.
.
.
.
België - Belgique P.B. 9130 KIELDRECHT 3/3149
domoticakrant januari 2005 | 7e jaargang | volume 14 | een editie van Vantage EMEA | Binnendijk 40 | 9130 Beveren | België tel +32 (0) 3 773 31 06 | fax +32 (0) 3 773 31 05 | www.vantage-emea.com |
[email protected]
P1 | PROJECT IN DE KIJKER
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
De verlichting in het Mechelse zwembad automatisch sturen naargelang de lichtinval of de lichtintensiteit buiten, uiteraard met het oog op energiebesparing is een kolfje naar de hand van Vantage.
.
.
.
.
PROJECT IN DE KIJKER
P2 | DETECTOREN EN SENSOREN P2-3 | PRODUCTNIEUWS P4 | NIEUWS P5 | WAT IS RELIGHTING P6 | PROJECT IN DE KIJKER P8 | ANTWOORDFAX
ACTUEEL
In
dit
nummer
brengen
we
‘relighting’ in het licht - we doen dit
.
.
.
.
.
.
.
.
VANTAGE ALS EEN VIS IN HET WATER IN HET MECHELSE ZWEMBAD
niet zomaar, we gaan op bezoek bij een dealer die hier alles over weet.
Toen REL-scan® de vraag kreeg om een studie te maken voor
U leest er meer over op pagina 5.
het stedelijk zwembad van Mechelen, was het bedrijf zeker niet
Ons project in de kijker is dan
aan zijn proefstuk. REL-scan® kan uitpakken met 20 jaar praktijk-
uiteraard ook een relighting project:
.
.
.
.
Vandendael van REL-scan® sinds enige jaren resoluut voor het
we nemen u mee naar het zwembad van Mechelen. Naar
gebruiken
vindt
u
de
.
.
.
.
.
.
.
.
We melden u in de krant ook een
.
.
.
.
naar de hand van Vantage.
Chris Vandendael: “Zodra we voor dit project een goede kijk
aantal nieuwigheden die nu ook leverbaar zijn.
automatisch te sturen naargelang de lichtinval of de lichtintensiteit buiten, uiteraard met het oog op energiebesparing. Een kolfje
We zetten voor u ook even alle detectoren en sensoren op een rij.
Vantage integratiesysteem.
Zo ook voor het Mechelse zwembad. Bedoeling was de verlichting
activiteitenkalender op de laatste bladzijde.
ervaring en een lange lijst relightingprojecten. Daarbij kiest Chris
.
.
.
.
hadden op de hele problematiek, wisten we dat het Vantage
vervolg pagina 6
.
.
.
.
domoticakrant .
.
.
.
.
.
.
.
E X T R A’ S D A N K Z I J D E T E C T O R E N E N
gebruikt voor regeling van licht of ventilatiesysteem, HVAC.
SENSOREN ANEMO X-15C OF WINDSENSOR Het Vantage gamma omhelst een aantal detectoren en sensoren - in dit nummer wensen we even aandacht te besteden aan een
Sensor die windsnelheid meet, is
aantal van deze detectoren die vrij uniek zijn in ons gamma.
bvb ideaal voor het automatisch
Om eerlijk te zijn vinden wij detectoren en sensoren in een
laten binnenhalen van externe zonneweringen - sluiten van ramen.
RAINSENSOR OF REGENSENSOR
Ideaal voor het regelen van automatisch sproeisysteem in de tuin, sluiten van ramen, ...
Q-REMOTELS(WP) OF LICHTSENSO R (WEATHERPROOF) Lichtsensor meet de lichtsdensiteit
Ook beweging, tijd, temperatuur, daglicht, regen of wind kunnen een bepaalde funtie in beweging zetten zoals bvb het roldek van het zwembad openen, ...
en past automatisch verlichting aan in relatie met de duisternis. Bestaat
domoticasysteem een absolute noodzaak.
voor binnen of buiten.
Denk maar aan ruimtes zoals toiletten, kelders, waslokalen, dressings waar iedereen wel altijd het licht aansteekt bij het binnenkomen maar altijd het licht vergeet uit te doen bij het
BRITE IDEA!
buitengaan.
DE NIEUWE REEKS KLAVIEREN: VA N TA G E B I E D T O O K E E N A A N TA L
BRITETOUCH ZIJN NU OOK LEVERBAAR.
SPECIFIEKE DETECTOREN Dit nieuwe backlight keypad is aanpasbaar aan ieders wens.
