tűztér tetején lévő samott tégla (a 40-50 kW-os változatnál: 2 tégla) • Samott téglák a tűztér fenekén • igénytől függően a hátsó samott téglát

1

2 1

5 3 4 1

0010005690-001

16. ábra A szívóventilátor telepítése

0010004666-001

15. ábra A samott téglák kivétele ▶ Tisztítsa meg a tűzteret egy kéziseprűvel. ▶ Helyezze vissza a samott téglákat a helyükre ( 20. ábra, 18. oldal). ▶ Ügyeljen arra, hogy a samott téglákat rés nélkül helyezze vissza. 9.4.5

[1] [2] [3] [4] [5]

Szárnyas anyák Kábeltartón átvezetett ventilátor csatlakozó Szívóventilátor Vezeték csatlakozó A ventilátor csatlakozódugója

▶ Tisztítsa meg a ventilátor lapátkerekét óvatosan egy puha drótkefével a hamu maradékaitól és a ráégett szennyeződéstől.

Félévenkénti tisztítás

A szívóventilátor tisztítása VESZÉLY: Sérülésveszély a szakszerűtlen karbantartás miatt! A szívóventilátor karbantartás közbeni, véletlen bekapcsolása komoly sérüléseket okozhat. ▶ A szívóventilátor karbantartása előtt kapcsolja le az áramhálózatról a kazánt. ▶ Biztosítsa a kazánt a véletlen visszakapcsolás ellen. ÉRTESÍTÉS: 0010004659-001

Anyagi károk szakszerűtlen karbantartás miatt! A csatlakozókábelek megnyújtása, becsípődése vagy megtörése üzemzavarokat és rövidzárlatokat okozhat. ▶ Kerülje el a csatlakozókábelek megnyújtását, becsípődését és megtörését. ▶ Ne akassza az alkatrészeket a csatlakozókábelekre.

17. ábra A ventilátor lapátkerekének tisztítása ▶ Ellenőrizze a füstgázventilátor tömítésének lehetséges sérülését. Cserélje ki a sérült tömítést. ▶ Ellenőrizze a ventilátor lapátkerekét sérülések szempontjából. Cserélje ki a sérült vagy elgörbült ventilátor-lapátkereket.

A füstgáz által szállított égésmaradványok a füstgázgyűjtő hátsó részében gyűlnek össze, rátapadnak a ventilátor lapátkerekére, amelyek ezért rendszeres tisztításra szorulnak. A szívóventilátort félévente meg kell tisztítani. A szívóventilátor a kazán hátoldalán, a füstgázgyűjtő hátfalán található, és szárnyas anyákkal [1] van rögzítve. ▶ Húzza ki a ventilátor csatlakozódugóját [5] a csatlakozóaljzatból [4]. ▶ Lazítsa meg a szárnyas anyákat. ▶ Vegye ki a szívóventilátort a kazántestből.

6720830606 (2015/01)

Solid 6000W

Karbantartás és tisztítás | 17

▶ Ellenőrizze a ventilátor lapátkerekének helyzetét ( 18. ábra, [2]) és szükség esetén húzza utána a központi anyát (balmenetes) [1] egy 10 mm-es villáskulccsal. Meghúzáshoz forgassa el balra a központi anyát.

▶ Vegye le a primer levegő burkolatokat a kazán falairól.

1

1

0010005388-001

19. ábra A primer levegő burkolatok tisztítása

2 0010004660-001

18. ábra A ventilátor-lapátkerék helyzetének ellenőrzése [1] [2]

Központi anya (balos menet) Ventilátor-lapátkerék

▶ Szerelje fel ismét a szívóventilátort a ventilátorházban. ▶ Húzza meg a szárnyas anyákat. ▶ Ügyeljen arra, hogy a szívóventilátor tömítetten helyezkedjen el a ventilátorházban. FIGYELMEZTETÉS: Elektromos áramütés okozta életveszély! A kazán forró elemei miatt megsérülhet az elektromos kábelek szigetelése. ▶ Ügyeljen arra, hogy az elektromos vezetékek ne érintkezzenek a forró elemekkel.

