Domov důchodců Kněžice má nový EKG přístroj

22/2000

1. prosince 2000

Cena 5,80 Kč

Na slovíčko se starostkou… (II.) Jedním z dalších závazků města byla výstavba 90 nových bytových jednotek na Vojtěšce II. Jaká je situace v současnosti a jaký je plán bytové výstavby v nejbližší budoucnosti? Závazek města je výstavba 90 bytových jednotek v lokalitě Zahradní čtvrť a 12 bytových jednotek v Sadové ulici v Sušici. V Sadové ulici jsou v současné době realizovány 4 bytové jednotky. V lokalitě Zahradní čtvrť je postaven 1 bytový dům a 18 rodinných domků. Tuto výstavbu realizuje firma Stavoplast Stachy. Pokud se týká současné situace a bytové výstavby v nejbližší budoucnosti, Město Sušice uzavřelo smlouvu o spolupráci s energetickou agenturou Seven týkající se přípravy a projektového řešení nízkoenergetického nízkorozpočtového domu o 9 bytových jednotkách. Na tento dům je v současné době vydáno stavební povolení v lokalitě Zahradní čtvrť. Proběhlo výběrové řízení na dodavatele stavby. Vzhledem k tomu, že původní požadavek města byl limitován částkou 900 tis. Kč na jednu bytovou jednotku a dle výběrového řízení na dodavatele stavby se cena bytové jednotky vyšplhala na částku 1,5 mil. Kč za byt 3+1 o velikosti cca 80 m2, rozhodlo zastupitelstvo města o realizaci výstavby pouze za předpokladu, že město získá státní dotaci z Ministerstva pro místní rozvoj a z České energetické agentury a že bude 9 zájemců o tyto byty, kteří budou ochotni podílet se na financování těchto bytů. Pokud se týká výstavby, je již v letošním roce vyčleněna v rozpočtu města částka na zpracování projektové dokumentace na bytový dům v ulici Sadová, kde se v současné době dokončuje infrastruktura. V příštím roce chceme zahájit rekonstrukci panelového domu v Nádražní ulici v areálu bývalých kasáren; zde je plánováno vybudování přibližně 40 nových bytů, ovšem opět za předpokladu, že se městu podaří získat státní dotaci. V této souvislosti bych chtěla čtenáře Sušických novin a nájemníky městských bytů informovat o rozhodnutí zastupitelstva města ze dne 22. 11. 2000 týkající se

prodeje městských bytů. Zastupitelstvo města rozhodlo pozastavit do odvolání prodej bytů, tento prodej realizovat pouze v těch případech, kdy o odprodej projevili zájem všichni nájemci městských bytů v jednom domě do 22. 11. 2000. Takto se rozhodli nájemníci 3 domů v Sušici, cena za tyto byty bude odvozena ze schválených „Zásad týkajících se prodeje bytů“ a po dohodě s těmito zájemci. Znovu chci uklidnit všechny, zejména starší spoluobčany, kteří mají obavy, že je město bude nutit odkoupit jednu bytovou jednotku. Pokud bude v prodeji v budoucnu město pokračovat, bude to na základě zájmu nájemníků. Bezesporu se dá říci, že se za poslední dva roky velmi zlepšil vzhled města, úprava veřejné zeleně, čistota… Těší mne, pokud občané vnímají, že se v poslední době zlepšil vzhled města, úprava veřejné zeleně i čistota ve městě. Poděkování za to patří Technickým službám, Městským lesům, firmě Rumpold i všem občanům města, kteří se starají o hezký vzhled veřejného prostranství. Jsem ale přesvědčena, že i v oblasti údržby města máme rezervy a neustále je hodně věcí na zlepšení. Vraťme se k nedávné minulosti – jaký je váš názor na nízkou účast obyvatel Sušicka při volbách? Co si myslíte, že ji způsobuje? Jste spokojena s jejich výsledkem? Nízká účast ve volbách? Opět se potvrdilo, že všechny prognózy o 60% volební účasti byly mylné. Osobně si myslím, že lidé jsou přesyceni politikou, zajímá je hlavně řešení vlastních problémů. Hodně lidí je přesvědčeno, že senát je zbytečná instituce, která stojí spoustu peněz. A chybou nás politiků je i to, že jsme nedostatečně vysvětlili voličům, k čemu vlastně jsou ty nově zřizované kraje. Volby dopadly, tak jak dopadly, já bych chtěla poděkovat všem spoluobčanům, kteří mi dali svůj hlas ve volbách do krajského zastupitelstva a slibuji, že budu hájit zájmy Sušice i celého regionu. Děkuji za odpovědi A. STAŇKOVÁ

Přečtěte si … jak jsme volili? o čem jednalo městské zastupitelstvo? jubilejní koncert měl vysokou úroveň. nastává advent…

Domov důchodců Kněžice má nový EKG přístroj V sobotu 18. listopadu 2000 dostali obyvatelé domova dar, nové EKG v hodnotě 75 tis. korun. Prostředky na jeho úhradu z převážné části uhradili členové Lions – Hilfswerk Freyung–Grafenau e. V., charitativní organizace sdružující občany, kteří přispívají do různých oblastí života. Finanční částku v hodnotě 3 tis. marek předal ředitelce domova p. Jaroslavě Fleischmannové pan Klaus Bauer, prezident Lions clubu. Poděkování zaslouží také další dva sponzoři, kteří se podíleli na úhradě celkové finanční částky za přístroj. Jedním z nich je pan Jaroslav Tocháček, vedoucí soukromé dopravní zdravotní služby v Sušici, druhý sponzor si přeje zůstat v anonymitě. Dá se tedy říci, že je to pro obyvatele domova dar mezinárodní. Nový EKG byl představen při slavnostním předání, kterého se zúčastnili zástupci Lions clubu z bavorského Grafenau a ostatní hosté, včetně vedení domova a sponzorů. Darovaný přístroj bude sloužit obyvatelům domova a odstraní tak pro ně nepříjemné cestování na vyšetření. Včasné a přesné diagnostikování udávaných obtíží jistě bude přínosem nejen pro ně, ale i pro lékaře a zdravotnický personál. –jf–

názory a postřehy čtenářů kulturní pozvánky sportovní novinky

upozorňuje Nenechte si ujít… SOKOLOVNA SUŠICE: 17. prosince od 1400 hod. Dětská vánoční diskotéka Velký sál Sokolovny. Vstupenky na místě před zahájením. *** 18. – 22. prosince od 9 do 18 hod. Vánoční trhy Velký sál Sokolovny *****************

POZOR! Zájezd „předvánoční VÍDEŇ“ je pro malý počet zájemců zrušen!! *****************

Starostka města Sušice zve občany na

Městské kulturní středisko

přijme

mimořádné

zřízence do kina.

13. prosince v 16 hodin

Nástup možný od 1. 1. 2001.

zasedání městského zastupitelstva, které se uskuteční 00

v restauraci Sokolovna.

Bližší informace na tel. 0187/52 66 82.

SOU a OU Sušice si vás dovoluje pozvat na

DEN OTEVŘENÝCH DVEŘÍ

a 7. ročník Mezinárodní kadeřnické soutěže, který se uskuteční ve středu 6. prosince 2000 od 800 hodin v Sokolovně Sušice, v budovách SOU a OU v Poštovní ul. a na odloučených pracovištích odborného výcviku. Vyučované obory představí také partnerská škola z Waldkirchenu (SRN), která nabídne i občerstvení: kávu, vánoční štolu a saláty.

Provozní doba Městského informačního střediska v Sušici (budova radnice) v období zimní sezóny pondělí – pátek 9 – 12 hodin a 1230 – 16 hodin, sobota 830 – 1300 hodin tel. 0187/52 05 37, fax 0187/52 05 38, e-mail: [email protected] nebo [email protected]

Aktuality

strana 2

Kultura v Kašperských Horách Borovanka-Band Mnozí z vás mají jistě v čerstvé paměti vydařené vystoupení lidové dechové kapely Borovanka v září tohoto roku v Kašperských Horách. Borovanku-Band, která vystoupí v hudebním pořadu „…až purpura zavoní…“ osmého prosince v kašperskohorském kinosále, tvoří téměř stejní muzikanti, ovšem s jinými hudebními nástroji a rozdílným hudebním stylem. Převážně mladí hudebníci, ze kterých se Borovan-

ka-Band skládá, jsou absolventi konzervatoře a většina z nich je sólisty na své nástroje. Toto vystoupení bude věnováno vánočním skladbám. V první části koncertu uslyšíme světové melodie jako Bílé Vánoce, Tichá noc, Ave Maria, Alžbětínská serenáda, ve druhé pak Borovanka-Band nabídne posluchačům výběr českých a moravských koled – Půjdem spolu do Betléma, Pásli ovce valaši, Nesem Vám noviny, Štědrej večer nastal…

Vánoční koncerty

9. prosince 2000 v 1700 hod. 9. prosince 2000 v 1930 hod. 30 Začátek představení je v 19 Svatobor hodin, vstupné pro děti 40 Kč Smetanův sál gymnázia. pro dospělé 80 Kč. Linkový auto- Vstupenky v MKS. bus ze Sušice odjíždí v 1855 hod, doprava zpět do Sušice je zajiš***** těna autobusem. Předprodej vstupenek v Měst- 16. prosince 2000 v 1500 hod. ském kulturním středisku Kaš- 16. prosince 2000 v 1700 hod. perské Hory, tel. 0187/58 22 01, 16. prosince 2000 v 1900 hod. a v MKS Sušice (0187/52 86 86). Dětský sbor Smetanův sál gymnázia. Na shledanou 8. prosince 2000 Vstupenky v prodeji v DDM od při poslechu krásné vánoční 11. prosince. hudby! mš *****

26. prosince 2000 v 1600 hod. Svatobor životního stylu, kulturně spole- Kostel sv. Vavřince na Zdouni čenský přehled, národnostní a ra- u Sušice sová specifika aj. Celá kolektivní soutěž byla velice náročná a družstva ZŠ Loutkové divadlo T. G. Masaryka obsadila ve svém v Sokolovně prvním vystoupení velice pěkné 7. a 10. místo. Blahopřejeme! Představení začínají pravidelně –vš– každý pátek od 1700 hodin v Husově sále Sokolovny. 1. prosince O zakleté princezně 8. prosince Potopený zvon 15. prosince Pohádka lesa

Kalokagathia je ideál harmonického, všestranně zdatného člověka Na základě řeckého ideálu zavedl J. A. Komenský do škol tělesnou výchovu a Miroslav Tyrš založil Sokol. V tomto duchu uspořádala Pedagogicko-psychologická poradna Klatovy v listopadu okresní kolo soutěže družstev žáků 7. tříd Kalokagathia II. Soutěž se skládala z výtvarné, vědomostní a sportovní (plavecké) části. Jediným přihlášeným zástupcem sušických škol byla ZŠ T. G. Masaryka.

Jubilejní koncer t

Ve výtvarné části soutěžily celé třídy – malování kalendáře. Vybraná čtyřčlenná smíšená družstva chlapců a dívek sedmých tříd pak plavala ve sportovní části v bazénu volným způsobem štafetou v limitu 45 minut co nejvíce metrů. Vědomostní část obsahovala formou testu oblast zdravého

Dozvíte se o kuchařské olympiádě

V sobotu 2. prosince se v jídelně hotelu Srní od 1000 hodin uskuteční Valná hromada Asociace kuchařů a cukrářů České republiky. Na programu je zhodnocení minulého dvouletého období činnosti, plán akcí pro rok 2001 a zástupce soutěžního týmu AKC ČR seznámí přítomné s průběhem kuchařské olympiády IKA 2000 v Erfurtu. Všichni zájemci o práci Asociace kuchařů a cukrářů jsou srdečně zváni! –mp–

Veřejné bruslení pátek 1. 12. sobota 2. 12.

Vystoupení Lidové muziky. Základní umělecká škola Františka Stupky v Sušici oslavila v listopadu 2000 už 60 let od svého založení. Jubilejní koncert, který k tomuto kulatému výročí škola uspořádala, byl, co do umělecké kvality, zatím jejím nejlepším počinem a důstojnou přehlídkou s celou řadou pozoruhodných výkonů. V první části koncertu vystoupili vybraní žáci školy, bývalí absolventi a posluchači konzervatoří a rovněž dvě sólistky, které se hudbě věnují profesionálně. Hned v úvodu žákyně a adeptka konzervatoře, houslistka V. Manová, ze třídy H. Prančlové zaujala Romancí D. Šostakoviče – kultivovaným tónem a pregnantní intonací. Další vybraná žákyně M. Hinková z klavírní třídy D. Ciompové přednesla Schubertovo Improptus nejen s prstovou dovedností, ale i s citovým zaujetím pro tempové a přednesové zvláštnosti skladby. Posluchačka pražské konzervatoře violistka K. Lískovcová vtiskla Sonátě F. Schuberta ušlechtilý sonorní tón, který řadí violu mezi přední smyčcové nástroje. Také bývalá absolventka školy flétnistka Z. Navrátilová–Baierlová ve dvou skladbách C. Debussyho prokázala smysl pro skladatelovu impresionistickou barevnost. Všechny sólistky doprovázela na klavír p. uč. D. Ciompová,

foto: J. Baierl která se znovu osvědčila jako spolehlivá a pohotová doprovazečka. Posluchač konzervatoře oboru akordeon a rovněž bývalý absolvent školy J. Zdeněk v Donské rapsodii opětovně demonstroval virtuózní ovládání nástroje a schopnost povýšit akordeon na přední nástroj klasické hudby. Profesionální komorní pěvkyně altistka M. Kaňková–Čelakovská přednesla na slova F. L. Čelakovského Sedmero písní skladatele Pavla Haase, který tragicky zahynul jako oběť nacistické perzekuce. Nosný a temně zabarvený hlas sólistky skvěle doprovodil její manžel A. Kaňka, zástupce ředitele pražské konzervatoře. Zbývající čísla programu náležela komorním souborům, na kterých se podíleli učitelé H. Prančlová (housle), V. Kratochvíl (hoboj), T. Bastl (trubka) a J. Petrus j. h. (klavír). Oživením bylo vystoupení Lidové muziky s lidovými písněmi Plzeňska ve složení J. Pelech, M. Hamberger, V. Dušek, M. Mužík, L. Baierl, J. Zdeněk a zpěvačky K. Jurigová a D. Řeháková. Zvláštní zmínku zasluhuje vystoupení žáků na zobcovou flétnu za třídy p. uč. Bastla (V. Klíma, O. Svoboda, I. Bibzová, I. Schlumpergerová), kteří zaujali čistým a precizním laděním. Velmi dobrou úrovní se vyznačoval i soubor pí. uč. Prančlové, který pod

