Domaine du Petit Arlane Route de Riez 04210 VALENSOLE 04.92.74.82.70 04.92.74.99.35 www.domainepetitarlane.fr
Baigné d’une douce chaleur, parfumé par la lavande et le thym, bercé par le chant des cigales, le Domaine du Petit Arlane vous offre l’occasion d’apprécier tous les bienfaits d’un séjour en Provence Certains jours, le calme et la sérénité de la nature vous parlent de farniente sur une chaise longue autour de la piscine, de rêverie allongée au bord du lac, de promenades dans la foret. D’autres jours, l’air léger et le ciel pur vous convient à un footing tonique ou une randonnée dans la campagne environnante. A votre retour vous goûterez au plaisir relaxant d’un sauna, avant de partager en famille et entre amis une croustillante pizza ou une savoureuse grillade aux herbes de Provence. Parfois, vous aimerez vous initier au tir à l’arc, participer à un tournoi de tennis ou de volley ou une partie de pétanque.
Gekoesterd worden door een aangename warmte, genietend van de geuren van lavendel en thijm en het gesjierp van krekels, Het Domaine du Petit Arlane biedt U de gelegenheid al deze weldaden te ervaren tijdens een verblijf in de Provence . Sommige dagen kunt u hier zalig uitrusten, uitgestrekt op een ligbed bij het zwembad of langs het meer, of genieten van de prachtige natuur tijdens een boswandeling. Op andere dagen kunt U in de schone lucht en onder een stralende hemel een verkwikkende wandeling en/of fietstocht maken in de omgeving. Bij terugkomst kunt u relaxen tijdens een ontspannend saunabad. Daarna kunt U samen met vrienden of familie een knapperige pizza of heerlijk gegrild vlees met herbes de provence eten. En als u er zin in heeft, kunt U pijl en boogschieten, meedoen aan een tennistoernooi, een partijtje volleybal of een petanquewedstrijd.
LE CAMPING
Ouvert du 15 Avril au 1er Octobre Accueil et informations touristiques de 8H à 19H.
Les Emplacements 100 Emplacements ombragés avec branchement électrique. 5 blocs sanitaires répartis sur le site. Sanitaires adaptés pour les personnes à mobilité réduite. Les Gites Ruraux 11 appartements tout confort avc terrasse individuelle Chaque gite est équipé de : Une cuisine avec réfrigérateur, gaziniere, cafetiere électrique, grille pain, Toute la vaisselle necessaire, une table et des chaises. Un cabinet de toilette avec douche ou baignoire, lavabo et W.C. 1ou 2 chambres selon modele. Salon de jardin, Parasol et Chaises longues. Etendage individuel. Les Services Bar, Restaurant, Pizzeria avec terrasse ouverte sur la piscine. Epicerie, Dépot de pain et Plats à Emporter du 15 Avril au 1er Octobre. Lave Linge et Sechoir. Table et Fer à repasser Acces Internet. Cartes Telephoniques. Timbres. Service de Poste. Location de Draps et de réfrigérateur à la semaine. Pour les tout petits: Prêt de lit, Chaise Haute et Baignoire.
BESCHRIJVING VAN DE CAMPING vanaf 15 April tot 1 Oktober Toeristische info. tijdens kantooruren. Openingstijden 8.00 uur tot 19.00 uur. De Plaatsen Er zijn 100, 2* plaatsen, met schaduw en elektriciteit. 5 goed uitgeruste sanitairblokken op het terrein. Er is ook sanitair voor invaliden. Vakantiehuisjes 11 comfortabele appartementen met een eigen terras. Elk huisje is uitgerust met : Een keuken met ijskast, een gaskookstel, een koffiezetapparaat,het nodige vaatwerk en tafel met stoelen. Een badkamer met douche of bad, wastafel en wc. 1 of 2 slaapkamers naar gelang de grootte tuinmeubels, een parasol en ligstoelen Eigen drooglijnen. De Diensten Bar, Restaurant, Pizzeria met open terras bij het zwembad. Een campingwinkel en meeneemmaaltijden vanaf Pasen tot 30 september Vrieskist voor ijsblokken of koelelementen. Telefoon en Internet met kaarten, telefoonkaarten, postzegels en ansichtkaarten. Wasmachine met munten en waspoeder, strijkplank en strijkbout. Lakens per week te huur. IJskast te huur, Fietsenverhuur. Te leen: Pingpongbatjes en ballen, Tennisrackets en ballen, Petanqueballen, Volleyballen en Basketballen, Gidsen van wandeltochten in de Provence. Voor de kleintjes:Te leen babybadje, kinderstoel en bedje.
