Domácí EKG přístroj XFT-8001

Domácí EKG přístroj XFT-8001

1

Domácí EKG přístroj XFT-8001 Poznámky pro uživatele Vážení zákazníci, Vážíme si toho, že jste se rozhodli zakoupit XFT-8001domácí snímač EKG. Skladujte přístroj v bezpečí a užívejte jen tak, jak je uvedeno v návodu. Předtím, než začnete zařízení používat se ujistěte, že jste četli pečlivě tento návod a používejte jen v souladu s operačními požadavky uvedenými v tomto manuálu. Porušení instrukcí by mohlo vést k ujmě jak na Vašem zdraví, tak na přístroji a vést k neefektivitě. Oznámení Pokud jsou nějaké změny v manuálu, berte na zřetel, že další poznámky nebudou vydány.?? Bezpečnostní upozornění EKG zařízení je vyrobeno na monitorování EKG impulzů pacienta spíše než pro účely medicínské diagnostiky. Nepoužívejte přístroj v naléhavých případech. ---Je nebezpečné si sám stanovovat diagnózu a léčit se Výsledky měření mohou být použity jen pro monitorovací účely, nemohou být používány jako prostředek pro diagnózu a nasazení terapie bez lékařské prohlídky. ---Výsledky zobrazené na monitoru jsou data v době měření. Zdravotní stav se může změnit velmi rychle. Pokud pocítíte změnu ve svém zdravotním stavu, konzultujte s doktorem bez ohledu na výsledky měření přístroje. Vysvětlení symbolů Poukazuje na zákaz nepovolených operací, v případě porušení může vést k nebezpečí Znamená nutnou proceduru, která musí být provedena. V případě neprovedení hrozí riziko nehody nebo toho, že se uživatel nebude cítit dobře. Nebezpečí Nepoužívejte zařízení v přítomnosti následujících objektů: neužívejte s pacemakerem Neužívejte s defibrilátorem neužívejte v přítomnosti hořlavých anestetik, léků nebo kyslíku pod tlakem(př. Hyperbarická komora,kyslíkový stan, ultrafialový sterilizátor) Varování Neužívejte pro pacienty se senzitivní kůží nebo alergiemi ---Může to vyústit v exantém, dermatitidu nebo ekzém Nepokoušejte se rozebrat, opravit nebo jinak modifikovat přístroj Držte zařízení dál od dětí a nesvéprávných osob Nepokoušejte se o sebe diagnostiku na základě měření, vždy konzultujte s lékařem Sebe diagnostika může vést ke zhoršení zdraví Neužívejte pro jiné účely než získání EKG křivky Nevystavujte zařízení silným vibracím a šokům, neupouštějte a nedupte po přístroji Neměřte přes oblečení a nepoužívejte k měření levou ruku

2


Nepoužívejte v jedoucím vozidle Nepoužívejte mobilní telefon v blízkosti přístroje Nevkládejte baterie naopak, než je jejich polarita Nepoužívejte jiný typ baterií, než je uvedeno v návodu Neprovádějte měření, je-li kůže mokrá, zpocená nebo po sprchování Neprovádějte měření, je-li přístroj v blízkosti silného elektromagnetického pole Neprovádějte měření, je-li v blízkosti hořlavé anestetikum se vzduchem nebo dusíkem.

Obecné informace Vyhněte se extrémním teplotám a vlhkosti. Nepoužívejte přístroj během příliš vysokých nebo nízkých teplot. -Měření: 5C – 40°C, vlhkost 30-80% Skladování: -10 - +60°C, vlhkost 10-93% Nesterilizujte přístroj v autoklávu nebo v plynovém sterilizátoru (EOG, formaldehyd, ozon) Neumývejte přístroj vodou Neskladujte v těchto podmínkách: 1) Přímé sluneční záření 2) Vysoká teplota a vlhkost 3) Prostředí, kde se může dostat voda do přístroje 4) Zaprášené prostředí 5) Blízko otevřeného ohně 6) Silné vibrace 7) Blízko silného elektromagnetického pole

Úvod a)Vzhled přístroje

1. 2. 3. 4. 5.

