Dokončení rekonstrukce třídy 9. května

V

ážení spoluobčané, měsíc březen byl pro nás starší spojován s oslavou MDŽ, Dnem učitelů a Měsícem knihy. Měsíc březen je ovšem také obdobím končících příprav zahájení stavebních prací, které by měly být letos realizovány. Co se týká rozsahu stavebních prací, letošní rok si nezadá s loňským, kdy byla zahájena kompletní rekonstrukce tř. 9. května, realizovány náročné rekonstrukce Žižkova náměstí, Pražské ulice a sedmi ulic v západní části Starého města. Nová výstavba a rozsáhlé rekonstrukce byly provedeny a zahájeny i na táborských sídlištích a předměstích. Letos budou dokončeny akce: tř. 9. května (2. etapa, tj. kompletní rekonstrukce od zemědělské školy až po Křižíkovo náměstí), 27 bytových jednotek, regenerace na Náchodském sídlišti (1. etapa) a Průběžná ulice v Čekanicích. Na zahájení jsou připraveny akce: rekonstrukce Žižkovy ulice (od Tržního náměstí až k divadlu), kompletní rekonstrukce Staroklokotské ulice (klokotská náves), sportovní areál za zimním stadionem (venkovní tenisové kurty, víceúčelové hřiště s umělým povrchem a letní umělá plocha pro bruslení), obnova opláštění a vzduchotechniky zimního stadionu (čímž by měl být zimní stadion kompletně zrekonstruován). Výše uvedené akce jsou převážně financovány z dotací státního rozpočtu a Evropské unie. Předpokládám, že do zahájení „stavební sezony“ budou připraveny další akce: rekonstrukce komunikace (včetně cyklostezky) Tismenické údolí (2. etapa, tj. k Housovu mlýnu), chodníky Křižíkovo náměstí – Písecké rozcestí, výstavba parkovacího domu u střelnických schodů (včetně dopravního napojení Jordánské ulice a Jordánské hráze), chodníky Družstevní ulice v Čekanicích, chodník v Náchodě, komunikace Klokoty (kolem areálu Bytesu). Kromě výše uvedených akcí zajišťovaných odborem investic města byl úspěšný i Fotbalový klub Tábor při vyřizování žádosti ze státního rozpočtu na rekonstrukci fotbalového hřiště Kvapilka s umělým povrchem. Uvedené akce a další, které budou realizovány, budeme postupně uvádět v NTR, včetně stavu rozpracovanosti. Zároveň bych chtěl požádat všechny občany, aby měli trpělivost s omezeními, která budou spojena s realizací uvedených staveb, neboť jejich úspěšné dokončení nám přinese zlepšení bezpečnosti a spokojenosti s dopravou ve městě a obnovenými sportovními zařízeními. Závěrem jsem rád, že mohu využít této příležitosti a popřát sportovcům zlepšení výkonů v nových zařízeních, divákům bohaté sportovní zážitky, a hlavně jsem rád, že mohu popřát našim ženám hodně štěstí, spokojenosti, více radostí než starostí, milující manžely, druhy, přítele, galantní a uznalé kolegy. Ing. Jan Babor místostarosta [email protected]

informační zpravodaj pro občany města Tábora

zdarma

Dokončení rekonstrukce třídy 9. května

Foto: Roman Růžička

www.tabor.cz

V druhé polovině března by měly být obnoveny rekonstrukční práce na tř. 9. května.

Průběh stavebních úprav bude obdobný jako u prvé části realizované loni v létě. Budou vyměněny rozvody kanalizace a vody. Nově bude zaveden plyn. Výměnu, případně doplnění svých zařízení plánují i správci rozvodů elektrického proudu a telefonu. Rozsvítí se také nově vybudované veřejné osvětlení. Po uložení podzemních sítí dojde k výměně konstrukčních vrstev vozovky i chodníků. Po položení finálních povrchů přijde na řadu osazení prvků městského mobiliáře i zasazení stromů nově tvořené stromové aleje. Po dobu výstavby bude opět omezen provoz automobilové dopravy. Do

prostoru staveniště budou mít povolen vjezd pouze vozidla pohotovostních služeb a zásobování. Stejně budou moci do staveniště vstupovat bydlící občané a klienti obchodů či provozoven umístěných podél ulice. Pro tyto příchozí budou k dispozici provizorní chodníky a lávky. Ostatní automobilová doprava bude využívat náhradní objízdné a chodci pěší trasy. Aby bylo možné toto zabezpečit, bude výstavba rozdělena na dva úseky. Zahájí se úsekem od Budějovické třídy po křižovatku s Jiráskovou ulicí. Po dokončení prvního úseku bude realizován úsek ohraničený křižovatkami s Jiráskovou a Dobrovského ulicí. Součástí investice bude i obnova povrchů vozovek, které sloužily k vedení

objízdných tras v minulém roce, a dalších, jež budou sloužit jako objížďky letos. Nové povrchy budou v Nerudově, Smetanově, Jiráskově, Tomkově, Nedbalově ulici, dále pak v části Dobrovského a Vančurovy ulice. Pokud vše půjde bez nepředvídaných překážek, bude dílo dokončeno v září. Dovolujeme si požádat všechny občany Tábora i návštěvníky města o toleranci při výstavbě této významné investice. Respektováním pokynů dodavatelské firmy i orgánů města Tábora budou vytvořeny předpoklady úspěšného dokončení nejfrekventovanější ulice našeho města. František Krejčí vedoucí odboru investic [email protected]

Prodej domů a bytů nájemcům v Táboře Zastupitelstvo města schválilo na svém jednání v prosinci minulého roku zásady pro prodej domů a bytů nájemcům v Táboře. Zkrácené znění těchto zásad bylo otištěno v únorovém vydání NTR.

Na základě schválených zásad obdržel odbor správy majetku města do poloviny února 163 písemných žádostí o koupi bytu z 51 domů. Z toho se v jednom případě jedná o byt na hlavní třídě v domě s nebytovým prostorem, kde město Tábor zatím s prodejem bytů nepočítá, ve dvanácti případech ze dvou budov šlo o byty v domech, které nesplňují podmínku maximálního počtu bytů, a byty v těchto budovách se tedy prodávat nebudou. Dalších dvacet žádostí bylo podáno ze čtyř domů, jež jsou postaveny na pozemcích jiných osob (Česká republika

– ministerstvo obrany, Česká republika – Úřad pro zastupování státu ve věcech majetkových a Jihočeský kraj – Okresní nemocnice Tábor), a byty bude možné prodávat až po majetkovém vypořádání těchto pozemků, tj. až město Tábor bude vlastníkem pozemků pod těmito domy. V dalších jedenácti případech jde o žádosti ze čtyř budov, kde již v minulosti byly nějaké byty prodány a ve většině případů jsou již na základě prohlášení vlastníků jednotlivé byty zapsány v katastru nemovitostí a prodej bytů v těchto domech bude pokračovat. V současné době odbor správy majetku města objednal tržní odhady na budovy, v nichž byl již v minulosti prodej zahájen nebo částečně připraven, dále jsou připraveny objednávky na tržní odhady a prohlášení vlastníků na

budovy, ze kterých bylo přijato nejvíce žádostí. Postupně budou získávány tyto podklady i pro další domy. V souladu se schválenými zásadami budou na základě tržního odhadu stanoveny kupní ceny jednotlivých bytů, a ty budou po schválení radou města oznámeny nájemcům. Pokud na základě tohoto oznámení sdělí písemně minimálně dvě třetiny nájemců do určeného data, že mají o koupi zájem, bude možné předložit zastupitelstvu města k projednání záměr prodeje jednotlivých bytů, na jehož základě nájemci obdrží závaznou nabídku, když datem přijetí této nabídky počínají běžet zákonné lhůty pro prodej bytů i pro slevy a přirážky kupní ceny. JUDr. Dana Švecová vedoucí odboru správy majetku města [email protected]

Dobročinný fond Philip Morris ČR a Nadace VIA zahajují v těchto dnech druhé kolo grantového programu 3x 333 tisíc pro aktivní život obce. Jak již název napovídá, 333 tisíc korun získají tři projekty z celé České republiky. Cílem fondu je podpořit projekty, které usilují o zlepšení kulturního i životního prostředí měst a obcí. Granty jsou určeny neziskovým organizacím. Projektový záměr je třeba odevzdat do 10. března 2006. Podrobnosti o Dobročinném fondu Philip Morris ČR se dozvíte na: www.dobrocinnyfond.cz. (no)

Svoz železného odpadu

Koncem března budou Technické služby Tábor, s. r. o. provádět svoz železného šrotu – tzv. železný týden. Železný odpad soustřeďte na viditelném a pro svozovou techniku dobře přístupném místě dle přiloženého rozpisu. • 27. března (pondělí): Podhrad, Staré město, Nové město • 28. března (úterý): Pražské sídliště, Pražské předměstí, Náchodské sídliště, Klokoty • 29. března (středa): Blanické předměstí, Kouřimov • 30. března (čtvrtek): Ústecké předměstí, Sídliště nad Lužnicí, Svatá Anna (žp)

Český statistický úřad

Český statistický úřad organizuje v letošním roce výběrové zjišťování životních podmínek domácností v ČR. Od 25. února do 23. dubna navštíví vyškolení tazatelé 10 tis. náhodně vybraných bytů. Pracovníci provádějící zjišťování se budou prokazovat speciálním průkazem a pověřením ČSÚ ve spojení s občanským průkazem. Cílem zjišťování je získat údaje o sociální a ekonomické situaci českých domácností, jež jsou nezbytné pro formování sociální politiky státu a pro mezinárodní srovnání životní úrovně domácností v rámci EU. Anonymita údajů získaných v jednotlivých domácnostech je zaručena. Pracovnice ČSÚ pověřená řízením a koordinací šetření na území Jihočeského kraje je Ing. Viera Ziková (tel.: 386 718 561, e-mail: [email protected]). (su)

Nové parkoviště pro návštěvníky Prahy

Odlehčit centru hlavního města od dopravní zátěže pomůže nově rozšířené nonstop parkoviště v podzemí Kongresového centra Praha (KCP). Návštěvníci metropole tady mohou bez problémů odstavit své auto na více než 250 parkovacích místech a pokračovat v cestě pohodlně metrem přímo od KCP ze stanice Vyšehrad, odkud jsou jen dvě zastávky do srdce metropole. (fs)

Činnost bytové komise v loňském roce

Návrhy na udělení ceny se stručným zdůvodněním mohou občané Tábora zasílat do 31. března na adresu: MěÚ Tábor, kancelář starosty, Žižkovo náměstí 3, 390 15 Tábor, nebo elektronicky na adresu: [email protected].