jejím vedením suverénně zvládl obtížnou Partitu soudobého skladatele Z. Lukáše. Osvěžující podívanou bylo taneční vystoupení I. Herzové, M. Jandové, I. Jelínkové, H. Kopové, Z. Krutišové a A. Kůsové, které v choreografii pí. uč. S. Čížkové předvedly půvabnou taneční kreaci na hudbu C. Orffa Vznešenost času. Závěr koncertu náležel Sušickému dětskému sboru za řízení J. Baierla a klavírního doprovodu L. Rebstöckové. Dvouhodinový program uzavřely dvě části ze Stvoření J. Haydna pro dětský sbor, se sólistkami M. Kaňkovou a neméně výbornou M. Jankovičovou, a orchestrem učitelů a žáků školy. V předsálí Smetanova sálu si mohli návštěvníci prohlédnout výstavku z výtvarných prací absolventů výtvarného oddělení, kteří nyní studují na uměleckých školách. K výročí školy byl firmou Gabriel vydán jubilejní Almanach a k dostání bylo také první CD školy s hudebními ukázkami žáků a učitelů. Celý koncert měl výbornou úroveň, což také početné publikum ve Smetanově sále Gymnázia po zásluze ocenilo. Úvodní slovo se stručným nástinem historie školy pronesl její ředitel, p. F. Pekhart, a význam akce podtrhla přítomnost starostky města paní JUDr. J. Rippelové. JIŘÍ KOLÁŘ

neděle 3. 12. pondělí 4. 12. úterý 5. 12. středa 6. 12. čtvrtek 7. 12. pátek 8. 12. sobota 9. 12. neděle 10. 12. pondělí 11. 12. úterý 12. 12. středa 13. 12. čtvrtek 14. 12. pátek 15. 12. sobota 16. 12. neděle 17. 12.

1530 – 1730 1400 – 1600 od 1700 mistrovské utkání krajského přeboru II. tř. Jihočeského regionu TJ Sušice – H. Cerekev 900 – 1400: turnaj žáků 2. a 3. tříd – 1430 – 1630 – – 1530 – 1730 1400 – 1600 od 1700 hod. regionální přebor Jihočeského regionu TJ Sušice – DDM Č. Budějovice 1330: mistrovské utkání – okresní přebor Sportissimo Cup SG Sušice – HC Trhanov – 1430 – 1630 – – 1530 – 1730 – 1400 – 1600

Vstupné: dospělí 15 Kč, děti do 15 let 8 Kč, nebruslící doprovod 4 Kč. Pronájem stadionu na 1 hodinu (včetně šaten a sprch) 600 Kč. Je nezbytné mít ochranné rukavice. Vzhledem k nákladům vynaloženým na opravy žádáme návštěvníky stadionu, aby nesedali na mantinely a nepoškozovali nové ochranné sítě za brankami. Těšíme se vaši návštěvu. TS Města Sušice

Dárcům krve

Plánované odběry krve budou probíhat na stanovených místech v době od 14 do 17 hodin 13. 12. Sušice 18. 12. Nalžovské Hory *****

Slavnostní ocenění dárců krve

Předání plaket Dr. Jana Janského a Čestných uznání se uskuteční 13. prosince ve 1445 hodin v obřadní síni Městského úřadu v Sušici.

Vánoční trhy v Sokolovně

Podobně jako v předchozích dvou letech i letos pořádá MKS Sušice velké vánoční trhy v Sokolovně. Letošní trhy se uskuteční v termínu od pondělka 18. prosince do čtvrtka 21. prosince s prodejní dobou denně od 900 do 1800 hodin.

Aktuality

Výsledky voleb v Sušici

Z celkem zapsaných 9 126 voličů se voleb do zastupitelstev krajů v Sušici zúčastnilo 3 079 voličů, z toho platných hlasů bylo 2 936. Volební účast vyjádřená v procentech tvořila 33,83 %. Počty hlasů pro jednotlivé strany Strana pro otevřenou společnost 14 Občanská demokratická strana 674 Nezávislí 148 Strana venkova 13 Čtyřkoalice 597 Akce za zrušení senátu 72 Koalice Unie pro Evropu a Strany zelených 26 Republikáni Miroslava Sládka 17 Republikánská unie 2 Česká strana národně sociální 49 Komunistická strana Čech a Moravy 600 Vlastenecká republikánská strana 3 Koalice Pravý blok – Klub angažovaných nestraníků 15 Česká strana sociálně demokratická 674 Strana za životní jistoty 32 Zájmy Sušice bude v krajském zastupitelstvu hájit starostka města, JUDr. Jiřina Rippelová. Za obvod Domažlice, Klatovy byl do Senátu Parlamentu České republiky zvolen Ing. Petr Smutný (ČSSD), který v 1. kole obdržel 7 988 hlasů (23,68%) a ve druhém kole 11 084 hlasů (56,09 %). Podrobné informace o výsledcích voleb, složení krajských zastupitelstev a senátu najdete na internetu www.volby.cz.

Zasedání městského zastupitelstva Zpráva z 21. zasedání městského zastupitelstva v Sušici konaného dne 8. listopadu 2000. Jednání řídila starostka města JUDr. Jiřina Rippelová. Přítomno 16 členů zastupitelstva. Nepřítomni V. Beneš, Ing. arch. K. Janda, MVDr. J. Zelený, MVDr. A. Herza a F. Kůs. * MZ schválilo výsledek výběrového řízení soutěže o veřejnou zakázku „Domov důchodců Sušice – stavební úpravy a přístavba objektu č. p. 155/III“ a schválilo uzavření smlouvy o dílo s vítěznou firmou Stavební podnik Klatovy, a. s., Dragounská 7, Klatovy, v celkové částce za dílo ve výši 20 678 593 Kč, vč. DPH, a pověřilo starostku města jejím podpisem. * MZ schválilo výsledek výběrového řízení soutěže o veřejnou zakázku „Domov důchodců Sušice, č. p. 155/III“ projektu tech-

Bydlím, bydlíš, bydlíme SON Sdružení nájemníků ČR, Místní organizace Sušice P. O. Box 30, 342 01 Sušice, tel. 0607/86 86 37, 0606/92 49 43

Pro domácnosti se stala úhrada nákladů služeb spojených s bydlením rozhodujícím nákladem, k čemuž přispěla zejména deregulace cen tepla a uhlí, postupné zvyšování cen elektřiny, plynu apod. Podle hrubého rozložení spotřeby energie (55 % na vytápění, 24 % na přípravu teplé užitkové vody a zbytek na vaření, osvětlení a drobné domácí spotřebiče) je jasné, kam zaměřit svou pozornost, pokud chceme šetřit. U bytové jednotky o 80 m2 můžeme hovořit o ročním nákladu 16 640 až 70 000 Kč, což dnes představuje 1,37 až 5,79 násobek měsíčního průměrného platu. Jednotková cena tepla dosahuje minimálně 260 Kč/GJ a jsou případy i správně sestavené ceny dosahující ceny 700 GJ/Kč. Někdo tedy na vytápění může v průměru pracovat 1,4 měsíce a někdo půl roku. Je důležité znát zásady úsporného vytápění a spotřeby. Nelze srovnávat různá vyúčtování tepla

z různých účtovacích jednotek (domů), byť z jednoho města a již vůbec ne nedoplatky. Rozhodující jsou náklady. Jejich oprávněnou výši mohou spočítat jen odborníci znalí Vyhl. 245/1995 Sb., a metodických pokynů minister-

Úspory nákladů za bydlení... stva průmyslu a obchodu. Není pravidlem, že drahý počítačový program správce bytu (domu) nebo slovutná firma jsou zárukou práva (popř. správnosti vyúčtování). V jednom okresním městě na severu Moravy počítá úhrady za vytápění a ohřev teplé užitkové vody zaměstnankyně městského úřadu kalkulačkou a píše do notesu. Ještě se chyby v neprospěch nájemníka nedopustila.

Několik praktických rad: Nevětrejte pootevřeným oknem, ale jednorázově po dobu tří minut a plně otevřenými okny. Zůstanete-li sám (sama) ve velkém bytě, kde je měřeno teplo k vytápění, přestěhujte se na zimu do jedné místnosti, kterou budete vytápět, zvažte přitom její orientaci na světovou stranu (teplými jsou jih nebo západ a studenými východ nebo sever). Volte místnost také podle toho, kolik procent z náměru pronajímatel koriguje. Neodpojujte se od dálkové dodávky tepla, jinak sice budete zčásti vytápět sami za své, ale základní složku nákladů stejně zaplatíte pronajimateli. Nedopřávejte si větší teploty v místnosti než 21,5 ºC, zejména máte-li na radiátorech měřící (indikační) zařízení. Trvejte na správné regulaci vytápění podle venkovní teploty a na instalaci termoregulačních ventilů, investice do nich se rychle vrátí.

nologické části a interiéru stavby a schválilo uzavření smlouvy o dílo s vítěznou firmou Šumavaplan, spol. s r. o., Krátká 98/III, Sušice, v celkové částce za dílo ve výši 425 250 Kč, vč. DPH, a pověřilo starostku města jejím podpisem. * MZ souhlasilo se zařazením Města Sušice v rámci reformy veřejné správy jako obce III. typu. Mgr. PETR NOVÁK, tajemník MěÚ Sušice

strana 3

Nový domov důchodců zajímá veřejnost Vážená paní ředitelko Fleischmannová, dovoluji si zareagovat na Váš článek v SN 19/2000 ze dne 20. 10. 2000. Mám pocit, že jste si prostory nynějšího interního a dětského oddělení zidealizovala. Jediným kladem je centrum města, a to pro zaměstnance. Pro seniory vidím samé zápory. Propojenost na dění ve městě je dvěma velice frekventovanými silnicemi. Na levém břehu Otavy vede hlavní tah městem + autobusové zastávky – čili veškerý provoz spojený s hlukem téměř 24 hodin denně. Návaznost parku není tak výhodná jak uvádíte, protože tento je přístupný pouze 20 schody. Pohled na řeku je sice příjemný, ale co říkáte hučícímu jezu? Nebyla by skutečně lepším místem budova gynekologicko-porodnického oddělení s rozlehlým pozemkem, situovaná v klidném a bezpečném prostředí? ZK

Odpovídá ředitelka DD Kněžice Vážená paní ZK, odpovídám na Váš názor k přestěhování Domova důchodců Kněžice do Sušice. Velmi Vám děkuji za projevený zájem a pokusím se vysvětlit důvody stávajícího řešení. V současné době samozřejmě nemohu přesně posoudit výhodnost či nevýhodnost stávajícího řešení, tj. přestěhování domova do uvolněných prostor budovy interny a dětského odd., mohu Vás ale ubezpečit, že jsme se všichni snažili o optimální východisko v dané situaci. V žádném případě nemohu souhlasit s tím, že pro seniory vidíte pouze samé zápory a výhody pouze pro zaměstnance. Hučící jez – to je součást přírody, autobusové zastávky, hluk – nedílná součást normálního života a těžko to můžeme změnit. Návaznost parku – možná jste si nevšimla, že v projektu je napojení na park řešeno spojovací lávkou a upravenou odpočinkovou zónou včetně teras. Souhlasím s Vámi, že naši senioři potřebují klid, ale možnost aktivního zapojení či pouze propojení na dění ve městě může být i motivačním prvkem aktivizace jejich života. Samozřejmě, že se prověřovaly i jiné možnosti řešení umístění domova důchodců, nevyjímaje budovy gynekologicko-porodnického oddělení, která je vzhledem k rozlehlosti pozemku okolo nesporně velmi zajímavým a dobrým řešením. V tomto případě ale není možné umístit do budovy ani stávající počet obyvatel – široké chodby, malé zázemí a náklady na rekonstrukci včetně nutné přístavby by byly obrovské. Chci Vás ubezpečit, že snahou nás všech bylo vytvořit pro naše seniory co nejvhodnější prostředí k prožití důstojného a klidného stáří. JAROSLAVA FLEISCHMANNOVÁ

Méně často se koupejte ve vaně, raději se sprchujte. Při nákupu spotřebičů věnujte více pozornosti jejich spotřebě‚ řada výrobců již začala označovat spotřebiče podle spotřeby elektřiny (plynu) písmeny A až E. Používejte úsporné žárovky (nebo zářivky s elektronickým předřadníkem), které poskytují stejně intenzivní osvětlení jako obyčejné, ale spotřeba energie je pětinová a životnost podstatně vyšší. Myčka nádobí s menší spotřebou vody je úspornější, protože ohřívá i menší množství vody, nádobí je rychleji umyté. Dalších příkladů (možností úspory) je v běžné domácnosti dostatek. V nejbližším období bylo již oznámeno zdražení elektřiny o 14 %, pravděpodobně bude zdražen postupně, ale razantně plyn. Regulací chodu spotřebičů (zejména přímotopů), dobrého zateplení domu, lze dosáhnout toho, že náklady na bydlení nebudou zvýšeny v nejbližším období podobně. (Podle podkladů poskytnutých Ing. Karlem Hanauerem, energetickým expertem a místopředsedou SON ČR)

Společenská kronika

strana 4

Vzpomínky

Poděkování

Gratulace

V neznámý svět šla jsi spát, zaplakal každý, kdo tě Děkujeme všem, kteří se přišli naposledy rozloučit s naší maminDne 24. listopadu 2000 oslavili 54. výročí společného života měl rád. Nebylo ti dopřáno s námi tu být, nebylo léku, kou a babičkou, paní manželé abys mohla žít. Za tvoji lásku, obětavost, nic více ti nemůžem dát, než kytičku na hrob a vzpomínat. Dne 6. prosince vzpomeneme druhého smutDále děkujeme MUDr. Vodákové a MUDr. Löffelmannovi za dlouného výročí, kdy od nás odešla naše drahá man- holetou péči, MUDr. Mejtové a sestřičkám z oddělení následné péče želka, maminka a babička, paní za ulehčení jejího posledního týdne života. Náš tatínek a dědeček, pan ze Sušice. Do dalších společných let pevné zdraví a hodně rodinné pohody Vzpomínají manžel, dcery Marie a Václava s rodinami. přejí dcera a synové s rodinami. by se 30. listopadu dožil 82 let. Všichni, kteří jste ho měli rádi, vzpomeňte s námi. Rodina Půrokova a Glombova Dne 4. prosince uplyne druhé výročí úmrtí pana

Amálií Matoušovou.

