DMG XXL-machines DMG ECOLINE SIMPLY MORE SUCCESS

Journal

06 – 07

CTX TC Turn & Mill

22 – 23

High-Speed-Cutting

10 – 11

NIEUW // DMG XXL-machines

28 – 29

DMG ECOLINE –

14 – 15

Rail & Road –

34 – 35

ULTRASONIC

DMG

Uitgave 2010

01

_____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ dmg – technologies for tomorrow _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ ___________________________________________________________________________________________________________________________ _____ _____ _____ _____ nieuw HSC-Center of Excellence in Geretsried met ShopTurn 3G Multi-Channel-programmering _____ ______________________________________________________________________________________________________________________ _____ _____ SIMPLY MORE SUCCESS _____ _____ Draailengte tot 6 mtr. & werkstukgewicht tot 40 ton DMU 50 eco _____ ______________________________________________________________________________________________________________________ _____ _____ Hightech-competentie voor _____ _____ componenten in de rail & road industrie Integratie in alle vijf-assen freescentra van DMG _____ ___________________________________________________________________________________________________________________________ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ ________ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ Al het DMG News onder ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________

Innovatiepartner in het bereik Rail & Road

www.dmg.com

02 _ 03

DMG 2010 _ _ _ STERK IN DE TOEKOMST!

_____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ ___________________________________________________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________________________________ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _______________________________________________________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________________________________________________ _ __ _______ __ _Innovatiekracht, _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ strategische _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _samenwerking _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ en _ _ _tech__________________________________________________________________ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ___ __ _ ___________________________________ _______________________________________________________________________________________________________________________________________________ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ zijn _ _ _ _vandaag _ _ _ _ _ _ _ _ de _ _ _sleutel _ _ _ _ _ _ voor _ _ _ _ _op _ _ _de _ _ _toekomst _______________________________________________________________________ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _nologiecompetentie _______________________________________________________________________________________________________________________________________________ _ _ _ _ _ _ _ _oplossingen _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _voor _ _ _ _ _de _ _ klant. _ _ _ _ _ _DMG _ _ _ _ _stelt _ _ _ _ _met _ _ _ _innovaties _ _ _ _ _ _ _ _ _ en ___________________________________________________________________ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _gerichte _______________________________________________________________________________________________________________________________________________ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _service _ _ _ _ _ _ _alles _ _ _ _ _in _ _het _ _ _ werk, _ _ _ _ _ _de _ _ _weg _ _ _ _naar _ _ _ _ een _ _ _ _ succesvolle ________________________________________________________________________ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _klantgerichte _______________________________________________________________________________________________________________________________________________ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Steeds _ _ _ _ _ _op _ _ _de _ _actuele _ _ _ _ _ _stand _ _ _ _ _–_ Houdt _ _ _ _ _ uw _ _ _productie _ _ _ _ _ _ _ _steeds _ _ _ _ _in _ _het _ _ _oog _ _ _en _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _toekomst vrij te maken. Dit door Hightech machines die minder _______________________________________________________________________________________________________________________________________________ zorg voor hogere aantallen door verminderde standtijden. Met de DMG ______________________________________________________________________________________________________________________________________________ energie verbruiken en productiekosten verminderen, optimaal afge_ _ _ _ _ _ _ _ _ _bent _ _ _u _ _in _ _de _ _gelegenheid, _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ de _ _ _actuele _ _ _ _ _ status _ _ _ _ _ van _ _ _ uw _ _ _DMG ____ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Messenger _______________________________________________________________________________________________________________________________________________ stelde machines volgens wens van de klant, omvangrijke dienstvermachines te allen tijde en onafhankelijk van waar u zich bevindt, _ _ _te _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ op _______________________________________________________________________________________________________________________________________________ vragen. Met de nieuwe DMG Messenger is de toestand van uw machine _ _ _ _ _ _ financieringsoplossingen _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _en _ _ de _ _ _nieuwe _ _ _ _ _ _ _online-marktplaats ________________________________________________________________________________ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _lening, _ _ _ _ _ _1_ klik _ _ _ _verwijderd! _ _ _ _ _ _ _ _ _Leverbaar _ _ _ _ _ _ _ _vanaf _ _ _ _ zomer _ _ _ _ _ 2010 _ _ _ _ _voor _ _ _ uw _ _ _Smart____ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ slechts _ _ _ _ _ _ _ _ voor _ _ _ _ _DMG _ _ _ _ _klanten. ________________________________________________________________________________________________________ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _exclusief ____________________________________________________ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ phone! _______________________________________________________________________________________________________________________________________________ _ _ _ _ _ _een _ _ _demoversie _ _ _ _ _ _ _ _ _ _onder: _ _ _ _ _www.dmgmessenger.com ____________________________ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Bestel _______________________________________________________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________________________________________________ _____ _____ _____ ____________________________________________________ _____

technologies for tomorrow

Sterk in de toekomst – DMG innovaties en trends 2010 Noviteit // DMG Messenger voor Smartphones

DMG Energy Saving

_____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____

Dankzij intelligente techniek en configuratie besparen DMG machi-

ENERGY SAVING

nes aanzienlijk energiekosten over de totale levensduur. Bovendien

zijn per direct ook DMG GREENmode en DMG AUTOshutdown standaard in onze

DMG XXL-machines in de complete bewe

machine, waarmee energiekosten extra tot € 4.100,– per jaar verminderd kunnen worden.*

De nieuwe XXL-bewerkingscentra van DMG bieden onze klanten een nieuwe dimensie in de bewerking van grote delen. Gezamenlijk met partner MORI SEIKI ontstaat de CTX delta TC-bouwreeks op basis van

_

_

Per direct standaard in DMG machines:

de NT6600 die in de Turn & Mill compleetbewerking tot 6 mtr. draail-

DMG GREENmode: optimale regeling van de

engte nieuwe normen zet.

* berekend voor een productiebedrijf met

snijkrachten, vermindering van de energie-

52 weken productie per jaar, 5 dagen productie

inzet per werkstuk met 20 %, besparing tot

per week, 2 ploegen per dag en 1 uur aanloop

€ 1.100,– per jaar

per dag.

DMG AUTOshutdown: vermindering van de vermogensopname bij stilstand, besparing tot

› › › Verdere informatie op blad 27 + 31

€ 3.000,– per jaar

Top-actueel // Bezoek onze nieuwe homepage met alle trends en innovaties 2010:

www.dmg.com Indien uw mobiele telefoon over een QR-code-herkenningssoftware beschikt, komt u direct op www.dmg.com

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ ___________________________ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ ___________________________ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ ___________________________ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ Start met DMG Marketplace in een nieuw tijdperk. Biedt uw DMG Gezamenlijk met de Mitsui & Co. LTd. hebben MORI SEIKI en GILDEMEISTER _____ _____ machinecapaciteiten aan of haal als opdrachtgever offertes binnen de joint venture MG Finance opgericht. Doel is, klanten door aantrekkelijke, _____ en zorg zo voor een optimale bezetting van uw DMG machine. Een individuele financieringsmodellen op de weg naar een succesvolle toekomst te _____ _____ competente DMG medewerker bemiddeld voor u bij het vinden ondersteunen. Met de kennis over onze machines en toepassingen zullen wij in _____ _____ van de beste partner. de positie zijn, de optimale machine met een passend financieringsvoorstel uit _____ Registreer u als DMG klant exclusief en gratis onder: één hand aan te bieden. _____ _____ _____ www.dmgmarketplace.com _____ _____ _____ _____ Contact en informatie: MG Finance GmbH, Dhr. Manfred Wehrmann, Contact en informatie: DMG Marketplace, Dhr. Alexander Rasch, _____ T: +49 (0) 71 53 / 8 92 92 - 30, Dhr. Christoph Nobbe, T: +49 (0) 71 53 / 8 92 92 - 33, [email protected] T: +49 (0) 52 05 / 74 - 40 20, [email protected] _____ _____ _____ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ Met de ontwikkeling van het SunCarrier-nageleidingssysteem is a+f GmbH als _____ _____ 100 % dochter van het GILDEMEISTER concern op het gebied van de indu_____ striële opstelling van solarkracht installaties succesvol. Stap nu in. Wij bieden _____ _____ Beleef de nieuwe DMG XXL-machines live in het Experience Center u een marktleidende oplossing met hoogste opbrengst. _____ Turn & Mill in Bielefeld, waar wij samen met u het op maat gemaakte _____ _____ technologiepakket voor uw speciale eisen bewerken _____ highlights suncarrier _____ _ lange levensduur, statische berekening _ tot aan 35% hogere energie-opbrengst _____ › › › Verdere informatie op blad 10 _____ berekend over 50 jaar door verticale nageleiding tot aan de stand _____ _ onderhoudsarm en bestand tegen storm van de zon _____ _ pasklare projectoplossingen _ moduulvlakken tot ca. 300 m², _____ opbrengst tot aan 53 kWp per SunCarrier _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _______________________________________________________________________ _____ _____ Solarpark voor Bürener Maschinenfabrik GmbH _____ _ 21 % van het energieverbruik voor de productie is afgedekt met SunCarrier _____ _ zes geïnstalleerde systemen verwekken elk 33.000 kWh per jaar _____ _____ _ bouwtijd slechts 4 weken _____ _ door de staat gegarandeerde afnameprijzen _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ DMG XXL-machines in het DMG design en met Siemens besturingstechnologie. _____ _____