Předběžné výsledky loňského hospodaření

Finanční výbor projednával na svém zasedání 23. ledna předběžné výsledky hospodaření města Tábora za rok 2005. Plnění rozpočtu příjmů a výdajů ukazuje následující tabulka (v mil. Kč).

příjmy výdaje saldo

S/R

Výzva pro neziskové organizace

Cena města

S–R

V únorovém čísle NTR byly zveřejněny informace o dotacích z jednotlivých fondů města Tábora. Upozorňujeme, že žádosti o příspěvky z těchto fondů je třeba podat nejpozději do 15. března 2006. (ntr)

Chodník podél stávající komunikace bude vydlážděn kamennou dlažbou o rozměrech 6x6 cm a chodník podél nové komunikace, jakož i třicet nově vybudovaných parkovacích míst betonovou zámkovou dlažbou. Pořizovací náklady této významné investice činí 17 mil. Kč. K úhradě ceny bude použita dotace z Národního programu Phare – podpora turistické infrastruktury, jež bude činit přibližně 50 % nákladů. Dokončení prací je plánováno do konce července. František Krejčí vedoucí odboru investic [email protected]

skutečnost (S)

Příspěvky z fondů města

Již v příštím měsíci (březnu) budou zahájeny stavební úpravy Staroklokotské ulice po obou stranách zástavby v Klokotech. Jedná se o první etapu zpřístupnění kláštera v Klokotech. Předmětem díla, které zabezpečuje město, je obnova stávající cestní sítě a dobudování nového dopravního řešení podél západní strany návsi. Proměnou projde i veřejná zeleň. Vodárenská společnost Táborsko uloží v předstihu nové rozvody splaškové kanalizace i nový rozvod vody a Technické služby Tábor vybudují nové veřejné osvětlení. Povrchy vozovek budou kvůli snížení hlučnosti opatřeny živičnými koberci.

rozpočet (R)

Nový ráz návsi v Klokotech

784 1012 -228

826 925 -99

42 -87 129

1,05 0,91

V loňském roce se patnáctkrát sešli členové bytové komise, kteří byli jmenováni za účelem výběru nájemců uvolněných bytů, aby rozhodli o přidělení 120 bytů. Bytové oddělení za toto období přijalo celkem 6450 žádostí od 596 táborských i mimotáborských občanů. Systém přidělování bytů, který schválila rada města, vyžaduje, aby na každý byt, který je určen k pronajmutí a o nějž má občan zájem, byla podána samostatná žádost s nabídkou ceny nájemného. Průměrně se tedy na jeden byt hlásí téměř 54 žadatelů. Největší zájem je o byty 2+1, 2+0 a 1+1, kde maximem pro rok 2005 bylo 118 žadatelů o byt. Nejméně žádostí přichází na byty, kde je stanoveno věcně usměrňované nájemné s podmínkou uhrazení kauce. Menší zájem je o byty v domě č. p. 2842 v Zavadilské ulici, které se pronajímají na dobu určitou – pět let. Následující tabulka nejlépe vypovídá o činnosti bytové komise Celkem podaných žádostí o byty 6450 Celkem přidělených bytů 120 – z toho menších 1+0 19 1+1, 2+0 57 – z toho větších 2+1, 3+0 19 3+1 19 4+1 5 5+1 1 Průměrná cena sml. měs. nájemného za byty menší 44,57 Kč/m2 Průměrná cena sml. měs. nájemného za byty větší 43,38 Kč/m2 Průměrná cena sml. měs. nájemného v domě č. p. 2842 33,32 Kč/m2 Cena věcně usměrňovaného nájemného č. p. 2931 33,02 Kč/m2 č. p. 11, 524, 525, 526, 2695, 2165 – půdní nástavby 45,00 Kč/m2 č. p. 14 54,99 Kč/m2 JUDr. Dana Švecová, vedoucí odboru správy majetku města [email protected]

Z tabulky vyplývá, že se plnění rozpočtu v minulém roce vyvíjelo velmi dobře. Příjmy byly naplněny na 105 % a naproti tomu výdaje nebyly dočerpány. Rozpočtované příjmy byly překročeny o 42 mil. Kč. Zasloužily se o to především daňové příjmy, které překročily rozpočet o 17 mil., příjmy ze správních poplatků přesáhly rozpočet o 8 mil. a příjmy z prodejů majetku s 12mil. navýšením rozpočtu. Ostatní příjmy, například příjmy z pronájmu majetku, příjmy z úroků, pak překročily rozpočet o 5 mil. Kč. Na straně výdajů nebylo vyčerpáno 35 mil. provozních výdajů a 52 mil. investičních prostředků. Z těchto úspor bylo převedeno 85 mil. do fondu rezerv a rozvoje k použití v příštích letech. Konečné výsledky hospodaření města jsou součástí závěrečného účtu města, který bude schvalován nejen ve finančním výboru, ale i v zastupitelstvu města v červnu. Závěrečný účet bude před projednáním v zastupitelstvu zveřejněn na vývěsní desce úřadu a v NTR. Jiří Bartáček předseda finančního výboru

V novém roce se zastupitelstvo sešlo poprvé, a to 6. února. Zajímavá diskuse proběhla kupříkladu ohledně záměrů s bývalými vojenskými objekty po jejich převodu do majetku města. Připraví se výběrová řízení na výběr partnera pro využití kasáren Jana Žižky i na objekt bývalé vojenské truhlárny. Důležitý krok pro rozvoj města byl učiněn schválením pořízení nového územního plánu města Tábora. Podle složitosti projednávání se očekává jeho schválení přibližně v roce 2008. Schválen byl plán práce pro finanční výbor na letošní rok a závěrečná zpráva kontrolního výboru za rok loňský. Souhlas byl dán i s poskytnutím úvěrů z fondu oprav města. Na pořad jednání přišla i otázka jeslí. Vzhledem k tomu, že nebyly od počátku roku využívány, doporučilo zastupitelstvo radě jesle zrušit. Na schůzi rady města 13. února pak bylo oddělení jeslí na odboru sociálních

kládá provedení rekonstrukce chodníků právě v koordinaci s krajem, který má v úmyslu provést rekonstrukci zmiňovaných ulic. Celá věc je ve fázi projekční přípravy, jejíž dokončení se plánuje na počátek příštího roku. Obdobně – v součinnosti s Jihočeským krajem – má město zájem provést rekonstrukci Křižíkova náměstí. Na základě schválení přípravy akce budou s krajem vedena další jednání o případné realizaci. Rada města prozatím nedošla k definitivnímu závěru ohledně dopravy na Starém městě. Diskutována byla zpráva odborné firmy i doporučení dopravní komise. Celá věc se na jednání vrátí přibližně za měsíc, po předložení dalších alternativ. Zvažována je například možnost jednosměrného provozu na Žižkově náměstí. Ing. Lubomír Šrámek tajemník [email protected]

Z únorových jednání rady a zastupitelstva věcí k 28. únoru zrušeno. Zároveň ale budou učiněny všechny organizační kroky pro možnost jejich opětovného zřízení v budoucnu, pokud by o to rodiče ve větší míře projevili zájem. Zastupitelstvo podpořilo projekt komunitního plánování sociálních služeb města. Na mimořádné radě města 6. února bylo rozhodnuto o nejvhodnější nabídce na realizaci rekonstrukce tř. 9. května (2. a 3. etapy). Rada poté na své řádné schůzi o týden později schválila provádění měření a sledování vlivu stavebních prací na okolní zástavbu. Toto se osvědčilo už při první etapě rekonstrukce. Stejné měření bude prováděno i v rámci rekonstrukce Žižkovy ulice. Projektová příprava bude zahájena na dvou akcích, které vyžadují koordinaci s Jihočeským krajem. Jedná se o Budějovickou ulici a část Chýnovské ulice (od kruhové křižovatky Shell až po náměstí F. Křižíka), kde se předpo-

Veřejné zasedání zastupitelstva se koná 27. března od 15 hodin v zasedací místnosti číslo 410, v budově bývalé Tabačky.