SURFCEILING OF AANWEZIGHEIDSDETECTOR
Elke toets heeft 3 kleurenleds. De combinatie van deze 3 leds biedt een zo goed als onbeperkt aantal kleuren aan. De backlight
2
Een plafonddetector merkt u amper
kleur kan ingesteld worden om zo aan de gebruiker toe te laten
op, zeker als u denkt aan het com-
om de status van zijn systeem in een oogwenk te zien.
fort dat deze biedt. Wordt vaak
Een standaard ingebouwde omgeving sensor past automatisch
.
.
.
.
.
N I E U W E A F D E K P L AT E N
VANTAGE BIEDT NU OOK EEN UITGEBREID AANTAL NIEUWE FACEPLATES.
De backlight kleur kan ingesteld worden om zo aan de gebruiker toe te laten om de status van zijn systeem in een oogwenk te zien.
de lichtdensiteit aan in functie van dag en nacht. Het grote voordeel bij deze klavieren is dat ze standaard voorzien zijn van een infraroodontvanger. TrimLine FineTouch Buttons + IR
SoftLine EasyTouch Buttons
ArchLine FineTouch Buttons
KS12TG-F FP1XMO-OB
KS11XG-E FP1SMP-IV
KS12XG-F FP1AMP-WH
DE R-LINE IS NU OOK UIT STOCK
MarcLine SquareTouch Buttons
ClearLine SquareTouch Buttons
CrestLine FineTouch Buttons
LEVERBAAR IN OIL BRONZE.
KS11MG-S FP1XMP-WH
KS12CG-S FP1XMP-WH
KS12XG-F FP1CMP-WH
De labels die achter de toetsen geplaatst worden kunnen gepersonaliseerd worden of u kan gebruiken maken van de standaard labels met tekst of met ikonen. Deze zijn afzonderlijk te bestellen. Is verkrijgbaar in alle Vantage uitvoeringen - ook met de nieuwe faceplates.
R-LINE
De R-Line afdekplaat is
Ze zijn afhankelijk van het model in verschillende kleuren ver-
te
krijgbaar. Raadpleeg de Q-link 4.0 voor de mogelijke combinaties.
gebruiken
met
de
stopcontacten van Bticino Light
of
TechLight.
Bestaat in 2-3 en 4 De afdekplaten voor klavieren en voor stopcontacten zijn in dezelfde uitvoeringen te verkrijgen.
module.
NIEUWE A F S TA N D S B E D I E N I N G
Andere verkrijgbare kleuren: wit, ivoor, satin chrome, polished chrome, satin brass, polished
Vanaf nu is ook de nieuwe afstands-
brass, oil rubbed bronze, clear anodized.
bediening uit stock leverbaar. 3
.
.
.
.
domoticakrant .
.
.
.
.
.
.
. De nieuwe touchscreens
WEBPOINT™
kwamen
uitgebreid
Webpoint™ is een software van Vantage die via eender welke
aanbod. Ook de nieuwe
browser, dus via eender
klavieren en faceplatedesigns
welke pc of handheld pc het systeem kan parametreren,
Het allernieuwste snufje op het vlak van schermdesign : de “Designer Toolbox”: er bestaan geen beperkingen meer op het vlak van vormgeving of schermgrootte.
uitgebreid
werden getoond.
bedienen of timers in stellen. Dit kan dan via het locale netwerk, al dan niet draad-
NOG MEER NIEUWS
loos of van op afstand via
De WebPoint™ software is gratis te downloaden van de Vantage website
het internet.
Sinds kort hebben we een kleine nieuwe brochure ter
www.vantage-emea.com/
beschikking.
Tech-acc-WebPoint.shtml De brochure geeft een eerste overzicht over wie
INTERIEUR 2004
en wat we zijn. U vindt De biënnale te Kortrijk was ook dit jaar een groot succes. Werner,
er in een paar bladzijdes
onze logistieke medewerker slaagde er in om in no-time een
een overzicht van alle
stand te organiseren om ‘U’ tegen te zeggen. We kregen uiteraard veel positieve reacties en wensen jullie
Vraag de nieuwe brochure aan via de antwoordfax op de laatste bladzijde of via
[email protected]
producten. Bent u architect, installateur, hifidealer, studie-
bureau of ... en wenst u een aantal brochures te ontvangen voor uw klanten kan u deze via uw salescontact aanvragen. U kan ook gebruik maken van de antwoordfax op de laatste bladzijde.
B A R T S T U Y V E N PA PA !