www.dmgmarketplace.com

DMG Marketplace the capacity network

– de nieuwe dimensie rking van grote delen

MG Finance – met de juiste financiering voor de toekomst

SunCarrier – intelligent, milieuvriendelijk en met tot 35% meer opbrengst

04 _ 05

DRAAI-TECHNOLOGIE _ _ _ CTX // CNC-UNIVERSELE-DRAAIMACHINES

_____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _______________________________________________________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________________________________________________ _____ _____ _____ _ _ _ _ _ _ _ _ Uniek in deze machineklasse is de eersteklas inrichting met een veelvoud aan Hightech-componenten. _____ _____ Geïntegreerde spindelmotoren voor een hoogdynamisch versnellings- en vertragingspatroon, 12-voudige of 16-voudige _____ _____ servorevolver met aangedreven gereedschappen in standaard uitvoering, optioneel ook met Direct Drive alsmede _____ _____ kostengunstige Y-as zijn kenmerken van dit innovatief en variabel machineconcept. _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ dmg s loader _____ _ voor stangendiameter tot 105 mm en stangenlengte _____ _____ tot aan 1.600 mm _____ _____ _ vermogenssterk tot 6.000 omw./min. _____ _ kostengunstig uit te breiden voor alle CTX-machines _____ _____ _____ _____ _____ Aantrekkelijke complete pakketten voor _____ _____ stangenbewerking voor CTX-bouwreeks _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ CTX alpha / beta ook met Y-as direct leverbaar _____ _____ _____ _____ DMG S LOADER vanaf CTX beta 800 vanaf _____ _____________________________________________________ stangenlader met losse kop _____________________________________________________ _____________________________________________________ _____________________________________________________ _____ _____

ctx alpha / beta / gamma

25 % meer opbrengst met Direct Drive Technology, Y-as en lineaire motor

€ 18.900,–

€ 149.900,–

_____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ 01 02 _____ _____ 01 Compleetbewerking met Y-as 02 Lineaire motor aan de Z-as _____ _____ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ Bijvoorbeeld CTX alpha: Y-as nu slechts € 9.900,– _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ highlights ctx alpha / beta / gamma _____ _____ _ standaard aangedreven gereedschappen, optioneel revolver _____ met Direct Drive Technology voor meer power en precisie _____ _____ _ hoogste stabiliteit en levensduur – stijvere Y-as, hoogste _____ _____ highlights ctx beta linear / ctx gamma linear verspaanvermogen _____ _ lineaire motor als optie in de X-as, actieve koeling, _ compleetbewerking in alle bouwgroottes _____ _____ glasmaatstaf in de X-as _ standaard losse kop _____ _____ _ hogere nauwkeurigheid, hogere productiviteit en dynamiek _ groter toepassingsspectrum – vergrootte as-slag, _____ _ hogere beschikbaarheid – slijtagevrije aandrijving, _____ grootste draaidiameter en grootste draaimoment _____ geen onderhoud t.o.v. concurrentie _____ _____ _____ 36 maanden garantie op lineaire motorcomponenten _____ _____ _____ _____ ________________________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________________________ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ De CTX-reeks kan als intelligente systeembouw klantindividueel samengesteld worden: van de éénspindel-klauwplaat_____ machine met standaard snelle revolver en aangedreven gereedschappen, van de optionele Y-as en tegenspindel tot aan de _____ _____ koningsklasse met draai- freesspindel en gereedschapmagazijn (CTX TC). De meeste uitbreidingen staan bovendien ook _____ _____ met lineaire aandrijving voor hoogste nauwkeurigheid ter beschikking. _____ _____ _____ aangedreven gereedschappen y-as tegenspindel _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ technische gegevens _ _ _ CTX beta 800 linear: omloopdiameter over bed: 700 mm, spanklauwdiameter: 250 / 315 mm, dwarsweg X: 300 mm, verticale weg Y: ±60 mm, langsweg Z: 850 mm, aandrijfvermogen (40 / 100 % ID): _____ _____ 34 / 25 kW, toerental max.: 5.000 omw./min., gereedschapaantal: 12 (16)*, DMG ERGOline® Control met 19"-beeldscherm en 3D-software: Siemens 840D solutionline met ShopTurn, Heidenhain Plus iT met DINPlus (TurnPlus)* * optie _____ _____

Y-as nu tot aan 50 % gunstiger!

Linear Drive – superioriteit met lineaire motortechnologie

CTX uitbreidingsmogelijkheden – voor elke bewerking de passende oplossing

06 _ 07

DRAAI-TECHNOLOGIE _ _ _ CTX TC // TURN & MILL DRAAI-FREESCENTRA

ctx beta tc / ctx gamma tc

_____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____________________________________________________________________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________________________________________________________________ _____ _____ _____ _____ _ _ _ _ _ _ _ _ Draaien en frezen op de CTX TC – met de koningsklasse in de highlights ctx beta tc / ctx gamma tc _____ _____ _ eenvoudige en snelle Turn & Mill programmering compleetbewerking komt u duidelijk sneller tot het gerede deel. In het _____ met ShopTurn 3G – comfortabele ShopTurn-cycli en _____ bijzonder de CTX gamma 2000 TC met revolver en revolutionaire ShopTurn _____ DIN functionaliteit naar behoefte te combineren _____ 3G besturing biedt maximale productiviteit met tot 60 % tijdbesparing bij _ revolver met 12 stations voor extra flexibiliteit en _____ _____ productiviteit (voor CTX gamma 2000 TC) _____ de programmering. _____ _ vermogenssterke draai-freesspindel met NC-gestuurde _____ B-as en Torque-motor _____ _____ _ max. stabiliteit en precisie door thermosymmetrische _____ _____ constructie en actieve koeling _____ _ diverse gereedschapmachines voor CTX beta 1250 TC _____ _____ en CTX gamma 1250 / 2000 TC verkrijgbaar _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ ENERGY _____ SAVING _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ technische gegevens _ _ _ CTX gamma 2000 TC linear: bewerkingsdiameter max.: 630 (700)* mm, bewerkingslengte max.: 2.000 mm, hoofdspindel max. (40 / 100 % ID): 45 / 35 kW, aandrijfvermogen freesspindel max.: 22 kW (23 / 32)*, _____ toerental max.: 12.000 (8.000, 18.000)* omw./min., Y-as: ±200 mm, B-as: 240 graden, gereedschapmagazijn / aantal gereedschappen: 36 (120)*, DMG ERGOline® Control met 19"-beeldscherm en 3D-software: Siemens 840D solutionline _____ met ShopTurn, Heidenhain Plus iT met DINPlus (TurnPlus)* * optie _____ _____

Turn & Mill compleetbewerking – ShopTurn 3G voor hoogste performance

Kanaal 2

gereedschaphouder 2

Kanaal 1

gereedschaphouder 1

ShopTurn 3G Multi-Channel-programmering: Tot 30 % productiviteitsverhoging door de nieuwe DIN / ISO oppervlakken voor combinatie van ShopTurn cycli met DIN-functies.

live – demonstratie van uw werkstuk

_______________________________________________________________ _______________________________________________________________ _______________________________________________________________

Beleef Hightech exclusief in onze nieuwe DMG Experience Centern Turn & Mill in Bielefeld, Tortona of Shanghai. Wij demonstreren de gehele wereld de complete bewerking live onder spaan direct aan uw werkstuk. Afspraak maken met: Rolf Suffrian, T: +49 (0) 52 05 / 74 38 16, [email protected]

dmg automation

gereedschap-handling voor CTX TC met 90, 120, 150 gereedschap-aflegplaatsen highlights gereedschaphandling th 90 _ 90 aflegplaatsen voor gereedschappen tot 6 kg handlinggewicht, optioneel 120 (TH 120) en 150 (TH 150) gereedschappen mogelijk _ een 6-assen-robot werkt continue uit het gereedschapregaal en richt de gereedschapwisselaar in _ optimale toegankelijkheid naar de gereedschapwisselaar door zwenkinrichting _ besturing via gereedschapbeheer van de gereedschapmachinebesturing

De DMG Virtual Machine levert een reële afbeelding van uw DMG machine 1:1 op de PC en verkorte inrichttijden met 80 % bij hoogste proceszekerheid.

dmg microset

de proces geoptimaliseerde in de gereedschap voorinstelling highlights vio 20 | 50 _ afschrijving < 1 jaar _ flexibiliteit door modulaire bouwwijze – een toestel voor iedere gebruiker _ uniek design maakt optimale toegang tot de spindel mogelijk _ uniek bedieningscomfort door servohandmatige bediening _ Eersteklas componenten (bijv. precisiespindel)

CTX beta 1250 TC met TH 90: met de gereedschap-handlingsystemen TH 90, TH 120, TH 150, staan per direct automatiseringsoplossingen ter beschikking voor verhoging van de gereedschapmagazijncapaciteit

Tool-Handling TH 90 met 90 gereedschap aflegplaatsen

vanaf

€ 56.900,–

VIO 20 | 50 gereedschapvoorinstelapparaat

vanaf

€ 20.900,–

_____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____

08 _ 09

PERFORMANCE PARTNERSHIP

01

02

01 CTX beta 1250 TC met Sinumerik 840D sl ShopTurn 02 HSC 55 linear met Sinumerik 840D sl en SINUMERIK MDynamics-technologiepakket

SINUMERIK // meer flexibiliteit – meer functionaliteit – meer productiviteit Van het draaien via het draai / frezen tot aan HSC-frezen kunnen nu alle bewer-

SINUMERIK MDynamics

kingsstappen onder een uniform gebruikersoppervlak in de werkplaats bediend

_ nieuwe technologiepakketten voor het 3- en 5-assen frezen

en geprogrammeerd worden.

_ optimale bewegingsgeleiding door Advanced Surface voor beste oppervlakken

SINUMERIK Operate – het nieuwe bedieningsoppervlak voor efficiënte machinebediening _ ProgramSYNC – hogere productiviteit voor meerkanalige machines. Meerkanalige bedieningsoppervlakken voor het comfortabel bewerken van gegevens, synchroniseren, simuleren en inlopen ook van complexe werkstukken _ ShopTurn / ShopMill – de 3e generatie van de werkstap programmering com-

SINUMERIK 840D sl – open, flexibel, sterk … sterke innovaties Het nieuwe technologiepakket Sinumerik MDynamics biedt met „Advanced Surface“ een geoptimaliseerde bewegingsgeleiding door harmonisatie van de snelheidsprofielen, ook bij het HSC-frezen. Dit leidt tot een hogere oppervlaktekwaliteit – tot aan spiegelgladde werkstukoppervlaktes.

pleetbewerking draaien en frezen incl. B-as met ShopTurn. Comfortabele freesen matrijsbouwbewerking met ShopMill _ ProgramGUIDE – grafisch programmeren met geanimeerde elementen. Comfortabele bedieningsgeleiding bij vrije contouren en complexe cycli

Siemens AG, Drive Technologies, Motion Control Systems, Frauenauracherstr. 80, 91056 Erlangen, Duitsland T: +49 (0) 91 31 - 98 - 0, www.siemens.de/sinumerik, www.siemens.de/cnc4you, [email protected]

Phoenix Contact staat voor intelligent ethernet in de automatiseringstechniek. Naast standaardcomponenten ontwikkelen wij met onze klanten individuele op maat gemaakte netwerkoplossingen. De DMG NAT-Switch voor modernste gereedschapmachines is een resultaat van deze succesvolle samenwerking. Ze verenigt NAT-Router en 7-Port-Switch in één toestel. Deze combinatie stelt de efficiënte mogelijkheid voor, twee netwerken met elkaar te koppelen. Onze buitendienst staat uw graag voor een deskundig advies te woord. Wij maken ethernet eenvoudig.