Tlačítko vypnuto/pauza-Zapíná/vypíná přístroj a ukončuje měření Hrudní elektroda-Musí být umístěna na hrudi během měření tlačítko TEST-Spouští měření Prstové elektrody-Přiložte ukazovák nebo celou pravou ruku při měření tlačítko MENU-Zobrazí nebo zavře nabídku na obrazovce

3

Domácí EKG přístroj XFT-8001 6. dolů-Pohybuje vybranými ukazateli dolů 7. Nahoru-Pohybuje vybranými ukazateli nahoru 8. Ok tlačítko-Vybírá data EKG nebo položku v menu 9. Kryt baterie-Otevřete, abyste vložili nové baterie 10. USB rozhraní-komunikační rozhraní s počítačem 11. Displej-Zobrazí křivku po měření, menu a nastavení B)Nastavení 1. Vše v jednom 2. Vstupní mód, metalické elektrody 3. Dvě výstupové elektrody,LCD displej nebo rozhraní na přístup dat C)Vlastnosti Možnost měření ve třech svodech Přístroj má funkci rutinní analýzy EKG křivky EKG křivka a analýza mohou být zobrazeny na LCS monitoru Přístroj zaznamenává posledních 28 měření: Získané křivky EKG a jejich analýzy mohou být zobrazeny zpětně. Přístroj obsahuje funkci automatického vypnutí při nízké baterii. Pokud je energie na méně než 3 minuty, přístroj se vypne automaticky Do přístroje se používají 2 AAA alkalické baterie a může být použit na více než 300 měření n a jedny baterie. Životnost baterií se zobrazuje na monitoru Díky malým rozměrům a lehkosti je přístroj snadno přenosný S přístrojem se snadno pracuje, což ho činní použitelným i pro seniory

Možnosti užití 1. Příležitosti k užití - tento přístroj byl zamýšlen pro domácí použití a proto nenahrazuje klinické sledování EKG pro medicínské účely. 2. Cílová skupina - skupina pacientů s podezřelými kardiovaskulárními obtížemi, pacienti s kardiovaskulárními nemocemi jako je ischemická choroba srdeční, hypertenze, hyperlipidémie, diabetes, palpitace, úzkost na hrudi, bolest na hrudi a starší lidé. Tento přístroj je konstruován pro užití jen na dospělých osobách. 3. Účel - uživatel si může otestovat, je-li jeho EKG křivka normální, jestli jsou výsledky jeho měření často abnormální, je doporučeno vyhledat odborníka. Toto zařízení není určeno pro klinické užití. Výsledky nemohou být považovány za podklad k diagnóze, pouze poskytují uživatelům informaci, kdy vyhledat odbornou lékařskou pomoc, aby si své podezření potvrdili.

Popis přístroje 1. Displej je určen k zobrazení EKG křivky, funkčním nastavením, zobrazení EKG křivky během testu, a pro zobrazení výsledků měření 2. Menu Hlavní menu je zobrazeno při stisknutí tlačítka MENU

4


3. EKG graf Obrazovka je zobrazena po zmáčknutí volby GRAPH menu v hlavní nabídce vybrání příslušných dat.

Poznámka:Během měření je na obrazovce zobrazen EKG graf,indikátor měření ukazuje čas měření a je také zobrazena tepová frekvence v reálném čase Instalace a výměna baterií Instalace baterií 1. Vyjměte kryt baterie ve směru šipky a poté zvedněte nahoru konec krytu.

2. Vložte dvě LR03(AAA) baterie jako je uvedeno. Poznámka:Ujistěte se, že polarita baterií je správná 3. Zavřete kryt baterie

5

Domácí EKG přístroj XFT-8001 Životnost baterií Když se zobrazí zpráva ,,Vyměňte baterie“, vyměňte obě baterie za nové. Baterie přiložené k balení jsou pro demonstrační účely. Je možné, že nevydrží 300 měření. Pokud jsou baterie vyjmuty na více než jednu hodinu, je možné, že datum a čas budou resetovány. Zkontrolujte proto datum a čas před užitím. Všechna data vymazaná z přístroje nemohou být obnovena. Výměna baterií Životnost baterií může být kontrolována v horní pravé části obrazovky

Varování! Pokud se dostane tekutina z baterií do vašich očí, urychleně vymyjte čistou vodou a vyhledejte odbornou pomoc Výstraha! Nepožívejte baterie, které nejsou určeny pro tento přístroj. Nevkládejte baterie opačnou polaritou Pokud se dostane tekutina z baterií na vaši kůži nebo oblečení, promyjte čistou vodou Vyměňte baterie, pokud přístroj nepoužíváte déle než 3 měsíce Nepoužívejte baterie odlišného typu současně Nepoužívejte čerstvé a vybité baterie dohromady Další nastavení Můžete užít SET menu k dalšímu nastavení. Můžete zmáčknout tlačítko TEST, i když jste v SET menu. Základní operace Jak nastavit nabídku další nastavení je vysvětleno v následující proceduře.