Communio Tábor

Dalším členem Koalice poskytovatelů sociálních a zdravotních služeb Tábor je Communio Tábor – sociálně informační středisko starokatolické farnosti Tábor. Náplň činnosti této organizace spočívá v pečovatelské službě v obcích na Malšicku, v anonymní psychologicko-křesťanské poradně, kdy jsou řešeny osobní, partnerské i rodinné problémy nejen v kanceláři, ale i u klientů. Velmi důležitá je koordinace činnosti Anonymních alkoholiků v okrese Tábor a jejich pravidelná středeční setkání od 18.00 hodin v kanceláři Communia. Využívána může být i anonymní

telefonní linka pro závislé na alkoholu. Všechny tyto aktivity jsou prováděny zdarma. Nedílnou součástí je i příprava letních táborů pro děti ze sociálně slabších rodin, výuka hry na flétnu a kytaru pro děti od 2. do 9. třídy, pořádání kurzů, přednášek a charitativních koncertů. Kancelář: Mgr. Alois Sassmann vedoucí střediska Žižkovo nám. 6, Tábor (matrika – 2. poschodí) tel.: 381 277 499 mobil: 602 864 576 e-mail: [email protected]

Peníze na opravu památek Ministerstvo kultury vypisuje pro letošní rok Havarijní program MK, který je určen zejména na opravy krovů a střešních plášťů a na statické zajištění nemovitých kulturních památek. Termín odevzdání kompletních žádostí je 28. února. Protože je třeba k žádosti doložit řadu příloh (rozhodnutí z hlediska památkové péče, stavební povolení, rozpočet, smlouvu o dílo, fotodokumentaci atd.), musí zájemci o příspěvek z tohoto programu neprodleně navázat kontakt s odbo-

rem rozvoje Městského úřadu Tábor (Marie Vlčková, telefon: 381 486 204; Andrea Fraitová, telefon: 381 486 203), kde obdrží formuláře i podrobné informace. Z tohoto programu není možné žádat příspěvky na opravu kulturních památek v městské památkové rezervaci a ochranném pásmu v Táboře či v městské památkové zóně v Bechyni, pro něž je určen Program regenerace městských památkových rezervací a zón. (pd)

Zápisy do 1. tříd základních škol K únorovému zápisu do šesti základních škol zřizovaných městem Táborem se dostavilo 328 dětí, 61 dětem byl navržen odklad povinné školní docházky. V září 2006 by tedy do prvních tříd mělo nastoupit 267 prvňáčků. Z devátých tříd v červnu letošního roku odejde 389 žáků. Porovnáním počtu nových prvňáčků a žáků z devátých tříd vidíme

další propad počtů dětí na základních školách v Táboře. Pro srovnání – v loňském roce bylo zapsáno 379 prvňáčků a navrženo 74 odkladů povinné školní docházky. V září 2005 pak bylo otevřeno 12 prvních tříd s 300 prvňáčky. Ing. Radomír Kouba vedoucí odboru školství, mládeže a tělovýchovy

[email protected]

Výsledky zápisů dle lokalit města (podle obecně závazné vyhlášky města Tábora č. 08/2005 o školských obvodech základních škol na území města Tábora) lokalita zapsáno z toho odklady ZŠ Tábor, Zborovská 2696 83 16 ZŠ a MŠ Tábor, nám. Mikuláše z Husi 45 59 14 ZŠ a MŠ Tábor, Husova 1570 79 14 ZŠ a MŠ Tábor, Helsinská 2732 70 10 ZŠ a MŠ Tábor-Čekanice, Průběžná 116 19 4 ZŠ a MŠ Tábor-Měšice, Míkova 64 18 3

Rozpočet na rok 2006 – 2. část

Odbor správy majetku města zajišťuje veškeré právní a administrativní činnosti spojené s nakládáním s majetkem města, který je mu svěřen do správy. Odbor také vykonává právní a administrativní aktivity spojené s poskytováním úvěrů fyzickým a právnickým osobám ze Státního fondu rozvoje bydlení. Příjmová stránka je pro rok 2006 naplánována ve výši 67 398 tis. Kč, což je 9 % veškerých příjmů města. Patří sem především příjmy z prodejů a pronájmů pozemků, nebytových prostor a ostatních nemovitostí a příjmy z prodeje bytů nájemníkům. Číselné vyjádření provozních příjmů včetně porovnání s rokem 2005 je uvedeno v následující tabulce (údaje jsou v tis. Kč). druh příjmu r. 2005 r. 2006 z pronájmu pozemků 6184 5866 z pronájmu nebytových prostor 14 161 14 324 z pronájmu budov středním školám 5076 5076 z pronájmu budov základním školám, které nezřizuje město 852 749 ostatní 4483 480 celkem 30 756 26 495 Z prodejů majetku by mělo město v letošním roce inkasovat 40 903 tis. Kč. V této částce jsou zahrnuty příjmy z uvažovaných prodejů bytů a z prodeje pozemků. Celkové výdaje odboru správy majetku města jsou plánovány ve výši 27 732 tis. Kč, což jsou necelá 4 % výdajů města. Výdaje provozní jsou uvedeny v tabulce (v tis. Kč). druh výdaje r. 2005 r. 2006 střední školy 5157 4075 služby peněžních ústavů (pojištění majetku) 3087 3300 platby daní a poplatků 1858 700 ostatní 8804 1923 opravy a údržba 24 920 3942 celkem 43 826 13 940 Ostatní výdaje zahrnují náklady na znalecké posudky potřebné při prodejích majetku, geodetická zaměření nemovitostí, inzerci, revize a výdaje spojené s pronájmem. Mezi nejvýznamnější opravy v rozpočtu na rok 2006 budou patřit opravy fasád č. p. 7 a č. p. 114, oprava střechy č. p. 302 nebo oprava tarasu pod Bezručovou ulicí. Kapitálové výdaje v celkové výši 13 792 tis. Kč zahrnují zejména prostředky určené na výkupy pozemků a infrastrukturu. Na cestní síť v botanické zahradě je určeno 680 tis. Kč. Ing. Helena Rozumová, odbor financi, [email protected]

Žádosti o přijetí dětí do mateřských škol Od 13. do 17. března budou přijímány žádosti o přijetí dětí k předškolnímu vzdělávání pro školní rok 2006/2007 do mateřských škol, a to přímo na jednotlivých pracovištích. Nezapomeňte přinést rodný list dítěte. Informace získáte na pracovištích MŠ, na odboru školství, mládeže a tělovýchovy (paní Čížková, tel.: 381 486 293), anebo na: www.tabor.cz. Táborské mateřské školy: • A. Kančeva 2628, tel.: 381 253 209

• • • • • • • • • • •

Blanická 2705, tel.: 381 281 299 Dlouhá 340, tel.: 381 251 174 Kollárova 2497, tel.: 381 253 938 Komenského 2254, tel.: 381 252 067 Petrohradská 2393, tel.: 381 232 617 Sokolovská 2417, tel.: 381 232 774 Světlogorská 2770, tel.: 381 262 270 Vančurova 2205, tel.: 381 252 911 Čekanice, Zahradní 156, tel.: 381 281 633 Čelkovice, Nábřeží 206, tel.: 381 254 490 Měšice, Chýnovská 416, tel.: 381 254 710 (rk)

nacházejí v památkových zónách. Po loňském úspěšném grantu na obnovu drobné sakrální architektury, kdy se podařilo za půl milionu opravit 38 kapliček, bylo uvolněno ke stejnému účelu dvakrát tolik. Výčet vyhlášených krajských grantů završují programy na tvorbu krajiny a podporu biodiverzity a na podporu jazykového vzdělání. Další grantové programy budou vyhlášeny 15. března a 12. dubna (GP Podpory živé kultury, GP Vybavení florbalových hřišť, GP na podporu zaměstnatelnosti, GP Rekonstrukce a obnova vybavení dětských dopravních hřišť, GP Realizace záměru zajištění institucionalizované péče o děti a mládež, GP na podporu zpracování dokumentace do OP Zemědělství, GP na obnovu venkovských zemědělských sídel a přirozené údržby krajiny, GP Dotované poradenství pro MSP v Jihočeském kraji, GP Podpora vypracování metodik pro posuzování kvality a efek-

tivity poskytování sociálních služeb, GP Podpora kulturní a historické vzdělanosti mládeže na území JK, GP Podpora výstavby a oprav autobusových a železničních zastávek, GP Realizace rozvoje psychosociální péče a práce s dětmi trpícími syndromem CAN, GP Podpora poskytování zdravotně-sociální péče u pacientů v terminální fázi onemocnění, GP Podpora protidrogové politiky). Bližší informace o cílech jednotlivých grantů, podmínkách a termínech pro předkládání žádostí můžete získat na odboru rozvoje (Mgr. Michala Pechová, tel.: 381 486 206; Bc. Ladislav Pavlík, tel.: 381 486 207) a na internetových stránkách kraje (www.kraj-jihocesky.cz) v rubrikách Granty, příspěvky, dotace 2006 – AP PRK a Granty, příspěvky, dotace 2006 v gesci odborů KÚ. Michala Pechová odbor rozvoje [email protected]

Jihočeský kraj nabízí možnost čerpat dotace z grantových programů V úterý 7. února schválila Rada Jihočeského kraje vyhlášení šestnácti grantových programů. Jedná se o granty, jejichž zaměření i finanční objemy jsou součástí schváleného Akčního plánu programu rozvoje územního obvodu Jihočeského kraje pro rok 2006. Nejvyšší částka, 37 mil. Kč, je určena pro grant na podporu výstavby a obnovu vodohospodářské infrastruktury. Grant je určen na výstavbu, případně obnovu splaškové kanalizace a čistíren odpadních vod v aglomeracích do 2000 ekvivalentních obyvatel. Vodního hospodářství se týká i další krajský grant na ochranu před povodněmi, na který je vyčleněno 7,5 mil. Kč. Pomoc obcím nabízí rovněž granty na zpracování projektové dokumentace pro žádosti do programů Státního fondu dopravní infrastruktury i pro budoucí dotační programy Evropské unie v oblasti infrastruktury. Rozšíření a zkvalitnění

možností pro sportování a zájmovou činnost dětí a mládeže podpoří tři vyhlášené granty. Na rekonstrukci a opravy kluboven rozdělí 2 mil. Kč, na budování dalších atletických drah s umělým povrchem 11 mil. a 6 mil. na rekonstrukce a obnovy vybavení sportovišť. Podnikatelé v oblasti cestovního ruchu, který je s ohledem na charakter regionu jednou z priorit rozvojových plánů Jihočeského kraje, se mohou ucházet o příspěvky z trojice grantů na podporu informačních center, na produkty a služby v cestovním ruchu i na rozvoj infrastruktury pro šetrnou turistiku. K dispozici bude 8,5 mil. Kč. O dotaci v oblasti kultury mohou žádat majitelé movitých i nemovitých památek, kraj přispěje na jejich obnovu částkou 20 mil. Dalších 7 mil. Kč jsme připraveni rozdělit na zvýšené náklady, které si vyžaduje oprava památkově chráněných staveb, anebo těch, jež se

Kino Svět Tábor – březen Setkání filatelistů

Klub filatelistů připravuje na sobotu 25. března od 8.00 do 12.00 hodin v Domě armády v Táboře setkání filatelistů. Klub svým členům zajišťuje jak odběr nových známek České a Slovenské republiky, tak i zápůjčky katalogů kompletní řady MICHEL. Info e-mail: [email protected].