PHOENIX CONTACT GmbH & Co. KG [email protected], www.phoenixcontact.com

RENISHAW // Optimaliseer uw gereedschapmachine met meettechniek en software UNIEK NAUWKEURIG! _ hoognauwkeurige meettaster met rekstrook technologie (RMP600 + OMP400) _ contactloos gereedschapbreukherkenningssysteem (TRS2) _ compact laser-gereedschapcontrolesysteem (NC4) _ meet-software voor besturingsonafhankelijk vervaardigen van gereedschap- en werkstukmeetcycli (Productivity+™ Active Editor Pro) Apply innovation!

DMG innovatie prijswinnaar 2009 DMG / MORI SEIKI PowerProbe-Serie

Renishaw Benelux BV, Nikkelstraat 3, 4823 AE Breda, Netherlands T: +31 76 543 11 00, F: +31 76 543 11 09, [email protected], www.renishaw.nl

Voorlopig taster-design

DRAAI-TECHNOLOGIE _ _ _ CTV // VERTICALE DRAAIMACHINES

02

01

03

04

01 serievervaardiging op CTV 160 linear 02 werkruimte CTV 160 linear met gereedschaprevolver en functieplaat 03 precisie cilinderbehuizing 04 links: Dhr. Günter Fischer (directie Integral), rechts: Dhr. Markus Darms (productieleider)

integral accumulator g mb h & co. kg

_____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ Met de ervaring van meer dan 50 jaar bij de vervaardiging van hydroreser_____ voirs en ventielen heeft de Integral Accumulator GmbH & Co. KG zich ont_____ _____ wikkeld tot een internationaal succesvolle toeleverancier voor automobiel-, _____ _____ mobiel- en stationaire hydrauliek. _____ _____ _____ Sinds begin 2009 zetten de Remagener met de CTV 160 linear versterkt in op _____ _____ hightech van DMG. Momenteel zijn reeds vier machines geïnstalleerd, die _____ in 3-ploegendienst per jaar meer dan 100.000 cilinderbehuizingen van een _____ _____ hydroreservoir compleet bewerken. Bijzonder is het gezamenlijk met de _____ _____ DMG Anwendungstechnik ontwikkelde productieproces voor perfecte opper_____ vlaktekwaliteiten. De CTV 160 linear overtuigt door snelle processen, de _____ _____ looptijd per cilinderbehuizing kon t.o.v. de daarvoor gebruikte machines met _____ ca. 35 % verminderd worden. _____ _____ _____ _____ _____ _____ highlights ctv-bouwreeks _____ _____ _ vermindering van de looptijd met 35 % per cilinderbehuizing _____ _ hogedruk spoeling voor spanenvrij werkgebied _____ _____ _ buitenschroefdraad in passingskwaliteit Integral Accumulator GmbH & Co. KG, Sinziger Str. 47, 53424 Remagen, Duitsland _____ _____ T: +49 (0) 26 42 - 9 33 0, F: +49 (0) 26 42 - 9 33 299, [email protected] _ optimale oppervlaktekwaliteit van het cilinderbinnenvlak _____ _ samenwerking met DMG-Anwendungstechnik _____ _____ _ geïntegreerd meetsysteem met aparte info-monitor _____ _____ _______________________________________________________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________________________________________________ _____ _____ _____ dmg automation _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ werkstukhandling wh 3 met 6-assen robot _____ _____ _ afschrijving < 1 jaar _____ _ vermindering van de stukkosten _____ _____ _ hoge proceszekerheid en kwaliteit _____ _____ _ hoge autonomie door 15-voudig werkstukhouder-omloopsysteem _____ _ extra bewerkingen integreerbaar: meten, reinigen, ontbramen, merken _____ _____ _ optimale machine toegankelijkheid door verschuifbare zijkant _____ _____ _ eenvoudige bediening _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ Afschrijving in 11,2 maanden: _____ ____________________________________________________________________________ _____ In manloze 2-ploegen dienst bij 20 % verhoging van de productiviteit ______ _____ ______ _____ Werkstukhandling WH 10 / WH 25 – ______ _____ voor belading van een CTV 160 linear ______ _____ Uitbreidingspakket WH 3 vanaf 6-assen robot met werkstukmagazijn voor ______ _____ ______ voor CTX alpha 300 / 500 en CTX beta 500 / 800 werkstukken van tot 10 / 25 kg. _____ ______ _____ vanaf € 79.900,– ______ _____ ____________________________________________________________________________ _____ _____

verticaal draaien in topvorm met de CTV 160 linear

tot aan 20 % meer productiviteit – een beslissend voordeel t.o.v. de concurrentie

€ 56.900,–

10 _ 11 _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____

DMG XXL-MACHINES _ _ _ START IN EEN ANDERE DIMENSIE

Productie op het hoogste niveau: Met de consequente verderontwikkeling van de CTX TC-bouwreeks zijn draailengtes tot 6.076 mm mogelijk Werkstuk: kruk-as Materiaal: C 45 Machine: CTX delta 4000 TC

ctx delta 4000 tc / ctx delta 6000 tc & dmu 600 p

DMG XXL-machines – de nieuwe dimensie in de complete bewerking van grote delen ________

De nieuwe XXL-bewerkingscentra van DMG bieden een nieuwe

highlights ctx delta 4000 / 6000 tc _ freesvermogen van topklasse – Box-in-Box bouwwijze

dimensie in de bewerking van grote delen. Zowel in de Turn & Mill com-

voor extreme stijfheid en trillingsvrije werking

pleetbewerking tot 6 mtr. draailengte als ook in de 5-assen bewerking tot

_ groot Y-werkbereik ±330 mm

40 ton zet DMG daarmee normen. Beleef de DMG XXL-machines LIVE

_ twee aandrijfmotoren maken hoge versnellingswaardes mogelijk

in het Experience Center Turn & Mill voor de bewerking van grote delen in

_ stabiele vlakbedconstructie – geen vervormingen gedurende

Bielefeld, waar wij samen met u het op maat gemaakte technologiepakket

de bewerking

voor uw speciale eisen bewerken.

_ Direct drivemotoren voor snel en nauwkeurig indexeren van de gereedschapspindel

ctx delta 6000 tc –

Turn & Mill compleetbewerking tot 6 mtr. draailengte

CTX delta 6000 TC op het technische platform van de NT6600 in het DMG Design en met Siemens besturingstechnologie.

Y-werkbereik: ±330 mm

draaidiameter: 1.070 mm draailengte: 6.076 mm

technische gegevens _ _ _ CTX delta 4000 / 6000 TC: omloopdiameter max.: 1.070 mm, draaidiameter max.: 1.070 mm, dwarsweg in X: 1.040 mm, verticale weg in Y: ±330 mm, langsweg in Z: 4.150 / 6.150* mm, hoofdspindel: spindelboring 185 / 275* mm, hoofd- / tegenspindel aandrijfvermogen max. (40 % ID): 26 / 45 kW, draaimoment max. (40 % ID): 3.254 / 6.784* Nm, toerentalbereik: 1.500 / 1.000* omw./min., draai-freesspindel: gereedschapopname: HSK-100A / Capto C8, spindeltoerental, max. 8.000 omw./min., aandrijfvermogen, max. (40 % ID): 22 kW, draaimoment, max. (40 % ID): 302 Nm, aantal gereedschappen: 50 (100, 140, 180)**, gereedschaplengte: 600 mm, DMG ERGOline® Control met 19"-beeldscherm en 3D-software: Siemens 840D solutionline met ShopTurn