Marie Uhrová.

Stanislav a Anna Čáchovi

Jan Matouš,

Tisíc křestních jmen…

Karla Sedleckého,

sušického rodáka a věhlasného cukrářského mistra. 12. prosince též vzpomeneme jeho nedožitých 81 let. Děkuji všem, kteří uctí vzpomínkou jeho památku se mnou. A. Vadlejchová s rodinou „Čas plyne, bolest zůstává.“ Dne 7. prosince 2000 tomu bude pět let co dotlouklo srdce manželky, švagrové, tety, maminky a babičky, paní

Marie Roháčkové.

Kdo jste ji znali, vzpomeňte prosím s námi. Manžel s rodinou. Dne 5. prosince uplyne rok, kdy nás nečekaně opustil milovaný manžel, tatínek a dědeček, pan

Jozef Novák

ze Sušice. Kdo jste jej znali a měli rádi, vzpomeňte s námi. Manželka Vlasta a dcera Edita s rodinou. ***** Ke vzpomínce na milého kolegu a kamaráda se připojují spolupracovníci Městského kulturního střediska.

Připomeňme si jména známá, jména osobností se zajímavými osudy, pěkně znějící i zapomenutá a neprávem opomíjená. 1. prosince Edmund, Edmond, Egmont, Iva, Herta 2. prosince Bibiana, Viviana, Blanka, Bianka 3. prosince Xaver, Xavier, Lucius, Svatoslav 4. prosince Barbora, Barbara, Babeta 5. prosince Jitka 6. prosince Mikuláš, Mikoláš, Nikolas, Adrian 7. prosince Ambrož 8. prosince Marie, Květoslava, Teobald, Tibold 9. prosince Vratislav, Spytihněv 10. prosince Julie, Eulálie, Liana 11. prosince Damas, Dana, Danuše, Danuta, Danica 12. prosince Chantal, Simona, Šimona, Přibyslava 13. prosince Lucie, Světla, Světluše, Jasna, Jasněna 14. prosince Lýdie, Livie, Bertold, Bertram 15. prosince Valerián, Radovana, Radana, Celina, Celesta, Zdirad, Zderad JITKA – bylo jedním z velmi častých jmen středověkých německých princezen. Známe je v různých podobách: Juta, Jutta, Guta (manželka českého krále Václava II.), Uta, dokonce Yutta… Jitka (též Jita) je pouze českou variantou. Avšak při vší mnohotvárnosti šlo vždy o jediné ženské jméno, patřící ke slavným jménům biblickým Judita. Hebrejsky zní Jehúdith a znamená „žena z Judeje“, „Židovka“. LUCIE – má mezi českými jmény obdoby Světla a Světluše, do konce 19. století se objevuje také Jasna či její varianta Jasněna.

Stejný význam mají jména Světlana a Klára. Svátek sv. Lucie patří ke dnům, k nimž se pojí staré známé pranostiky. Úsloví „Lucie noci upije, ale dne nepřidá“ naznačuje, že se blíží zimní slunovrat s nejkratším svitem dne. Lucie, které patří dnešní vzpomínka, žila kolem roku 300 v Syrakusách na Sicílii se svou matkou. Otce již neměla, zdědila však velké rodinné jmění. Kdysi ji zaslíbili urozenému ženichovi, ale když Lucie dospěla a nápadník naléhal na brzkou svatbu, odmítla ho. Kromě jiných důvodů ho podezírala – a jak se ukázalo, právem – že mu jde především o její majetek. Ten Lucie štědře rozdávala chudým, podporovala nejnuznější rodiny, osiřelé děti. Když prodala venkovské statky, aby získala peníze na charitativní činnost, odmítnutý ženich se to dozvěděl a obrátil se na soud. Obžaloval dívku jednak z křesťanství, které bylo za Diokleciánovy vlády hrdelním zločinem, za druhé z utracení věna, jež mu bylo přislíbeno někdejší dohodou s Luciinou rodinou. Zajímavé je, že prastará písemná podání neuvádějí ženichovo jméno, ale dozvíme se, že soudce se jmenoval Paschasius. Paschasius Lucii obvinil, že promarnila jmění, na něž prý neměla výhradní právo, s lidskou chátrou a spodinou. Lucie odůvodnila odmítnutí ženicha mimo jiné tím, že si ještě chce zachovat panenskou čistotu – v čemž jí nikdo nemůže bránit. Snahu po čistotě však soudce považoval za příznak křesťanství, nařídil proto Lucii odvést do městského nevěstince a ponechat ji tam. Dívka samozřejmě odmítla jít dobrovolně, katovi pacholci s ní lomcovali, vznikla tahanice, prý s ní nemohli pohnout z místa – a jeden z katů jí dýkou probodl hrdlo. Zvěsti o jejím soudu a smrti (roku 304) se rychle rozšířily po Sicílii a celé Itálii, jako světice je proto Lucie ctěna od nejstarších dob.

Advent a tajemná vánoční hvězda V současné době slova tajemnost, tajnost, zažívají neobyčejnou konjukturu a i na knižním trhu se též objevují tituly O tajemství…., Za tajemstvím… atd. Při četbě pak zjišťujeme, že jde často o tajemství vykonstruovaná, sloužící ke komerční atraktivnosti prodávaného díla. Že jde buď o věci a děje zcela známé a dávno vysvětlené, nebo o výmysly předkládané čtenáři k ochucené konzumaci spisu a delikátní obsah tajemna tak bývá zlehčován. Přesto bylo použito slova „tajemná“ i v nadpisu tohoto příspěvku, neboť pojednává o něčem, co může být příkladem současné záhady odolávající našemu poznání. Takováto tajemství vždy lákala vědce i umělce a … „stála u kolébky pravého umění a vědy. Nejkrásnější co můžeme prožívat, je tajemno…!“ těmito slovy se přiznal k tomuto pocitu i známý řešitel záhad tohoto světa A. Einstein ve své úvaze Jak vidím svět. Začíná advent a zážitek tajemna vnímáme i v prastarém mýtu o betlémské hvězdě. Zvláštní atmosféra adventu, každoročně nás obklopující, naplňuje obsah jeho dní očekáváním blížících se Vánoc a probouzí i vzpomínky na tyto svátky prosvětlené biblickou zvěstí. Advent, znamenající příchod, je v západní křesťanské tradici časem očekávání příchodu Spasitele. Jeho symbolem je vycházející hvězda a právě hvězda to měla být, která nejdříve upozornila na zrození Mesiáše. Ze čtyř autorů zpráv o Kristově životě a jeho skutcích však jen dva se zmiňují též o okolnostech jeho narození – sv. Matouš a sv. Lukáš. Ale zprávu o hvězdě nad Betlémem v tomto čase podává jen Evangelium sepsané podle sv. Matouše. Co to vlastně bylo za hvězdu nad Betlémem, má vůbec tato zpráva o tomto úkazu nějaký reálný podklad? Odpověď na položenou otázku není jednoduchá. Vždyť např. dodnes nejsou historici jednotní v názoru na skutečnou dobu Kristova narození. Příčinou je skutečnost, že tato doba, podle níž je platné současné datování, byla spekulativně stanovena učeným mnichem Dionýzem Exiguem až o několik století později. V bibli samé není mnoho zmínek, které Ježíšovo narození časově zařazují. Připomíná se vláda krále Heroda, ale Herodes byl vládcem Judeje v létech 40–4 před naším letopočtem, kdy zemřel. Dále je zde popsáno veliké sčítání lidu, jehož se Josef s Marií zúčastnili, ale to mělo proběhnout, když syrským vládcem byl Cyrenius – ten však svůj úřad vykonával až od roku 6 našeho letopočtu. Ale přijměme tedy zprávu z Bible (Kralické) o hvězdě za objektivní doklad astronomického úkazu: „Když pak se narodil Ježíš v Betlémě (tom, kterýž jest) v Judsku, za dnů Herodesa krále, aj mudrci od východu slunce vypravili se do Jeruzaléma. Řkouce: Kde je ten narozený král židovský? Nebo viděli sme hvězdu jeho na východu slunce a vypravili sme se, abychom se klaněli jemu.“ 2, 1–2. Podle tohoto sdělení šlo jistě o mimořádný světelný úkaz a podle v současné době známých astronomických podkladů je možno pokusit se o jeho vysvětlení. V citovaném Evangeliu se dále praví: „…aj hvězda, kterouž byli viděli na východu slunce, předcházela je, až přišedši stála nad domem, kdež bylo to děťátko… A uzřevši hvězdu zaradovali se radostí velmi velikou.“ 2, 9–10. Část tohoto sdělení je zřejmě jistou nadsázkou, neboť kdybychom je přijali doslovně, muselo by jít o nějaký vesmírný řízený objekt a zde už by jakákoli reálná úvaha byla zbytečná.

Za hvězdy (padající) byly od nepaměti považovány meteory, obyčejné úlomky komet, které se odporem zemské atmosféry nakrátko rozzáří a zpravidla se vypaří. Jen zřídka do atmosféry proniknou tělesa vážící mnoho kilogramů (meteoroidy), které svou září překonají všechny ostatní astronomické objekty, pouze však jen na několik vteřin. Tento zjev tedy vyloučíme. Mohlo by snad jít o kometu, která se stane výrazným objektem na obloze svou jasností a ohonem, až když se přiblíží ke Slunci. Tato „zjevení“ se však od nepaměti těšívala špatné pověsti, pohlíželo se na ně jako na věštkyně nastávajících pohrom a to, že tato jejich pověst přetrvala přes celý středověk až do novověku, téměř vylučuje existenci komety jako hvězdy zvěstující příchod Spasitele a tedy lepších časů. Její zobrazování spojené s Kristovým narozením je spíše jen výrazem novější lidové tvořivosti. Už z dávných dob se uchovaly zprávy o tom, že se na noční obloze náhle objevila nová hvězda, která tam dříve nebyla a která se po několika týdnech nebo měsících opět ztratila. Dnes víme, že ve skutečnosti nešlo o novou hvězdu, ale o dočasné zvýšení jasnosti již hvězdy existující, tzv. novu, jejíž vzplanutí souvisí s vývojovým stadiem její existence. V mimořádných případech může dojít ke zhroucení jaderné hmoty hvězdy provázení výbuchem, kdy se celá hvězda rozpadne. Současně vznikne světelný efekt, který po několik dní svou jasností přezáří všechny ostatní světelné objekty, označovaný jako supernova. O výskytu takových objektů, které byly viditelné i za bílého dne, existují záznamy už z přelomu tisíciletí. Z doby kolem Kristova narození však o podobné události žádné zprávy nejsou. Zbývá však ještě jedna možnost výkladu zrození Betlémské hvězdy, která má oporu i ve zprávách astronomů. Už Jan Keppler, známý objevitel zákonů o pohybu planet, ze svých výpočtů usoudil, že v roce 7 před naším letopočtem, došlo ke konjunkci (setkání) planet Jupitera a Saturna, dvou největších planet naší sluneční soustavy, a vytvořil se tak na obloze velmi nápadný světelný objekt. To mohla být ona pravděpodobná hvězda betlémská, která se nacházela v souhvězdí Ryb, které je symbolem křesťanů dodnes. Ke konjunkci dochází jednou za 794 let a tento významný jev neunikl asi ani dávným bedlivým pozorovatelům hvězdné oblohy. Na hliněné tabulce z hvězdárny Sipparu u Eufratu je klínovým písmem popsána astrono-

mická událost v roce 7 před n. l. – velká konjunkce planet Jupitera a Saturna v souhvězdí Ryb. Úkaz měl probíhat tak, že už koncem roku 8 před n. l. byly planety od sebe vzdáleny 16° a byly pozorovatelné na západní obloze po západu Slunce. V únoru roku 7 před n. l. zmizely ve Slunci. 16. 3. se objevil Jupiter a 27. 5. došlo opět ke konjunkci na 21° Ryb. Podobným způsobem se úkaz v Rybách objevil 3. 10. a 5. 12. Šlo tedy o trojnásobnou konjunkci. Téměř spolu splývající planety byly viditelné celou noc, neboť vycházely heliakticky, to znamená – se západem Slunce vyšly na východě a s východem Slunce zapadly na západě. Během roku se obě planety od sebe vzdálily maximálně o 3°. V původním řeckém textu Matoušova Evangelia bylo použito pro východ slova „anatole“, což má v češtině speciální astronomický význam – heliaktický východ hvězdy. Tři mudrci skutečně tedy sledovali tuto „hvězdu“ směrem od východu na západ a byla to podle nich Kristova hvězda, neboť podle prastarého mýtu s narozením člověka vychází také „jeho“ hvězda. Přijmeme-li tento výklad o hvězdě betlémské (který snad příliš nezatížil laskavé čtenáře některými podrobnostmi), nabízí se nám zcela opodstatněná domněnka, totiž, že Ježíš se vlastně narodil již 7 let „před Kristem“ a my už žijeme několik let ve 3. tisíciletí „po Kristu“. Křesťanský svět však už dávno přijal současný způsob datování a také jej respektuje. A tak máme advent a s ním se přiblížily i svátky poslední části roku a my budeme brzy přát našim blízkým a známým radostné Vánoce a šťastný Nový rok – á propos, kolikátý že to vlastně bude? LADISLAV NOVÁK