Plan des Gîtes
LES DISTRACTIONS SUR LE DOMAINE
Dès l’ouverture Sauna, Tennis,Volley-ball, Basket-ball, Pétanque, Pèche à la truite et à la carpes dans les lacs, Promenade Naturiste de 2 Km et 4 Km, Billard, Baby foot, Ping-pong, Aires de jeux pour les enfants, Bibliothèque, Jeux de société, Salon Télévision. En Juillet et Août Tir à l’arc, Aquagym, Spectacles, Soirées musicales, Diners dansants, Discothèque pour les adolescents, Peinture sur Soie, sur verre, Vannerie, Atelier Perles et Poterie, Animations pour petits et grands avec nos animatrices, Journées randonnées pédestres et Kayak au départ du camping.
PISCINE à partir du 1er Mai 10m x 20m ZWEMBAD vanaf 1 mei
ACTIVITEITEN OP HET TERREIN
Vanaf de opening van het seizoen Sauna, Tennis, Volley-ball, Basketbal Jeu de Boules Het vissen op forel en karpers in de meren. Naturistische wandelingen van 2 of 4 km. Biljart, Tafelvoetbal, Pingpong. Een speeltuin voor kleine kinderen Bibliotheek, gezelschapsspelen, televisieruimte. In Juli en Augustus : Boogschieten, Aquagym Voorstellingen Muziekavonden Dansavonden Disco voor de jongeren Beschilderen van zijde en glas, kralen rijgen…. Amusement voor groot en klein door onze medewerkers. Wandel en kayak tochten vanaf de camping.
LES DISTRACTONS A PROXIMITE DU DOMAINE Valensole : Point de départ idéal pour d’innombrables activités Sportives - Equitation - Randonnées pédestres, Circuit VTT, Escalades dans les gorges du Trevans, Rafting dans les gorges du Verdon - Vol à voiles, Delta Plane, ULM, Parapente à Puimoisson et Vinon - Voile, Canoë Kayak, Aviron sur les lacs de Sainte Croix et d’Esparron. Culturelles - Les curiosités géologiquesà Digne les bains et Les Mées. - La Préhistoire à Quinson - Le Moyen-Age à Riez, Esparron, gréoux, Comps et Artignosc. - L’histoire contemporaineavec les chateaux, les églises, les fontaines et les lavoirs. Les villages de caracteres dans toute la Provence. - Les sites et les paysages dans les gorges du Vrdon, la route de la lavande. Spectacles et Festivités - Fete du Blé dur et de la Lavande à Valensole en Juillet - Fete Nationale du Miel à Riez en Aout - Festivals de Théatre et Musique d’Avignon, Orange, Aix en Provence et Nimes Les Produits du Terroir - Les insolites pâtés à la lavande, au miel ou au fromage. - Les saucissons de Sanglier, d’âne ou de Taureau - Les vins de pays. - Et le Pastis, né du mélange de nos plantes provençales
RECREATIEMOGELIJKKEDEN DICHTBIJ DE CAMPING Valensole : een ideaal vertrekpunt voor talloze activiteiten Sportieve mogelijkheen: Paardrijden in Valensole en Riez. Fietstochten, Rafting in de Gorges van de Verdon en in de Gorges de Trevans wandel en klimtochten, Zweefvliegen, deltavliegen, parasailen in Puimoisson en Vinon. Zeilen, kayaken en roeien op de meren van Ste Croix en Esparron. Culturele bezienswaardigheden De geologische bijzonderheden in Digne les Bains en Les Mées. De prehistorie in Quinson en Riez. De middeleeuwen in Riez, Esparron, Gréoux , Comps…. De geschiedenis met zijn kastelen, kerken, fonteinen, molens, en karakteristieke dorpen, overal in de Provence. De uitzichten en prachtige landschappen in de gorges van de Verdon. De lavendel route, de okermijnen van Roussillon. Voorstellingen en Festiviteiten Het lavendelfeest in Valensole eind juli. Het nationale honingfeest in Riez in augustus. Theater en muziekfestivals van Avignon, Aix en Provence, Nimes, Orange. Streekprodukten Bijzondere patés met lavendel, honing en kaas. Zwijnenworst, ezelinnenworst en stierenworst. Streekwijnen. En de Pastis, die te midden van de Provençaalse planten is ontstaan.