[1]

Primer levegő burkolatok

▶ Tisztítsa meg a töltőtér falait a kátránytól és a hamutól kaparóvas segítségével. ▶ Tisztítsa meg a primer levegő burkolatokat. ▶ Rögzítse a burkolatokat a falakra.

9.5

A kátránylerakódások eltávolítása VESZÉLY:

Sérülésveszély a kazán túl magas hőmérséklete miatt! ▶ Hagyja lehűlni a kazánt. ▶ Távolítsa el a kátránylerakódásokat a falakról, burkolatokról stb. A töltőtérben lévő, kis mértékű lerakódásoknak nincs hatásuk a kazánteljesítményre. Itt nem zajlik le hőátvitel (nincs égés). A tűztérben és a füstgázgyűjtőben lévő kátránylerakódásokat a lehető legjobban el kell távolítani.

▶ Rögzítse a szívóventilátor kábeleit a kábeltartóhoz ( 16. ábra, [2], 16. oldal). ▶ Csatlakoztassa a dugaszt a csatlakozóba.

9.6

A primer levegő burkolatok tisztítása

Rendszerkárosodás a szakszerűtlen karbantartás miatt!

▶ Távolítsa el a csavarokat (M10, 17 mm-es kulcs) a burkolatokból.

A kazán belsejében lévő rossz helyzetű vagy hiányzó samott téglák a kazán sérülését vagy tönkremenetelét okozhatják.

A samott téglák helyzete FIGYELMEZTETÉS:

▶ A kazán minden tisztítása és ellenőrzése után ellenőrizze a kazán belsejében a samott téglák helyzetét. ▶ Ügyeljen arra, hogy a samott téglákat rés nélkül helyezze vissza. VIGYÁZAT: Anyagi károk szakszerűtlen javítás következtében! ▶ Ügyeljen arra, hogy a fúvóka kicserélését csak szakember végezze. Samott elemek A samott, kerámia vagy szilárd beton beépített elemek vagy burkolatok szigetelésre és a fűtőgáz terelésére szolgálnak. Ezeket az elemeket samott tégláknak nevezzük. Ezeken az elemeken repedések lehetnek. Ezek az elemek fizikai okokból és a gyártástól függően bizonyos maradék nedvességet tartalmaznak. Fűtéskor eltávozik a maradék nedvesség, és zsugorodási repedések keletkeznek.

Solid 6000W

6720830606 (2015/01)

18 | Karbantartás és tisztítás

A nagy hőmérsékletkülönbség miatt is keletkezhetnek repedések. A felületi repedések nem okoznak rosszabb égést a kazánban, és normálisnak tekintendők.

1

Olyan, széles repedések vagy kitört darabok esetén, amelyek egészen a kazánszerkezetig nyúlnak, ki kell cserélni a samott téglákat. Ezáltal csökkenthetők az emissziós értékek. A felületi repedések nem okoznak rossz égést a kazánban, és normálisnak tekintendők. A samott téglák ( 20 ábra és 21. ábra, [1], [2], [4]) a tűztérben, a fúvóka kilépője alatt találhatók. A fúvóka a tűztérből érhető el.

4

2

A [3] jelű samott téglák a tűztér tetején találhatók, és hézag nélkül összetolva kell állniuk. A samott téglákban lévő, kis repedéseknek nincs hatásuk azok működőképességére. ▶ Minden tisztítás után helyezze vissza az [1], [2] jelű samott téglákat. Közben ügyeljen azok megfelelő helyzetére. ▶ A tűztér tetején lévő samott téglákat [3] vegye ki és tisztítsa meg őket. ▶ Ügyeljen arra, hogy a tűztérben minden samott tégla szorosan álljon egymás mellett.