Dětský karneval

sobota 4. března sál hotelu MAS v Sezimově Ústí – vstupné: 30 Kč, rodinné 100 Kč Masky obdrží dárek od firmy Zott. Pořádá Česká pravoslavná filantropie.

MOJESENIO

Schůzka zájemců o internetový projekt www.senio.cz se koná ve středu 15. března v Jihočeské univerzitě (5. patro 512 A) od 15.00 do 17.00 hod. Informace na tel.: 381 415 512.

Setkání sběratelů

Jihočeský klub sběratelů v Táboře pořádá v sobotu 11. března od 7.30 do 11.30 hodin v Domě armády v Kyjevské ulici setkání sběratelů. Každou neděli od 9.00 do 12.00 hodin se scházejí sběratelé v restauraci Na Svépomoci (Maredův vrch). Informace na tel.: 737 614 545.

Setkání sběratelů pivovarských suvenýrů

sobota 4. března Dům armády (Kyjevská ul.) Součástí 28. setkání bude vyhodnocení celostátní soutěže O nejhezčí pivní etiketu, sérii etiket, pivní tácek a korunku za rok 2005. Připravil Parkán klub Tábor sběratelů pivovarských suvenýrů při Domě armády ČR.

Církev čs. husitská

neděle 26. března, 17.00 hodin Sbor Božích bojovníků (Farského ul. 1960) VIVAT COMMENIUS – pořad na počest J. A. Komenského v rámci cyklu Osobnosti národa – účinkují: A. Strejček a Š. Rak – vstupné: 50 Kč

Postní ekumenická setkání

– vždy ve středu od 19.00 hodin • 1. března v ŘKC, Děkanská ul. • 8. března v CČBE, Bílkova ul. • 15. března v ČCSH, Farského ul. • 22. března v CB, Bechyňská ul. • 29. března v PC Špitálská ul. • 5. dubna ve SKC u Jakuba

Husitské muzeum

úterý 7. března, 16.30 hodin přednáškový sál (nám. Mikuláše z Husi 44, bývalý klášter) ENCYKLOPEDIE HUSITSTVÍ – nejnovější projekt Husitského muzea – přednáší: PhDr. Miloš Drda, CSc., ředitel muzea, autor projektu čtvrtek 30. března, 18.00 hodin budova ředitelství (nám. Mikuláše z Husi) Od Tábora až na konec světa: JORDÁNSKO – putování krajinou bible i koránu; přednáší: RNDr. Petra Nová (Ochrana fauny ČR Votice)

středa 1. – 17.30 a 20.00 hod.: EXPERTI (ČR 2006)

čtvrtek 2. – 17.30 a 20.00 hod.: O DVĚ SLABIKY POZADU (Slovensko 2005) pátek 3. – 17.30 hod., sobota 4. – 17.30 a 20.00 hod., neděle 5. – 17.30 hod.: DOMINO (USA 2006)

čtvrtek 9. – 20.00 hod., pátek 10. – 17.30 hod.: ELIZABETHTOWN (USA 2005) pátek 10. – 20.00 hod.: PROJEKT 100: DVOJÍ ŽIVOT VERONIKY (Francie 1991) sobota 11. a neděle 12. – 20.00 hod.: JEŠTĚ ŽIJU S VĚŠÁKEM, PLÁCAČKOU A ČEPICÍ (ČR 2006)

neděle 5. – 20.00 hod.: PROJEKT 100: COMMITMENTS (Velká Británie 1991)

pondělí 13. – 17.30 hod.: FESTIVAL JEDEN SVĚT: MOST NA DRINĚ (Švédsko 2004)

pátek 3. – 20.00 hod.: PROJEKT 100: KDYBY... (Velká Británie 1968)

pondělí 13. – 20.00 hod.: FESTIVAL JEDEN SVĚT: ZTRACENÉ DĚTI (Německo 2004)

sobota 4. a neděle 5. – 15.00 hod.: STRAŠPYTLÍK (USA 2005)

úterý 14. – 17.30 hod.: FESTIVAL JEDEN SVĚT: BÍLÉ MASO (Kanada 2005)

pondělí 6. – 20.00 hod.: RESTART (ČR/Finsko 2005) pondělí 6., úterý 7. a středa 8. – 15.00 a 17.30 hod.: FIMFÁRUM 2 (ČR 2006) úterý 7., středa 8. – 20.00 hod.: DOOM (USA 2005) čtvrtek 9. – 14.00 a 17.00 hod., pátek 10. – 14.00 hod., sobota 11. a neděle 12. – 14.00 a 17.00 hod.: HARRY POTTER A OHNIVÝ POHÁR (USA 2005)

úterý 14. a středa 15. – 20.00 hod.: KING KONG (USA 2005) středa 15. – 17.30 hod.: FESTIVAL JEDEN SVĚT: VO CO DE? (Německo 2005) čtvrtek 16. – 17.30 hod.: FESTIVAL JEDEN SVĚT: ŽENSKÉ ŠTĚSTÍ A MUŽSKÁ DŮSTOJNOST (Turecko 2005) pátek 17. – 17.30 hod.: FESTIVAL JEDEN SVĚT:

JSEM SILNÝ (USA 2005) čtvrtek 16. a pátek 17. – 20.00 hod.: DŮKAZ (USA 2005) sobota 18. a neděle 19. – 15.00 hod.: LETOPISY NARNIE: LEV, ČARODĚJNICE A SKŘÍŇ (USA 2005) sobota 18. – 17.30 a 20.00 hod., neděle 19. – 17.30 hod.: OBCHODNÍK SE SMRTÍ (Velká Británie 2005) neděle 19. – 20.00 hod.: PROJEKT 100: DÍTĚ (Francie 2005) pondělí 20., úterý 21. a středa 22. – 17.30 hod.: HELE, KÁMO, KDO TU VAŘÍ? (USA 2005) pondělí 20., úterý 21. a středa 22. – 20.00 hod.: ŽÍT PO SVÉM (USA 2005) čtvrtek 23., pátek 24., sobota 25., neděle 26., pondělí 27., úterý 28., středa 29., čtvrtek 30. – 17.30 a 20.00 hod., pátek 31. – 17.30 hod.: RAFŤÁCI (ČR 2006) sobota 25. a neděle 26. – 15.00 hod.: KRTEK A OSLAVA (ČR) pátek 31. – 20.00 hod.: PROJEKT 100: NA VÝCHOD OD RÁJE (USA 1955)

Divadlo O. Nedbala Tábor – březen pátek 3. března, 19.00 hodin Kruh přátel hudby: JIHOČESKÁ KOMORNÍ FILHARMONIE České Budějovice – dirigent: J. Vodňanský – sólista: V. Borovka (hoboj) – předplatné sk. H neděle 12. března, 19.00 hodin K. Lhotáková & L. Soukup: OSOBY A OBSAZENÍ (ARCHA.LAB Praha) – předplatné sk. Fúze pondělí 13. března, 19.00 hodin P. Zelenka, M. Frayn: ODJEZDY VLAKŮ – ODCHODY VLAKOV (Divadlo Astorka-Korzo ’90 Bratislava a Studio DVA Praha) – předplatné sk. D úterý 14. března, 19.00 hodin Večer v THEATRO À LA SKÁLA s Gallou MACKŮ – mimo předplatné

středa 15. března, 19.00 hodin K. Kling: AUTOBUS NA LINCE 21 (Divadlo Husa na provázku a Moravská umělecká agentura Brno) – předplatné sk. C sobota 18. března, 19.00 hodin Tábor HUDBOU sobě: TARAPACA JAZZ – mimo předplatné čtvrtek 23. března, 19.00 hodin 243. barevný čtvrtek KOUZLO KYKLANSKÝCH OSTROVŮ – mimo předplatné – vstupné: 20 Kč neděle 26. března, 14.30 hodin Přijďte s dětmi do divadla S. Lichý, J. Wykrent: KOUZELNÁ LAMPA ALADINOVA (Těšínské divadlo Český Těšín) – předplatné sk. E Určeno dětem od 4 let!