Z historie mezinárodního Klostermannovského sympozia z roku 1998 v Sušici

V září 1998 uspořádal referát kultury Okresního úřadu Klatovy a město Sušice mezinárodní Klostermannovské sympozium, jehož výsledky jsou dnes představeny dvojjazyčně v knižní formě. Velmi dobře a velmi rád si na toto sympozium, konané od 17. do 19. září, vzpomínám. Bylo znamenitě připraveno a zorganizováno, program proběhl skvěle, i já osobně jsem se o Klostermannovi něco přiučil, město Sušice s tehdejším starostou Ing. Karlem Jandou nás přednášející dobře hýčkalo a atmosféra mezi hosty, referenty i pořadateli byla neobyčejně svorná, ba dokonce přátelská. Iniciátoři a pořadatelé si zasloužili nejvyšší chválu. Avšak na to, aby všechno tak skvěle fungovalo, musí být vynaloženo enormní množství práce a kromě toho to také stojí nějaké peníze. Pohlédneme-li na tento lidský a finanční vklad, chtěl bych využít tuto příležitost a položit provokativní otázku: „Stojí za takové výdaje nějaký dávno zemřelý spisovatel, jako na př. Karel Klostermann? Zajímají tyto staré příběhy ze Šumavy ještě vůbec někoho?“ Svou odpověď na tuto otázku chci podložit následujícími argumenty: Když Klostermann ještě žil a psal, byla to především zábavná hodnota jeho románů a povídek, pro kterou si ho většina čtenářů tak oblíbila, že každý „nový Klostermann“ šel u monopolního vydavatele Josefa R. Vilímka v Praze doslova na dračku a poptávka byla tak veliká, že musela být vydávána další a další vydání. Jen pár příkladů: Sbírka „V srdci šumavských hvozdů“ 10 vydání „Skláři“ (Die Glasmeister) 12 vydání „Mlhy na Blatech“ (Nebel überm Moorland) 12 vydání „V ráji šumavském“ (Im Böhmerwaldparadies) 15 vydání „Ze světa lesních samot“ (Aus der Welt der Waldeinsamkeiten) 18 vydání Tento zájem a oblíbenost u čtenářů jsou dodnes živé. V roce 1993 vydalo nakladatelství Viener ve Vimperku znovu Mlhy na Blatech, to bylo již 13. vydání a je už dávno opět rozebrané, a knižní vydavatelství Lidové noviny vytisklo v roce 1999 „Ze světa lesních samot“, a to je nyní již 19. vydání této Klostermannovy knihy. Který moderní autor dosáhne takového počtu vydání? Klostermannova zábavná hodnota je tedy prokázána, ale ještě existují podstatně jiné argumenty, které můžeme uvést v odpovědi na otázku, zda se tyto výdaje vyplatí: V době, kdy pro radikální nacionalisty jak německé, tak na české straně bylo přihlášení se autora k jedné nebo druhé národnosti důležitější než skutečná kvalita jeho díla, bylo Klostermannovi určitými kritiky předhazováno, že prý píše jako nějaký profesor, vysvětluje všechno příliš obšírně a podrobně, tak že vývoj „akce“, děje, se až zastavuje, že prý místy působí dokonce nudně. Přiznejme, že v Klostermannově díle se skutečně někdy najdou velmi dlouhá vysvětlování, popisy zacházející až do nejmenšího detailu. Ale – Klostermann psal především o událostech, vztazích a lidech na Šumavě 19. století, která byla osídlena především Němci, kteří ale se svými českými sousedy vycházeli velmi dobře. Takováto Šumava již následkem tragického vývoje ve 20. století vůbec není a už nikdy taková nebude. A proto je Klostermannovo „profesorské mentorování a poučování“ na jeho knihách cenné, neopakovatelné a zároveň je nenahraditelným pramenem pro výzkum dějin národopisu, dějin osidlování atd. až k ústní slovesnosti. Na důkaz to hned vyzkoušíme. Na své cestě sem do muzea jste museli jít přes náměstí. Vypadá pěkně, dobře vydlážděné, před radnicí statné stromy, s výjimkou hotelu Fialka všude hezké fasády. Kdo z vás ví, jak vypadala Sušice v letech 1860/70? Odpověď najdete u Klostermanna: „… část domů byla sice dosti nová po velkém ohni v letech třicátých, většina však vypadala dosti zchátrale. Ulice nerovné, plné prohlubní a bláta, tu domek drze v popředí se deroucí, onde jiný plaše ustupující, snad ze studu a bázně, aby se lidé nesmáli jeho kostrbaté střeše, nerovným, všelijak vypouklým zdem a šilhavě do světa patřícím oknům. Na samém náměstí čeřily se špinavé, zeleným žabincem pokryté louže, v nichž vedly rej svůj kachny a husy. O dlažbě leda tu a tam podél domů jakési, pro kuří oka velmi nepříjemné stopy…“ (Spravedlnost lidská, z díla V srdci šumavských hvozdů). Ale Klostermann není jen přesný pozorovatel a píšící svědek, stejně pozoruhodný je jeho smysl pro přírodu a životní prostředí. Kdyby byl žil ještě dnes, udělali by ho Zelení svým mluvčím. Klostermann nelíčí pouze přírodu Šumavy jako třeba Adalbert Stifter, pro nějž tvoří rámec a kulisu k dějům jeho povídek, nýbrž tvoří z přírody a krajiny samostatnou, aktivní nositelku děje (spoluhráčku) ve svém epickém díle. Pro tuto nositelku děje platí samozřejmě zákony přírody a i ona je rovněž vystavena nebezpečím, která její neporušenost, ba dokonce její existenci vůbec, ohrožují. Klostermann, ve své době jeden z mála, kteří tyto souvislosti už tehdy poznali, byl také jedním z mála, kteří uměli dát a dali návody a rady, jak se vyvarovat takových hrozeb a jak je překonat. Kdo dnes čte články o kůrovcové kalamitě na Šumavě a v Bavorském lese, by si mohl myslet, že snad mnozí z těchto expertů od Klostermanna opisovali, což také dokazuje Klostermannovu aktuálnost. Také zde uvedu příklad. Klostermann věří v přirozenou sílu lesa k samostatné regeneraci a je proti zásahům lidí do podobných procesů. Píše: „… Na místě nádherných vysokých hvozdů, na místě odvěkých pralesů, všude zely široširé pusté mýtiny, v nichž se zakládaly kultury, mající rychle navrátiti bývalé bohatství, jež však každým rokem nesmírné spousty sněhu nemilosrdně zaléhaly, dusíce nasázené útlé stromečky. Kde tyto přec obstály, žehly je ranní a pozdní mrazy, ubírajíce jim síly a nechávajíce jim vzrůsti, ježto nebylo vysokých stromů, jichž ochranné větve by byly bránily přílišnému vyzařování tepla povrchu zemského, čímž příroda každým rokem znovu a znovu ničila dílo lidských rukou, neúprosně se mstíc za to, čím tyto ruce se dříve provinily…“ (Z díla „Zmizelá osada“). Kdo z vás zná ta různá pojednání na překonání kůrovcové kalamity v Národním parku Šumava a Národním parku Bayerischer Wald, bude jistě vědět, nač tento text naráží. A že Klostermann byl tím prvním, kdo požadoval již roku 1919 vytvoření Národního parku Šumava, poznamenávám zde jen mimochodem. Ale ještě důležitějším a aktuálnějším než Klostermann jako ekolog je Klostermann jako prostředník mezi Čechy a Němci, tenkrát jako dnes. Český básník Adolf Heyduk o něm řekl již v roce 1913, v předmluvě k první Klostermannově biografii „Básník Šumavy“ od Václava Dreslera: „… Jest opravdovým apoštolem smířlivosti, podmíněné vzájemným poznáním se obou kmenů, obývajících krásnou zemi českou, Čechů i Němců.“ A jako červená nit se táhne Klostermannovým dílem snaha o porozumění a mírové soužití. Od tohoto ideálu se nenechal ničím odradit, ani nadávkami, ani osobními újmami, nýbrž stále a znovu prohlašuje: „Nechápu, proč by člověk měl být jen tehdy dobrým Němcem, kdy by zároveň svého slovanského souseda nenáviděl a podezříval. (Z díla Heiteres und Trauriges aus dem Böohmerwalde) „…Nadějeme se, že v budoucnu stejné hmotné cíle, stejné potřeby a stejné útrapy, přestože jsme si byli odcizeni, nás stejně svedou a smíří a uměle vypěstovanou nedůvěru zažehnají…“ (Z díla Kam spějí děti). A tento naposled uvedený význam Klostermanna už by sám o sobě plně ospravedlňoval, aby se na Klostermannovi a za Klostermanna pracovalo – a proto je mojí odpovědí na otázku položenou v úvodu jasné ano. Ano, Karel Klostermann za všechny tyto výdaje lidských sil a finančních prostředků stále ještě a v dnešní době obzvlášť stojí. Proto přeji všem Klostermannovým čtenářům nadále mnoho radosti a dobrou zábavu při čtení, vědcům a badatelům mnoho úspěchů při jejich práci a této nové knize, kterou představujeme, mnoho nových zájemců a přátel. GEROLD DVORAK přeložila Mgr. Šárka Niklová

Z mých vzpomínek na Sušici Karel Klostermann

Zoufalý pláč a nářek ozýval se všude… Mne nejvíce vzrušilo, že jsem poznal v mrtvé ženě, ležící v sále u Maštovských, venkovanku, která v podvečer byla u nás volat otce ku svým dětem. Nebylo lze pochybovat, že to byla ona, obličej nebyl nijak zohaven, dobře mi utkvěl v paměti, jakož i oděv, najmě i šátek, jímž hlava byla zahalena. Šaty byly vodou nabobtnané, nejspíše se utopila. Nedočkavši se otce, šla ubožka patrně účastnit se průvodu, pomodlit se, aby Bůh nedal umřít dětem. Muž klečel u ní a tiše se modlil, byl zahalen v dlouhý modrý plášť, vysoká beranice ležela podle něho na podlaze, u kterési mrtvoly nedaleko něho plakalo usedavě několik ženských; on neplakal, ale zdálo se mi, že jeho líce se bolem proměnilo v kámen. Když jsem se vrátil domů – bylo asi deset hodin – otec již zase odešel; nejméně deset lidí prý přišlo, přivolat jej k těžce zraněným. Po celý den jsem ho nespatřil, ani obědvat domů nepřišel, teprve pozdě večer se vrátil a utrmácen k smrti, jedva odpovídaje na otázky matčiny, a povečeřev něco málo, šel ulehnout. V noci přišli ho zase vzbudit. Nazejtří jsem odjel do Klatov se vší tou hrůzou, jež naplňovala mou mysl. V pozdějších letech jsem často vzpomínal na všechen děs, jehož jsem byl svědkem, i na něho, na ubohého otce, venkovského doktora za oněch dob, kdy lékařů byl nedostatek a práce mnoho. Nedomohl se při vší své dřině zámožnosti a jen tak že nás uživil. Ale ani uznání se mu nedostalo od úřadů. Ani slovem se neuznalo, co vykonal po všechny ta léta. Cholera, po léta trvající nákazy tyfu, z nichž nejhrozněji nahoře vylíčení ve sněhem zavátých dědinách šumavských, a na konec tahle katastrofa – vše minulo a zapadlo v klín věčnosti a oficielní nepaměti, nevyjímajíc ani četníků, kteří po celou noc stáli po prsa v ledové vodě a topící se nebožáky zachraňovali, i drobných nepojmenovaných chudáků, kteří tahali zabité a raněné zpod zřícenin mostu a odnášeli tyto pod ruce lékařovy, ani obecních strážníků, kteří se horlivě účastnili zachraňovacích prací a nad to v těchto hrozných hodinách udržovali pořádek; shůry „S vysokého místa“, pokud se pamatuji, došlo pouze cosi jako výtka, učiněná tehdejšímu šéfu politické správy, že opomenul se přesvědčiti, byl-li most v dobrém stavu. Pokud se týče boje proti nákazám, dostalo se pochvalného uznání pouze jeho předchůdci, který rozesílal komise do zamořených dědin, ale sám do nich ani nohou nepáchl. Můj otec a dojista všichni, kteří vykonali práci a život svůj všanc dali, dojista tak nečinili, že by jim bylo běželo o uznání,. Jim všem stačilo vědomí, že konali, co povinnost a lidskost jim kázaly. Oni zajisté, byť je nevyslovili, šli za vznešeným heslem Sokola „Ni zisk, ni slávu!“ Jen jednou – několik let po oné děsné události, zaslechl jsem s jeho úst trpké slovo. Slavná krajská správa písecká vytkla mu „ s odůvodněným podivením“, že při očkování v jemu přikázaném obvodě v 19 proc. lympha se neujala. „Jako by tohle bylo vinou člověka!“ pravil. „Tohle vědí a vytýkají mi to, ale že musím očkovat v zapadlých horských vesnicích, kam se dostanu jen pěšky, čtyři až šest hodin daleko, za náhradu menší, než by se platila nádeníku, toho se v úvahu nebere a o tom, čemu jsem se vydal a co jsem vykonal v době nákaz a pohrom, nikdy slovem se nezmínili.“ „Ni zisk, ni slávu!“ jsem tehdá prohodil. „Ba, ni zisk, ni slávu!“ odpověděl, „ale člověk koná svou povinnost, proto že by nebyl slušným, kdyby ji nekonal!“ Věnuji z té duše tyto své vzpomínky svému milému městu na Otavě pod Svatoborem a pod Andělíčky strážnými, mé zlaté domovině i jejímu Sokolu, jemuž přeji nejlepšího zdaru. Snad lidé dobré vůle najdou v nich zrníčko starého zlata, zrníčko mé vlastní dobré vůle.