Op 23 december is Bart Stuyven, Product Manager, trotse vader geworden Vantage op Interieur 2004 te Kortrijk
van een prachtige zoon: Pieter. Moeder en zoon stellen het goed. Namens
allen, die ons een bezoek brachten en interesse toonden in ons domoticagamma, nogmaals te bedanken. 4
het hele Vantage EMEA team wensen we hen een dikke proficiat met dit extra kerstgeschenk.
Hierbij vindt u ook het agenda voor 2005 met de deelname aan
winkel, kantoor of magazijn zelfs het licht dimmen tot bvb 10% en
beurzen voor 2005.
aan de hand van een detector het licht naar 90% laten aangaan wanneer iemand de ruimte betreedt. De surfceiling van Vantage
BEURSKALENDER 2005
is hiervoor de ideale oplossing, gezien de snelle reactietijd van de detector.
Datum
Beurs
Locatie
26-27-28 jan.
ISE
AMSTERDAM
24 feb.- 6 maart
Batibouw
BRUSSEL
24-25-26 april
Palme
DUBAÏ
28-29-30 juni
Cedia UK
BIRMINGHAM
7-12 nov.
Batimat
PARIJS
Bij een relightinginstallatie kan men ook gemakkelijk binnen en buiten lichtsensoren integreren - deze passen dan het licht automatisch aan in functie van het natuurlijk buitenlicht.
Een goede verlichting verbetert bovendien de productiviteit van het personeel.
WAT I S R E L I G H T I N G ? NIEUWE GEZICHTEN Illustrerend artikel bij “Project in de Kijker” p. 1, 6-7 Bart
Auwers (nog een
Relighting of herverlichting wil zeggen dat een bestaande
Bart) komt ons salesteam
verlichtingsinstallatie vervangen wordt door een nieuwe verlich-
vervoegen. Hij wordt junior
tingsinstallatie waarbij deze laatste optimaal berekend wordt
account
rekeninghoudend met energiebesparing, een hoog comfort en
manager. Hij zal het beheer
een hoge rentabiliteit
op zich nemen van een aantal klanten.
Ideaal is dat er in het relightingproject naast nieuwe verlich-
Onze producten zal hij dankzij zijn studies ‘Industrieel
tingsarmaturen ook een budget vrij gemaakt wordt voor een
ingenieur electronica’ snel onder de knie krijgen.
integratiesysteem. Veel oude verlichtingsinstallatie maakten vaak gebruik van een
Bij de marketingafdeling
beperkt aantal armaturen met een zeer hoog verlichtingsterkte
zal Cindy De Schouwer als
- waardoor er zeer veel donkere zones zijn. Bij relighting gaat
marketing assistente een
men vaak meer armaturen plaatsen en deze worden ook beter
aantal functies op haar
verdeeld zodat er geen donkere zones zijn. Men zal dan eerder
nemen;
kiezen om de volledige verlichting op een bepaald niveau te
beurzen, website, bedrijfs-
dimmen (het oog wordt pas gewaar dat er gedimd wordt vanaf
krant enz.
beheer
van
22,5% dimming).
Ze is gegradueerd in Communicatiebeheer en in Multimedia-
Door gebruik te maken van een integratiesysteem zoals
design en digitale communicatie. Cindy beschikt reeds
Vantage kan men in bepaalde weinig gebruikte zones van een
over een eerste werkervaring in een gelijkaardige functie. 5
.
.
.
.
domoticakrant .
.
.
.
.
.
.
.
vervolg van pagina 1
moest worden. De verantwoordelijken van het zwembad vonden
WEBPOINT™, DE IDEALE OPLOSSING
bijvoorbeeld de reserveringen heel belangrijk. Wanneer het bad op bepaalde tijdstippen verhuurd is aan groepen, moet het sys-
Dankzij de WebPoint™ technologie (zie ook het artikel op pag. 4)
teem de verlichting op het gewenste niveau aan- en uitschake-
kunnen ze in het zwembad op heel eenvoudige wijze én volkomen gratis de timers aanpassen. Zo geven ze de uren van de reserveringen in het Vantage systeem in. De WebPoint™ bevat de hele jaarkalender en op basis daarvan wordt tussen de drie licht-niveaus omgeschakeld en ‘s avonds alles uitgeschakeld. Om nog vlotter met WebPoint™ te werken, zal de verantwoordelijke deze niet alleen ter plaatse op het kantoor maar ook van op afstand kunnen gebruiken. Wil de waterpoloclub ‘s avonds nog een extra wedstrijd spelen in het zwembad? De verantwoordelijke kan dan thuis online gaan in plaats van zelf nog naar het zwembad te moeten. Van gemak gesproken.
