DORPSKERK WASSENAAR 17 JANUARI 2016 TWEEDE ZONDAG NA EPIFANIE VON GUTEN MÄCHTEN WUNDERBAR GEBORGEN Von guten Mächten treu und still umgeben, Behütet und getröstet wunderbar, So will ich diese Tage mit euch leben Und mit euch gehen in ein neues Jahr. Noch will das alte unsre Herzen quälen, Noch drückt uns böser Tage schwere Last. Ach Herr, gib unsern aufgeschreckten Seelen Das Heil, für das du uns geschaffen hast. Und reichst du uns den schweren Kelch, den bittern Des Leids, gefüllt bis an den höchsten Rand, So nehmen wir ihn dankbar ohne Zittern Aus deiner guten und geliebten Hand. Doch willst du uns noch einmal Freude schenken An dieser Welt und ihrer Sonne Glanz, Dann woll‘n wir des Vergangenen gedenken, Und dann gehört dir unser Leben ganz. Lass warm und hell die Kerzen heute flammen, Die du in unsre Dunkelheit gebracht, Führ, wenn es sein kann, wieder uns zusammen. Wir wissen es, dein Licht scheint in der Nacht. Wenn sich die Stille nun tief um uns breitet, So lass uns hören jenen vollen Klang Der Welt, die unsichtbar sich um uns weitet, All deiner Kinder hohen Lobgesang. Von guten Mächten wunderbar geborgen, Erwarten wir getrost, was kommen mag. Gott ist bei uns am Abend und am Morgen Und ganz gewiss an jedem neuen Tag. Evangelisch-reformiertes Gesangbuch – 550 – Dietrich Bonhoeffer, Neujahrsgedicht zum Jahreswechsel 1944/1945 – aus der Haft
VOORBEREIDING Klokluiden Orgelspel VOORBEREIDING Welkom en mededelingen door de ouderling van dienst Aansteken van de twee kaarsen bij de opengeslagen Bijbel Stilte -allen staanPsalm 96: 1, 2 en 3 – Zingt voor de Heer op nieuwe wijze, pagina 264 Votum en groet Vg: Gm: Vg: Gm:
Onze hulp is in de naam van de Heer die hemel en aarde gemaakt heeft die trouw houdt in eeuwigheid en niet laat varen het werk van zijn handen.
Vg:
Genade zij u en vrede van God, onze Vader en van Jezus Christus de Heer, door de Heilige Geest
Gm:
Amen
Psalm 96: 4, 5, 6 en 7 – Breng aan de Heer met reine handen, pagina 264 -allen gaan zittenGezongen en gesproken gebed Gezang 281 – Wij zoeken hier uw aangezicht, pagina 607 Gemeente zingt:
vs 1 en 2
Voorganger spreekt:
… Zo bidden wij:
Gemeente zingt:
vs 3, 4, 5 en 10
De kaars in de lantaarn wordt ontstoken aan de Paaskaars Inleidende opmerkingen bij gezang 511 ‘Door goede machten trouw en stil omgeven’ en de Evangelielezing
Onder orgelspel bereiden wij ons voor – gezang 511 ‘Von guten Mächten treu und still umgeben’ – melodie Adriaan C. Schuurman Allen zingen gezang 511: 1 en 2 – tekst Dietrich Bonhoeffer – ‘Von guten Maächten treu und still umgeben’ – vertaling J.W. Schulte Nordholt. Melodie Adriaan C. Schuurman
Door goede machten trouw en stil omgeven, behoed, getroost, zo wonderlijk en klaar, zo wil ik graag met u, mijn liefsten, leven, en met u ingaan in het nieuwe jaar. Wil nog de oude pijn ons hart vernielen, drukt nog de last van ’t leed dat ons beklemt, o Heer, geef onze opgejaagde zielen het heil waarvoor Gij zelf ons hebt bestemd. Voorganger leest gezang 511: 3 En wilt Gij ons de bitter beker geven met leed gevuld tot aan de hoogste rand, dan nemen wij hem dankbaar zonder beven aan uit uw goede, uw geliefde hand. Allen zingen gezang 511: 4 en 5 Maar wilt Gij ons nog eenmaal vreugde schenken om deze wereld en haar zonneschijn, leer ons dan wat is geleden dan herdenken, geheel van U zal dan ons leven zijn. Laat warm en stil de kaarsen branden heden, die Gij hier in ons duister hebt gebracht, breng als het kan ons samen, geef ons vrede. Wij weten het, uw licht schijnt in de nacht. DE HEILIGE SCHRIFT Matteüs 26: 36 – 46 Toen ging Jezus met hen in een plaats genaamd Gethsémané, en zeide tot de discipelen: Zit hier neer, totdat Ik heenga, en aldaar zal gebeden hebben. 37 En met Zich nemende Petrus, en de twee zonen van Zebedéüs, begon Hij droevig en zeer beangst te worden. 