(dokončení)

K prezentaci závěrečného sborníku

strana 5

Stalo se před sto lety

Za příčinou čtvrtečních voleb do V. kurie byly zdejší továrny uzavřeny. Dělníci svátečně oděni procházeli ve skupinách městem a zvláště před radnicí, kde se volby odbývaly, bylo neobyčejně živo. Vánoční podpora. Živnostenské společenstvo č. VI. v Sušici rozdělí opět letos o vánočních svátcích úroky z nadace cís. Frant. Josefa I mezi 3 schudlé a k práci neschopné řemeslníky, kteří náleží ku živ. společenství tomuto. Jest nutno, aby se tito co nejdříve přihlásili u starosty spol. č. VI. pana Prokopa Švarze. Ostuda setniny. Veselý kousek oznamuje se ze Solnohradu. Když tam byl před nedávnem arcikníže Eugen, byla nařízena všeobecná přehlídka, k níž měl vytáhnouti každý, kdo nosil zbraň. Zeměbrana nebyla z pravidla vyňata a čekala již v časných hodinách příchodu arciknížete na kasárním dvoře. Tu zpozoroval jeden z hejtmanů v řadě člověka s velikým voletem; také ostatní jeho zevnějšek nebyl pranic vojenský. Hejtman měl strach, že mu zostudí celou setninu, zavolal si ho a nařídil mu, aby co nejrychleji odešel a už se neukazoval po celý den. Volatý voják se klátil z kasáren přemýšleje, jak by si užil neočekávané prázdně. Vzpomněl si na krásnou hellbrunskou alej. „To bude pohov“, pomyslil si a už tam běžel. Došed na alej, rozepjal si kabát, odhodil límec a čepici a složil se do stínu obrovského stromu. Ale člověk neví, kde ho co čeká. Zeměbranec právě nejlépe usnul, když od města přijížděl ke kasárnám arcikníže se svou družinou. Spatřiv vojáka v trávě, podivil se, dal ho vzbuditi a tázal se, co zde dělá, zdali neochuravěl na cestě apod. Zeměbranec byl napřed zaražen, pak ale zasalutoval a pravil: „Poslušně hlásím, pan hejtman pravil, abych honem zmizel, jinak že mu zostudím celou setninu. Tak jsem šel ven a lehl si pod strom.“ Arcikníže se srdečně zasmál a jel dále.

Čtenáři nám píší

strana 6

Němečtí studenti na návštěvě sušického gymnázia

Říjen roku 2000 Dechová hudba provází člověka celým životem, přesto, že pan Janek Ledecký v televizi prohlásil, že dechovku nemiluje, nebo to řekl jinak? Asi jste to také slyšeli. Konec pozemské pouti se nevyhýbá ani muzikantům a tak jsme se kolegové hudbou přišli rozloučit dne 10. října s dobrým kamarádem, muzikantem, křídlovákem p. Josefem Šebestou z Ujčína. Loučili jsme se písní „V tichounkém spánku“ a skladbou „Bol a žal“ při obřadu ve smuteční síni v Sušici. Čas utíká mílovými kroky a tak byla možnost 14. října prohlédnout si nově opravený kostel Matky Boží v Sušici. Po mši sv. za velké účasti posluchačů tam koncertoval na kytaru pan Štěpán Rak, byl to skvělý zážitek a není divu, že posluchači před staletími byli nadšeni skladbami asi jako my, současníci. Kostel má vynikající večerní osvětlení, ale aby jste to správně vychutnali, je třeba jít dopředu. Hlavní oltář je vzácná památka, tak zvaný Dušičkový oltář, po odkrytí desek spatříte dušičky v očistci. Potom se u oltáře otočte, s úžasem uvidíte rodové erby starých sušických a okolních rodů. A zatím se setmělo a obejdete-li kostel zvenku, do tmy svítí barevné vitráže pěti oken svatých českých patronů, teprve teď krása oken vyniká. Okolí kostela je bývalý hřbitov a pochovávalo se i před vchodem, kde je kříž a upravený květinový záhon „za hřbitovní zdí“. Procházel jsem Klostrmannovou ulicí, kde jsem se narodil, a tam vidím ve fotoateliéru pana Jaroslava Kopelenta vystaven portrét známého herce a zpěváka, pana Jana Filipa. Kolikrát jsem se s ním potkal na městě i na hřbitově, při míjení jsme se vždy zdravili a kolikrát jsem mu chtěl poděkovat za krásné televizní pořady z Ostravského studia. Jejich provedení operet s kapelníkem a pianistou Daliborem Brázdou a Janem Filipem jsou nezapomenutelná, snad si také mnozí vzpomenete. K rozhovoru a poděkování jsem se nedostal, tak alespoň takováhle malá vzpomínka. 20. října byl uložen ke svým rodičům na sušickém hřbitově. A nyní konečně něco veselejšího. 26. října mě a manželku osobně pozvala na Koncert studentů vysoké hudební školy F. M. Bartholdyho v Lipsku naše sušická paní profesorka Jitka Kovaříková, která průvodním slovem nás, posluchače ve Smetanově sále Gymnázia v Sušici, seznamovala s programem a účinkujícími tohoto vpravdě slavnostního večera. Její žáci zpívali i česky – to je naučila. Byl to úchvatný večer, jedinečný byl i klavírista pan K. H. Müller. Uvádím jen jeho jméno, klavírista byl jediný, ale dalších sympatických mladých umělců mnoho, a ti sklízeli zasloužený potlesk. Oslavy 28. října se konaly za nevelké účasti obyvatel města na nábřeží Jana Seitze u Památníku osvobození, kde dosud chybí jména obětí a padlých. Tak to byly události letošního října. KAREL BLAHOUŠ

PODĚKOVÁNÍ

Děkujeme studentům sušického gymnázia, kteří pro nás 25. října 2000 připravili příjemné odpoledne. Sehráli nám tři veršované pohádky od Františka Hrubína. Pásmo proložili veselými dětskými písničkami a hádankami. Sestavení tohoto dramatického celku svědčí o citlivém vztahu studentů k nejmladším dětem. Oceňujeme vtipné vyjádření nálady veršů i živý kontakt s malými diváky během představení. Studenti, děkujeme. Držíme vám palce v dalším rozvoji vašeho dramatického talentu. Rádi zase někdy přijdeme! Děti a učitelky MŠ Tylova ul.

V úterý 7. listopadu navštívili naši školu žáci Realschule Kötzting. Studenti obou škol měli opět možnost se navzájem lépe poznat a prohloubit si své komunikační schopnosti při různých zájmových činnostech. Vyzkoušeli jsme si, jak dokážeme spolupracovat i soupeřit. Program dne měl tři části. Každý účastník si zvolil to, co mu nejlépe vyhovovalo. Mohl si vybrat, zda půjde na společnou česko-německou procházku, zasoutěží si v jedné z připravených sportovních her, nebo namaluje list kalendáře pro své zahraniční přátele. Nápad vytvoření kalendářů na rok 2001 se mi zalíbil už od začátku, a proto jsem také přispěl svým obrázkem. Výsledkem několikahodinové práce byly dva hezké kalendáře, které nám i našim přátelům budou po celý rok připomínat toto setkání. Řekla bych, že pocity českých i německých studentů ze společných rozhovorů byly většinou smíšené. Jinak to asi není možné, protože hovořit s cizincem v jeho mateřštině není zrovna jednoduché, zvláště když v jeho rychlé odpovědi zaregistrujete jen dvě, tři slova a zbytek si můžete pouze domýšlet. Nesmíte se však nechat odradit. Vytrvejte v dialogu. Postupně si na sebe oba mluvčí zvyknou a pak, i když neznáte všechna slovíčka, porozumíte jim z pouhého výrazu tváře, intonace. Musím se přiznat, že docela obdivuji, co bez sebemenšího vyjádření nevrlosti němečtí přátelé vydrželi. Nevím jak vám, ale mně by se asi příliš nelíbilo, kdyby se na mne „vrhla“ skupinka cizích studentů, kladla mi formální otázky (typu: „Jak se jmenuješ? Jaký je tvůj nejoblíbenější předmět?“ apod.) a mé odpovědi si zapisovala. Myslím, že příští rozmluvy by měly být přirozenější, nenucenější. Určitě by to šlo bez těch poznámkových bloků a tužek. Vždyť někteří naši studenti na to přišli hned a vědeckého postupu zanechali. Sportovní utkání se naopak dle popisu mých spolužáků odehrávala uvolněněji a zábavněji. Na hřišti se však nedala navázat delší komunikace, protože hrála smíšená česko-německá družstva. Všichni zúčastnění se obohatili o příjemné zážitky s německými přáteli a alespoň částečně se naučili používat svou německou slovní zásobu ve skutečném životě a ne jenom ve školní lavici. Doufám, že se zase brzy uskuteční další návštěvy, protože s každou návštěvou si více uvědomujeme, že cizí řeč se neučíme pouze pro školu, učitele, ale opravdu proto, abychom se v reálném životě mohli s člověkem mluvícím cizí řečí dobře domluvit. ZDEŇKA FARTÁKOVÁ, V. B, Gymnázium Sušice

Může se gymnázium stát člověku osudným? Žáci náboženství 4. a 5. ročníku ZŠ Sušice, Komenského ul. vás zvou v pátek 8. 12. 2000 od 1800 hod. do kostela P. Marie Nanebevzaté (Matky Boží) na veřejné představení svého projektu

„Modlíme se růženec“ (modlitba růžence s promítáním diapozitivů). Akce proběhne v rámci slavnosti Panny Marie.

První otázka tohoto článku zní: Myslíte si, že navštěvování budovy našeho ústavu může trvale poškodit studentovo zdraví? Odpověď: Ano! Ne, nebojte se, tento článek není chorobným výplodem pošramocené studentovy mysli. Ale přesto tvrdím, že jisté nebezpečí nám všem hrozit mohlo (naštěstí si toho však náš pan ředitel zavčas povšiml a jal se jednat). Představte si, že se jen tak procházíte před naší milovanou školní budovou, po pěstěném trávníčku a váš poslední pohled na oblohu je přetlučen sochou svatého Václava, padajícího přímo na vaši ctěnou hlavu. No, ale není to všechno tak dramatické (to by se to potom psalo!). Zkrátka a jednoduše se na budově gymnázia opravovalo. Na štítě bývalé školní kaple se nalézají dvě sochy – sv. Václava a sv. Vojtěcha. A jak už to tak bývá, střídá se nám teplo a mráz. A to zpravidla takovýmto stavbám moc nesvědčí. A náš Václav s Vojtěchem už byli tak popraskaní, že kdyby to ti opravdoví Václav s Vojtěchem viděli, tak v tom hrobě přímo rotují. Stav soch byl prohlášen za havarijní a začalo se opravovat. Všechno dohromady to stálo kolem 70 tisíc korun. Obnovilo se zdivo, vše se natřelo hydrofobním materiálem a navíc se naše okrasa z tzv. kuchsteinského vápna dočkala pobronzované svatozáře. A tak se každý může na naši budovu opět dívat s důvěrou a láskou v očích. K. CHMELÍKOVÁ, IV. A

* * * MOSTY * * * Kamarádství

Poděkování

Chtěl bych touto cestou poděkovat zaměstnankyni Penny marketu, paní Fuchsové, za vstřícnost, lidský přístup a ochotu k zákazníkům. Při jednom nákupu v tomto obchodě došlo k chybnému započtení nákupu a právě díky paní Fuchsové, jsem dostal nazpět nejen své peníze, ale také důvěru v lidskou poctivost. Ještě jednou děkuji a přeji všem zaměstnancům tohoto obchodu mnoho spokojených zákazníků a hodně štěstí. VÁCLAV BENEŠ, Sušice

Můj nejlepší kamarád je Pavel. Prvně jsme se potkali na logopedii, kam jsme pravidelně docházeli. Chodil jsem tam s babičkou a vždy jsme hodně chvátali, abychom tam přišli dříve než Pavlova rodina, protože jich bylo moc; on má totiž dva bratry a všichni chodili na řeč. Chtěli jsme být před nimi, abychom nemuseli dlouho čekat. Ale někdy se nám to nepovedlo a právě při tom čekání jsme se skamarádili. A tak jsme se v první třídě už znali a sedli jsme si vedle sebe. Pořád jsme si spolu hráli. Říkal jsem si, že to bude kamarádství na celý život a Pavel si to myslel také. Byli jsme nerozluční. O přestávkách jsme skákali gumu, hráli céčka, z legrace jsme se pošťuchovali, dokonce jsme se o přestávce podívali do učebnice přírodovědy. A tak to chodí pořád. Slibovali jsme si také to, že si spolu postavíme barák a budeme v něm bydlet. Chceme mít velkou zahradu, psa knírače středního a deset místností. Až spolu vyjdeme všechny třídy, náš sen, dům se zahradou, určitě uskutečníme. V družině často píšeme s Pavlem povídky o jedné rodině. Docela se nám povedly. Velkou roli v nich hraje pes Maxim a jmenuje se tak proto, že je obrovský. A ta rodina, to jsme my a náš pes Maxim. Snad se nám to vysněné přání splní. JOSEF FABŠIC

Bratranec a počítač Můj bratranec byl normálním dítětem, jenže jen do té doby, než dostal počítač. Od té chvíle je nenormální. Například přestal chodit s kamarády ven, přestal se bavit s dětmi, třeba i se mnou. Byl to můj nejlepší kamarád! Ve škole se také zhoršil. Když nesedí u svého počítače, je hodně nervózní, klepe nohama do stolu. Je mi ho líto, ale on to asi tak necítí. Ráda bych mu pomohla, ale nevím jak. Rodiče mu to schvalují, nic proti tomu nedělají. On na ně neustále dotírá, jestli může opět zapnout počítač. Řeknou mu, že ano, ale jen na chvíli. On to nedodržuje. Jeho rodiče chodí z práce až večer, proto se mu moc nevěnují. Bratranec je asi rád, že na něj nemají čas. Sedí u počítače a nikoho nevnímá. Chová se jako robot. Už vím, co znamená být na něčem závislá. Je to jako spadnout do propasti a nezajímat se, kudy z ní ven. Pomůže mu asi jenom ten, kdo mu dokáže vysvětlit, že počítač není všechno. RADKA PŮROKOVÁ