* opgave voor CTX delta 6000 TC

** optie

40 ton, werkbereik tot 6 mtr., stoter met 1.500 mm bereik,

Grote bouwdelen tot

wisselfreeskoppen

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ dmg _ _ _ _ xxl-machines _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _in _ _bielefeld _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _turn _ _ _ _& _ _mill _ _ _ _tot _ _ _ 6_ _mtr. _ _ _ _lengte _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _5-assen _ _ _ _ _ _ _frezen _ _ _ _ _ _tot _ _ _40 _ _ _ton _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _DMG _ _ _ _ _ XXL-machine _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ live _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _in_het _ _ DMG _ _ _ experience _ _ _ _ _ _ _Center _ _ _ _ Turn _ _ _& _ Mill _ _ _in _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _Bielefeld: _ _ _ _ _ NT6600 _ _ _ _ _ DG _ _ van _ _ _MORI _ _ _ SEIKI, _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _technologie _ _ _ _ _ _ _presentaties _ _ _ _ _ _ _en _ _op _ _maat _ _ _gemaakte _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _technologiepakketten _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ voor _ _ _uw _ _individuele _ _ _ _ _ _ eisen. _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _//_ _nieuw _ _ _ _ _ geopend _ _ _ _ _ _ _ _op _ _10. _ _ _03. _ _ 2010 _ _ _ _ _in _ _bielefeld _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _____ _____ _____ _____ 1.000 mm Y = 4.200 mm _____ dmu 600 p – wereldpremière vanaf november 2010 _____ _____ _____ Z = 1.250 mm _____ (1.500 mm*) _____ W = 1.600 mm _____ _____ highlights dmu 600 p (2.000 mm*) _____ _ modulair concept op deugdelijke portaalbouwkast _____ _____ _____ _ wisselkoppen tot 2.500 Nm* voor flexibele aanpassing _____ _____ aan de bewerkingsopgave _____ _ vermogenssterke frees- draaitafel* _____ _____ _ hoogste stabiliteit en maximale stijfheid _____ door gebruik van GGG60 _____ _____ _ hoogste dynamiek tot 3 mtr./s² versnelling en _____ _____ ijlgang tot 30 mtr./min. _____ _ gereedschapwisselmagazijn tot 313 gereedschappen _____ _____ _ volledige machinebekleding* _____ m m _____ 0 _ geoptimaliseerde uitvoering van het fundament met .00 _____ 6 = geringe complexiteit _____ X _____ _____ _____ _____ Wisselfreeskoppen _____ _____ _____ _____ _____ _____ technische gegevens _ _ _ DMU 600 P: X / Y / Z: 6.000 / 4.200 / 1.250 (1.500)* mm, dwarsdrager W-as: 1.600 (2.000)* mm, hoofdaandrijving: 37 (50)* kW / 1.000 (2.500)* Nm / 6.000 omw./min., ijlgang / voeding X / Y / Z: 25 / 30 / 30 mtr./min., _____ gereedschapopname / magazijnplaatsen: SK50 / 60 plaatsen**, DMG ERGOline® Control met 19"-beeldscherm en 3D-software: Siemens 840D solutionline, Heidenhain iTNC 530 * optie ** optioneel: Kettingmagazijn met tot 180 plaatsen _____ _____ __

__

de afronding naar boven van de portaalbouwreeks

__

__

_____ __

__

__

__

__

__

__

__

__

__

__

__

__

__

__

__

> 800 portaalmachines geïnstalleerd

_

12 _ 13

DRAAI-TECHNOLOGIE _ _ _ SPRINT // CNC-AUTOMATENDRAAIEN

01

02

bewerkingstijd: 45 sec.

03


01 het werkruimteconcept van de SPRINT 20 linear maakt het gelijktijdig bewerken met twee gereedschappen mogelijk, waardoor de stuktijden duidelijk verminderd worden 02 aansluitbehuizing / automobielindustrie 03 verdeler / hydraulische industrie

_____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ ___ ___ ___ ___ ___ ___ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____

sprint 20 linear – cnc-draai-automaat

de nieuwe draai-automaten voor verfijnde materialen en complexe werkstukken tot 25 mm

______________________________________________________ ______________________________________________________

highlights sprint 20 linear _ lineaire aandrijving voor maximale precisie, performance en rendabiliteit, 6 + 2 assen, standaard twee y-assen _ geïntegreerde spindelaandrijving met 10.000 omw./min. voor hoofd- en tegenspindel _ tot aan twee gereedschappen gelijktijdig inzetbaar _ geen ontlaadtijd door ontlaadsysteem aan de tegenspindel (standaard) _ energie-efficiëntie: automatisch uitschakelen van de machine _ talrijke software-opties voor optimaal rendement _ swisstypekit: ombouwset voor conversie in een langdraaiautomaat met 240 mm spindelslag. Eenvoudig elektronische geleidingsbussen inbouwen en machineconfiguratie veranderen

technische gegevens _ _ _ SPRINT 20 linear: assen: 6 + 2, stangendiameter max.: 20 (25)* mm, toerental max.: 10.000 omw./min., aandrijfvermogen max. (40 / 100 % ID): 5,5 / 3,7 kW, ijlgang van de assen: 40 mtr./min., as-versnelling: 10 m / s2, slag Z1-as: 80 mm, DMG SLIMline® Panel met 15"-beeldscherm en Fanuc 310is

* optie

THK – toonaangevende aanbieder van de lineaire techniek. Hoogste precisie en stijfheid – onze bijdrage aan betere systeem- en machineprestaties. Als pionier van de lineaire techniek brengt THK met de ontwikkeling van nieuwe producten speciaal de aspecten hoogste precisie en stijfheid onder de aandacht. Deze factoren zijn bij moderne productiemachines van essentiële betekenis. Onze gepatenteerde Caged-Technology verbetert het rendement van machines en biedt de klant bovendien extra waardevermeerdering door onder andere verminderde partikelemissie en minder onderhoud. Deze producteigenschappen zorgen samen met de bijzonder lage energiebehoefte van de geleidingen, voor ontwikkeling van milieuvriendelijke producten. Als creatief en ontwikkelings-georiënteerde onderneming zal THK verder aan nieuwe ideeën en technologieën blijven bijdragen.

THK Eindhoven B.V., Hofstraat 191, NL-5641 TD Eindhoven T: +31 - 40 290 95 00, F: +31 - 40 290 95 99, www.thk.eu

DRAAI-TECHNOLOGIE _ _ _ GMC // CNC-MEERSPINDEL-DRAAICENTRA

01


03


02


04


05

01 behuizing 02 kogeltap 03 piston 04 koppeling 05 werkruimte van de GMC 20

gmc 20 – cnc-meerspindel-draaicentrum

de revolutie van de GM-bouwreeks – tot aan 65 % verminderde insteltijden

___________________________________________________________ ___________________________________________________________

highlights gmc 20 _ 65 % verminderde insteltijden (in vergelijking met GM-machines) _ hoogste productiviteit in de CNC-meerspindel bouwreeks _ vermindering van de machinekosten – geen nokken en speciale gereedschappen maar mechanische inrichtingen _ machine inrichting geschikt voor de productie van complexe werkstukken met gemiddelde seriegroottes voor een verminderde investeringswaarde _ hoogste capaciteit (Cpk: 1,67 in h6) _ nu in prijs verlaagd met een CPU, 10 CNC-kanalen, max. 31 CNC-assen, geïntegreerde veiligheidsfuncties _ trommel-indexering door hirth-vertanding _ vijf kruissledes plus sledes voor achterzijde bewerking en frontaalslede _ optie: onafhankelijk gestuurde frontaalspindel, U-as, frontaal-freesinrichting, radiale boorinrichting, meerkant- en schroefdraadfreesinrichting

technische gegevens _ _ _ GMC 20: stangendiameter max.: 20 mm (25 mm), spindelcirkeldiameter: 180 mm, aantal spindels 6, hoofdaandrijfvermogen (100 % ID): 15 kW, toerental max.: 6.500 omw./min., trommelschakeltijd: 0,7 s, DMG SLIMline® Panel met 15"-beeldscherm: Siemens 840D powerline (1×)

NSK // samenwerking gebaseerd op vertrouwen – en vertrouwen op kwaliteit De GILDEMEISTER Gruppe heeft als een van de toonaangevende fabrikanten van de gereedschap machine-industrie in het bijzonder verfijnde componenten met de nieuwste innovaties nodig. Deze zorgen voor de kwaliteit van de gereedschapmachine. Om deze reden levert NSK: • hoognauwkeurige spindellagers • axiale hoek contactlagers voor kogelschroefaandrijving • lineaire geleiding voor hoogste nauwkeurigheid en stijfheid • kogelschroefaandrijving voor gebruik met hoge snelheid Nieuwe ontwikkelingen bij snellopende 5-assen bewerking vereisen afgedichte en vette hoekcontactlagers met langere levensduur. NSK levert afgedichte ROBUST spindellagers uit gepatenteerd SHX-staal met een bijzonder NSK smeervet. Deze bieden verhoogde vetlevensduur, eenvoudigere montage en een significant verbeterde capaciteit van de spindel. Een oplossing van NSK ingevoerd bij de GILDEMEISTER Gruppe NSK Deutschland GmbH, Harkortstraße 15, 40880 Ratingen, Duitsland T: +49 (0) 2102 / 4812 - 150, F: +49 (0) 2102 / 4812 - 151, www.nskeurope.com

_____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____

______________________________________________________________________________________________________________ _ _ _RAIL _ _ _ _&_ROAD _ _ _ _ __ _____ _HIGHTECH-COMPETENTIE _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ VOOR _ _ _ _ _DE _ _RAIL _ _ _ &_ ROAD _ _ _ _ _INDUSTRIE _______________________________________________ _________________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________________________________ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ __ __ __ __ __ __ __ _Mobiliteit _ _ _ _ _ _ _ _ _is _ _een _ _ _ _beslissende _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _factor _ _ _ _ _ _bij _ _ _moderne _ _ _ _ _ _ _ _ondernemingen _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _en ___________________________ ______________________________________________________________________________________________________________ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _vereist _ _ _ _ _ _ _naast _ _ _ _ _intelligent _ _ _ _ _ _ _ _ _ _gekoppelde _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _verkeerssystemen _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ nieuw _ _ _ _ _ _ denken _ _ _ _ _ _ _ _op _ _ het _____________________________ ______________________________________________________________________________________________________________ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _gebied _ _ _ _ _ _ _van _ _ _ de _ _ _ aandrijftechnologie. _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _Lange _ _ _ _ _ _levensduur, _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _energie-efficiëntie _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _en _ _ _vei_________________________ ______________________________________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________________________________ ligheid zijn hierbij eminente vereisten in de sector transport, die DMG gereed______________________________________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________________________________ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _schapmachines _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ dagelijks _ _ _ _ _ _ _ _ _in _ _ de _ _ _ruwe _ _ _ _ _ productie _ _ _ _ _ _ _ _ _ vervullen. _ _ _ _ _ _ _ _ _ _Hetzij _ _ _ _ _ _als _ _ _stand-alone _________________________________ ______________________________________________________________________________________________________________ machine of in de procesketting voor vervaardiging van complexe werkstukken. ______________________________________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________________________________

14 _ 15

Rail& Road

_____________ _____________ _____________ _____________ _____________ _____________ _____________ _____________ _____________ _____________ _____________ _____________ _____________ _____________

besturing / aandrijftechniek

besturing / motorentechniek

besturing

| krukas |

| Railway aslager |

bewerkt op de GMX-bouwreeks

bewerkt op de DMC 80 H duoBLOCK®

| besturingselement |

| 16 cilinders krukas behuizing |

| stuurbehuizing |

bewerkt op de GMX-bouwreeks

bewerkt op de DMU 210 P

bewerkt op de DMC H-bouwreeks

Hightech-competentie voor de Rail & Road Industrie __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _

draai-technologie

CTX TC // Turn & Mill bewerkingscentra:

blad 6 + 10

Efficiënte compleetbewerking van kruk- en nokkenas tot 6 mtr. draailengte _____________________________________________________________________