Táborská setkání 2006 – výzva pro soubory a spolky I v letošním roce mohou zájemci z řad táborských souborů, spolků a neziskových organizací zasílat své nabídky k účinkování a návrhy na doprovodný program v rámci 15. ročníku festivalu Táborská setkání, který proběhne od 15. do 17. září. Nabídky zasílejte písemně do 30. dubna na adresu: Ing. Lenka Horejsková, MěÚ Tábor – odbor kultury a cestovního ruchu Žižkovo nám. 11, 390 01 Tábor e-mail: [email protected]

pondělí 27. března, 19.00 hodin JAN HRUBÝ a KUKULÍN – koncert – mimo předplatné úterý 28. března, 19.00 hodin J. Dušek, M. Zbrožek: ŠTĚPENÍ JARA (Divadlo VIZITA Praha) – mimo předplatné středa 29. března, 19.00 hodin V. MARTINOVÁ – J. MARSHALL a Kapela TOUR 2006 – mimo předplatné čtvrtek 30. března, 19.00 hodin IVA FRÜHLINGOVÁ – koncert – mimo předplatné pátek 31. března, 19.00 hodin V. Bellini: NORMA (Slezské divadlo Opava) – předplatné sk. A

Kinderiáda

Letos se koná 8. ročník atletických závodů Kinderiáda, kde se malí závodníci mohou těšit na porovnání sportovních výkonů se svými vrstevníky a celou řadu mimosoutěžních disciplín. Na tři nejlepší školy čeká možnost postupu do pražského finále, kde se utkají o finanční výhry v celkové hodnotě 300 tisíc Kč. Základní informace o projektu děti, učitelé i rodiče naleznou na oficiálních internetových stránkách Kinderiády (www.kinderiada.cz), kde si rovněž mohou prohlédnout fotografie z jednotlivých regionálních kol. (fs)

Odbor kultury a cestovního ruchu – březen úterý 7. března, 16.30 hodin malý sál Husitského muzea (č. p. 44, nám. Mikuláše z Husi) ENCYKLOPEDIE HUSITSTVÍ – události, osobnosti, místa, víra, církev, vzdělanost, vojenství, společnost a politika, každodenní život – přednáška PhDr. Miloše Drdy, CSc. Pořádá Společnost pro zachování husitských památek a Husitské muzeum ve spolupráci s městem Táborem a okresním archivem. neděle 12. března, 15.00 hodin kostel sv. Jakuba EKUMENICKÝ PIETNÍ AKT na památku obětí holocaustu Pořádá občanské sdružení Hadasa ve spolupráci s městem Táborem a táborskými církvemi. čtvrtek 16. března, 9.00 hodin malý sál Divadla O. Nedbala JIHOČESKÝ ZVONEK – regionální soutěž žáků základních škol a víceletých gymnázií ve zpěvu

čtvrtek 23. března, 9.00 hodin kino Spektrum (Sezimovo Ústí II) WOLKRŮV PROSTĚJOV – krajské kolo festivalu poezie – soutěž je určena mládeži od 15 let, zejména studentům SŠ, SOU a SOŠ Pořádáno ve spolupráci s COP Sezimovo Ústí a Městským střediskem kultury a sportu Sezimovo Ústí I.

– antidiskotéka s publicistou Jiřím Černým – vstup zdarma Pořádá Městská knihovna Tábor ve spolupráci s městem Táborem.

čtvrtek 23. března, 19.00 hodin Divadlo O. Nedbala (malý sál) 243. barevný čtvrtek KOUZLO KYKLADSKÝCH OSTROVŮ – na řecké ostrovy opředené antickými bájemi a oplývajícími památkami kultur s Ing. Milanem Březským – vstupné: 20 Kč Pořádáno ve spolupráci s RNDr. Jiřím Bumerlem a Divadlem O. Nedbala.

(Žižkovo nám. 2) 9. února–31. března Bohdan Marhoun: ČERNOBÍLÉ VARIACE – soubor fotografií otevřeno: po–pá 9.00–16.00 hodin

Připravujeme: úterý 4. dubna, 19.00 hodin A- klub Městské knihovny Tábor NAČERNO

Galerie Tábor – Infocentrum

Galerie A. D. 1551

(Martínka Húsky č. p. 54) 30. března–31. dubna VELIKONOČNÍ VÝSTAVA otevřeno: po–pá 9.00–16.00 hodin so, ne + svátek 13.00–16.30 hodin Vernisáž se uskuteční 29. března v 16.00 hod.

Tábor zahájil propagaci nové turistické sezony S příchodem nového roku město Tábor zahájilo cyklus propagačních a prezentačních akcí pro letošní turistickou sezonu.

V lednu se již tradičně otevřely brány veletrhu Regiontour v Brně, kterého se Tábor zúčastnil ve spolupráci s Jihočeským krajem v rámci nové expozice jižních Čech. Tábor na svém informačním pultu nabízel opět několik novinek. Řadu propagačních materiálů vydávaných v jednotném grafickém designu letos rozšířil o nově zpracovaný materiál s prohlídkovým okruhem po táborském Starém městě. Tábor se rovněž zapojil do soutěže Klubu českých turistů, jež byla uspořádána k propagaci mezinárodního setkání turistů Eurorando 2006, které proběhne v září na území jižních Čech. Na loňskou úspěšnou premiéru na veletrhu cestovního ruchu Vakantie Utrecht v Nizozemsku navázalo město společně s Jihočeským krajem prezentací v druhém lednovém týdnu. Pro veletrh byl na základě loňských zkušeností připraven speciální materiál o možnostech kempování na Táborsku. Překvapením byl zájem nizozemských turistů o publikace věnované

pěší turistice a nejvíce návštěvníci přivítali materiály v jejich mateřském jazyce. Překlady propagačních materiálů jsou jednou z priorit města, neboť pro Tábor Nizozemci představují zajímavý turistický segment. Holiday World 2006 Nejvýznamnější burzou cestovního ruchu v České republice je středoevropský veletrh cestovního ruchu Holiday World 2006, který proběhl na pražském Výstavišti 23.–26. února. Město Tábor se ho zúčastnilo pod hlavičkou Jihočeské centrály cestovního ruchu. Novinkou připravenou pro tento veletrh byl prospekt Kongresová turistika, který nabízí vhodná zařízení pro uspořádání konferencí, obchodních jednání či školení v Táboře a blízkém okolí. Pražané jsou nejvýznamnější klientelou v rámci domácího cestovního ruchu v našem regionu a tomu odpovídal i nebývalý zájem o naše propagační materiály. Veletrh tří zemí Další zahraniční prezentací, kterou připravuje město Tábor ve spolupráci s Jihočeskou centrálou cestovního ruchu, je Veletrh tří zemí v německém Pasově, který se uskuteční od 18. do

Veřejné bruslení

Jihočeský zvonek zazní Táborem

Táborský zimní stadion 4. března 19.30–21.30 hodin 5. března 13.00–15.00 hodin 6. března 14.00–16.00 hodin 7. března 14.00–16.00 hodin 8. března 17.30–19.30 hodin 9. března 14.00–16.00 hodin 10. března 14.00–16.00 hodin 11. března 19.30–21.30 hodin 12. března 14.00–16.00 hodin 18. března 19.30–21.30 hodin 19. března 18.15–20.15 hodin 25. března 19.30–21.30 hodin 31. března 16.15–18.15 hodin

Stejně jako v předchozích letech budou mít i letos žáci základních škol a víceletých gymnázií možnost změřit své dovednosti v regionálním kole pěvecké soutěže Jihočeský zvonek. Soutěžní klání tentokrát vypukne ve čtvrtek 16. března v malém sále Divadla O. Ne dbala. Soutěžit se bude ve čtyřech kategoriích ve zpěvu lidové písně a ve volném stylu. Vzhledem k tomu, že jde o postupovou soutěž, budou mít ti nejlepší na základě doporučení odborné poroty možnost reprezentovat Táborsko v krajském kole, které se uskuteční

26. března. Tento veletrh je důležitý zvláště z hlediska podpory přeshraničního cestovního ruchu, který je významným zdrojem návštěvníků i pro Tábor. Odbor kultury a cestovního ruchu připravil na základě zkušeností z poslední prezentace pro tento veletrh zejména nabídku kulturních akcí vycházejících z husitských tradic města. K dispozici budou propagační materiály Táborských setkání a Husitských dnů i nabídka programů Táborského kulturního léta. Pozvánkou na historické programy se Tábor představí Pasovským v neděli 19. března na hlavním veletržním pódiu. Na závěr veletržní sezony se připravuje prezentační akce Tábor – srdce jižních Čech, již se naše město představí v dubnu v Praze. Léto pak společně přivítáme v Táboře ve dnech 13.–14. května, kdy pozveme táborské občany i návštěvníky města na další ročník Otevření turistické sezony, pro který je připraven kulturní program, Pochod s kaprem Jakubem, cyklistický výlet a hry i soutěže pro děti. Ing. Lenka Horejsková vedoucí odboru kultury a cestovního ruchu

[email protected]

17. května v hudebním sále ZŠ Bezdrevská v Českých Budějovicích. V letošním roce budou pro účastníky soutěže, kterou opět pořádá MěÚ Tábor – odbor kultury a cestovního ruchu a jíž se účastní více než stovka dětí ze škol táborského regionu, připraveny drobné upomínkové předměty a ceny. Uzávěrka přihlášek do soutěže je 14. března. Bližší informace získáte u paní Drdové (tel.: 381 486 302). Ing. Lenka Horejsková vedoucí odboru kultury a cestovního ruchu

[email protected]

ÚO Svazu diabetiků

• pravidelná poradenská činnost každou středu od 14.00 do 16.30 hodin v kanceláři ÚO SD v ONT (budova č. 2, 1. patro, č. dv. 102) • kondiční plavání vždy v neděli 19.00–20.00 hodin • schůzka s EMP 2. března od 15.30 hodin v G-centru (1. skupina) • schůzka důvěrníků 8. března od 13.00 hodin v kanceláři DIA • rozšířený výbor 8. března od 15.30 hodin v kanceláři DIA • členská schůze + beseda (MUDr. Fabík) + ukázky masážního přístroje, 23. března od 15.00 hodin v zasedací síni MěÚ Tábor na Husově náměstí (Tabačka)

G-centrum Tábor

sociální služby a domov důchodců, středisko sociálních služeb (tel.: 381 478 230 nebo 728 989 970) Akce pro seniory 6. března, 16.00 hodin Městská knihovna LITERÁRNĚ-HUDEBNÍ PODVEČER – „Setkání s…“ Bedřichem Smetanou 14. března, 14.00 hodin táborská matrika (Žižkovo nám.) RODINNÁ JMÉNA NA TÁBORSKU – diskusní pořad s Mgr. Aloisem Sassmannem 20. března, 16.00 hodin Městská knihovna LITERÁRNĚ-HUDEBNÍ PODVEČER – s básničkami a obrázky mezi nás přijdou děti z MŠ Sluníčko 21. března, 14.00 hodin restaurace Pod Věží (Tržní nám. 345) VÍTÁNÍ JARA – nutné potvrdit účast na tel.: 381 478 230 30. března, 13.00 hodin táborská matrika (Žižkovo nám.) AKADEMIE III. VĚKU – o činnosti ČOI s ředitelem inspektorátu MVDr. Danielem Adamcem 30. března ZÁJEZD do Divadla Na Jezerce na představení Lásky paní Katty s Jiřinou Bohdalovou. Vstupné: 320 Kč. Informace na tel.: 381 478 230.