Ook hier heeft het automatiseringssysteem van Vantage nog maar eens bewezen hoe soepel en eenvoudig het wel is.
len. Vantage bood met zijn WebPoint™ dé ideale oplossing.
Voor de clubs is het nu ook verleden tijd om ‘s avonds op eigen houtje nog wat langer in het zwembad te blijven, zoals vroeger vaak gebeurde, want het licht gaat naar een lager niveau.
Daarmee kun je immers makkelijk instellen wat de eindgebruiker wel en niet zelf kan aanpassen.”
VA N TA G E I S E E N V O U D I G A A N T E PA S S E N SENSOREN METEN HET LICHTNIVEAU Dat de werkelijkheid niet altijd perfect overeenkomt met wat de In het Mechelse zwembad is enkel de verlichting -met acht ver-
studies voorzien, is ook bij dit project gebleken.
schillende TL-kringen- in het Vantage systeem geïntegreerd.
Overdag is er door het binnenvallende zonlicht bijvoorbeeld 1500
Daarbij wordt gebruik gemaakt van zes lichtsensoren: één voor
lux. Bij valavond tijdens publiek zwemmen daalt het lichtniveau vrij
elke buitenzijde van het tweedelige zwembad, dat deels kinder-
snel van 1500 naar 100 lux. Omdat het menselijk oog zich traag
zwembad en deels groot zwembad is. Deze sensoren meten het
aanpast, werd dit aangevoeld als een te groot verschil. Terwijl, als
natuurlijke lichtniveau en in functie daarvan past Vantage de lich-
het buiten al een tijdje donker is, diezelfde 100 lux ruim voldoende
tdensiteit automatisch aan. Over het gebruik van sensoren en
zijn. De redders meldden dan ook dat ze tijdens deze overgang
detectoren leest u elders in deze krant meer (zie pag. 2).
de bodem van het zwembad niet goed genoeg zagen, wat ze
Afhankelijk van de activiteit in het zwembad werden drie licht-
uiteraard niet veilig vonden. De oplossing lag voor de hand: ook bij
niveaus bepaald: 100 lux bij publiek zwemmen, 200 lux bij
publiek zwemmen is voortaan 200 lux de regel. Dit aanpassen was
de training van zwemclub of waterpoloclub en 500 lux bij de
voor Vantage kinderspel. Zo heeft het automatiseringssysteem nog
waterpolowedstrijden.
maar eens bewezen hoe soepel en eenvoudig het wel is.
6
R E L - S C A N ® E N VA N TA G E ,
Naast het Mechelse zwembad realiseerde REL-scan® nog tal
TWEE PIONIERS VINDEN ELKAAR
van andere relightingprojecten met Vantage. Om er een paar te noemen: het Daikin Europe kantoorgebouw in Oostende, weefgetouwenfabrikant Picanol in Ieper waar stockageloodsen en productieplants verlicht worden in functie van aanwezigheidsdetectie en de hoeveelheid daglicht, de Sporthal van Lummen en van Sint-Truiden, maar evengoed exclusieve privé-woningen.
Chris Vandendael : “Daarom kiezen wij bij RELscan® sinds ruim 5 jaar voor onze projecten consequent voor Vantage.”
Het in Leuven gevestigde REL-scan® mag zich -terecht- dé relightingpionier bij uitstek noemen. Al 20 jaar is het bedrijf immers dagdagelijks zeer actief bezig met energiebesparende verlichtingsrenovaties. In alle projecten zorgt REL-scan® ervoor dat uiteindelijk “de klant de winnaar wordt en niet meer de energieleverancier”.
Dat relighting of energiebesparing via verlichting hand in hand gaat met een maximale automatisering, staat voor Chris Vandendael van REL-scan® als een paal boven water. En om in een professionele relighting optimale resultaten te behalen, is alleen topkwaliteit goed genoeg. Die heeft hij gevonden bij die andere pionier, Vantage. “Met automatisering”, zo zegt hij, “kan heel wat fout lopen. Dat heb ik in het verleden genoeg ondervonden. Het Vantage automatiseringssysteem daarentegen blijft feilloos en zeer stabiel functioneren. Bovendien biedt het maximaal comfort en energiebesparing. Daarom kiezen wij bij RELscan® sinds ruim 5 jaar voor onze projecten consequent voor Vantage.”
Dankzij WebPoint™ kan de verantwoordelijke van het zwembad de verlichting zowel vanop kantoor als van thuis besturen.
7
.
.
.