CTV // Verticale draaimachines:

blad 9

Hoogste beschikbaarheid bij het productiedraaien van aandrijfdelen en besturingselementen _____________________________________________________________________

GMC // Meerspindel-draaicentra:

blad 13

Maximale productiviteit bij de fabricage van hoognauwkeurige massadraaidelen _____________________________________________________________________

frees-technologie

DMC H // Horizontale bewerkingscentra:

blad 16

Hogere automatiseringsgraad bij de precisievervaardiging van motoren aandrijfbehuizingen _____________________________________________________________________

DMU // CNC-universele freesmachines:

blad 25

Hoogste flexibiliteit bij de 5-assen bewerking met 150° B-as en NC-rondtafel _____________________________________________________________________

HSC // High-Speed-Cutting precisiecentra:

blad 22

Excellente oppervlaktekwaliteit en kortste bewerkingstijden voor matrijsinzet _____________________________________________________________________

ultrasonic / lasertec

ULTRASONIC // 5-assen precisiescentra: 5-assen hardbewerking van geavanceerde materialen

blad 34

_____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____

16 _ 17

RAIL & ROAD _ _ _ FREES-TECHNOLOGIE _ _ _ DMC H // HORIZONTALE-BEWERKINGSCENTRA

dmc h duoblock ®

_____________

rail & road

3e generatie duoBLOCK® – de complete bouwreeks tot aan DMC 160 H duoBLOCK®

850

_ _ _ _ _ _ _ _ Productie op het hoogste niveau – van 400 tot aan 1.250 palletten: hoogste stabiliteit _____ _____ en dynamiek met maximale, goed toegankelijke werkruimte bij minimale plaatsruimte. Meer dan _____ _____ 80 technische medewerkers van het Excellence Center ondersteunen u vanaf de tijdstudie tot aan _____ _____ de totale uitwerking (Turn Key) van de complete productielijn. _____ _____ _____ _____ _____ _____________________________________________________________________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________________________________________________________________ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _highlights _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _dmc _ _ _ _ _h_ _duoblock _ _ _ _ _ _ _ _ _ _® _-bouwreeks _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _spindelaanbod _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________________________________________________________________ ® _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ___ _hoogste _ _ _ _ _ _ _machinedynamiek _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _en _ _maximale _ _ _ _ _ _ _ _stabiliteit _ _ _ _ _ _ _ _door _ _ _ _hoge _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ _ _DMC _ _ _55 _ _/ _65_ H _ _duoBLOCK _ _ _ _ _ _ _ _– _SK40 _ _ _ /_HSK-A63 _______________________________________________ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _12.000 _ _ _ _omw./min. _ _ _ _ _ _ _motorspindel, _ _ _ _ _ _ _ _110 _ _ _Nm, _ _ 20 _ _ kW ___________________________________________ statische massa en gewichts geoptimaliseerde bewegende bouwdelen _____________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 18.000 omw./min. motorspindel, 110 Nm, 34 kW* _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ___ _optimale _ _ _ _ _ _ _ spanenvloed _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _door _ _ _ _steile _ _ _ _ afdekking _ _ _ _ _ _ _ _en _ _ schuine _ _ _ _ _ _ _cabine ________________________________________________________________________________________ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _10.000 _ _ _ _omw./min. _ _ _ _ _ _ _motorspindel, _ _ _ _ _ _ _ _236 _ _ _Nm, _ _ 42 _ _ kW* ___________________________________________ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ___ _ruimtebesparende _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _bouwwijze _ _ _ _ _ _ _ _ _door _ _ _ _spanenafvoer _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ naar _ _ _ _ achteren _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _®_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ DMC 75 H duoBLOCK – SK50 / HSK-A100 _____________________________________________________________________________________________________________________________________________________ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ___ _verticaal _ _ _ _ _ _ _ kettingmagazijn _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ voor _ _ _ _ hoogste _ _ _ _ _ _ _proceszekerheid _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ en _ _ _korte _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _10.000 _ _ _ _omw./min. _ _ _ _ _ _ motorspindel, _ _ _ _ _ _ _ _ _288 _ _ Nm, _ _ _44 _ _kW ___________________________________________ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _neventijden _ _ _ _ _ _ _ _ _ met _ _ _ _span-tot-span-tijden _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _van _ _ _ 2,9 _ _ _sec. _ _ _ (HSK-A63) _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _12.000 _ _ _ _omw./min. _ _ _ _ _ _ motorspindel, _ _ _ _ _ _ _ _ _288 _ _ Nm, _ _ _44 _ _kW ___________________________________________ _____________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 12.000 omw./min. motorspindel, 430 Nm, 52 kW* c.q. 3,9 sec. (HSK-A100) _____________________________________________________________________________________________________________________________________________________ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _DMC _ _ _80 _ _H_ duoBLOCK _ _ _ _ _ _ _®_–_SK50 _ _ _ _/ _HSK-A100 _________________________________________________ _ hoge palletbelading tot aan 3.000 kg door nieuw concept pallet_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 8.000 omw./min. aandrijfspindel, 1.053 Nm, 37 kW* _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _wisselaar ___________________________________________________________________________________________________________________________________ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _12.000 _ _ _ _omw./min. _ _ _ _ _ _ _motorspindel, _ _ _ _ _ _ _ _430 _ _ _Nm, _ _ 52 _ _ kW ___________________________________________ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ _ _DMC _ _ _100 _ _ _/ 125 _ _ _H_ duoBLOCK _ _ _ _ _ _ _®_–_SK50 _ _ _ _/ _HSK-A100 _____________________________________________ _____________________________________________________________________________________________________________________________________________________ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _8.000 _ _ _ omw./min. _ _ _ _ _ _ _aandrijfspindel, _ _ _ _ _ _ _ _ _ 1.240 _ _ _ _Nm, _ _ _44 _ _kW* _________________________________________ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _12.000 _ _ _ _omw./min. _ _ _ _ _ _ _motorspindel, _ _ _ _ _ _ _ _430 _ _ _Nm, _ _ 52 _ _ kW ___________________________________________ _____________________________________________________________________________________________________________________________________________________ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _* optie _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________________________________________________________________ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ ENERGY _____ SAVING _____ _____ _____ _____ _____ _____ DMC 55 H duoBLOCK® _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ ______________________________________ _____ ______________________________________ _____ ______________________________________ _____ ______________________________________ _____ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _630 __________ _____ ______________________________________ _____ ______________________________________ Y= 600 _____ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _Z=600 ___________ _____ ______________________________________ _____ ______________________________________ _____ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ X=560 __________ _____ ______________________________________ _____ ______________________________________ technische gegevens _ _ _ DMC 55 H duoBLOCK®: as X / Y / Z: 560 / 600 / 600 mm, hoofdaandrijving (40 / 100 % ID): 20 / 20 kW, draaimoment (40 / 100 % ID): _____ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 400 _ _ x_400 __________ _____ ______________________________________ 110 / 84 Nm, toerentalbereik max.: 12.000 (10.000 / 18.000)* omw./min., ijlgang X / Y / Z / voeding: 60 mtr./min., gereedschapopname / magazijnplaatsen: SK40 _____ ® (HSK-A63)* / 45**, palletgrootte / belasting max. 400 × 400 / 500, DMG ERGOline Control met 19"-beeldscherm en 3D-software: Siemens 840D solutionline, 500 kg Werkstukgewicht max.: _____ ______________________________________ Heidenhain iTNC 530 * optie ** optioneel: kettingmagazijn met 40 – 480 plaatsen _____ _____

productielijn „krukaskast“ 18 systeemmachines DMC 55 & 75 H duoBLOCK® met handmatige werkstuk-frontbelading produceren 200.000 krukaskasten in één productielijn per jaar.

opbouw van de complete productielijn

Werkstuk: krukaskast Werkstof: aluminium Machine: DMC 55 & 75 H duoBLOCK®

b

b

b

b

b

b

a

g

b

b

b

b

b

b

b

b

c

f

(minimale plaatsruimte: 15 m² incl. onderhouds- en bedieningsgebied) c

d

e

e

e

e

productielijn: a _ beladen b _ DMC 55 H duoBLOCK® c _ wassen en dichtheidstest d _ montage e _ DMC 75 H duoBLOCK® f _ honen g _ ontladen

_____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ DMC 80 H duoBLOCK® DMC 100 H duoBLOCK® DMC 125 H duoBLOCK® DMC 160 H duoBLOCK® DMC 65 H duoBLOCK® DMC 75 H duoBLOCK® _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 1000 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 1250 ______________________________________________ 900 900 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _1530 _______________________ 800 _____________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _Y=1000 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _Y=1000 ________________________________________________ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _Y=800 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _Y=800 _ Z=800 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _Z=1050 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _Z=1050 _______________________________________________ Y=1100 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _Y=700 _Z=700 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _Z=800 ___________________________ ______________________________________________________________________________________ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _Z=1250 __________________________ _____________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ X=700 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _X=750 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ X=800 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _X=1000 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _X=1250 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _X=1600 ____________________ _____________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 500 _ _ x_ 500 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 630 _ _ x_500 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _630 _ _x 630 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 800 _ _ x_ 800 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 800 _ _ x_800 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _1.250 _ _ _x _1.000 ______________________ _____________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________ _____ 600 kg 1.000 kg 1.400 kg 2.000 kg 2.000 kg 3.000 kg _____________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________ _____ _____

Breed spindelaanbod: verspaning van lichte

35 kW en 18.000 omw./min., of staal en gietwerk met tot 1.240 Nm.