1 2

4

3 0010005504-001

21. ábra Felszerelt samott téglák [1] [2] [3] [4]

Samott téglák Samott tégla Samott téglák a tűztér tetején Hamuvisszatartó kő

Kiszerelés ▶ Fogja meg alul a hamuvisszatartó követ [4], kissé emelje meg, majd húzza ki. A követ fent egy horony tartja. ▶ A tűztér [3] tetején lévő samott téglákat egyesével húzza előre, és lefelé forgassa ki. ▶ Vegye ki az alsó és oldalsó samott téglákat [1]. ▶ Vegye ki a hátsó samott téglát [2]. Beépítés ▶ A kazán szerelése után ismét be kell helyezni a samott téglákat. Közben ügyeljen azok megfelelő helyzetére. ▶ Tolja hátra a hátsó samott téglát [2] addig, amíg az fent fel nem fekszik a füstgázgyűjtőre, lent pedig a távtartóra. ▶ Helyezze be az alsó és oldalsó samott téglákat [1]. ▶ Helyezze rá a samott téglákat a tűztér tetejére [3] oldalával i az alsó téglákra, tolja hátra, majd hajtsa fel. ▶ Dugja be a hamuvisszatartó követ [4] fent a samott téglák hornyába a tűztér tetejénél [3], és lent tolja rá a samott téglákra [1]. ▶ Ügyeljen arra, hogy a tűztérben minden samott tégla szorosan álljon egymás mellett.

3

9.7 0010004661-001

20. ábra A samott téglák helyzete a tűztérben

Az üzemi nyomás ellenőrzése, fűtővíz utántöltése és légtelenítés

Az újonnan betöltött fűtővíz az első napokban jelentős mértékben veszít a térfogatából, mivel még erős a kigázosodás. Ezáltal a fűtési rendszer működését zavaró légzsákok képződnek. ▶ Új fűtési rendszerek esetén kezdetben naponta ellenőrizze az üzemi nyomást, szükség esetén töltsön utána fűtővizet és légtelenítse a fűtési rendszert és a fűtőtesteket. ▶ Később havonta ellenőrizze az üzemi nyomást, szükség esetén töltsön utána fűtővizet és légtelenítse a fűtési rendszert és a fűtőtesteket. 9.7.1

Biztonsági tudnivalók az ellenőrzéshez

Az egészség veszélyeztetése ivóvíz-szennyeződés miatt! ▶ Az ivóvíz (pl. a fűtési rendszerből bekerülő víz miatti) szennyeződésének elkerülése érdekében tartsa be az adott országban érvényes előírásokat és szabványokat. ▶ Az EN 1717 szabványt be kell tartani. Rendszerkárosodás pótvíz gyakori utántöltés miatt! A fűtési rendszer pótvízzel történő, gyakori utántöltése a víz minőségétől függően vízkőképződés miatti sérülést vagy korróziót okozhat. 6720830606 (2015/01)

Solid 6000W

Karbantartás és tisztítás | 19

▶ Ellenőrizze a fűtőberendezés tömítettségét és a tágulási tartály működőképességét.

Ha az üzemi nyomás csökken a légtelenítés hatására: ▶ Töltsön utána vizet.

Rendszerkárok a hőmérsékletkülönbségből adódó feszültségek következtében!

9.8

Ha a kazánt meleg állapotban töltik fel, akkor a hőmérséklet-különbség miatti feszültség repedéseket okozhat. Emiatt a kazán tömítetlenné válik. ▶ A kazánt csak hideg állapotban szabad feltölteni. A kazánvíz hőmérséklete maximum 40 °C-os lehet. ▶ A fűtési rendszert kizárólag a töltőberendezésen keresztül szabad feltölteni, amely a fűtési rendszer csőrendszerének visszatérőjében található. ▶ Tartsa be a töltővízre vonatkozó követelményeket. 9.7.2 Üzemi nyomás ellenőrzése A fűtési rendszer ellenőrzését a zárt fűtési rendszer példáján ismertetjük. Nyitott fűtési rendszereknél a helyi előírások szerint kell eljárni. A fűtéstechnikai szakvállalat beállította a min. 1 bar üzemi nyomást és bejegyezte azt az 10. tábl., 19. oldal. ▶ Ellenőrizze az üzemi nyomást. Üzemi nyomás/vízminőség Minimális üzemi nyomás (az érték alá csökkenés esetén után kell tölteni) Üzemi nyomás parancsolt értéke (optimális érték) A fűtési rendszer maximális üzemi nyomása (a biztonsági szelep megszólalási nyomása) Pótvizet kell előkészíteni