Kultura

Filmy, které musíte vidět… Eastie Boys 1. prosince Berlínská Sonnenallee se z větší části nachází v Západním Berlíně, jen její konec je za Berlínskou zdí – na východě. A právě tam žije Míša se svými kamarády. Jejich hlavním zájmem je sehnat poslední LP Rolling Stones a jiné západní hity, ale brzy je čeká maturita a skok rovnýma nohama do života. A tak zatímco se rodiče snaží vytvořit z bytů ve zdevastovaných domech důstojné bydlení a dávají si pozor na sousedy, kteří jsou spolupracovníky Stasi, Míša a jeho přátelé prožívají svá „báječná léta“ dospívání. Těžko říct, zda je toto období těžší za socialismu nebo kapitalismu, v době totality nebo demokracie. Hormony zpravidla na politické pozadí příliš ohled neberou. Jsou však situace, které mohou již tak dost drsnou přípravu na život ještě trochu zdramatizovat. A tak i přes zdánlivě povrchní zájmy o muziku a módu, mladí lidé svádějí své drobné bitvy o čest a svobodu proti absurditě režimu a často bojují statečněji (i když vlastními metodami) než jejich otupělí rodiče. Uváděná komedie bývá přirovnávána k českým filmům Pelíšky a Báječná léta pod psa a mnoho z reality bývalé NDR nám jistě nebude cizí. Oběti a vrazi 2. – 3. prosince Nový český film původně dokumentaristky Andrei Sedláčkové je zajímavou studií vztahu dvou nevlastních sourozenců Jany a Mirka. Odehrává se ve dvou časových rovinách. V době dospívání sourozence pojí společné tajemství tragické smrti jejich otce a toto pouto je provází i v druhé časové linii, kdy se oba snaží uspořádat si vlastní život. Je to velmi nesnadné a všechny jejich milostné vztahy krachují na neschopnosti žít jeden bez druhého. Vzájemná osudová přitažlivost přerůstá do nenávisti a vrcholí další tragédií… V hlavních rolích uvidíte Ivanu Chýlkovou, Karla Rodena, Veroniku Jeníkovou a další. Časopis Cinema hodnotí – 60 % – O.K.

strana 7

Filmový klub

Kid 8. – 9. prosince Russ Duritz (Bruce Willis) je úspěšný, pohledný, bohatý… a nešťastný. Jako profesionální „image“ poradce s vybranou klientelou totiž na vlastní image zapracoval tak dokonale, že už dávno přestal být sám sebou. Jak hluboce se zpronevěřil svým snům si uvědomí ve chvíli, kdy se v jeho domě objeví malý tlustý chlapeček, který není nikdo jiný než on sám ve věku osmi let. Ti dva si do oka rozhodně nepadnou. Dospělý Russ se totiž na své nešťastné dětství snažil zapomenout a malý Russ je znechucen představou, že z něj vyroste cynik, který se ve svých čtyřiceti letech nezmůže nejen na rodinu, ale dokonce ani na psa. Jaké podivuhodné kouzlo je svedlo přes propast času a s jakým záměrem? Ani jeden z nich nemá ze setkání radost, ale postupně si k sobě dokáží najít cestu. Uvidíte další film, kde Bruce Willis vystupuje s dětmi (Mercury, Šestý smysl) a je vidět, že s nimi pracovat umí. Časopis Cinema hodnotí – 60 % – O. K.

Luna Papa čtvrtek 7. prosince Koprodukční snímek několika zemí (SRN, Rusko, Rakousko, Francie, Švýcarsko, Japonsko) se odehrává v Tádžikistánu, rodné zemi režiséra Bachtiara Chdojnazarova. Jde o fantaskní, komediální příběh, v němž se s nezvyklou nadsázkou mísí pohádková stylizace s moderními prvky a fragmenty bývalého sovětského státu středoasijského regionu. Sedmnáctiletá vesnická dívka Mamlakat velmi touží stát se herečkou. Po vystoupení zájezdového divadelního souboru v místním klubu ji v noci okouzlí herec, jemuž podlehne, ačkoliv mu nevidí do tváře. Později zjistí, že otěhotněla, což je v prostředí svérázné vesnice neodpustitelný hřích. Spolu se svým bratrem a otcem se vydají po divadlech hledat viníka, aby se vyhnuli hanbě. Tím začíná série nezvyklých, až bláznivých událostí s řadou překvapivých zvratů. Navzdory nepříliš veselým událostem v příběhu i jeho pozadí si tvůrce udržuje za všech okolností optimistický nadhled. Do kina by se tentokrát měli vydat ti, které už nebaví napínavé thrillery, strašidelné horory ani přeslazené romance. Určitě se pobaví Blíženci 10. prosince a poetika snímku je příjemným filmovým pohlazením. Tokio, počátek dvacátého století. Mladý lékař Yukio má prospe- Časopis Cinema hodnotí – 60 % – O. K. rující praxi, krásnou ženu a v pohodlném domě žije spokojeně i se svými rodiči. Při bližším pohledu ovšem zdánlivá idyla ukazuje svou odvrácenou tvář – krásná manželka trpí amnézií, elegantní dům leží nedaleko nejhorší chudinské čtvrti a rodinu sužuje nepříjemný pocit, jako by někdo neviditelný a nechtěný pobýval s nimi v domě. Dě- Dinosaurus úterý 12. prosince v 1700 hod. sivé předtuchy se začínají naplňovat – za záhadných okolností umírají oba rodiče a sám Yukio se ocitá tváří v tvář hrozivému přízraku s jeho vlastním obličejem. Významný japonský režisér Shinya Tsukamoto, tvůrce několika originálních filmů a držitel mezinárodních filmových cen, se ve svém nejnovějším filmu pokusil o studii zrcadlové proměny osudů dvojčat, která si dílem nedobrovolně vymění své nesourodé životy. Časopis Cinema hodnotí – 60 % – O. K.

Hrajeme pro děti

Dinosaurus 12. – 13. prosince Na jednom malebném ostrově žil dinosaurus Aladar se svými malými kamarády lemury. Jejich idyla však skončila v okamžiku, kdy přistál obrovský meteor, zničil většinu ostrova a jeho obyvatel a donutil Aladara, aby se rychle naučil pořádně plavat. Po dlouhé cestě na pevninu Aladar s lemuřími kamarády na zádech objeví stádo svých blízkých a dozví se od nich, že se vydávají do báječného údolí, kde je spousta čerstvé vody a porostu, zatímco zbytek světa se pomalu mění v poušť. A tak se spolu se stádem vydává na dlouhou pouť, během níž dospěje, najde svou lásku a pozná cenu pravého přátelství. Uváděný film je malým technickým zázrakem, protože kombinuje záběry skutečné exotické přírody s digitálními dinosaury. Výtvarníci a programátoři odvedli vynikající práci, celkový dojem doplňuje monumentální hudba. Vzhledem k tomu, že se jedná o film ze studia Walta Disneyho a je česky dabovaný, vezměte na film i svoje děti. Časopis Cinema hodnotí – 60 % – O. K.

Oběti a vrazi: Příběh Jany (Ivana Chýlková) a Mirka (Karel Roden) vtahuje do pekla i Janina manžela (Ján Kroner) a Mirkovu ženu (Veronika Jeníková).

Turistické, kulturní a poznávací zájezdy v roce 2000 Vánoční Vídeň Zájezd byl pro malý počet zájemců zrušen! Mariánské Lázně Jedno z nejkrásnějších českých lázeňských měst. Pobyty v hotelech Kossuth, Evropa, Polonia, Panorama, Střelnice, Park-

hotel, Agricola. Podle přání je možno zajistit léčebné procedury, zájezdy do okolí města i SRN. Cena týdenního pobytu: od 2 000 Kč včetně polopenze, cena je závislá na vybavení hotelu a termínu. Bližší informace a přihlášky v kanceláři MKS Sušice. Katalog všech uvedených zájezdů a pobytů i katalogy dalších cestovních kanceláří k dispozici v MKS – Sokolovna Sušice.

Druhý abonentní cyklus koncertů, divadelních a klubových pořadů MKS

SEJDEME SE…

Pojedeme do divadla?

leden 2001 Slunce, seno… a Zdeněk Troška Setkání s naším nejúspěšnějším současným režisérem komedií a pohádek. Přesný termín bude včas oznámen prostřednictvím SN a plakátů. 14. února 2001 Neil Simon: Bosé nohy v parku Komediální příběh ze života mladého amerického páru v režii VácMKS připravuje na jarní měsíce roku 2001 zájezdy do praž- Divadlo na Fidlovačce – Dalskabáty, hříšná ves aneb ských divadel a rádi bychom přizpůsobili výběr představení va- Zapomenutý čert lava Postráneckého. Účinkují: Lucie Zedníčková, Martin Zounar, šemu přání. Vyberete-li si z naší nabídky, přihlášky přijímáme Pohádková veselohra Jana Drdy. Hrají: Eliška Balzerová, Jiří Dana Syslová, Josef Zíma – v alternaci Václav Postránecký, Michal ihned v kanceláři MKS nebo na tel. 0187/52 86 86. Suchánek – v alternaci Martin Sobotka. Kepka, Ladislav Trojan, Petr Haničinec a další.

Divadlo Na Vinohradech – Hrátky s čertem

březen 2001 Hudební divadlo v Karlíně – Někdo to rád horké Pohádka Jana Drdy. V případě zájmu zajistíme odpolední Podle slavného filmu s Marilyn Monroe v hlavní roli byl napsán Jára Beneš: Na tý louce zelený představení vhodné i pro děti. Hrají: Václav Vydra, Svatopluk ještě slavnější muzikál. Hrají: Kateřina Brožová, Jan Přeučil, Lukáš Rozverná opereta. V hlavní roli Lubomír Lipský. Skopal, Rudolf Jelínek, Josef Dvořák, Bára Munzarová, Ladi- Vaculík, Vladimír Brabec a další. slav Frei a další. 9. dubna 2001 Divadlo ABC – Jezinky bezinky Tandem smíchu aneb útok na bránice Brouk v hlavě Ve slavné detektivní komedii J. Kesellringa se setkáváme se dvěma Nejoblíbenější současný imitátor Václav Faltus a zpěvák ústeckého Fraška G. Feydua s Viktorem Preissem v hlavní dvojroli. starými elegantními dámami, jejich synovci, četnými hosty a výteč- divadla František Sysel. Dále hrají: Simona Postlerová, Jan Šťastný, Svatopluk Skopal, ným domácím bezinkovým vínem. Hrají: Jaroslava Adamová, Květa Zlata Adamovská, Jiří Kepka a další. Fialová, Oldřich Vízner, Lubomír Lipský a další. 16. května 2001 Představení, o která bude největší zájem, zajistíme. Přesný termín Točkolotoč Kongresové centrum Praha – Hrabě Monte Christo bude zveřejněn v SN. Těšíme se na vaši spolupráci a přihlášky. Originální romská kapela, která se proslavila u nás i v zahraničí a zísNejnovější muzikálové představení. – hk – kala řadu významných hudebních ocenění.

Sport

strana 8

Sušický fotbal Oblastní přebor mužů 15. kolo 18. 11. SK Staňkov – TJ Sušice 1:0 (0:0) Domácí začali o něco aktivněji, ale postupem času Sušice hru vyrovnala. Domácí za 1. poločas Kindelmanna v brance Sušice prakticky neohrozili a na druhé straně akce sušických Kutila a Hubáčka také gólem neskončily. Ve 2. poločase byla Sušice lepší, ale žádnou ze svých šancí nedokázala proměnit. Hodovu hlavičku zlikvidoval domácí brankář a z následného rohu mířil opět Hoda hlavou vedle. Hubáček v šanci přestřelil a Viererovo sólo zmařil výborný gólman v brance Staňkova. Naopak staňkovští se radovali hned ze své první šance, když v 78. minutě po rohovém kopu využili zaváhání v sušické obraně. Sušice se vrhla do útoku, ale staňkovská obrana ji do velkých šancí nepustila. Naopak, domácí chodili do brejků, které však sušický Kindelmann s pomocí obrany dokázal vyřešit. V poslední minutě utkání měl velkou šanci Čácha, ale dorážku tečované Hubáčkovy střely poslal mimo. Sestava Sušice: Kindelmann – Hoda, Marek, Ritter, Brabec, Kutil, Vierer (70. Čácha), Švec, Staněk, Kodýdek, Hubáček. Oblastní přebor staršího dorostu V posledním podzimním kole zavítala Sušice na půdu prvního celku tabulky a těsně prohrála. Sušičtí byli v domácích zápasech bodově stoprocentní, ale zvenku přivezli pouze jeden bod za remízu na Slovanu, a tak jim po podzimu patří ve velmi vyrovnané tabulce 6. místo. 13. kolo 19. 11. Start VD Luby – TJ Sušice 2:1 (1:1); branka: Živčák. Sušice začala odpovědně a celý 1. poločas měla převahu. Také se zaslouženě ujala vedení po brejku Živčáka. Hosté měli i další šance, ale střela Kočího

skončila na břevně a branku již nepřidali. Ve 2. poločase domácí srovnali krok herně i brankově. Nejprve po rohovém kopu potrestali nedůraz Sušice v pokutovém území a druhou branku přidali z penalty po faulu Kratochvíla. Sestava Sušice: Míček – Haspekl, Mirvald, Marek, Kratochvíl, Krejčí, Šimáček, Kotrba V., Holeček, Živčák, Kočí (75. Vejskal). Oblastní přebor mladšího dorostu Sušice si po dobrém výkonu v Lubech připsala bod za remízu a po podzimu uzavírá silné čelo na 5. místě tabulky. 13. kolo 19. 11. Start VD Luby – TJ Sušice 0:0 Sušičtí i se dvěma žáky v sestavě byli lepší, ale spoustu šancí, které si vytvořili, nedokázali gólově zpracovat. Navíc po jednom závaru nastřelili 3 tyče za sebou a během zápasu také dvakrát zazvonilo břevno lubské branky. Domácí zahrozili dvakrát z brejků, ale Šimáček v brance Sušice své mužstvo podržel. Sestava Sušice: Šimáček Jar., Kohl, Mráz, Šimeček, Hupka, Hájek, Šimáček, Kotrba M., Keila, Holý, Šlais (60. Lerch). Oblastní přebor starších žáků Starší žáci si v posledním zápase podzimu poradili s poslední Aší a díky zlepšení ve druhé polovině podzimu přezimují na 7. místě tabulky. 13. kolo 18. 11. TJ Sušice – Jiskra Aš 3:1 (0:1); branky: Dryk 2, Nekola. Sušice měla celý zápas trvalou převahu, ale v 1. půli nedala šance, a tak se do vedení dostali hosté. Branku si domácí vstřelili sami po nedorozumění obránce s brankářem. Ve 2. půli se domácí zlepšili v koncovce a výsledek otočili. Vyrovnání přinesla křižná střela Nekoly a vedení strhl na stranu domácí Sušice prudkou ranou Dryk. V závěru přidal Dryk

Lesem podél Otavy Vždy na konec atletické sezóny pořádá místní oddíl přespolní běh Lesem podél Otavy, jako Memoriál Adolfa Donáta, coby zakladatele tohoto běhu. V krásném prostředí lesoparku Luh a na dalších lesních i asfaltových cestách v okolí Dlouhé Vsi se letos uskutečnil již 19. ročník. Za slunečného počasí vyrazilo na trať dlouhou 10 km celkem 50 běžců a běžkyň. K této příležitosti se do Sušice sjíždějí pravidelně nejen závodníci klatovského okresu, ale i z ostatních míst západočeského regionu a celé ČR. Závod je zařazen do okresní soutěže o nejlepšího běžce – běžkyni v jednotlivých věkových kategoriích.