1295

1600

1600

1330

1330

1000

metalen met

18 _ 19

FREES-TECHNOLOGIE _ _ _ DMU / DMC duoBLOCK ® // CNC-UNIVERSELE BEWERKINGSCENTRA VOOR DE 5-ZIJDEN/5-ASSEN BEWERKING

–30° / +100°

02

_____ ______________________________________________________________________________ _____ ______________________________________________________________________________ _____ ____ _____ ____ Profiteer van branchespecifiek vervaardigde gereedschap_____ ____ pakketten van onze systeempartner Walter AG. _____ ____ _____ ______________________________________________________________________________ 5X torqueMASTER® _____ ______________________________________________________________________________ 01 03 _____ _____ 01 5-assen simultaanbewerking van een behuizing uit titaan met NC-gestuurde B-as voor hoogste stabiliteit door bewerking in het as-draaipunt 02 NC-gestuurde A-as voor het simultane 5-assen frezen met negatieve hoeken tot –30°, _____ _____ NIEUW // geringere stoorcontour voor betere toegankelijkheid naar het werkstuk 03 spindels met tot 1.100 Nm of tot 30.000 omw./min. voor inzet in alle branches 04 compleetbewerking door 5-assen simultaan frezen en draaien in _____ één opspanning 05 Automatisering met werkstuk- of pallethandling, bijv. met het rondmagazijn RS10 _____ _____ _____ _____ _____ ® _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _ _ _ _ _ _ _ _ Met de geïntegreerde B-as biedt de duoBLOCK®-bouwreeks per direct standaard 5-assen _____ _____ simultaanbewerking. De geoptimaliseerde, grote kubusvormige werkruimte maakt een grotere tafel_____ _____ belading mogelijk, snelle gereedschapmagazijnen met tot 480 plaatsen en kortste span-tot-span_____ _____ tijden zorgen voor maximale performance. Het gepatenteerde duoBLOCK®-concept van de 3e ge_____ _____ _____ neratie blinkt uit door hoogste stijfheid en beste constante nauwkeurigheid. _____ _____ _____ _____ _______________________________________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________________________________ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ technische gegevens _ _ _ DMU 60 P duoBLOCK®: werkbereik X / Y / Z: 600 / 700 / 600 mm, spindeltoerental: standaard 12.000 (18.000 / 24.000)* omw./min., _____ ijlgang X / Y / Z: 60 / 60 / 60 mtr./min., gereedschappen in het magazijn: 40 (60 / 120)*, max. werkstukgewicht: 700 kg, DMG ERGOline® Control met 19"-beeldscherm _____ en 3D-software: Siemens 840D solutionline, Heidenhain iTNC 530, Heidenhain MillPlus iT Version V600 * optie _____ _____

dmu / dmc duoblock

hoge mate aan stijfheid – voor de inzet in alle branches

Energy

Rail & Road

Automotive

05

1.675

1.600

1.600

1.400

850

04

_____ _____ ___________________________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________________________ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ ® duoblock – voor elke toepassing de juiste 5-assen oplossing _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ DMU 60 P duoBLOCK® DMU 80 P duoBLOCK® DMU 100 P duoBLOCK® DMU 125 P duoBLOCK® DMU 160 P duoBLOCK® _____ _____ _____ ø 1.100 ø 1.530 ø 1.250 _____ _____ ø 900 _____ _____ ø 850 _____ _____ _____ _____ 2.200 kg 700 kg _____ 1.400 kg 4.000 kg 2.500 kg __________________________________________________________________________________________________________ _____ Werkbereik (X / Y / Z): Werkbereik (X / Y / Z): Werkbereik (X / Y / Z): Werkbereik (X / Y / Z): Werkbereik (X / Y / Z): _____ 600 / 700 / 600 mm 800 / 800 / 800 mm 1.000 / 1.250 / 1.000 mm 1.250 / 1.250 / 1.000 mm 1.600 / 1.250 / 1.100 mm _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ Gezamenlijk met onze systeempartner, Walter AG, bieden wij onze klanten voor de meest uiteenlopende branches _____ _____ en toepassingen op maat gemaakte applicatiepakketten aan, bijv. het Aerospacepakket voor titaanbewerking: _____ _____ ___________________________________________________________________________________________________________ _____ ___ _____ ___ dmg aerospace titaanpakket walter titaanpakket _____ ___ _____ ___ 5X torqueMASTER® – B-as met aandrijving _ hoogrendement gereedschappen voor de titaanbewerking _____ ___ voor tot 1.100 Nm draaimoment _____ ___ _____ ___ € 15.000,– besparen! Bij aankoop van een machine uit gereedschapopname HSK-A100 _____ ___ de DMU P-bouwreeks ontvangt u een Walter gereedschappakket _ _ _ _ _ hogedruk koelmiddelinstallatie met 80 bar IKZ ___ _____ ___ naar keuze ter waarde van € 15.000,– koelmiddeltempering _____ ___ ___________________________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________________________ _____ _____ highlights duoblock ® -bouwreeks _____ _____ _ gepatenteerde duoBLOCK®-bouwwijze _____ _____ _ hoogste stijfheid _____ _ hoogste continue nauwkeurigheid door thermo_____ _____ symmetrische basis opbouw _____ _ hoogste dynamiek door geringe bewegende massa _____ _____ _ beste toegankelijkheid en ergonomie _____ _____ _ snelle gereedschapmagazijnen met tot 480 plaatsen _____ _ uitgebreid spindelaanbod tot 30.000 omw./min., _____ _____ 1.100 Nm of 114 kW _____ _____ _ SK50 / HSK-A100 reeds vanaf de DMU 80 P duoBLOCK® _____ _ 3-punts-support _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ Bakkerijmachine (toastbrood installatie) _____ van Werner & Pfleiderer Industrielle Backtechnik GmbH _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____

Branchegerichte applicatiepakketten

_ _ _ _

Aerospace

gereedschap / matrijsbouw

machinebouw

20 _ 21

Laadgewicht: tot 300 kg

FREES-TECHNOLOGIE _ _ _ DMU // CNC-UNIVERSELE FREESMACHINES

01

02 01 werkruimte met zwenkrondtafel en gereedschapmagazijn 02 zwenkrondtafel

_____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ ___ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ ___ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____

dmu 50 / 70 – instap in het vijf-assen-simultaanfrezen

nu ook met 18.000 toeren spindel en voor simultaan geschikte zwenkrondtafel ________

De DMU 50 / 70 universele freesmachines openen een

nieuw tijdperk in de werkplaats, opleiding, laboratorium alsmede gereedschap-, installatie-, en matrijsbouw. De op de toekomst gerichte hightech uitvoering met talrijke opties zorgt voor de ideale en voordelige instap in de wereld van de 5-assen bewerking.

highlights dmu 50 / 70 Nieuwe opties voor meer performance: _ vermogens verhogende NC-zwenkrondtafel voor 5-assen simultaanbewerking, hoge starheid door grote lagerdiameters in B- en C-as, laadgewicht tot 300 kg _ vermogenssterke 18.000 toeren motorspindel met 130 Nm en 35 kW _ gereedschapmagazijn met 60 plaatsen en dubbele grijper _ automatiseringsoplossingen beschikbaar _ DMG ERGOline® Control met 19" beeldscherm en 3D-simulatie op Siemens 840D solutionline, Heidenhain iTNC 530 of MillPlus iT

DMU 50

vanaf

€ 85.900,–

met simultaan geschikte zwenkrondtafel vanaf € 125.900,–

technische gegevens _ _ _ DMU 50: as X / Y / Z: 500 / 450 / 400 mm, hoofdaandrijving (40 / 100 % ID): 13 / 9 (19 / 14)* kW, toerentalbereik max.: 10.000 (14.000 / 18.000)* omw./min., ijlgang X / Y / Z: 24 mtr./min., magazijnplaatsen: 16 (30 / 60)*, vaste tafel: 700 × 500 mm, zwenkrondtafel: ø 630 × 500 mm, DMG ERGOline® Control met 19" beeldscherm en 3D-software: Siemens 840D solutionline, Heidenhain iTNC 530, Heidenhain MillPlus iT V600

* optie

Castrol Industrial – oplossingen voor verhoging van de productiviteit en kostenvermindering Castrol beschikt over een uitgebreide kennis van bewerkings- en productieprocessen, die door intensieve samenwerking met DMG en andere klanten verkregen is. Wij ontwikkelen en testen smeermiddelen met gebruikmaking van de nieuwste materialen, technologieën en productieprocessen. Zo ontstaan eersteklas producten, die in de metaalbewerking en smering normen stellen. Neem contact op met uw Castrol expert voor een uitgebreid advies. Graag helpen wij u, uw productie te optimaliseren en de rendabiliteit te verhogen.

Castrol Industrial, Technology Centre, Whitchurch Hill, Pangbourne, Reading RG8 7QR, UK T: +44 118 984 33 11, www.castrol.com/industrial Castrol en het Castrol logo zijn handelsmerken van Castrol limited, en zijn gebruikt onder licentie.