_____________ bar

Termikus áteresztő szelep ellenőrzése VESZÉLY:

Melegvíz okozta forrázásveszély! ▶ Végeztessen működésellenőrzést a gyártó előírásai szerint. Ha a fűtési rendszer nem tudja elvezetni a kazánból a hőt, akkor a beépített biztonsági hőcserélővel kombinált termikus áteresztő szelep garantálja a kazán biztonságos működését. A hűtővíz minimális túlnyomásának 2,0 bar-nak kell lennie (a hidegvíz-csatlakozón) (a maximum 6,0 bar). Legalább 11 l/perc térfogatáramnak kell rendelkezésre állnia. A hűtővíz-bevezetésnek nem szabad elzárhatónak lennie. ▶ A biztonsági hőcserélő termikus áteresztő szelepét a gyártó adatainak megfelelően, évente ellenőrizze. ▶ Ellenőrizze a hűtővíz átfolyását a hűtővíz lefolyón. Ehhez mérje meg az átfolyó vízmennyiséget. Ha az ellenőrzés nem hoz eredményt, azaz a termikus áteresztő szelep nem nyitja meg a hűtővíz-áramlást, vagy túl kicsi a termikus áteresztő szelep átfolyási mennyisége: ▶ Cseréltesse ki a termikus biztonsági szelepet egy szakemberrel. A beállítás bármilyen módosítása tilos.

_____________ bar

9.9

_____________ bar

Javasoljuk, hogy kössön éves, igény szerinti karbantartási és ellenőrzési szerződést a gyártóval vagy a fűtéstechnikai vállalattal.

Igen/Nem

A kazán karbantartása

▶ Ellenőriztesse évente a kazánt egy engedéllyel rendelkező szakvállalattal.

10. tábl. Üzemi nyomás (a fűtéstechnikai szakvállalat tölti ki)

2 1 3

6 720 615 876-59.2T

22. ábra Nyomásmérő zárt rendszerekhez [1] [2] [3] 9.7.3

Piros mutató Nyomásmérő mutatója Zöld jelölés Fűtővíz utántöltése és a fűtési rendszer légtelenítése

Tájékozódjon a fűtéstechnikai szakvállalat közreműködésével a fűtési rendszer azon helyéről, ahol fűtővíz betöltésére szolgáló töltőberendezés található. ▶ Lassan töltse fel a fűtési rendszert egy töltőberendezésen keresztül. Ennek során figyelje a nyomásmérőt. Ha a rendszer elérte a kívánt üzemi nyomást: ▶ Zárja el a töltőberendezést. ▶ Légtelenítse a fűtési rendszert a fűtőtesteken lévő légtelenítő szelepeken. Solid 6000W

6720830606 (2015/01)

20 | Üzemzavarok és zavarelhárítás

10

Üzemzavarok és zavarelhárítás

A rendszer üzemeltetőjének csak olyan javításokat szabad elvégeznie, ami az alkatrészek, a samott téglák és a tömítések egyszerű cseréjéből áll. A szabályozás, a füstgázrendszer és a hidraulika zavarelhárítását szakszerviznek kell elvégeznie.

Üzemzavar Túl kicsi kazánteljesítmény

A javításokhoz csak a gyártó eredeti alkatrészeit használja.