Letošní výsledky

hlavní kategorie 1. Jan Popelík TJ Klatovy 2. Robert März AWT Kdyně 3. Roman Sladký Jiskra Domažlice muži 40 – 49 let 1. Fr. Šika AC Trial Plzeň 2. Jiří Procházka TJ Klatovy 3. Jan Rokytár ASK Rokycany muži 50 – 59 let 1. Jiří Přibík PSK Klatovy 2. Milan Kříž TJ Liga 100 Praha 3. Otakar Kučera TJ Přeštice muži nad 60 let 1. Lad. Reitinger Spartak Sez. Ústí 2. Josef Mayer KČT Nýrsko ženy 1. Monika Doleželová AC Domažlice 2. Lenka Ptáčková TJ Škoda Plzeň 3. Michaela Lojíková Slavia Praha Pořadatelé děkují všem sponzorům tohoto závodu: generální sponzor akce HASIT, a. s., dále PAP, a. s., Sušice, Pekařství Rendl, Sport Schwarzkopf, UNIPRO – Ing. Houdek, Květinářství p. Hrádka, JIKO Čácha, EGF, s. r. o., Sklo – Galerie p. Gábor, INVESTTEL – pobočka Sušice, V/V Technik p. Rada, Cykloservis Míčka, Papírnictví Jiřík, Řeznictví p. Hlavíček. (ao)

Lední hokej

ještě jednu branku z penalty, nařízené za faul za Holého. Sestava Sušice: Kulíšek – Bošek (50. Pekhart), Kohl, Bartoš (60. Matějovic), Studecký, Klíma, Nekola, Dryk, Holý, Janda, Záhorčák.

Oblastní přebor mladších žáků 13. kolo 18. 11. TJ Sušice – Jiskra Aš 3:0 (1:0); branky: Zelený, Pohořal, Pekhart Sušice byla jasně lepší a soupeř se k ničemu nedostal.

Sušická šipka Jedenáctým a dvanáctým kolem pokračovala Sušická šipka (září – listopad 2000). V 11. kole zvítězil Karel Jarošík z Kolince a ve 12. kole se z prvenství radoval Michal Rychtera z Rabí. V průběžném pořadí stále vede Vlastimil Míčka z SK MBC Sušice následován Pavlem Krejčím ze Sušice a Janem Fléglem, také ze Sušice. Sušická šipka pokračuje každý čtvrtek od 1900 hodin v restauraci Lidový dům. 11. kolo 16. 11. 1. Karel Jarošík 2. Miroslav Šíma 3. Vlastimil Míčka 12. kolo 23. 11. 1. Michal Rychtera 2. Pavel Tuček 3. Martin Podlešák

(účast 23 hráčů) Kolinec SK MBC Sušice SK MBC Sušice (účast 11 hráčů) Rabí SK MBC Sušice Ústaleč

Západočeská extraliga družstev

V uplynulých čtrnácti dnech si Sušice připsala dvě výhry a stále vede tabulku bez ztráty bodu. 7. kolo 19. 11. 2000 Chicago Plzeň – SK MBC Sušice 2:9 Sušice vedla již 5:0, poté domácí snížili, ale závěr patřil opět Sušici. Sestava Sušice : Míčka, Míka, Slovák, Jíša, Kaiser, Novotný. 8. kolo 26. 11. 2000 ŠK Soběkury – SK MBC Sušice 2:9 Sušičtí sice 1:0 prohrávali, ale poté výsledek otočili a zaslouženě vyhráli. Sestava Sušice: Slovák, Jíša, Míčka, Míka, Klíma, Novotný.

Mužstvo Bc Sušice prohrálo s UBK Plzeň 18. 11. 2000 Sušice Bc Sušice – UBK Plzeň 46:56 (13:15, 26:28, 36:38, 46:56) V tento den se hráči Bc Sušice podruhé ukázali svým věrným fanouškům na palubovce ZŠ Lerchova. Čekal je těžký zápas s družstvem UBK Plzeň, které je první ve skupině A soutěže. Po pravdě byl nejen těžký, ale také nepříliš pohledný. Obě družstva velmi dobře bránila, čemuž nasvědčuje nízké skóre. Hned v první čtvrtině se ukázalo, že to bude vše o obraně. Hosté z Plzně tuto, stejně jako dvě další, vyhráli o pouhé dva body, 15 ku 13. Byl to dlouhý a únavný boj. Domácí se trochu trápili; chyběl zraněný rozehrávač Kouba R., nedařila se střelba, nebylo štěstí. Přesto se snažili a hráli nejlépe, jak v tu chvíli byli schopni. Ve čtvrté čtvrtině se hosté dostali do dobrého rozpoložení, „rozehřátí“ a sebevědomí utekli o 10 bodů. A tento náskok si dokázali udržet až do konce zápasu. Tedy Bc Sušice vs UBK Plzeň 46:56. Body: Kalný P. 13 b, Vávra M. 12 b, Marek P. 8 b, Valík J. 5 b, Veselý D. 4 b, Řeřicha P. 4 b, Kunský F., Kouba M., Ondráček V., Mottl M., Fornous J. Mužstvo Bc Sušice zatím dvakrát vyhrálo a dvakrát prohrálo. To není nejhorší skóre na nováčka soutěže. Ale zápasů je ještě spoustu! Další informace najdete na [email protected]. V sobotu 16. 12. 2000 budeme hrát doma! Tentokrát proti SKB Rokycany C. Jste zváni, těšíme se na vás! 16. prosince 2000 od 1500 hodin Lidový dům Sušice

Velká vánoční šipková show 501 DO jednotlivci a po odehrání 301 DO páry.

Oblastní přebor mužů Sušickým, kteří v letošní sezóně hrají regionální přebor jižních Čech, se vstup do soutěže vydařil, neboť se jim podařilo vyhrát na ledě Pelhřimova. Ve 2. kole v sobotu 2. prosince od 1700 hodin přivítají sušičtí na domácí půdě Horní Cerekev a o týden později 10. prosince hrají v Českém Krumlově. 1. kolo 18. 11. Pelhřimov „B“ – TJ Sušice 3:4 (2:0, 0:3, 1:1); branky: Sejpka, Klement, Beneš, Turhobr. Ve vyrovnané 1. třetině si obě mužstva vypracovala šance, ale přesnou mušku měli pouze domácí. Do vedení se dostali v 7. minutě, když potrestali zaváhání sušické obrany a v 15. minutě přidali druhou branku. Sušice se však nevzdala a stále hrála aktivně a ve 2. třetině se jí díky zlepšení v koncovce podařilo výsledek otočit. Nejprve se ve 32. minutě trefil od modré Sejpka, o 2 minuty později vyrovnal po přihrávce Turhobra Beneš a obrat dokončil za další minutu po akci Jůna Klement. Ve 47. minutě po brance Turhobra odskočila Sušice domácím již o 2 branky. V nervozním závěru, k němuž přispěli svým výkonem domácí rozhodčí, stačili pelhřimovští jen snížit. Sestava Sušice: Farný – Zedník, Sejpka, Zahálka, Hyťha, M. Lemberger, Rejtar – Beneš, Murcko, Turhobr – Hanák, Jůn, Klement – P. Lemberger, Bastl, Kopp (21. Uxa). Okresní přebor mužů 4. kolo 25. 11. HC Dogs Černíkov – TJ Sušice „B“ 9:1 (2:0, 3:0, 4:1); branka: Otta. Sušice přijela k utkání bez tří opor. Chyběl jí Vladislav Pitel i oba Svatošové. Navíc hned

v úvodu se zranil obránce Šmat, a tak dohrávala pouze se třemi obránci. Domácí, notně před sezónou posílení hráči z Klatov, byli lepší. Sušice v 1. třetině odolávala jejich tlaku a hrozila z brejků, přesto dvakrát inkasovala. Ve druhé třetině domácí přidali další dvě slepené branky, jimiž potrestali malý důraz Sušice před vlastní brankou. Další šance domácích pochytal výborný brankář Rendl, kterému několikrát pomohla tyč jeho branky. Za stavu 6:0 ujel domácím sušický Otta a vstřelil jediný úspěch Sušice v tomto utkání. Černíkov Sušici, které ve 3. třetině došly síly, poté dorazil dalšími třemi góly. Sestava Sušice: Rendl – Vrhel, Kalný, Kopp, Šmat – Otta, Jankovský, Marek – Ludvík, Václav Pitel, Zíbar. Oblastní přebor dorostu Sušici se úvod soutěže nepovedl a zatím na své první vítězství čeká. Tentokrát přivítala Klatovy, ale v derby nedokázala vyhrát. Další utkání čeká sušické v sobotu 9. 12. od 1700 hod. a v neděli 10. 12. od 930 hodin, kdy přivítají doma Strakonice. 4. kolo 26. 12. TJ Sušice – HC Klatovy 1:4 (0:1, 1:1, 0:2); branka: Vištiak. První dvě třetiny utkání byly velmi vyrovnané, ale Sušici od začátku sezóny trápí špatná koncovka a nejinak tomu bylo i tentokrát. Hosté po 1. třetině odcházeli do šaten s jednobrankovým náskokem. Sušice sice dokázala ve 2. třetině vyrovnat brankou Vištiaka, ale poslední slovo měli opět hosté. Ve 3. třetině již Klatovy na ledě kralovaly. Sestava Sušice: Šlais – Gabriel, Hasnedl, Patlejch, Broža – Rychtařík, Vávrů, Šperl – Vištiak, Váchal, Muchna – Slezák, Blažek.

Kulečník – 2. liga ČMBS

4. kolo 26. 11. Tesla Pardubice – SK Kulečník Sušice 13:5 Soupeř byl lepší a navíc dokonale využil výhodu domácího prostředí. Sestava a body: Provazník 2, Řeřicha 2, Příhoda 1.

Sušická extraliga pracujících sezóna 2000/2001 Účastníci extraligy Staří páni Sušice Sušická stavební Kalovy Team Sokol Týnec Silnice Hrací dny pondělí 2030 – 2200 hod. úterý 1930 – 2100 hod.

Sportovní klub Policie Sušice HC senioři Domažlice 1970 VOD Svatobor Hrádek Solo Sušice čtvrtek pátek

2030 – 2230 hod. 2100 – 2230 hod.

Hrát se bude na šesti automatech (nevhazují se mince, automaty budou nakreditovány)

1. kolo ligy o pohár města Sušice pátek 1. 12. Sokol Týnec – Sušická staveb. pondělí 4. 12. SKP Sušice – Solo Sušice SUPER CENY – SUPER LOTO – POHÁRY úterý 5. 12. St. páni – Kalovy team guláš pro hráče za 25 Kč čtvrtek 7. 12. VOD Hrádek – Silnice 1 sud piva zdarma pátek 8. 12. Sušická staveb. – HC Domažlice pondělí 11. 12. SKP Sušice – VOD Hrádek ŠIPKY JSOU ZÁBAVA – POJĎTE SE BAVIT I VY! úterý 12. 12. Silnice – St. páni čtvrtek 14. 12. Sušická staveb. – Solo Sušice pátek 15. 12. Sokol Týnec – HC Domažlice pondělí 18. 12. Kalovy team – VOD Hrádek úterý 19. 12. Silnice – HC Domažlice Okresní asociace Sport pro všechny uspořádala 8. listopadu v Su- čtvrtek 21. 12. St. páni – Solo Sušice šici turnaj starších žákyň v přehazované. pátek 22. 12. Sokol Týnec – SKP Sušice Výsledky: 1. TJ Sokol Nalžovské Hory (ved. M. Klímová) St. páni Sušice 4 4 0 0 37 14 2. TJ Sokol Pačejov (ved. Ing. Cihlářová) Sušická stavební 5 4 0 1 23 19 3. ZŠ T. G. M. Sušice (ved. Mgr. Hambergerová) SKP Sušice 4 3 0 1 24 12 Vítězné družstvo postoupilo do oblastní soutěže, která se konala 18. Silnice 4 2 0 2 14 20 listopadu v Plzni. Zde v silné konkurenci obsadila děvčata 2. místo! Solo Sušice 3 1 1 1 13 10 Blahopřejeme jim i jejich vedoucí. Sokol Týnec 4 1 1 2 14 16 Děkujeme řediteli ZŠ TGM Dr. Proškovi za poskytnutí tělocvičny, VOD Hrádek 4 1 0 3 9 16 firmě Cupeko za sladké odměny a samozřejmě zúčastněným druž- Kalovy team 4 1 0 3 10 18 stvům a jejich vedoucím za příjemný sportovní zážitek. –vá– HC Domažlice 4 0 0 4 11 30

Turnaj v přehazované

8 8 6 4 3 3 2 2 0

1 2 3 4 5 6 7 8 9

Kultura

strana 12

Oblastní kulturní přehled od 1. do 15. prosince 2000 SUŠICE Program kina

Začátky představení, není-li uvedeno jinak, vždy ve 2000 hod. Filmy označené * uvádíme premiérově. Informace a předprodej vstupenek od 1830 hod. v pokladně kina nebo na tel. 0187/52 33 60. 1. (pátek) Eastie Boys * Film, který byl v Německu stejně úspěšný jako u nás Pelíšky nebo Báječná léta pod psa. Výborné herecké výkony, důvěrně známá atmosféra někdejší NDR. Německo, titulky, 100 min., přístupný.