FREES-TECHNOLOGIE _ _ _ DMC V // VERTICALE BEWERKINGSCENTRA

01

02

01 goede toegankelijkheid tot de werkruimte 02 automatisering met pallethandling PH 150 | 8

dmc 635 / 835 / 1035 v

Hoogste productiviteit voor een topprijs: palletwisselaar en automatisering voor de DMC V-bouwreeks ________

Het duizendvoudig beproefde machineconcept van de

DMC-V bouwreeks overtuigt door hoogste kwaliteit bij een onverslaanbare prijs en beschikt standaard over moderne Hightech-features zoals een 10.000 toeren motorspindel, gereedschapmagazijn met 20 plaatsen en dubbele grijper, hoge ijlgangen en hightech besturingen.

highlights dmc v-bouwreeks _ palletwisselaar voor DMC 635 V (palletgrootte 800 × 500 mm) _ standaard 10.000 toeren motorspindel of 14.000 / 18.000 toerenspindel als optie _ standaard magazijn voor 20 gereedschappen met snelle dubbele grijper en in combinatie met de palletwisselaar tot aan 60 gereedschappen _ verminderde neventijden door 30 mtr./min. ijlgang en korte span-tot-span-tijden met 1,6 sec. gereedschapwisseltijd _ DMG ERGOline® Control met 19"-beeldscherm en 3D-software: Siemens 840D solutionline, Heidenhain iTNC 530 of Fanuc 32i

_________________________________________ ____ dmg automation – pallethandling PH 150 | 8 ____ met 8 palletplaatsen. Beschikbaar ook voor DMU, ____ ____ DMU monoBLOCK® en DMU eVolution _______________________________________________________________

DMC 635 V

vanaf

€ 119.900,–

met performance-pakket „productie”

Blechtechnik Schwäbisch Hall GmbH Competentie en knowhow uit Baden Württemberg _ systeemleverancier volgens wens van de klant _ bouwgroepen- en deelvervaardiging _ spanentransporteurs _ koelmiddelinstallaties voor gereedschapmachines _ complete plaatbewerking _ staalbouw met mechanische bewerking _ lasbewerking, lakken, poederspuiten _ montage, elektrotechniek, verzendverpakking _ eigen productiebedrijf in Tsjechië Blechtechnik Schwäbisch Hall GmbH, Im Buchhorn 17, 74545 Michelfeld, Duitsland T: +49 (0) 791 / 9 70 30 - 0, F: +49 (0) 791 / 9 70 30 - 20, [email protected], www.blechtechnik-sha.de

_____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____

22 _ 23

_____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ ____ __ _ _ _ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____

FREES-TECHNOLOGIE _ _ _ HSC // HIGH-SPEED-CUTTING PRECISIECENTRA

_______________________________________________________ _______________________________________________________ _______________________________________________________ _______________________________________________________ _______________________________________________________ _______________________________________________________

Alu-waaier 2618A) ø 40 mm × 18 mm, bewerkt op de HSC 20 linear

in 79 sec.

hsc 20 / 55 / 75 / 105 linear

hoogdynamische 5-assen-HSCprecisiemachines van de extraklasse __________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________ _________________________________________________________________

highlights van de hsc-bouwreeks _ thermosymmetrische portaalbouwwijze voor absolute lange-termijn stabiliteit _ 5-assen precisiecentra met geïntegreerde zwenk- / rondas _ lineaire technologie in X / Y / Z met > 2 g; watergekoelde Torquemotoren in de rond-assen _ HSC-spindels met hoog vermogen met max. 42.000 omw./min. _ integratie van de ULTRASONIC-Technologie* _ specifieke applicatie automatiseringsoplossingen _ DMG ERGOline® Control verkrijgbaar met Siemens 840D solutionline of Heidenhain iTNC 530 * optie

__________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________

___________________________________________________

_ _

€ 251.900,–

superioriteit met lineaire motoren

HSC 55 linear

hogere nauwkeurigheid, productiviteit en dynamiek

5-assen-versie met Siemens 840D solutionline

vanaf

hogere beschikbaarheid – slijtagevrije aandrijving, geen onderhoud 36 maanden garantie op lineaire motor-componenten

technische gegevens _ _ _ HSC 55 linear: werkbereik X / Y / Z: 450 / 580 (600)** / 400 mm, hoofdaandrijving (40 / 100 % ID): 29 / 22 kW, toerentalbereik max.: 28.000 omw./min.***, ijlgang X / Y / Z: 80 mtr./min., gereedschapmagazijn: 16 (30 / 60 / 120)*, tafelafmetingen: 460 × 600 (400 × 400) mm**, werkstukgewicht: 600 (200) kg

* optie

** 5-assen versie

*** optioneel: 18.000 / 42.000 omw./min.

hsc center of excellence in Geretsried – opening in november 2010

_____ _____ _____ _____ Medical Vormenbouw Fijnmechaniek Electroden _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ Waaier Automotive Stempelgereedschappen Aerospace _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ ULTRASONIC_____ Oscillatie _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ Gereedschaprotatie _____ _____ _____ _____ _____ _____ flexibele integratie van ultrasonic ø 40 / 50 mm – waaier in 79 sec. _____ _____ _ ULTRASONIC voor de hardbewerking van Advanced Materials _ waaierbewerking op de HSC 20 linear in 79 seconden _____ _____ (hardmetaal, keramiek, glas, korund, samengestelde stoffen, GFK- / (Alu-waaier ø 40 × 18 mm) _____ CFK-samengestelde stoffen, polymeerbeton, geschuimde materialen) _ maakbaarheid van ø 40 / 50 / 60 / 80 mm – waaiers op één machine _____ _ flexibele integratie van ULTRASONIC in alle machines van de _ compacte automatiseringsoplossingen via lineair magazijn of met _____ _____ HSC-productlijn maakt 5-assen-ULTRASONIC- & High-Speedspeciaal Robot-Handlingssysteem _____ Cutting op één machine mogelijk _ geteste en gekwalificeerde spansystemen _____ _____ _ ULTRASONIC – HSK 32 / 63 / 100 – Aktorsysteem _ know-how van de totale procesketen: van design tot vervaardigde waaier _____ _ ULTRASONIC bewerkstelligt een reducering van de werkende _____ _____ proceskrachten en verwezenlijkt de best mogelijke oppervlaktege_____ steldheden met Ra < 0,2 µm _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _________________________________________________________________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________________________________________________________________ _____ _____ _____ _____ _____ De bouwgroottes van de HSC linear-bouwreeks _____ in één oogopslag – werkbereik max. X / Y / Z: _____ _____ HSC 20 linear: 200 / 200 / 280 mm _____ HSC 55 linear: 450 / 580 / 400 mm _____ _____ HSC 75 linear: 750 / 600 / 560 mm _____ HSC 105 linear: 1.050 / 800 / 560 mm _____ _____ _____ _____ _____ _____ HSC 20 linear vanaf _____ _______________________________________________________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________________________________________________ _____ _____

€ 159.900,–

24 _ 25

PERFORMANCE PARTNERSHIP

NTN precisie wentellagers Hoogste precisie, hoogste toerentallen en hoogste draaggetallen De hoogprecisie-wentellagers van de ULTAGE reeks zijn sinds vele jaren in de gereedschapmachine-industrie uitstekend bekend. Speciale oplossingen, die zich door een geringe energiebehoefte onderscheiden, zijn bijvoorbeeld de HSL-lagers. Deze leveren sinds jaren zeer goede prestaties in gereedschapmachinespindels. 01

NIEUW

02 Voor toepassingen met hoogste toerentaleisen heeft NTN een innovatief concept ontwikkeld: „MQCJ“ voor dm x n tot 5,0 x 106 olie-vet-smering „MQGS“ voor dm x n tot 1,9 x 106 met vetsmering

NIEUW

Het jongste lid van de ULTAGE familie is de lageringseenheid voor schroefdraadaandrijvingen van de BSTU reeks. Deze bieden een lange levensduur bij hoogste draagvermogen en gering wrijvingsmoment. 01 NTN ULTAGE serie 02 MQCJ lager 03 ULTAGE lager voor kogelschroefdraadaandrijving BSTU (nieuw) 04 BSTU toepassingsvoorbeeld

03

04

NTN Wälzlager (Europa) GmbH, Max-Planck-Str. 23, 40699 Erkrath, Duitsland T: +49 (0) 211 / 25 08 - 0, F: +49 (0) 211 / 25 08 - 400, [email protected], www.ntn-snr.com

Pragati // Partner voor fabrikanten van gereedschapmachines – wereldwijd Pragati is een toonaangevende fabrikant van gereedschaprevolvers en automatische gereedschapwisselaars met een klantenbestand uit de hele wereld. Meer als 28.000 revolverkoppen en 7.500 automatische gereedschapwisselaars in gebruik zijn getuigen voor de kwaliteit, de betrouwbaarheid en de concurrerende prijzen van onze producten. Revolverkoppen en automatische gereedschapwisselaars zijn in diverse groottes leverbaar en voldoen daarmee aan de eisen van iedere gereedGereedschaprevolver

schapmachine-fabrikant. Gereedschaprevolver: snelle omschakeling • hoge repositioneernauwkeurigheid • electromechanisch bedrijf • eenvoudige besturing • in 6 groottes leverbaar Automatische gereedschapwisselaar: leverbaar voor verticale bewerkingscentra met taper 30, 40 en 50 • magazijncapaciteiten van 20, 24 en 30 gereedschappen • korte gereedschapwisseltijden • modulaire constructie vergemakkelijkt onderhoud

Automatische gereedschapwisselaar

Pragati Automation Pvt. Ltd., 19&20, 12th Cross, 4th Phase, Peenya Industrial Area, Bangalore-560058, India T: +91 - 80 - 28 36 15 43, F: +91 - 80 - 28 36 15 49, [email protected], www.pragati-automation.com

Grundfos – de globale partner voor proces- en energie geoptimeerde pompensystemen in de KSS-verzorging Grundfos gereedschapmachine pompen laten zich op grond van hun compacte bouwwijze, eenvoudig en plaatsbesparend met verschillende indompeldieptes in de koelsmeerstoftank integreren. Die modulaire bouwwijze maakt meer dan 100.000 individueel configureerbare varianten mogelijk. Belangrijk voor de optimale inzet van een pomp in de KSS-verzorging is een goed aanpassingsvermogen aan de betreffende bewerkingscycli. De Grundfos pompen met geïntegreerde of externe frequentieomvormers zijn met alle belangrijke functies voor standaard toepassingen uitgerust en kunnen naar behoefte voor de betreffende eis flexibel aangepast worden. Dit helpt de werkingsgraad van de pomp en de KSS-verzorging duidelijk te verbeteren.