1. Zmáčkněte tlačítko MENU pro zobrazení hlavní nabídky, když je přístroj zapnutý. 2. Zmáčkněte tlačítko ,,dolů“, abyste vybrali SET menu 3. Zmáčkněte OK. Poté bude v nabídce Datum a čas je nejvýše v nabídce

6

Domácí EKG přístroj XFT-8001 4. Zmáčkněte ,,nahoru/dolů“ ,abyste si vybrali požadované nastavení, poté zmáčkněte OK, abyste viděli možnosti pro toto nastavení. 5. Vyberte nastavení, poté zmáčkněte Kopro potvrzení výběru. Pokud zmáčknete tlačítko MENU bez zmáčknutí tlačítka OK předtím, nedostanete se k nabídce nastavení. SET menu je užíváno k provádění následujících nastavení nebo ke správě EKG dat v jednotce:datum a čas, hlasitost, jas, kontrast, jazyk, zesílení, vymazání všech dat, kopírování dat do PC,formátování dat. K návratu do hlavního menu stiskněte tlačítko MENU. K návratu na předchozí obrazovku zmáčkněte zpět a potom potvrďte tlačítkem OK nebo MENU. Datum a čas Vždy nastavte datum a čas, pokud používáte přístroj poprvé. Zkontrolujte, zda datum a čas sedí před užitím, pokud je to nezbytné, resetujte je. Datum a čas jsou důležité indikace, kdy bylo měření provedeno.

1. Zmáčkněte MENU a ,,dolů“ k výběru dne.Zmáčkněte tlačítko dolů ke zvýšení dne.Zmáčkněte nahoru , abyste snížili den. 2. Zmáčkněte tlačítko OK na potvrzení nastavení data. Nastavení dne je provedeno a bude následovat nastavení měsíce. Zobrazovací kruh nastavení:rok-měsíc-den-hodinaminuta. Po každém výběru zmáčkněte OK pro potvrzení. Pokud je přístroj používán poprvé nebo byly datum a čas již nastaveny, bude obrazovka nastavení data a času automaticky zobrazena. Hlasitost. Zmáčkněte nahoru/dolů pro nastavení hlasitosti. Zmáčkněte dolů pro zvýšení hlasitosti, ukazatel se bude pohybovat doleva. Zmáčkněte nahoru pro snížení hlasitosti, indikátor se bude pohybovat doleva, dokud nebude dosaženo tichého módu.

Jas Zmáčkněte nahoru/dolů pro nastavení jasu. Jas může být nastaven a jeden z devíti stupňů. Zmáčkněte dolů pro zvýšení jasu, ukazatel se pohybuje doprava. Zmáčkněte nahoru pro snížení jasu, ukazatel se pohybuje doleva.

7


Kontrast Zmáčkněte nahoru/dolů pro nastavení jasu. Zmáčkněte dolů pro zvýšení kontrastu, ukazatel se pohybuje doprava. Zmáčkněte nahoru pro snížení kontrastu, ukazatel se pohybuje doleva.

Zesílení Zmáčkněte nahoru/dolů pro nastavení zesílení. Zmáčkněte dolů pro zvýšení zesílení, ukazatel se pohybuje doprava. Zmáčkněte nahoru pro snížení zesílení, ukazatel se pohybuje doleva.

Jazyk Zmáčkněte nahoru/dolů pro nastavení požadovaného jazyka, poté zmáčkněte OK pro potvrzení výběru.

Datum a formát Zmáčkněte nahoru/dolů pro výběr data a formátu, potom zmáčkněte Ok pro potvrzení. Jsou na výběr tři formáty: 1. den/měsíc/rok 2. měsíc/den/rok 3. rok/měsíc/den

Smazání všech dat Zmáčkněte nahoru/dolů pro výběr Ano, NE, poté zmáčkněte tlačítko OK. Pokud je paměť přístroje plná, nová měření přepíší ta stará. Přístroj nezobrazí žádnou zprávu, když se tak stane.