Conditions générales de Vente Prix : Les prix indiqués sont en euro,T.V.A. comprise. Le paiement peut être effectué, par cheque, mandat, Cheque vacances, Carte Bancaire ou Espèces. Le montant du séjour ou le solde de la réservation est exigible à votre arrivée. Réservation: Un minimum de 7 nuits est requis pour une réservation en camping en haute saison. Les réservations, toutes catégories confondues, ne sont confirmées qu’à réception du bulletin de réservation et de l’acompte correspondant. La réservation ne devient effective qu’après réception de la confirmation. Toute option, par téléphone, fax ou mail, sera annulée si les arrhes ne nous parviennent pas dans les 10 jours. Les préférences, formulées lors des réservations, seront satisfaites dans la mesure des disponibilités, sans engager la responsabilité du domaine. Les arrivées anticipées ou les prolongations de séjour pourront être envisagées dans la mesure des disponibilités. En cas d’arrivée retardée, sans nouvelles de votre part, la réservation d’emplacement ou de gîte sera annulée 24 heures après la date mentionnée sur la demande de réservation.. Pour toute réservation, il sera compté des frais de dossier. Annulation : Les frais de dossier ne sont en aucun cas remboursés. En cas d’arrivée retardée ou de départ prématuré, aucun remboursement sera effectué En cas d’annulation d’une réservation,. vous devrez: ∗ Plus de 30 jours avant l’arrivée 20% du montant total du séjour. ∗ Entre 30 jours et 7 jours 40% du montant total du séjour. ∗ Moins de 7 jours 100% du montant total du séjour. Assurances : Une assurance responsabilité civile pour votre matériel est obligatoire. Le domaine décline de toute responsabilité pour les dommages subis par le matériel du campeur caravanier. Animaux : Les animaux sont admis, à condition de ne pas nuire à la tranquillité et à la sécurité des résidents, de respecter les règles élémentaires d’hygiène. Le carnet de vaccination à jour doit pouvoir être présenté. Les animaux ne sont admis ni autour de la piscine ni aux terrasses du snack et de la buvette. Il ne doivent en aucun cas être laissé en liberté dans le domaine. Règlement Intérieur : Tout client est tenu de se conformer à notre règlement intérieur. Notre établissement adhère à la charte FEN, la direction se réserve le droit de refuser ou d’exclure toute personne dont le comportement serait en désaccord avec les critères naturistes. Conditions particulières à la location des gîtes : En saison; les locations se font du Samedi 16h au Samedi suivant 10h. Les personnes l’emplacement du véhicule, le gaz et l’électricité sont compris dans la location. Le linge de maison et de toilette ne sont pas fournis. Tout départ après 10h sans accord de la direction entraînera la facturation d’une journée supplémentaire. A votre arrivée, vous devrez régler la totalité de votre séjour, ainsi qu’une caution de 80€ restituée en fin de séjour après vérification du gite. En fin de séjour, le nettoyage du gîte est à votre charge. Nous pouvons effectuer le ménage pour la somme de 50€.
Algemene Voorwaarden Prijzen De prijzen worden in euro aangegeven , inclusief belasting. De verblijf en reserveringskosten van de camping zijn vanaf de aankomstdatum opeisbaar. Reservering : Voor het reserveren van een kampeerplaats in het hoogseizoen geldt een minimum van 7 dagen. Reserveringen in alle categorieën zijn slechts geldig na ontvangst van het ingevulde reserveringsformulier en de aanbetalingen. Reserveringen per telefoon of fax worden geannuleerd als de aanbetaling niet binnen 10 dagen nadien is voldaan. Voorkeurplaatsen in de reservering aangegeven, worden zoveel mogelijk gehonoreerd, maar kunnen niet worden gegarandeerd. Bij een verlate aankomst, zonder bericht, wordt de reservering van de plaats of het huisje, 24 uur na de genoemde datum geannuleerd. Voor elke reservering worden reserveringskosten in rekening gebracht. Annulering: De resreveringskosten woeden in geen geval terugbetaald. In geval van verlate aankomst of vervroegd vertrek, vindt geen restitutie plaats. In het geval dt even reservering geannuleerd wordt, blijft u schuldig: ∗ Meer dan 30 dagen voor aankomst 20% van de totale verblijfkosten ∗ Tussen 30 en 7 dagen 40% van de totale verblijfkosten ∗ Minder dan 7 dagen 100% van de totale verblijfkosten. Verzekeringen Een w.a. verzekering is verplicht. Het bedrijf wijst elke verantwoordelijkheid voor materiële schade van de kampeerder af. Huisdieren Huisdieren zijn toegestaan, op voorwaarde dat zij de rust en veiligheid van de kampeerders niet verstoren en zich aan de elementaire hygiënische regels houden. ZIJ MOGEN ONDER GEEN VOORWAARDE VRIJ OVER HET TERREIN LOPEN. Een geldig inentingsbewijs dient overlegd te worden. De huisdieren zijn niet toegestaan bij het zwembad, op de terrassen of bij de bar. Gedragingen op een naturistenterrein Ons bedrijf houdt zich aan de reglementen van de Franse Espaces Naturistes (FEN) en de directie behoudt zich het recht voor mensen toegang te weigeren of te verwijderen die zich niet aan de leefwijze van naturisten houden. Huisreglementen Zoals de wet voorschrijft, dient u zich aan onze huisregels te houden. De huisregels zijn gedeponeerd bij de prefectuur, aangeplakt bij de receptie en worden op verzoek verstrekt.
PLAN DU CAMPING