.
domoticakrant .
.
.
.
.
.
.
.
antwoordfax +32 (0)3 773 31 05 Te gebruiken voor bijkomende info, aanvraag documentatie of voor deelname aan een training. Vergeet uw gegevens niet in te vullen!
AGENDA 2005 EN VERDERE INFORMATIE Alle trainingen vinden plaats in ons trainingscenter : Vantage EMEA, Binnendijk 40, 9130 Beveren. Tel.03/773 31 06 - Fax.03/773 31 05 - E-mail:
[email protected] De agenda werd opgesteld in het begin van het jaar – er kunnen eventueel extra trainingen bijkomen – wenst u dit te weten kan u bellen of mailen naar:
[email protected] De trainingen beginnen altijd om 9.00 uur stipt – ze eindigen rond 17.00 uur. Voor de Vantage trainingen is het meebrengen van een eigen computer een absolute must. De Certification Training is betalend à 150 euro (excl. BTW) per deelnemer. Dit bedrag wordt terugbetaald bij de eerste Vantage aankoop. Indien u zich inschrijft voor een training wordt uw deelname altijd bevestigd. Vul daarom onderstaande bon zo volledig mogelijk in. Bankgegevens : KBC, Kieldrecht, België – bankrek : 418.6051511.21 – swift : KREDBEBB
OMSCHRIJVING TRAINING 1) Certification Training: basis van Vantage : hardware – het samenstellen van een systeem – de bekabeling – opstarten en indienststelling - programmering. Duur training : 3 dagen. 2) Advanced Training: u heeft reeds certification training van Vantage gevolgd – u bent een 1ste installatie aan het uitvoeren. Deze training wordt volledig gereserveerd aan programmering, er wordt dieper ingegaan op muziekdistributie. Duur training : 1,5 dag. 3) DTB Training: Designer Toolbox Training*. Enkel voor ervaren dealers – deelname is gratis – iedere deelnemer moet wel een IP-enabler-p en een Designer Toolbox software aangeschaft hebben en meebrengen. Ook deze training is hands-on. Duur training : 2,5 dagen.
GELIEVE HET VOLGENDE OP TE STUREN Nieuwe folder Vantage domotica Eendraadsschema van het Vantage domoticasysteem Het enclosure Vantage systeem Het DIN Vantage systeem ik wens meer informatie over: gelieve mij in contact te brengen met een dealer uit mijn streek. gelieve mij te contacteren voor een afspraak. ik wens deel te nemen aan de volgende training Kalender 2005 Datum
Activiteit
Uurrooster
Prijs**
Taal
Aantalpersonen
9-10-11 februari
Certification Training
9.00-17.00
150 euro
E
______________
16-17-18 maart
Certification Training
9.00-17.00
150 euro
N
______________
23-24-25 maart
Certification Training
9.00-17.00
150 euro
E
______________
21-22 april
Advanced Training
9.00-17.00|9.00-13.00 ***
E
______________
25-26-27 april
Designer Toolbox Training*
9.00-17.00
***
E
______________
25-26-27 mei
Certification Training
9.00-17.00
150 euro
E
______________
14-15-16 september
Certification Training
9.00-17.00
150 euro
E
______________
5-6 oktober
Advanced Training
9.00-17.00|9.00-13.00 ***
E
______________
10-11-12 oktober
Designer Toolbox Training*
9.00-17.00
***
E
______________
23-24-25 november
Certification Training
9.00-17.00
150 euro
E
______________
* Gelieve aan te duiden of u reeds een Flash-cursus gevolgd heeft en welke ervaring u heeft met Flash-programmering. FLASH
BEGINNER
BASIS
ERVARING
Naam | BTW-nummer | Activiteit |
Bedrijf |
Straat | Postcode | Land |
Nr. | Gemeente |
Tel | E-mail |
Fax | Website |
Wenst u eventuele supplementaire data te kennen gelieve dan contact op te willen nemen met Eveline op e-mail :
[email protected] ** Bij aankoop van een Vantage systeem wordt dit bedrag teruggestort, excl. BTW *** Enkel toegankelijk voor diegene die reeds een Certification Training gevolgd hebben en minstens 1 systeem geplaatst hebben. Eveneens is het verplicht bij alle trainingen een eigen computer mee te brengen. N = Nederlands F =Frans E = Engels Vormelek erkent de Vantage Certification training - u kan een financiële tegemoetkoming genieten. Vraag info bij Vormelek.
8
V.U. Jacqueline van Reeth | Technische fouten of drukfouten onder voorbehoud.