8


Načítání dat do PC Když je zařízení připojeno k počítači přes USB kabel, vyberte ,,upload data“ v menu nastavení a zmáčkněte OK pro potvrzení.(Obraťte se na stranu 23 pro detailnější instrukce)

Poznámky k měření Pro zajištění dobrého čtení výsledků EKG měření je důležité provádět měření správně. Předtím, než budete provádět měření poprvé, prostudujte si pečlivě tyto informace a ujistěte se, že dodržujete tyto instrukce pokaždé, když provádíte měření. Ujistěte se, že elektrody jsou v přímém kontaktu s vaší kůží. Pokud máte suchou kůži nebo ruce, utřete je vlhkým ručníkem a tak je navlhčíte. Pokud nejsou elektrody čisté, setřete špínu užitím suchého ručníku s desinfekcí (alkoholem)-nepoužívejte desinfekci na jiné části přístroje, než jsou elektrody Nehýbete se během měření - Pohyb zahrnuje mluvení kýchání, během měření Pokud není pozice vašich prstů přiměření správná, výsledky nemusejí být správné, takže se ujistěte, že pozice vašich prstů je správná. Po měření desinfikujte elektrody hadrem namočeným v desinfikujícím alkoholu. Poznámka: Pokud máte problém s používáním přístroje, konzultujte s lékařem. Odstraňte chlupy z hrudní elektrody, jinak nebude fungovat správně. Pokud je to možné, oholte oblast hrudi, kde provádíte měření. Měření 1. Zmáčkněte tlačítko hrudní elektrody, abyste ji zapnuly. Konzultujte výsledky měření s lékařem namísto posuzování výsledků pomocí vlastních sil.

9

Domácí EKG přístroj XFT-8001 Poznámka: Můžete zmáčknout tlačítko TEST k zahájení testu zatímco je zobrazena obrazovka s postupem. 2. Ujistěte se , že jste v relaxované pozici. Ideální je, když jste pohodlně usazeni se zády rovně. Poznámka:Můžete také provádět měření, když stojíte nebo ležíte. 3. Položte dva prsty ke dvěma prstovým elektrodám. 4. Ujistěte se ,že nezmáčknete tlačítko TEST před tím, než budete připraveni k vlastnímu měření. 5. položte hrudní elektrodu na holou kůži 5 cm pod levou bradavku

Poznámky: Ujistěte se, že jste relaxovaní. Přiložte hrudní elektrodu těsně na holou kůži. Nepřikládejte elektrodu na oblečení, vedlo by to k nesprávným výsledkům. Poznámky pro ženy: Přiložte přístroj na kaudální konec hrudní kosti a pohněte horizontálně doleva. Elektroda by měla být přiložena ke středu levé části hrudníku (levá medioklavikulární čára). Pokud je to nezbytné, lehce nadzvedněte levý prs a přiložte elektrodu pod něj. Jestliže se elektroda dotýká vaší podprsenky, není nutné ji odstranit. Pokud nosíte podprsenku se spodním prádlem, raději ji nejdříve odstraňte. 6. Zmáčkněte tlačítko TEST při nezměněné poloze.

Měření potřebuje 30 sekund, aby bylo kompletní. Přístroj pípá každou sekundu během měření. Během měření přístroj odpovídá na zmáčknutí tlačítek power a pause na přerušení měření. Pokud se kontakt elektrod s kůží během měření poruší nebo pokud dojde ke změně podmínek, výsledky nemusí být přesné. Poznámka: Nemluvte a nehýbejte se během měření Výsledky měření jsou zobrazeny potom, jakmile je měření kompletní. Pokud zmáčknete tlačítko OK, když jsou zobrazeny výsledky, je zobrazen seznam měření EKG.