Semináře

Salonek Sokolovny, vždy v úterý od 1700 do 2100 hod. Cena semináře 300 Kč + cena materiálu (výrobek zůstane účastníkovi). Přihlášky tel. nebo písemně: H. Šebestová, Aranžování květin, Hrádek u Sušice 95, 342 01 Sušice, tel. 0187/50 85 11, 0607/50 85 17. 12. prosince 2000 Vánoce 16. ledna 2001 Sušina I 13. února 2001 Valentýn 13. března 2001 Sušina II 10. dubna 2001 Velikonoce 15. května 2001 Sušina III. 18. srpna 2001 Květinový den, sušické náměstí Prázdninové akce dle zájmu.

Trhy na sušickém náměstí

2. – 3. (sobota – neděle) Každé úterý od 800 do 1800 hodin. Oběti a vrazi * Vánoční trh – sobota 16. prosince Drama nevlastních sourozenců v novém českém filmu – v hl. rolích Ivana Chýlková a Karel Roden. Muzeum Sušice ČR, 105 min., od 12 let. Tel., fax 0187/52 88 50.

úterý 12. prosince od 1530 hod. – kinosál Kašp. Hory ďovických ochotníků. Předprodej v kině Otava. Předvánoční koncert dětí ze ZUŠ v K. Horách neděle 10. prosince v 1930 hod. pátek 8. a 15. prosince od 2100 hod. – sokolovna Collegium fiddle dolce Diskotéka Vánoční písně a koledy, originální kostýmy a hudební dobové nástroje. Předprodej v kině Otava. Muzea, výstavy čtvrtek 14. prosince v 1100 a v 1930 hod. Muzeum historických motocyklů Betlémská hvězda – vánoční hra se zpěvy v poTel. 0187/58 22 55, 019/798 25 70. dání Středočeského divadla v Kladně. denně 900 – 1200 a 1230 – 1730 hod. pondělí 18. prosince v 1900 hod. Expozice České hračky. Vánoční koncert Účinkuje pěvecký spolek Prácheň, dětské sbory Muzeum Šumavy Slůňata a Prácheňáček. Tel. 0187/58 25 05, 58 22 26. V době od 1. listopadu 2000 do 30. dubna 2001 Krytý plavecký bazén otevřeno pro hromadné zájezdy (objednávky 2 dny Tel. 0187/51 14 81. předem na telefon), pro neohlášené zájemce v min. prohlídka pouze pro objednané skupiny. Informační centrum Prácheň Horažďovice, tel. 0187/51 14 50.

Informace

Městská knihovna Tel. 0187/58 22 01. pondělí a středa 1600 – 1800 hod. pátek 1300 – 1500 hod. Galerie U bílého jednorožce Městské kulturní středisko denně 900 – 1200 a 1300 – 1700 hod. zavřeno Tel. 0187/58 22 01. E-mail: [email protected], tel. 0186/220 49. rozhledna Předprodej vstupenek, informace pro turisty. Portrét roku (celý objekt galerie) restaurace Výstava představuje portrétní malbu a kresbu 63 českých výtvarných umělců v roce 2000 na přerelaxace lomu milénia. Výstava potrvá do 21. ledna 2001.

4. (pondělí) Svatobor Samotáři Tel. 0187/52 33 81. Jeden z nejúspěšnějších českých filmů o osudech pondělí mladých lidí. ČR, 103 min., od 15 let. úterý – neděle sobota – neděle 5. – 6. (úterý – středa) Gladiátor Tělovýchova, sport, Výpravný historický velkofilm z prostředí starově- Šipky kého Říma. USA, titulky, 165 min, od 12 let. Každý čtvrtek od 1900 hod. v restauraci Lidový dům se hraje: otevřené turnaje jednotlivců „Sušická šipka“. 7. (čtvrtek) Filmový klub Luna Papa * Relax klub – posilovna Tragikomická cesta divokou zemí, kde tradice a po- Františka Procházky 119, tel. 52 32 75 věry úspěšně konkurují chaosu moderního světa. zacvičit v posilovně si můžete: SRN/Francie/Rusko, titulky, 107 min., od 12 let. pondělí – pátek 1000 – 1200 a 1300 – 2100 hod. neděle 1700 – 2100 hod. 8. – 9. (pátek – sobota) Za hodinu zaplatíte 23 Kč Kid * předplatné měsíčně 250 Kč Rodinná komedie o setkání úspěšného, pohledného čtvrtletně 560 Kč a bohatého muže se svým vlastním dětstvím. V hl. V době provozu posilovny lze využít solárium – pět roli B. Willis. USA, titulky, 104 min., přístupný. minut 15 Kč. Možnost pronájmu sportovní haly dle dohody. 10. (neděle) Blíženci * Julius Urbanics – masáže Dva bratři a jedna žena. Oni se k smrti nenávidí, Objednávky tel. 52 04 63, 0603 80 28 40. ona je oba vášnivě miluje. Vynikající horor japonského režiséra Shinya Tsukamota. Japonsko, tiInformace tulky, 84 min., od 15 let. Městská knihovna, tel. 52 65 31 oddělení pro dospělé včetně oddělení naučné litera11. – 12. (pondělí – úterý) tury, časopisy Konec světa * pondělí, středa, pátek 800 – 1200 a 1300 – 1700 hod. Kdo z lidí se může postavit samotnému Satanovi? oddělení pro děti Jen Arnold Schwarzenegger. Konec tisíciletí v akční pondělí, středa, pátek 1300 – 1700 hod. podívané. USA, titulky, 122 min., od 12 let. v období prázdnin 800 – 1200 a 1300 – 1700 hod. Kopírování materiálů, které se půjčují prezenčně! 12. (úterý v 1700) a 13. (středa) Dinosaurus * Městské kulturní středisko – Sokolovna Animovaný film v českém znění o dobrodružstvích Předprodej vstupenek na kulturní akce, tel. 52 86 86. dinosaura Aladara a jeho pravěkých přátel. USA, pondělí – čtvrtek 830 – 1200 a 1300 – 1500 hod. dabing, 82 min., přístupný. redakce SN – e-mail: [email protected], tel. 14. – 15. (čtvrtek – pátek v 1700) a fax 52 66 82. Hurá na medvěda * Pokladna kina otevřena od 1830 hod., tel. 52 33 60. Rodinná komedie Dany Vávrové o příhodách dětí a cirkusového medvěda na Šumavě. ČR, 95 min., Městské informační středisko – nám. Svobody přístupný. provozní doba 900 – 1200 a 1230 – 1630 hod. Propagační materiály Sušice a Śumava, vlakové 14. – 15. (čtvrtek – pátek) a autobusové jízdní řády, možnosti ubytování a stra60 sekund vování, kulturní, sportovní a společenské akce. N. Cage a A. Jolieová v akčním thrilleru o nejlepším zloději aut. USA, titulky, 118 min., od 12 let.

KLATOVY

HORAŽĎOVICE Kino Otava

Tel. 0187/51 22 37. 1. – 2. prosince (oba dny ve 2000 hod.) Mickovy modré oči Začíná to láskou, pokračuje svatbou a konečná je tchán – mafián. Komedie USA, titulky, od 12 let. 6. – 7. prosince (oba dny ve 2000 hod.) Cesta z města Nová česká komedie, přístupná. 8. – 9. prosince (oba dny pouze v 1730 hod.) Hurá na medvěda! Rodinná komedie o tom, co všechno zažije cvičený cirkusový medvěd. ČR, komedie. 8. – 9. prosince (oba dny ve 2000 hod.) The Million Dollar Hotel Příběh o přátelství, zradě, žalu a síle lásky. USA, titulky, od 15 let. 13. – 14. prosince (oba dny ve 2000 hod.) M:I – 2 (Mission Impossible 2) Zvláštní agent Ethan Hunt znovu v akci! V hl. roli akčního thrilleru T. Cruise. USA, titulky od 12 let. 15. – 16. prosince (oba dny pouze v 1730 hod.) Flinstoneovi 2 Jaba daba dúúúú – rodinná komedie. USA, dabing. 15. – 16. prosince (oba dny pouze ve 2000 hod.) Oběti a vrazi Nový český film. Drama nevlastních sourozenců. V hlavních rolích Ivana Chýlková a Karel Roden. ČR od 12 let. (Dovolená od 18. prosince 2000 do 4. ledna 2001) Kino Otava – hlavní vchod Sázková kancelář TIPSPORT pondělí 1300 – 1700 hod. 00 00 úterý – pátek 9 – 12 a 1300 – 1700 hod. sobota 900 – 1200 hod. Předprodej vstupenek – půjčovna videokazet pondělí– pátek 900 – 1200 a 1300 – 1900 hod. sobota 900 – 1200 a 1700 – 1900 hod. Výhodné půjčovné na víkend!

úterý 5. prosince v 1900 hod. Vánoční koncert Irena a Vojtěch Havlovi, úpravy českých vánočních písní a koled. Irena Havlová – zpěv, viola da gamba, piano, tibetské mísy, zvonky. Vojtěch Havel – violoncello, viola da gamba, zvony, zpěv. Přednášky, filmy, besedy: pátek 1. prosince v 1700 hod. Jan Nepomucký (z cyklu Ikonografie) Přednáší Doc. PhDr. Vít Vlnas. pátek 8. prosince v 1700 hod. Poválečná česká architektura – 80. a 90. léta Přednáší Ing. arch. Radomíra Sedláková. pátek 15. prosince v 1700 hod. Luděk Marold (z cyklu Na cestě k modernímu umění). Přednáší Dr. Jana Brabcová–Orlíková. Galerie Klenová je do dubna 2001 pro veřejnost uzavřena! Hrad Olaf Hanel – dále od hradu dále… Potrvá do 31. prosince 2000. Knihovna na Klenové pondělí – pátek 900 – 1600 hod.

Informace

Stálá divadelní scéna – divadlo – 0186/212 61

KULTURNÍ PAMÁTKY

(prohlídky po tel. dohodě) Hrad Rabí Tel., fax 0187/59 62 35, e-mail: rabí@top.cz. Advent na hradě Rabí sobota 2. prosince Vánoční písně a koledy středověku v podání středověké muziky MILVUS sobota 9. prosince Barokní vánoční hudba a české koledy v podání Společenská zábava dětí Uměleckého studia Vyšehrad Praha a ZŠ Kulturní dům – tel. 0187/51 24 36. Rabí sobota 2. prosince ve 2000 hod. sobota 16. prosince Společenská zábava Mikulášská zábava – hrají Staří psi Chorály a písně renesance a baroka v podání soupátek 1. prosince od 1900 hod. – SOKOLOVNA Muzea, výstavy středa 6. prosince od 1700 hod. boru SCHOLA ANGELICA (po koncertě povíZávěrečný věneček kurzu taneční a společenské Muzeum Dr. Šimona Adlera v Dobré Vodě Vánoční dekorace – výzdoba, ukázky, prodej; před- dání o narození a životě Ježíše Krista) výchovy Tel. 0187/59 34 12. vádí Hana Šebestová – Mistr Florista 2000 Začátky koncertů vždy v 1700 hod. ve vyhřátém denně 900 – 1700 hod. pátek 8. prosince od 1900 hod. prostoru hradní konírny. Před každým koncertem neděle 17. prosince od 1400 hod. – SOKOLOVNA Stálá expozice věnovaná židovské komunitě regi- Věneček základního kurzu tance a společenské se od 1600 hod. uskuteční prohlídka hradu. Dětská taneční zábava onu (do všech prostor bezbariérový přístup). výchovy Hrad Velhartice Skupina LENTIL KISS. sobota 9. prosince v 1930 hod. tel. 0187/58 33 15 F. F. Šamberg, K. Hašler – Podskalák Hrad Kašperk pondělí 18. – čtvrtek 21. prosince – Sokolovna Opakování divadelního představení v podání horaž- tel. 0187/58 23 24 Vánoční Trhy v Sokolovně Denně od 900 do 1800 hodin. MKS pro děti jako pravidelný čtrnáctideník vydává Městneděle 3. prosince od 1500 hod. ské kulturní středisko v Sušici. Redakce neděle 31. prosince od 2000 hod. – Sokolovna Mikulášská besídka si vyhrazuje právo vybrat k otištění příSilvestr tisíciletí v Sokolovně Slosování vstupenek z dětských filmových předstaspěvky pisatelů podle potřeb SN. PříVstupenky ihned v MKS! vení. Vystoupení děti z MŠ, ZŠ, dětského domova, spěvky představují názory a postoje pisatelů. vystoupení Dětské dechové hudby z Vimperka.

HARTMANICE

KAŠPERSKÉ HORY

Loutkové divadlo

Každý pátek od 1700 hod. – Husův sál Sokolovny Společenská zábava 1. prosince O zakleté princezně pátek 8. prosince v 1930 hod. – kinosál Kašp. Hory 8. prosince Potopený zvon Borovanka – band 15. prosince Pohádka lesa Vánoční koncert.

Adresa redakce: MKS, T. G. M. 120/I, 342 01 Sušice, tel. 52 66 82. Internet www.susicenet.cz/mkssu, e-mail: [email protected]. Odpovědná redaktorka PhDr. Ludmila Szvitková. Grafická úprava – Milena Hálková, Karel Viták, tiskne Typos Klatovy. Cena 5,80 Kč. Povoleno OÚ Klatovy pod č. j. 72/92 0340472/92.