Ok Túl alacsony a használt tüzelőanyag fűtőértéke. A tüzelőanyag nedvességtartalma nagyobb, mint 20 %. A ventilátor lapátkereke beszennyeződött vagy deformálódott. Nem tartotta be a működési feltételeket. Túl nagy vagy túl kicsi a szállítónyomás. Tömítetlen a füstgázgyűjtő vagy a füstgázrendszer. Túl alacsony a kazánvíz-hőmérséklet.

A kazánteljesítmény túl kicsi ehhez az alkalmazáshoz. Túl rövid a fa. Üreges égés jön létre. Hiányos levegő-bevezetés

Megoldás ▶ Használjon előírt nedvességtartalmú tüzelőanyagot ▶ Tisztítsa meg vagy cserélje ki a ventilátor lapátkerekét. ▶ Ellenőrizze a visszatérő hőmérsékletet. ▶ Értesítse a szervizt. ▶ Értesítse a szervizt. ▶ Ellenőrizze és adott esetben tömítse le az ellenőrző nyílásokat és a füstgáz csatlakozást. ▶ Értesítse a szervizt. ▶ A keverőszelep helyes beállításával biztosítsa a 55 °C minimális hőmérsékletet a visszatérőben. ▶ Ellenőrizze és adott esetben növelje meg a minimális kazánvíz hőmérsékletet a szabályozókészüléken. ▶ Értesítse a szervizt. ▶ ▶ ▶ ▶

Használjon előírt tüzelőanyagot. Szítsa fel a tüzet. Gondoskodjon az elegendő friss levegőről. Állítsa be a levegőcsappantyúkat az előírás szerint. ▶ Tisztítsa meg a fúvókanyílást. ▶ Értesítse a szervizt.

Eltömődött fúvóka Hibásak az ajtótömítések (fals levegő lép be a kazánba). Úgy elszennyeződött a füstgázgyűjtő és a tűztér, ▶ Tisztítsa meg a kazánt. hogy alig van hőátvitel. A kazán töltőterében túl sok kondenzátum Túl alacsony a kazánvíz-hőmérséklet. ▶ A keverőszelep helyes beállításával biztosítsa képződik, a töltőajtóból vagy a primerlevegőa 55 °C minimális hőmérsékletet a nyílásokból fekete folyadék lép ki visszatérőben. ▶ Ellenőrizze és adott esetben növelje meg a minimális kazánvíz hőmérsékletet a szabályozókészüléken. Túl nagy kazánteljesítmény hőelvétel nélkül. ▶ Helyezzen be kevesebb tüzelőanyagot. ▶ Elégtelen a fűtési rendszer hőelvétele. Rossz vagy túl nedves tüzelőanyag. ▶ Használjon előírt tüzelőanyagot. Rosszul vannak beállítva a hőmérsékletek. ▶ Max. kazánhőmérséklet ellenőrizze, és állítsa be kazánspecifikus módon. Magas kazánvíz-hőmérséklet, ugyanakkor A fűtési rendszer nagy hidraulikus ellenállása ▶ Ellenőrizze a fűtési rendszer alacsony vízhőmérséklet a rendszerben Helytelenül beállított keverőszelep (visszatérő szennyezettségét. növelés) ▶ Ellenőrizze a szivattyú működését/beállítását. ▶ Módosítsa a keverőszelep beállítását. Magas kazánvíz-hőmérséklet, a víz felmelegszik a Erős szállítónyomás (kéményhuzat) ▶ A kazánvíz előírt hőmérsékletét csökkentse forráspontig a kazánban. 80 °C-ra. ▶ Csökkentse a primer levegő bevezetését a levegőcsappantyú beállításának módosításával. ▶ Értesítse a szervizt.