10

Domácí EKG přístroj XFT-8001 Poznámka: pokud je zobrazeno ,,Please insert new bateries“, EKG data nemusejí být uložena. Pokud k tomu dojde, prosím opakujte měření s novými bateriemi. 7. Zmáčkněte na 2 sekundy tlačítko power pro vypnutí nebo zapnutí. Poznámka: pokud zapomenete vypnout přístroj, vypne se automaticky po třech minutách. 7.Metody měření

A. Měření na hrudi Podržte zařízení ve své pravé ruce a ujistěte se, že je ukazováček umístěn těsně na elektrodě a že je hrudní elektroda těsně přitiská ke hrudi.(Hrudní elektroda by měla být v přímém kontaktu s kůží, 5 cm pod levou bradavkou.) Nesprávné operace a měření: 1. Hrudní elektroda je v kontaktu s pohybujícím se bodem 2. Přístroj je držen nesprávně 3. Zadní část hrudní elektrody je položena naproti hrudníku. B. Měření na dlani Podržte přístroj pravou rukou a ujistěte se, že prsty jsou v kontaktu s elektrodami a poté přiložte dlaň levé ruky na hrudní elektrodu. Výsledná křivka bude odpovídat I. Svodu

Nesprávná měření: 1. Ruce se kývou během měření 2. Ruce nejsou v těsném kontaktu s elektrodami 3. Žádná část dlaně se nedotýká elektrody během měření. C. Měření na noze Pokud pro vás není vhodné použít hrudní měření, navrhujeme použití měření na noze. Podržte přístroj pravou rukou a ujistěte se, že prsty jsou v kontaktu s elektrodami a poté přiložte hrudní elektrodu 10cm nad váš levý kotník. Výsledná EKG křivka odpovídá II. Svodu.

11

Domácí EKG přístroj XFT-8001 Nesprávná měření: 1. Přístroj není držen správně 2. Hrudní elektroda není těsně přiložena ke kůži dolní končetiny.

8.nesprávná měření

12


Ukazováček není přiložen těsně na elektrodu Poznámka: Nesprávný postup při měření povede k nesprávným výsledkům. Výsledky měření: XFT 8001 poskytuje 13 odlišných výsledků měření. Poznámka: Neinterpretujte měření výsledků sami, vždy konzultujte s lékařem A Stabilní křivka B Tachykardie C Tachykardie a nepravidelný rytmus D Tachykardie a deviujíci křivka E Tachykardie, deviující křivka a nepravidelný rytmus F Bradykardie G Bradykardie a nepravidelný rytmus

13

Domácí EKG přístroj XFT-8001 H

Bradykardie a deviující křivka I Bradykardie,deviující křivka nepravidelný rytmus J Nepravidelný rytmus K Nepravidelný rytmus a deviující křivka L Deviující křivka M Analýza nemožná, opakujte měření Doporučení: Zařízení kromě EKG křivky zobrazuje i tepovou frekvenci Ukládání dat Přístroj automaticky analyzuje data pro další posouzení lékařem 7. Zobrazování EKG dat GRAPH menu je užíváno na zobrazení EKG dat uložených v paměti Vyberte z hlavní nabídky GRAPH menu, poté zmáčkněte OK a zobrazí se list EKG dat

Vyberte EKG data, která chcete zobrazit z GRAPH menu a poté stiskněte PK. Datum, čas a ostatní charakteristiky měření jsou zobrazeny spolu s EKG záznamem Použijete tlačítko nahoru/dolů na posunutí v seznamu měření. Nejaktuálnější měření se zobrazují nahoře. Ostatní výsledky jsou seřazeny v chronologickém pořadí.

Zmáčkněte OK, aby se zobrazily detaily 30 sekundového měření. Jsou zobrazeny dvě formy křivky-menší křivka je obrazem celého 30 sekundového měření. Pokud použijete tlačítek nahoru/dolů, můžete se posunovat po EKG křivce.

Ve spodní části obrazovky je ukazatel posloupnosti EKG křivky. Aktuální tepová frekvence je zobrazena v dolní pravé části obrazovky. Šedá část ukazatele ukazuje aktuální poloh

14

Domácí EKG přístroj XFT-8001 EKG křivky zobrazenou na monitoru. Zmáčkněte Ok znovu pro komentáře k EKG křivce a tepové frekvenci. Zmáčkněte OK znovu pro návrat do menu

Správa EKG dat Vymazání EKG dat Vmaže všechna EKG data Můžete požít menu SET menu pro vymazání všech EKG dat uložených v paměti.(viz. Strana 11) Vymazání EKG dat Můžete použít menu GRAPH pro vymazání vybraných EKG dat a) Zmáčkněte tlačítko dolů pro výběr dat, která chcete vymazat. b) Zmáčkněte MENU pro zobrazení menu. c) Zmáčkněte tlačítko dolů a vyberte data, která chcete vymazat.