FOKUS TÁBOR

Sdružení pro pomoc a podporu lidem s duševním onemocněním Mostecká 2087, 390 02 Tábor (tel.: 381 252 684 či 776 188 869) Akce pro veřejnost 1. března, 14.00 hodin prostory Fokusu ELINKA – slavnostní otevření nového obchůdku 1.–31. března Café Fokus Ivana Bočanová: COMIXXL/2 – výstava obrazů (olej na plátně) 1.–31. března antikvariát Bastion PREZENTAČNÍ VÝSTAVA 22. března, 17.00 hodin Café Fokus transkraniální magnetická stimulace mozku při léčbě duševních nemocí – MUDr. Lucie Škrdlantová 25. března, 9.00–15.00 hodin Café Fokus LOTR TCG – turnaj karetní hry Pán prstenů

Třídění odpadu je moderní, ekologické i ekonomické Odpady jsou nejen průvodním jevem neefektivního nakládání s neobnovitelnými přírodními zdroji, ale zároveň jsou zdrojem surovin a energie, jehož význam roste. Skládkování a spalování odpadů představuje zdroj znečištění půdy, vody a ovzduší nebezpečnými látkami.

Třídění je nejefektivnější přímo u svého zdroje – u výrobců, obchodníků, provozovatelů služeb a domácností. Každý z nás vyprodukuje za rok asi 150–200 kg odpadů. Pokud však odpady už doma třídíte a dáváte je do barevných kontejnerů, umožníte tak recyklaci více než třetiny tohoto množství. Za rok můžete vytřídit až 30 kg papíru, 25 kg plastů, 15 kg skla.

Proč třídit

Způsoby nakládání s odpady dle vlivu na životní prostředí mají toto pořadí: 1. omezování vzniku (minimalizace) odpadů – už při nákupu rozhodujeme, kolik odpadů vyprodukujeme 2. třídění a recyklace odpadů – pokud se odpad smíchá, není možné ho již dále roztřídit a zpracovat, proto je nutné začít s tříděním odpadů již v domácnostech 3. odstraňování odpadů – odpady, které nemůžeme již dále využít, se zneškodňují (skládkováním, spalováním, …)

Jaké odpady vznikají v domácnostech

Nahlédnete-li doma do koše na odpadky, tak uvidíte velmi různorodou směs, kterou nezbývá než vysypat do popelnice. Pokud se však zamyslíte nad každým odpadem, který do koše nesete, zjistíte, že odpady můžete rozlišit na: 1. využitelné – tyto odpady lze dále zpracovat, např.: papír a lepenka, sklo, plasty (PET lahve, fólie, kelímky) Tyto druhy odpadu třídíme, a proto je ukládejme do barevných nádob. 2. objemné – to jsou odpady, které se nevejdou do popelnice, kupř.: starý nábytek, koberce, linolea, umyvadla, toalety, kuchyňské linky, elektrotechnika, drobný stavební odpad Tyto odpady můžete odvážet v průběhu celého roku do sběrných dvorů. Navíc jako službu zajišťujeme přistavování velkoobjemových kontejnerů. 3. nebezpečné – tyto odpady mají nebezpečné vlastnosti, nesmí se vyhazovat do popelnice, např.: léky, zářivky, výbojky, akumulátory, galvanické články (baterie), barvy, lepidla, oleje a nádoby jimi znečištěné. Nebezpečné odpady odvezte pouze do sběrného dvora. Na sběrný dvůr mimo jiné patří i vyřazené ledničky, chladničky, myčky, vyřazená PC, televize, videorekordéry, mobilní telefony apod. Léky nevyužívané nebo s prošlou lhůtou spotřeby můžete odevzdat v lékárně. 4. ostatní – sem patří odpady, které vám zbudou po vytřídění všeho, co je možné dále využít, kupř.: znečištěné mastné obaly od potravin, voskovaný papír, textil, porcelán, žárovky, popel, zbytky masa a kostí

To jsou vlastně jediné druhy odpadů, které byste měli vyhazovat do koše na odpadky a poté do popelnice či kontejneru před vaším domem.

Jak třídit odpady

Podrobnosti o třídění odpadů se můžete dozvědět na: www.jaktridit.cz.

Využitelné typy odpadů

Odpady bychom měli třídit přímo doma, pozdější roztřídění odpadu není často možné – smícháním se odpad znečistí nebo slepí (např. zamaštěný papír už není možné zpracovat). Třídění v domácnosti by mělo být prováděno na komodity: papír, sklo, PET a plast, nápojové kartony (tetrapak). Odpady, které jsou svezeny z barevných kontejnerů, je nutné dále dotřídit. Na tzv. dotřiďovací lince se odpady třídí na jednotlivé druhy dle jejich dalšího zpracování (recyklace) a zároveň se odstraňují nežádoucí příměsi, nečistoty a odpady.

Co je to recyklace

Při recyklaci jsou zpracovány odpady na nové materiály. Každý z nás svým chováním přímo ovlivňuje další „život“ odpadu – pokud ho správně roztřídíte, umožníte tak jeho recyklaci a znovupoužití; vyhodíte-li ho do popelnice, odpad se uloží na skládce nebo se jinak bez dalšího využití zlikviduje. Občané Jihočeského kraje za rok 2004 vyprodukovali 220 944 t komunálního odpadu. Zároveň se podařilo samostatně vyseparovat 4893 t papíru (tj. 7,9 kg/ obyvatele a rok), plasty 2849 t (tj. 4,6 kg/ obyvatele a rok) a sklo – bílé i barevné dohromady 3840 t (tj. 6,2 kg/obyvatele a rok). Zdroj: údaje z krajského úřadu. Ze všech vytříděných složek z Jihočeského kraje za rok 2004 bylo 31 kg na obyvatele. Pro srovnání: celorepublikový průměr za stejný rok je 33 kg na obyvatele.

PAPÍR Třídíme na:

• noviny, časopisy, reklamní letáky, prospekty • krabice, lepenky, karton, balicí papír • kancelářský papír, sešity, knihy Papír se odkládá do speciálních kontejnerů, které mají víko modré barvy.

Značení sběrového papíru vlnitá lepenka hladká lepenka papír

V žádném případě neukládejte:

použité papírové pleny (Pampers) a další hygienické potřeby, mastný, mokrý papír, nápojové krabice od mléka a limonád (tetrapak), voskovaný papír, uhlový papír (kopírák), celofán, mikroten, pytle od chemikálií (cement, hnojiva)

Svozové firmy musejí zorganizovat svoz odpadů tak, aby jednotlivé druhy odpadů svážely odděleně. Svoz papíru probíhá 1x za 7 dní. Někdy pro to postačí jeden svozový vůz, který jeden den jede pro plasty, pak se vyčistí a další den sváží třeba papír. Ušetří se tak za nákup velmi drahých aut, ale zase někdy vznikají nedorozumění: při letmém pohledu se může zdát, že „popeláři“ jezdí pro všechno jedním autem, a tedy vytříděné odpady sesypávají dohromady. Poté svozové vozy zamíří s vytříděnými odpady k třídičce. Tam se dotřídí to, co do kontejneru vyhodili nepořádní třídiči a co by překáželo k recyklaci. „Vyčištěný“ odpad se roztřídí na další složky. Například papír z modrého kontejneru se rozdělí na obyčejné noviny, barevné magazíny a lepenku. Každá tato složka se totiž recykluje jinak, většinou také v jiné papírně. Novinový papír stačí, zjednodušeně řečeno, rozmočit ve vodě, rozemlít a hned se z něj může vyrábět znovu papír. Barevné časopisy musejí projít mnohem složitějším procesem – barevný tisk a někdy i lakování papíru je třeba před recyklací odstraňovat. I výrobci lepenky mají pro recyklaci své speciální postupy.

Dotřídění papíru

Papírové odpady jsou z mnoha různých druhů papíru. Z jiného papíru jsou noviny, z úplně jiného je krabice od televize. Každý druh papíru se i jinak zpracovává. Proto je zapotřebí sběrový papír dotřídit na jednotlivé druhy. To znamená, že jeden člověk vybírá kupříkladu noviny, druhý obyčejný papír, třetí časopisy. Vytříděné složky házejí do šachet, odkud vypadávají na dopravník. Odtud se zase vezou – tentokrát do lisu. Tam se z nich udělají velké balíky, které už stačí jen naložit a odvézt do papírny či ke zpracovateli plastů.