38 Toen zeide Hij tot hen: Mijn ziel is geheel bedroefd tot de dood toe; blijft hier en waakt met Mij. 39 En een weinig voortgegaan zijnde, viel Hij op Zijn aangezicht, biddende en zeggende: Mijn Vader, indien het mogelijk is, laat deze drinkbeker van Mij voorbijgaan? doch niet, gelijk Ik wil, maar gelijk Gij wilt. 40 En Hij kwam tot de discipelen en vond hen slapende, en zeide tot Petrus: Kunt gij dan niet één uur met Mij waken? 41 Waakt en bidt, opdat gij niet in verzoeking komt; de geest is wel gewillig, maar het vlees is zwak. 42 Weer ten tweeden male heengaande, bad Hij, zeggende: Mijn Vader! indien deze drinkbeker van Mij niet voorbij kan gaan, tenzij dat Ik hem drinke, Uw wil geschiede! 43 En bij hen komende, vond Hij hen weer slapende; want hun ogen waren bezwaard. 44 En hen latende, ging Hij weer heen, en bad ten derden male, zeggende dezelfde woorden. 45 Toen kwam Hij tot Zijn discipelen, en zeide tot hen: Slaapt nu voort, en rust; ziet, 36
de ure is nabij gekomen, en de Zoon des mensen wordt overgeleverd in de handen der zondaren. 46 Staat op, laat ons gaan; ziet, hij is nabij, die Mij verraadt. Allen zingen gezang 511: 6 en 7 Valt om ons heen steeds meer het diepe zwijgen, de eenzaamheid, die nergens uitkomst ziet, laat ons dan allerwege horen stijgen tot lof van U het wereldwijde lied. In goede machten liefderijk geborgen verwachten wij getroost wat komen mag. God is met ons des avonds en des morgens, is zeker met ons elke nieuwe dag. Overdenking Gezang 905: 12, 3 en 4 – Wie zich door God alleen laat leiden, pagina 1433 DIENST VAN DE TOEWIJDING Gebeden – stil gebed – Onze Vader Our Father, who art in heaven, hallowed be thy name; thy kingdom come; thy will be done; on earth as it is in heaven. Give us this day our daily bread. And forgive us our trespasses, as we forgive those who trespass against us. And lead us not into temptation; but deliver us from evil. For thine is the kingdom, the power and the glory, for ever and ever. Amen. DIENST DER GAVEN Inzameling der gaven -allen staanGezang 675: 1 en 2 – Geest van hierboven, leer ons geloven, pagina 1150 Zegen Gemeente zingt: (uit gezang 429 c het ‘amen’ pag. 830)
Orgelspel Voorganger in deze dienst is Ds. Deodaat van der Boon, organist is Rijk Jansen Na afloop van de dienst bent u van harte welkom om even na te praten in de Zuiderzijbeuk van de kerk. De koffie staat dan in ieder geval voor u klaar! Collectes 17 januari 2016 De diaconale collecte is voor het plaatselijk werk van de diaconie . De tweede collecte is voor de uitvoering van de taken van het College van Kerkrentmeesters en de derde collecte is voor de wijkactiviteiten NB: Op deze orde van dienst komt het gedicht van Dietrich Bonhoeffer drie maal voor. Op pagina 1 in de oorspronkelijke versie; in de orde van dienst in de vertaling van J.W. Schulte Nordholt. De vertaling op pagina 8 is te vinden op pp 332 in ‘Verzet en Overgave’, Baarn 1981 in een vertaling van Drs J.G.A. Tielens en A. Tieles-Malta.
GOEDE MACHTEN
Door goede machten stil en trouw omgeven, beschermd, getroost, beveiligd wonderbaar, zo wil ik deze dagen met u leven en met u binnengaan in ’t nieuwe jaar. Nog drukt de zware last van kwade dagen, nog komt het oude kwellen hart en hoofd. Voor onze opgejaagde zielen vragen wij, Heer, het heil dat Gij ons hebt beloofd. En zo Gij ons de bittere kelk wilt geven vol leed, gevuld tot boven aan de rand, dan nemen wij hem dankbaar, zonder beven, uit uwe goede en getrouwe hand. Maar wilt gij ons nog eenmaal vreugde schenken aan deze wereld en de glans der zon, dan willen wat voorbijging wij gedenken: U zij ons leven dat uit U begon. Laat warm en stil vandaag de kaarsen branden: Gij hebt ze in onze duisternis gebracht. Breng, als het kan, ons weer bij elkander. Wij weten het, uw licht schijnt in de nacht. Zij het dat die stilten ons omringen, laat ons toch horen, Heer, nu als voorheen, het lofgezang dat al uw kinderen zingen, het volle lied der wereld om ons heen.
Door goede machten wonderbaar geborgen wachten wij rustig, wat ons lot ook zij, God is met ons in de avond en de morgen, en elke nieuwe dag is Hij nabij.