- Zmáčkněte OK. Potvrzující zpráva ,,Erase selected data“ bude zobrazena - Vyberte YES a zmáčkněte OK

Poznámka - pokud zmáčknete „NO“ vrátíte se ke kroku 1 Kopírování EKG dat do PC Zmíněno výše Funkce a instalace Funkce Program EKG spravuje a měří data a EKG křivky uložené na vašem přístroji, který byl připojen k PC připojovacím kabelem. Je pohodlný pro uživatele na zobrazování záznamů, měření a uložených dat (zahrnujících EKG křivky, tepovou frekvenci a analýzu výsledků).

15

Domácí EKG přístroj XFT-8001 Instalace 1. Informace pro instalaci 1)Program na EKG pracuje v systému Windows, ujistěte se, že uživatel je obeznámen s užíváním tohoto systému. 2)Připojte/odpojte data kabel od přístroje jemně a opatrně, netřeste nebo nekruťte data kabelem, abyste ho buď odpojili nebo připojili k USB portu. 3)Zapněte EKG přístroj vyberte ,,Connecting to PC screen“ v menu 4)Ujistěte se, že je v přístroji zaznamenána alespoň jedna EKG křivka předtím, než přistoupíte k nahrávání dat. 5)Formát data v operačním systému musí dodržovat nastavení Windows, tzn. Den/Měsíc/rok 6)Zatímco instalujete ovladač tiskárny, zavřete program na EKG. 7)Nemačkejte tlačítko TEST ,zatímco je přístroj připojen k počítači. 2.Instalace programu na EKG Vložte do mechaniky CD-Rom, který obsahuje instalační software, spustí se automaticky instalace nebo ji spustíte kliknutím na ,,setup.exe“ v základním adresáři CD-ROM. Podle svých potřeb vyberte příslušný jazyk na instalaci 3.nastavení vlastností monitoru na PC Po spuštění Windows klikněte pravým tlačítkem ,když budete na ploše, vyberte,vlastnosti“,poté nastavení a nastavte rozlišení na 1024x768 a kvalitu barev minimálně na 16 bitů. 4.Instalace ovladače USB Na obrazovce nastavení EKG programu vyberte USB ovladač pro Windows 2k/XP, procedura instalace se spustí automaticky, pokud máte operační systém Vista,vyberte jej z nabídky. Při instalaci postupujte dle instrukcí. 5.Připojení přístroje Po instalaci EKG programu nejdříve připojte USB kabel k EKG přístroj, poté k počítači. Poznámka:Když připojíte zařízení poprvé, zobrazí se ,,Počítač našel nové zařízení.Zařízení je nainstalováno a připraveno k užití.“ Práce s programem 1. Hlavní menu Klikněte dvakrát na ikonu EKG programu na ploše, poté se automaticky spustí a zobrazí se hlavní menu.

16

Domácí EKG přístroj XFT-8001 Správa archivu:Když zobrazíte ,,Archive management“, můžete zde modifikovat nebo mazat soubory. Získávání dat:na nahrávání dat a zobrazení EKG křivek Prohlížení EKG dat: Informace o EKG:Uvedení do problematiky EKG a základní postřehy při hodnocení EKG křivky. Pomoc:Zobrazí manuál Zavřít 2. Správa archivu Klikněte v hlavním menu na ,,Archive management“ pro zobrazení této nabídky.