Recyklace papíru

Slisovaný sběrový papír poslouží k výrobě nového papíru, stejně jako když se vyrábí ze dřeva, přidává se do směsi na výrobu papíru. Papír je možné takto recyklovat pětkrát až sedmkrát. Po dotřídění jsou druhotné suroviny předávány k recyklaci, tj. vznikají nové výrobky, např.: • z papíru: obaly na vajíčka, „šedé“ sešity, knihy, krabice, toaletní papír, izolační hmoty, sadbovače Meziroční nárůst ve sběru papíru je průměrně 11 %.

BATERIE A MONOČLÁNKY

Baterie a monočlánky mohou občané vracet do obchodů, anebo ukládat do sběrného dvora. Tato služba je bezplatná pro občany města Tábora. Baterie (akumulátory) z automobilů mohou občané odevzdávat oprávněné osobě k nakládání s odpady, nebo odvážet do sběrného dvora zdarma, neboť tato komodita podléhá zpětnému odběru.

Co sbíráme

Tužkové baterie a monočlánky, knoflíkové baterie (např. z hodinek), ploché baterie, baterie z mobilů.

Třídění a recyklace

Použité baterie se seberou a poté se třídí podle jednotlivých typů (třeba podle chemického složení), aby mohly být odpovídajícím způsobem recyklovány. Většina třídicích postupů oddělujenikl-kadmiové,nikl-kovovéalithiové baterie, je to více než 80 % celkové váhy použitých baterií. Vytřiďují se baterie obsahující rtuť, ale to se dělá stále méně často. Třídění se dělá buď ručně, nebo automaticky. Při ručním třídění jsou baterie rozprostřeny na pomalu se pohybujícím dopravním pásu a lidé z něj vybírají určitý typ baterií. Neexistuje univerzální recyklační proces pro všechny druhy použitých baterií. V roce 2003 se v ČR sběr pohyboval kolem 70 t vyřazených baterií.

Proč třídíme baterie

Baterie obsahují těžké kovy a jedovaté (toxické) látky, které vážně škodí lidskému zdraví, rostlinám a živočichům, dlouho se rozkládají, anebo se nerozkládají vůbec, zůstávají v půdě a ve vodě. Dokážou znečistit obrovské množství půdy nebo vody, jež se rovná tisícinásobkům objemu samotných baterií. Jsou to nebezpečné odpady a rozhodně by neměly končit v běžném odpadkovém koši.

Pilotní projekt na ZŠ

V únoru se rozběhl dlouhodobý pilotní projekt sběru baterií v základních školách. První vyhodnocení proběhne na konci školního roku 2005/2006, kdy bude hmotnost sebraných baterií z jednotlivých škol přepočtena na jednoho žáka. Tento projekt probíhá formou soutěže, kdy nejlepší základní škola bude odměněna věcnou cenou. Po prvním svozu baterií ze základních škol bylo vytříděno 145,5 kg. Ing. Hana Randová Ing. Michala Svitáková odbor životního prostředí

Množství vytříděného odpadu za pětileté období z města Tábora (v tunách) r. 2001 r. 2002 r. 2003 r. 2004 r. 2005 komunální odpad 5750 5800 5800 5900 5517 z toho: papír 96,2 102,5 116,6 126,9 148,6 plast 99,9 111,3 127,2 131,1 159,1 sklo 159,3 164,0 176,1 176,4 188,1

Pokud jste nedostali do poštovní schránky Odpadový kalendář 2006, můžete si jej vyzvednout na odboru životního prostředí u Ing. Stanislava Mrázka (tel.: 381 486 487).

Činnost samospráv v příměstských částech V pondělí 16. ledna schválila rada města zásady pro spolupráci s příměstskými částmi Čekanice u Tábora, Čelkovice, Hlinice, Zaluží, Smyslov, Horky u Tábora, Větrovy, Klokoty, Všechov, Zahrádka, Měšice u Tábora, Náchod, Zárybničná Lhota, Stoklasná Lhota. Tyto zásady umožňují v těchto příměstských částech zřídit výbory na základě hlasování občanů dané příměstské části. V současné době pracují výbory v příměstských částech Čelkovice, Hlinice, Zaluží, Smyslov, Horky u Tábora, Větrovy, Měšice u Tábora, Náchod, Zárybničná Lhota, Stoklasná Lhota. Zde proběhne hlasování o nových členech výborů do konce června. Ve zbývajících příměstských částech se hlasování uskuteční pouze v tom

případě, že občané mající trvalý pobyt na území příměstské části podají návrh na vytvoření výboru. Návrh musí být doložen souhlasným vyjádřením nejméně 51 % občanů starších 18 let s trvalým pobytem na území příslušné příměstské části. Aby se hlasování mohlo uskutečnit ještě letos v červnu, je nezbytné tento návrh doručit na MěÚ Tábor – odbor vnitřních věcí nejpozději v průběhu dubna t. r. Hlasování je platné, pokud se jej zúčastní nadpoloviční většina všech oprávněných občanů (osob starších 18 let) s trvalým pobytem na území příměstské části. Funkční období výboru je čtyřleté a začíná zvolením členů výboru při hlasování občanů v dané příměstské části. Funkční období končí vždy po čtyřech letech, a to

k 30. červnu příslušného roku. První hlasování o členech výboru proběhne do 30. června 2006. Celé znění zásad lze vyhledat na webových stránkách města: www.tabor.cz. (Cesta k nalezení dokumentu: po otevření internetových stránek se na horní liště zobrazí nadpis RADA A ZASTUPITELSTVO a po jeho otevření v levém sloupku jsou posledním dokumentem hledané ZÁSADY PRO SPOLUPRÁCI S PŘÍMĚSTSKÝMI ČÁSTMI.) V případě dotazů volejte na telefon: 381 486 107 či 381 486 110, anebo se obraťte na MěÚ Tábor – odbor vnitřních věcí, Žižkovo nám. 3. Mgr. Vladimír Helma vedoucí odboru vnitřních věcí [email protected]

Ledová bitva o Tábor Blíží se další ročník pohádkového nocování V sobotu 18. března se na zimním stadionu v Táboře uskuteční nejhokejovější den v historii města. Od 14.00 do 15.00 hodin se po třiceti letech nejprve představí VS Tábor 1976 v původním složení z roku 1976 (V. Svatoš, J. Svejkovský, J. Melichar, J. Winkler, K. Šilháb, F. Květoň, Z. Kříž, F. John, Z. Dub, M. Pech, J. Rapant, V. Mizera, K. Slabý, P. Daněk, P. Ježek, J. Fedur, M. Hejda, S. Mužík), když se pod vedením trenérského dua J. Marhula a J. Louda utkají s VS Tábor 1986, kteří nastoupí v původním složení z roku 1986. Obě mužstva nastoupí v replikách tehdejších dresů, zazní živě zpívaná národní hymna v původním znění z roku 1976, někteří aktéři budou uvedeni do hokejové síně slávy OHL a do rukou mládežnických oddílů bude předán putovní memoriál pohár k uctění památky člověka, který nejenom pro táborský hokej vykonal velmi mnoho. Po utkání bude následovat živě zpívaná ukázka muzikálu VLASY doprovázená lední revue, kterou obsadí současní i budoucí mistři republiky v krasobruslení z oddílu BK České Budějovice. Od 15.45 hodin vypukne skutečná Ledová bitva o Tábor, v níž proti sobě v souboji o neoficiální titul šampiona města nastoupí HC Tábor FEKs a OHL All-Star Team složený z největších hvězd regionální OHL. Celou akci doprovodí historicky nejbohatší tombola města, ve které bude přes 60 hodnotných cen. Celá akce je 100% nezisková a vstupné je zdarma. (dm)

Po úspěchu Noci s Andersenem pořádané minulý rok se její organizátoři rozhodli akci zopakovat a opět připravit pro děti nocování mezi knížkami. Na děti, které se přihlásí na kouzelné nocování do KC Cheiron, čekají pohádky a pohádkové bytosti z dětských knížek v podání studentů prvního ročníku knihovnictví. Nocování v církevní škole Orbis Pictus bude tajemnější a připravené úkoly budou inspirovány

dávnou podobou písemnictví. Děti se zde setkají se starými Sumery, s mocnými egyptskými bohy, se středověkými písaři či Féničany a sami si vyzkouší psaní do hliněných destiček. Zájemci mohou kontaktovat Jitku Kyptovou (tel.: 607 589 100) nebo též Andreu Koblasovou (tel.: 602 429 208). Přihlášky budou k dispozici i v dětském oddělení táborské knihovny a v CZŠ Orbis Pictus. Uzávěrka je 27. března. (fs)

XVI. reprezentační slavnosti piva Ve dnech od 31. ledna do 3. února proběhly v Táboře největší slavnosti piva v České republice. Sálem Amber Hotelu Palcát prošlo v jejich průběhu přes tři tisíce návštěvníků, kteří měli možnost u 25 stánků ochutnat přes 80 druhů točeného piva. Do soutěže se v odborné části zapojilo 60 pivovarů a degustátoři museli ohodnotit 250 vzorků piva. Do ochutnávek a hodnocení se letos zapojili i laici, kteří v pátek 3. února rozhodli o udělení titulu „Extra česká pivní pečeť“, který získalo pivo Bohemia Regent Prezident z Třeboně. O titul „Česká pivní pečeť 2006“ se soutěžilo v 11 kategoriích a nad regulérností hodnocení držela dohled renomovaná kontrolní a certifikační společnost Bureau Veritas. Hodnotila se také kvalita minerálních vod, jež soutěžily o titul „Zlatý český pramen“ v kategoriích minerální vody přírodní a minerální vody ochucené.