6720830606 (2015/01)

Solid 6000W

Üzemzavarok és zavarelhárítás | 21

Üzemzavar A szívóventilátor nem fordul el

Ok Megoldás Csak álló ventilátor esetén: a kazán vagy a füstgáz Nem üzemzavar! A kazán szabályszerűen hőmérséklete elérte a maximális értéket. dolgozik. A töltőajtó kinyitásakor elindul a Figyelem! szívóventilátor. Egy álló ventilátor tökéletlen égéshez és kátrány lerakódásához vezet ▶ Ügyeljen arra, hogy ne használjanak túl sok tüzelőanyagot. A motor meghibásodott. ▶ Értesítse a szervizt. Meghibásodott a motor indító kondenzátora. ▶ Értesítse a szervizt. Kioldott a biztonsági hőmérséklethatároló (a ▶ A kazánhőmérséklet kazán hőmérséklete nagyobb volt, mint 100 °C). 90 °C alá csökkentése után csavarozza le a biztonsági hőmérséklethatároló sapkáját ( . ábra, 8. oldal), és nyomja meg a piros gombot. A szívóventilátor túl hangos Helytelen állásban van vagy meghibásodott a ▶ Értesítse a szervizt. töltőajtó érintkező-kapcsolója. A ventilátor meghibásodott. ▶ Értesítse a szervizt. A ventilátor lapátkereke beszennyeződött vagy ▶ Tisztítsa meg vagy cserélje ki a ventilátor deformálódott. lapátkerekét. Rövid az égési időtartam Helytelen vagy túl alacsony fűtőértékű ▶ Használjon megbízható tüzelőanyagot vagy tüzelőanyag (pl. puhafa) keményfát. Túl nagy a szállítónyomás (kéményhuzat). ▶ Értesítse a szervizt. Lüktet a kazán Túl sok a fűtőgáz, amit nem lehet elégetni vagy ▶ Hozzon létre megfelelő parázságyat. elvezetni. ▶ Ellenőrizze a tüzelőanyag méretét. ▶ Értesítse a szervizt. Hamis levegő lép be a kazánba ▶ Ellenőrizze az ellenőrző nyílások és a kazánajtók tömítettségét. ▶ Értesítse a szervizt. A füstgázhőmérséklet kisebb, mint 150 °C A tüzelőanyag nedvességtartalma nagyobb, mint ▶ Használjon 20 %-nál kisebb 20 %. nedvességtartalmú tüzelőanyagot. Nem működik a ventilátor. ▶ Értesítse a szervizt. Tömítetlenek a tömítések vagy a ▶ Ellenőrizze az ellenőrző nyílásokat és a füstgázrendszer. füstgázcsatlakozást, szükség esetén tömítse őket. Üreges égés ▶ Szítsa fel a tüzet. Hamis levegő lép be a kazánba ▶ Ellenőrizze az ellenőrző nyílások és a kazánajtók tömítettségét. ▶ Értesítse a szervizt. A füstgázhőmérséklet nagyobb, mint 250 °C Hiányzik a melléklevegő berendezés. ▶ Építsen be vagy állítsa be a melléklevegő berendezést. Túl sokáig tart a puffertároló töltése

Túlzott kondenzátumképződés a kéményben

Repedések vannak a samott téglákban

A kazánteljesítmény túl kicsi ehhez az alkalmazáshoz. Hibás a hidraulika. Hibás a fűtési viselkedés. Elégtelen a kémény szigetelése. Tömítetlen a füstgázgyűjtő vagy a füstgázrendszer. Ezek az elemek bizonyos maradék nedvességet tartalmaznak.

▶ Értesítse a szervizt. ▶ ▶ ▶ ▶

Értesítse a szervizt. Hangolja össze a fűtési igényt a hőigénnyel. Értesítse a szervizt. Ellenőrizze az ellenőrző nyílásokat és a füstgázcsatlakozást, szükség esetén tömítse őket. Olyan, széles repedések vagy kitört darabok esetén, amelyek egészen a kazánszerkezetig nyúlnak: ▶ Cserélje ki a samott téglákat.