Popis nabídky: V okně ,,archive management“ může být přidán nový archiv a stávající archivy mlhou být vymazány nebo modifikovány. Nalevo je seznam archivů, napravo detailní informace o nich. Vkládání osobních dat se provádí zde. 1)ID poznávací číslo:zobrazí nebo vloží ID číslo, musí být menší než 6 bytů. 2)Jméno:zobrazí nebo vloží jméno testované osoby, musí být menší než 10 bytů 3)Pohlaví-vyberte muž/žena. 4)Narození:Vložte datum narození testované osoby. Můžete vybrat datum narození z vedlejšího menu nebo klikněte na rok a napište příslušný rok narození. Nastavení data a času je stejné jako u roku. 5)Výška:vložte výšku testované osoby 6)Hmotnost:vložte hmotnost testované osoby 7)telefonní číslo: vložte telefonní číslo testované osoby, musí být menší než 16 bytů 8)Adresa:Vložte adresu testované osoby, musí být menší než 40 bytů 9)Alergie:uveďte alergické symptomy testovaného po měření 10)Komentáře:Popis EKG křivky, pod 100 bytů. Funkční tlačítko: 1)Přidej:tlačítko nastavení nového souboru:pokud potřebujete přidat nový soubor, klikněte na toto tlačítko a vložte detailní data do formuláře. 2)Vymaž:Vymaže vybrané soubory z archivu 3)Uložit:Zmáčkněte, pokud chcete uložit nový soubor nebo potvrdit informace o otestované osobě. Poznámka:ID a jméno nemůžou být změněny. 4)Exit:vypnutí nabídky spravující archiv 3. Získávání dat V hlavním menu klikněte na ,,Data acqisition“ potom se zobrazí ,,Select device port“

17


Instrukce: 1)Ty zařízení:Vyberte jej vzhledem k typu vaší jednotky (XFT-8001) Port:vyberte port, kterým je přístroj připojen k počítači. 2)Po dokončení nahrávání budou data z přístroje zobrazeny v seznamu na obrazovce. 3),,Přidejte k..“V seznamu nahraných dat vyberte a uložte data, klikněte na ,,Add to“,zobrazí se okno přidání k archivu. Poznámka: Symbol.√ znamená, že je soubor vybrán.

V této nabídce můžete vybrat jméno souboru, který bude uložen v archivu, potom klikněte na ,,Add to“ pro uložení vybraného souboru do vybraného archivu. Pokud operace proběhla úspěšně, systém zobrazí zprávu ,,Add data to file OK“ v dialogovém okně,po kliknutí na Ok se systém vrátí do seznamu nahraných dat. 4. Přehrávání dat: Klikněte na ,,Data repeat“ tlačítko v hlavní nabídce, abyste se dostaly do okna, kde se dají zobrazit EKG záznamy. Nad EKG daty jsou při stránky, zobrazení křivky, správa nahrávek a vývoj srdeční frekvence. 1)Zobrazení křivky:Toto okno zobrazí a analyzuje záznam EKG křivky nahrané z přístroje.

18


Napravo se nachází seznam souborů. Klikněte na vybraný soubor a křivka se zobrazí vlevo. Tabulka se zvětšenou křivkou se zobrazí v horní části. Klikněte dvakrát levým tlačítkem na rozbalení prohlížecího okna, kde můžete sledovat maximální hodnoty křivek ve všech fázích. Poznámka:Křivka ve žlutém rámečku je křivka, která je právě prohlížena. Na pravé horní části se zobrazí korespondující parametry vybrané EKG křivky(zvětšení,čas nahrání,průměrnou hodnotu tepové frekvence a analýzu křivky) Tlačítko vysvětlení operace 1) Stránka nahoru - posune o stránku nahoru Poznámka:Pokud nahraná data ze souboru nemůžou být zobrazena na jedné stránce, systém zobrazí stránkování vztahující sed k datům nahraným v souboru a zobrazí, kolik stránek soubor obsahuje a kolik částí nahrávky je zobrazeno na každé stránce a číslo konkrétní strany. Stránka dolů:zobrazí další stránku Tisk:Vytiskne křivky a data o křivkách Návrat:vrátí vás do hlavního menu 2) Record management Vyberte v nabídce ,,record management“ a na obrazovce se objeví nabídka:

3)Seznam souborů je v horní části obrazovky. Potom, co si vyberete soubor ze seznamu, všechny nahrávky ze souboru se zobrazí v levé části okna. Čas nahrání, tepovou frekvenci a popis křivky). Potom, co si vyberete určitou nahrávku, zobrazí se všechny křivky z tohoto souboru v levé části okna. Vysvětlení operací 1)Tisk-pokud máte nainstalovanou tiskárnu, klikněte na tlačítko tisk, abyste vytiskli všechny informace o vybrané nahrávce 2)Return: návrat do hlavní nabídky 3)Vývoj srdeční frekvence

19

Domácí EKG přístroj XFT-8001 Vyberte v nabídce Heart rate trend pro zobrazení daného okna