Význam této společenské akce letos výrazně podtrhla účast řady významných osobností. Slavnosti zahájil ministr kultury Vítězslav Jandák spolu s hejtmanem Jihočeského kraje RNDr. Janem Zahradníkem a starostou města Ing. Františkem Dědičem. Pátečního předávání ocenění se spolu se zástupci pořadatelů ujal ministr zemědělství Ing. Jan Mládek. Poděkování za úspěšný průběh XVI. reprezentačních slavností piva patří všem pořadatelům, především agentuře REVEL, zejména Mgr. Aloisi Srbovi, katedře cestovního ruchu ZF Jihočeské univerzity, Střední škole obchodu, služeb a řemesel Tábor, Amber Hotelu Palcát a městu Táboru. Další informace a výsledky soutěží najdete na internetových stránkách: http://slavnostipiva.topweb.cz. Ing. Lenka Horejsková vedoucí odboru kultury a cestovního ruchu

[email protected]

Město Tábor – odbor správy majetku města zveřejňuje záměry PRODAT

podíl ideálních 344/10 000 a 452/10 000 pozemků parc. č. 1402/1 o výměře 228 m2, parc. č. 1403/1 o výměře 204 m2, parc. č. 1404/1 o výměře 204 m2, parc. č. 1405/1 o výměře 227 m2, vše k. ú. Tábor, zastavěných budovou sestávající se z č. p. 2074, 2075, 2076 a 2077 v ulici Dukelských bojovníků za účelem vypořádání spoluvlastnických podílů za cenu 250 Kč/m2. Bližší informace podává: MěÚ Tábor – odbor správy majetku města, Ing. Sylva Chaloupková, tel.: 381 486 220, e-mail: [email protected].

VYPŮJČIT

části vchodových prostor bytových domů v majetku města Tábora za účelem umístění reklamně informačních plakátů společností KOMPAKT, s. r. o., Jana Opletala 683, 290 01 Poděbrady, na dobu určitou – 5 let. Bližší informace podává: Bc. Lenka Antoláková, tel.: 381 486 220, e-mail: [email protected].

Veškeré připomínky, žádosti a nabídky adresujte na: MěÚ Tábor – odbor správy majetku města, Žižkovo nám. 3, 390 15 Tábor

CHEIRON T, o. p. s. Děkanská 302, 390 01 Tábor tel./fax: 381 257 624 e-mail: [email protected] www.cheiront.com

KC CHEIRON T

(pro mládež od 15 let) po 13.00–19.00 hodin út–čt 13.00–20.00 hodin pá 13.00–18.00 hodin JEDEN SVĚT 06 – mezinárodní festival dokumentárních filmů o lidských právech (viz program kina Svět) Doprovodné programy BESEDA k tematice filmu Ztracené děti se zástupcem společnosti Člověk v tísni 9.–31. března, Kinokavárna Svět M. Kracíková a K. Cudlín: VÝSTAVA fotografií na téma Romové v ČR 1.–31. března, chodba odboru sociálních věcí MěÚ Tábor VÝSTAVA kreseb dětí z dětského klubu Pavučinka 5. března, 15.00–18.00 hodin prostory MC Radost (1. patro) VZTAHY A SEBEDŮVĚRA – sebereflexní seminář na dané téma Přihlášky na tel.: 777 326 246. 31. března–1. dubna v celé budově KC Cheiron T NOC S ANDERSENEM – pro přihlášené holky a kluky ZŠ K mezinárodnímu Dni knihy 21. dubna. Kromě uvedených akcí probíhají pravidelné programy. Podrobnější informace na tel.: 381 257 624, nebo na e-mailu: [email protected]. DĚTSKÝ KLUB PAVUČINKA (pro děti od 6 do 14 let) 8. března, 15.00–17.00 hodin UBROUSKOVÁ TECHNIKA NA HRNEČKY 21. března, 14.00–16.00 hodin PŘIVÍTÁNÍ JARA – procházka jarním městem 28. března, 13.00–15.00 hodin JARNÍ DEKORACE DO OKEN Kromě uvedených akcí probíhají pravidelné programy. Bližší informace na tel.: 723 978 272 (Jana Gorušková), 381 257 624 (Cheiron). MC RADOST 2., 9., 16., 23. března, 9.00–12.00 hod. KERAMICKÝ DOPOLEDNÍ KURZ PRO MAMINKY S HLÍDÁNÍM DĚTÍ (pořádá MC Radost) A KERAMICKO-VÝTVARNÁ DÍLNA CHEIRONU Přihlášky a info na tel.: 777 105 097. 15. března, 18.00 hodin SPONTÁNNÍ TANEC A ENERGIE – hodina lektorky Jany Plačkové 18. března, 15.00–17.00 hodin VYNÁŠENÍ MORANY – setkáme se v 15.00 hodin u Hotelu Lázně v Čelkovicích – vyrábění Morany bude v úterý 14. března v 16.00 hodin v MC RADOST Pořádáme ve spolupráci s ZŠ B. Bolzana. 21. března, 18. dubna, 23. května, 19.00 hodin JAK POSKYTNOUT PRVNÍ POMOC NAŠIM DĚTEM – cyklus přednášek lékaře záchranné služby 25. a 26. března, 9.00–17.00 hodin ZŠ Slapy MONTESSORI SEMINÁŘ určený pro rodiče a učitelky mateřských škol Kromě uvedených akcí probíhají pravidelné programy. Informace na tel.: 777 105 097 (Olina Šebková, pondělí od 12.00 do 16.00, úterý až pátek od 8.00 do 16.00 hodin), nebo na: www.mcradost.cheiront.com

INZERCI PŘIJÍMÁ: RUDI, a. s., grafické studio, tiskárna, Komenského 1839, 390 02 Tábor Jitka Nejmanová, e-mail: [email protected], tel./fax: 381 259 680, 381 256 621 Noviny táborské radnice vycházejí v nákladu 14 400 kusů a jsou distribuovány do každé poštovní schránky zdarma. Příští číslo vyjde 31. března, příjem inzerce do 17. března.

Vážení rodiče,

domluvte se s přáteli a známými a vezměte své ratolesti (od miminek až po děti do 6 let) do Dětského centra na Sídlišti nad Lužnicí v Táboře (Hanojská ul. - bývalá výměníková stanice u C-centra), kde najdete bazének, hernu a tělocvičnu. S odborným dozorem Vám je k dispozici od 6. února 2006 ve dnech a časech: Pondělí Úterý Středa Čtvrtek Pátek

09:00 – 15:00 16:00 – 19:00 16:00 – 19:00 17:00 – 19:00 09:00 – 15:00 Vstupné:

Individuální plavání Organizované plavání

1 dospělý + 1 dítě

100,-- Kč/hod.

(pronájem celého bazénku)

795,-- Kč/hod.

Tělocvična + šatna

80,-- Kč/hod.

Mimořádné akce

Smluvní cena

Plavky pro děti musí mít pevnou gumičku. Možnost zapůjčení nafukovacích rukávků. Dále nabízíme: organizované plavání s možností výuky plavání pro starší neplavce organizované plavání pro tělesně nebo duševně postižené děti a děti v poúrazovém stavu organizované plavání pro školy, školky, jesle a ostatní organizace mimořádné akce (pronájem objektu k soukromým účelům)

Vše s odborným dozorem mistra plavčího.

Kapacita bazénku:

běžný provoz: výuka neplavců:

Telefonické dotazy:

Dětské centrum Vedoucí plav. stadionu Mistr plavčík

8 dospělých osob + 8 dětí (max. do 6 let) max. 8 dospělých osob 381 252 392 381 406 125 nebo 777 220 587 774 255 726

POKUD VÁHÁTE, PŘIJĎTE SE PODÍVAT. RÁDI VÁS DĚTSKÝM CENTREM PROVEDEME.

. . . í č o t e s í t s ě t š Kolo ... ještě pár dnů! Nakupte se slevou až 100 %

Poslední šance roztočit Kolo štěstí

NAVŠTIVTE PRODEJNU MOUNTFIELD Sezimovo Ústí, Dr. E. Beneše 1090, % 381 264 790 Otevírací doba: Po – Pá 9–18, So 8–17, Ne 10–17 www.mountfield.cz, www.bazeny-mountfield.cz

NovinyTabor 93x260 FenixV

2.14.06

14:35

Stránka 1

NovinyTabor 93x260 FenixV

2.14.06

14:35

Stránka 1

����������������������

� � � ��� ������ � � � � � � � � � ��� ������� ���

���������������������������������������������������� ���������������������������������������������������� ������������ ��������������������� � � �

��� ���� ���� ����

���� ������������� ���� ��������������������� ���� ��������������������� �����

������������������������������������������������

��������������������� ��������������������������� �����������������������������

����������������

��������������������������������

Otevíráme novou pobočku v Táboře!

Přemýšlíte o hypotéce? Přijďte se poradit! Všechny nové klienty čekají v březnu zajímavé slevy z úrokových sazeb. Pobočka Tábor � Slovan, tř. 9. května 678 � t 731 545 987 � www.hypotecnibanka.cz

Noviny táborské radnice • vydává město Tábor • měsíčník slouží k informování občanů Tábora • není periodikem žádného politického subjektu • odpovědný redaktor: J. Řeřicha, předseda redakční rady: F. Dědič • adresa redakce: Městský úřad Tábor, Žižkovo nám. 3, 390 01 Tábor, tel.: 381 486 132 • sazba, tisk: RUDI, a. s., Komenského 1839, 390 02 Tábor, tel./fax: 381 259 680, 381 256 621 • příjem inzerce: RUDI, a. s., Komenského 1839, 390 02 Tábor, tel./fax: 381 259 680, 381 256 621, e-mail: [email protected] distribuce: Česká pošta, s. p., reklamace – tel.: 381 478 111, 116 • registrace MK ČR E 13207 • redakce neodpovídá za změny termínů uvedených akcí