11. tábl. Zavarok áttekintése

Solid 6000W

6720830606 (2015/01)

22 | Környezetvédelem és megsemmisítés

11

Környezetvédelem és megsemmisítés

A környezetvédelem a Bosch csoport vállalati alapelvét képezi. A termékek minősége, a gazdaságosság és a környezetvédelem számunkra egyenrangú célt képez. A környezetvédelmi törvények és előírások szigorúan betartásra kerülnek. A környezet védelmére a gazdasági szempontokat figyelembe véve a lehető legjobb technológiát és anyagokat alkalmazzuk. Csomagolás A csomagolásnál részesei vagyunk az országspecifikus értékesítési rendszereknek, amelyek optimális újrafelhasználást biztosítanak.

12

Függelék

12.1

Műszaki adatok

Minden általunk használt csomagolóanyag környezetbarát és újrahasznosítható. Régi készülék A régi készülékek tartalmaznak olyan anyagokat, amelyeket újra lehet hasznosítani. Az egyes szerkezeti csoportokat könnyen szét lehet választani. A műanyagok meg vannak jelölve. Így osztályozhatók a különböző szerelvénycsoportok és továbbíthatók újrafelhasználás, ill. ártalmatlanítás céljára.

A műszaki adatok 14 MJ/kg fűtőértékű és legfeljebb 20 % nedvességtartalmú fa tüzelőanyag alkalmazása esetén érvényesek. Egység

Kazántípus 30 40

22 Kazánméret/névleges hőteljesítmény Emissziós osztály CSN EN 303-5 szerint Kazán hatásfoka Tüzeléstechnikai hatásfok Súly Víztartalom Megengedett üzemi nyomás Maximális vizsgálati nyomás Maximális kazánhőmérséklet Üzemi hőmérséklet Minimális visszatérő hőmérséklet A biztonsági hőcserélő minimális átáramoltatási nyomása A biztonsági hőcserélő minimális térfogatárama Az ivóvíz maximális bevezetési hőmérséklete Töltőtérajtó méretei, szélesség x magasság A tüzelőanyag-töltőtér űrtartalma A fahasábok maximális hossza (Ø 100 mm, az élhossz 50...100 mm) Élhossz Égési időtartam névleges teljesítmény mellett1)kb. Fafogyasztás a kazán névleges teljesítményénél, a fa nedvessége < 20 % és 14 MJ/kg (bükkfa) Zajszint az EN 15036-1 szerint Legkisebb puffertároló térfogat Ventilátorteljesítmény

50

[kW] – [%] [%] [kg] [l] [bar] [bar] [ °C] [ °C] [ °C] [bar] [l/perc] [ °C] [mm] [l] [mm] [cm] [h]

20 4 87 89 362 81 1...3 4,5 85 70...85 55 2 11 15 430 x 185 110 500 5...10 3

30 4 87 89 362 81 1...3 4,5 85 70...85 55 2 11 15 430 x 185 110 500 5...10 3

40 4 88 89,6 466 119 1...3 4,5 85 70...85 55 2 11 15 514 x 185 133 500 5...10 3

50 5 89 90,7 466 119 1...3 4,5 85 70...85 55 2 11 15 514 x 185 133 500 5...10 3

[kg/h] [dB (A)] [l (dm3)] [%]

6,2 60 1100 65

8,4 60 1500 70

11,2 60 2000 80

14,1 60 2500 90

1) Névleges leégési időtartam

12. tábl. Műszaki adatok

6720830606 (2015/01)

Solid 6000W

Függelék | 23

12.2

Füstgázértékek Egység 1)

[ °C] [PA] [g/s] [%]

Füstgázhőmérséklet (a füstgázcsőben) Szükséges szállítómagasság 3 PA Füstgáz-tömegáram (névleges teljesítmény) CO2-tartalom

22 ~185 18 15,7 12,6

Kazántípus 30 40 ~188 ~188 22 25 20,4 26,7 12,6 12,7

50 ~186 30 32,8 12,7

1) A füstgázhőmérséklet a környezeti feltételektől és a tisztasági állapottól függően magasabb is lehet.