Seznam souborů je v horní části obrazovky.potom,co si vyberete soubor, zobrazí se červená křivka ve spodní části okna. Vyberte myší libovolný úsek křivky pro zobrazení průměrné tepové frekvence a zobrazení času měření. 5. Znalosti o vašem srdci-Heart knowledge Klikněte v hlavní nabídce na Heart knowledge pro zobrazení základních informací o EKG a o srdci. Soubor obsahuje následující informace-Nejčastější otázky ohledně EKG přístroje, základní znalosti o EKG, základní informaci o péči o srdce a odkaz na internetové stránky s informacemi o výše zmíněných problémech. Pokud chcete obsah tohoto souboru prohlížet rychle, můžete kliknout na konkrétní kapitolu v obsahu. Pokud si chcete přečíst celý text, použijte jen kolečko na myši. 6. Help menu Do nabídky se dostanete z hlavního menu po kliknutí na Systém help. Nápověda obsahuje vysvětlení instalace a používání přístroje. Použijte kolečko na myši pro pohyb v dokumentu. Péče a údržba Řešení problémů Problém Nic se nestane po zmáčknutí tlačítka ,,power“ Měření začíná zprávou,,Analysis impossible. Please measure again“ Měření je dokončeno, ale nejsou zobrazeny žádné výsledky.

příčina Jsou vybité baterie nebo jsou špatně vloženy Změřená data nemohou být analyzována

Řešení Vyměňte obě baterie za nové. Vložte baterie správně. Přečtěte si instrukce a měřte znovu

Kůže není v těsném kontaktu s elektrodami Vaše tělo je příliš napjaté Kontakt elektrod s kůží byl přerušen předtím, než uběhlo 30 sekund měření Hrudní elektroda je přiložena přes oblečení Vaše kůže je suchá

Přečtěte si instrukce a měření opakujte Relaxujte a opakujte měření Ujistěte se, že je hrudní i prstová elektroda po celou dobu v kontaktu s kůží. Přiložte elektrodu na holou kůži Navlhčete kůži vlhkým ručníkem. Ujistěte se, že jsou elektrody přiloženy správně. Bohužel pro některé jedince je měření

EKG signál je příliš slabý

20

Domácí EKG přístroj XFT-8001 nemožné. EKG data zmizely

Ostatní problémy

Baterie jsou vybity nebo byly odstraněny na více jak hodinu Vypněte přístroj a zkuste to znovu. Pokud byly čas nebo datum resetovány, nastavte je znovu.

Údržba a skladování - Čistěte přístroj hadrou namočenou ve vodě, desinfekčním alkoholem nebo detergentem. Potom ho osušte suchým ručníkem. - Utírejte elektrody hadrou namočenou do desinfekčního alkoholu. - Neutírejte přístroj benzenem, odstraňovačem barev, koncentrovaným alkoholem nebo nestálými detergenty - Nepokládejte věci na přístroj. Mohlo by ho to poškodit. - Nerozebírejte přístroj. To mohou jen pověřené osoby. - Nesterilizujte přístroj v autoklávu, UV sterilizátoru nebo plynovém sterilizátoru. - Během přibližně 5 let nepotřebuje přístroj kalibraci Technické charakteristiky Model Zaváděcí systém Rozsah srdečních frekvencí Přesnost+/Displej Paměť Elektrická bezpečnost Napájení Životnost baterií Software funguje pod Váha Rozměry Příslušenství

XFT-8001 Bipolární kanál 30-240 2bpm(úderů za sekundu) LCD 240x160 28 měření Vnitřně vypínané zařízení.B-typ kontinuálního operačního přístroje 2x AAA baterie Alkalické-přibližně 300 měření (při jedno měření denně a teplotě 22°C) Windows XP, 2000, Vista Zhruba 114g 125mm(hloubka),70mm délka,20mm šířka 2x AAA baterie, skladovací vak, manuál, garantní karta, spojovací kabel

Přístroj byl schválen pro použití v zemích EU a je proto opatřen značkou CE. Veškeré potřebná dokumentace je k dispozici u dovozce. Změny technických parametrů, vlastností, tiskové chyby vyhrazeny. Záruční a pozáruční opravy zabezpečuje dovozce: Compex spol. s r.o., Palackého 105, 612 00 Brno ve svém centrálním servisním středisku na výše uvedené adrese. 549 245 575; 602 766 759

21

Domácí EKG přístroj XFT-8001

Recommend Documents