13. tábl. Füstgázértékek

12.3

A szabályozókészülék műszaki adatai

Elektromos védelem típusa Hálózati feszültség/frekvencia Biztosíték lektromos teljesítményfelvétel üzem közben (külső fogyasztó nélkül) Üzemi hőmérséklet Maximális áramfelvétel a szivattyúk kimenetein Az érzékelő hőmérsékletmérési tartománya Az érzékelő hőmérsékletmérési pontossága Hőmérsékletbeállítási tartomány Az érzékelő hőállósága

Egység Érték [IP] 21 [V/Hz] ~230/50 [A] 6,3 A, lomha [W] 80 [ °C] [A] [ °C] [ °C] [ °C] [ °C]

10...50 0,5 0...85 1 45...85 -25...99

14. tábl. A szabályozókészülék műszaki adatai

Solid 6000W

6720830606 (2015/01)

24 | Függelék

12.4

Főmenü

Főmenü

Felfűtés

Alapértelmezett képernyő

Kazán képernyő

Parancsolt kazánhőmérséklet

60...85°C

Parancsolt HMV hőmérséklet

30...60°C

Kézi üzem

Ventilátor teljesítménye

Szelep 1

Szelep 2

Szerviz képernyő

Fűtési szivattyú

Tárolótöltőszivattyú

Elszívó ventilátor

Potenciálmentes érintkező

Segéd szivattyú

1...100 %

Ventilátor teljesítménye

Tartás

Stop

1...100 %

Riasztás

Szelep 2

Stop

Nyitás

Nyitás

Zárás

Zárás

Fűtőköri szivattyú

Fűtőköri szivattyú

5...120 Perc

Tartás megszakítása

1...60 Perc

Impulzus növekedés

1...100 %

Szivattyú üzemmód

Fűtési üzem

Óra

00:00

Dátum

00-00-00

Időprogram

Ki

Helyiség hőm. csökkentése

0...30 °C

Üzemi beállítások

Szelep 1

Melegvíz előnykapcsolás

Időprogram 1

Párhuzamos üzem

Időprogram 2

Nyári üzem

Időprogram 1 beállítása

Időprogram 1 beállítása

Hétfő

H...P

Kedd

Szo...V

Adatok törlése

Üzem Szerda

Szerviz menü

Add meg a hozzáférési kódot

Szerviz menü Csütörtök Angol

Német

Gyári beállítás

Szlovák

Cseh

Szoftververzió

Magyar

Ukrán

Litván

Orosz

Nyelv

Lengyel

Péntek

Szombat

Vasárnap

Bolgár

Lett

Román

Észt

Görög 0010006054-001

23. ábra Főmenü

6720830606 (2015/01)

Solid 6000W

Címszójegyzék | 25

Címszójegyzék B Biztonsági hőcserélő. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 biztonsági tudnivalók . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 C Csomagolás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 E Elektromos szerelési munkák. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 előírások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 F Füstgázértékek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Füstgázgyűjtő . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 H Hibaelhárítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 I Irányelvek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 K Karbantartás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Karbantartás és tisztítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kátránylerakódások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Környezetvédelem. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

19 13 17 22

P Primerlevegő-csappantyú . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 R Régi készülék. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 S Szabályozókészülék . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Szabványok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Szimbólumok magyarázata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Szívóventilátor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 T Tisztítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . félévente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . havonta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . hetente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . naponta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

13 16 15 15 14

V Vezérlőegység . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Á Áteresztő szelep . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Ü Üzemen kívül helyezés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Üzemi nyomás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Üzemzavarok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Solid 6000W

6720830606 (2015/01)

Robert Bosch Kft. Termotechnika Üzletág 1103 Budapest, Gyömrõi út 104. Info vonal: (06-1) 470-4747 Szerviz vonal (beüzemelés, karbantartás, javítás): (06-1) 470-4748 További információ: www.bosch.hu