GRUNDFOS Nederland B.V., Postbus 22015, 1302 CA Almere T: 088 - 47 86 336, F: 088 - 47 86 332, [email protected], www.grundfos.com

FREES-TECHNOLOGIE _ _ _ DMU // CNC-UNIVERSELE-FREESMACHINES

–30° / +120°

dmu 40 / 60 / 80 / 100 monoblock ®

_____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _____ Maximale 5-assen-performance – _____ _____ bewerking van een ondersteldrager met _____ 150°-B-as en geïntegreerde NC-rondtafel _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ dmu 100 monoblock ® _____ vanaf € 264.900,– _____ _____ 1.000 _____ _____ _____ _____ _____ _____ 800 kg _____ _____ _____ 800 kg / 1.100 kg* _____ _____ 8,8 m² / 2.603 mm _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ Onze producten zijn gebaseerd op een consequent concept van standaardisering _____ _____ en zijn toch individueel (meerdere varianten), modulair (verschillende groottes) _____ en flexibel (diverse bouwvormen). _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ Bürener Maschinenfabrik GmbH, Fürstenberger Straße 37, 33142 Büren, Duitsland _____ T: +49 (0) 29 51 / 6 04 - 0, F: +49 (0) 29 51 / 6 04 - 111, [email protected], www.bmf.de _____ _____ _____ _____

5-assen compleet – meer als € 30.000,– prijsvoordeel Attractief 5-assen-compleetpakket met NC-rondtafel, NC-zwenkfreeskop (B-as), 3D quickSET®, meettaster, elektronisch handwiel, spoelpistool en drie dagen inbedrijfname door DMG.

DMU 40 monoBLOCK® vanaf

€ 169.900,–

5-assen-complete

machinetype

dmu 40 monoblock ®

dmu 60 monoblock ®

dmu 80 monoblock ®

5-assen compleet

vanaf € 169.900,–

vanaf € 194.900,–

vanaf € 224.900,–

Maximale werkstukdimensie:

500 kg

780

750

670

Opstelvlak / hoogte:

780

500

250 kg

Werkstukgewicht:

950

800

650 kg

350 kg

500 kg / 700 kg*

650 kg / 900 kg*

4,2 m² / 2.160 mm

5,4 m² / 2.271 mm

7,5 m² / 2.468 mm

* 3-assig

Bürener Maschinenfabrik GmbH // Techniek met ideeën voor moderne gereedschapmachines Als marktleider bij componenten voor gereedschapmachines, bouwt de Bürener Maschinenfabrik GmbH (bmf) op langdurige klantenbetrekkingen alsmede middelen langlopende groei. De highlights van ons productenpalet: _ Spanentransporteur: alleskunner voor de spanenafvoer _ Koelmiddelinstallaties: Saubermann voor de KSS-zuivering _ Spanenbreker: krachtpakket voor de spanenverkleining

26 _ 27

FREES-TECHNOLOGIE _ _ _ DMF // VERPLAATSBARE STAANDER-MACHINES

±100° 01

_____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ 02 _____ _____ _____ 01 5-assen-bewerking met zwenkfreeskop en geïntegreerde NC-rondtafel 02 Grote werkruimte voor _____ meervoudig spannen (optioneel pendelbewerking met werkruimte scheidingswand) _____ _____ _____ _____ _____ top opties met meerwaarde _____ _ Zwenkfreeskop als gestuurde B-as voor alle spindeltoerentallen – _____ _____ krachtige verspaning met 8.000, 14.000 of 18.000 omw./min. _____ motorspindel (SK40), 10.000 omw./min. motorspindel (SK50) _____ _____ voor de grote bouwreeks _____ _____ _ Geïntegreerde NC-rondtafel _____ _ Gereedschapmagazijn met standaard 30 magazijnplaatsen, _____ _____ optioneel 60 of 120 plaatsen _____ _____ _ Effectieve pendelbewerking met werkruimte-scheidingswand _____ _ Dynamiek-pakket met lineaire aandrijving in de X-as _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ ____________________________________________________________________________ _____ _____ superioriteit met lineaire motoren technologie _____ _____ _ Hogere nauwkeurigheid,hogere productiviteit en dynamiek _____ _ Hogere beschikbaarheid – slijtagevrije aandrijving, geen onderhoud _____ _____ 36 maanden garantie op lineaire motor-componenten _____ _____ ____________________________________________________________________________ _____ _____ _____ _____ _____ De bouwgroottes van de DMF-bouwreeks in één oogopslag – werkbereik max. X / Y / Z mm: _____ _____ Z _____ DMF 500 900 mm DMF 260 | 11 DMF 360 _____ 700 mm _____ DMF 180 DMF 260 | 7 _____ _____ _____ 1.800 mm 2.600 mm 3.600 mm 5.000 mm X _____ _____ _____ _____ 700 mm _____ 1.100 mm _____ Y ________________ ________________ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ DMF 180: 1.800 / 700 / 700, DMF 260 | 7: 2.600 / 700 / 700, ________________ _____ _____

DMF 260 | 11: 2.600 / 1.100 / 900, DMF 360: 3.600 / 1.100 / 900, DMF 500: 5.000 / 1.100 / 900

_______________________________________________________________ _______________________________________________________________ _______________________________________________________________

highlights dmf 180 / 260 | 7 _ Standaardversie met kogelschroefdraadaandrijvingen, dynamiekvariant met lineaire aandrijving in de X-as _ Hoge stijfheid en precisie door thermosymmetrische verplaatsbare staander _ Motorspindel 8.000 omw./min. standaard, 14.000 / 18.000 omw./min. (optie) _ Korte span-tot-span-tijden door meebewegend gereedschapmagazijn _ 5-assen-simultaanbewerking door B-as en geïntegreerde NC-tafel

extra bij dmf 260 | 11 / 360 / 500 _ Nog grotere werkruimte met 1.100 mm in Y en 900 mm in Z _ Krachtige motorspindel met 10.000 omw./min. en SK50 / HSK-A100 (optie)

_______________________________________________________________________ _______________________________________________________________________

DMF 180

vanaf

€ 174.900,–

_____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ dmg auto shutdown _____ _____ _____ _____ ENERGY SAVING _____ _____ Configureer met DMG AUTOshutdown de uitschakeling _____ van uw machines naar uw eigen behoefte en bespaar _____ _____ aantoonbaar tot 60 % van uw energieverbruik tijdens _____ _____ onproductieve tijden. _____ _____ _____ _____ uw voordelen _____ _ DMG AUTOshutdown schakelt machines in een _____ _____ energie-efficiënte modus. Configureer de uitschakeling _____ _____ van uw machines naar uw eigen behoefte! _____ _ Als uitbreiding op de conventionele uitschakelafloop, _____ _____ bied DMG AUTOshutdown vastgelegde uitzet- en _____ _____ opstartaflopen. _____ _ Tests hebben een besparing van € 3.000,– per jaar _____ _____ als mogelijk aangetoond (Productie: 5 dagen / week, _____ _____ 2 ploegen / dag, 1 uur voor aanloop). _____ _____ DMG AUTOshutdown: _____ _____ Vanaf nu standaard in DMG machines! _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ ____________________________________________________________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________________________________________________________ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _ _ _ _ _ _ _ _ Naargelang de eisen, laat de DMF-bouwreeks zich voor de meest verschillende toepassingen _____ _____ open ombouwen. Dat geldt van 3-assen-frezen tot aan 5-assen-simultaanbewerking en serieproductie _____ _____ _____ met twee gescheiden werkruimten. De dynamiek-variant met lineaire aandrijving in de X-as biedt daarbij _____ _____ snellere ijlgangen en kortere span-tot-span-tijden. _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ ____________________________________________________________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________________________________________________________ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ DMF 260 vanaf _____ met 1.100 mm Y-as technische gegevens _ _ _ DMF 260: as X / Y / Z: 2.600 / 1.100 / 900 mm, hoofdaandrijving (25 / 100 % ID): 23,5 / 13,5 kW, toerentalbereik max. 8.000 omw./min.**, _ _ _ _ _ _____ ijlgang X / Y / Z: 40 (80 / 60 / 60) mtr./min.***, gereedschapmagazijn: 30 (60 / 120)*, tafelafmetingen: 3.200 × 1.100 mm, DMG ERGOline® Control met 19"-beeldscherm _____ en 3D-software: Siemens 840D solutionline, Heidenhain iTNC 530 * Optie ** Optioneel: 10.000 / 14.000 / 18.000 omw./min. *** met lineaire technologie _____ _____

60 % energiekosten sparen!

dmf-bouwreeks

Flexibel powerfrezen tot 5.000 mm X-werkbereik

€ 294.900,–

28 _ 29

DMG ECOLINE

NC-zwenkrondtafel met digitale aandrijvingen

_____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ ShopMill-software voor eenvoudige _____ _____ programmering met 3D-simulatie _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____________ __________________________________________________________________________________________________________________________________ _____________ __________________________________________________________________________________________________________________________________ _____________________ _____________ _____________________ _____________ _____________________ _____________ highlights dmu 50 eco _____________________ _____________ _ hoogste efficiëntie – 5-assen-bewerking van eenvoudige tot _____________________ _____________ _____________________ _____________ hoogcomplexe werkstukken _____________________ _____________ _____________________ _ hoogste precisie – NC-zwenkrondtafel met digitale aandrijvingen _____________ _____________________ _____________ _ freesspindel (8.000 omw./min. / 83 Nm [40 % ID] / 13 kW [40 % ID]) _____________________ DMU 50 eco vanaf _____________ _____________________ _____________ _ gereedschapwisselaar met 16 plaatsen in Pick-up-Magazijn met SIEMENS 810D powerline _____________________ _____________ _ direct wegmeetsysteem (optioneel) en centraal gesmeerde rollen_____________________ _____________ _____________________ _____________ omloopgeleiding voor hoge duurnauwkeurigheid _____________________ _____ _____________________ _____ _____________________ _____ ________________________________________________________________________________________________________________________________________ _____ _____ ctx 310 eco ctx 510 eco dmc 55 h eco ________________________________________________________________________________________________________________________ ______________ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____

simply more success

NIEUW // DMU 50 eco – instap in de 5-assen-bewerking

€ 79.900,–

| CNC-universele-draaimachine |

| CNC-universele-draaimachine |

| Horizontaal-bewerkingscentrum |

omloopdiameter over bed: 330 mm, max. draaidiameter: 200 mm,

omloopdiameter over bed: 680 mm, max. draaidiameter: 465 mm,

werkruimte X / Y / Z: 560 / 600 / 600 mm, max. toerental:

langsweg (Z): 450 mm, max. toerental: 5.000 omw./min., draaimoment

langsweg (Z): 1.050 mm, max. toerental: 3.250 omw./min., draaimoment

12.000 omw./min., draaimoment (40 / 100 % ID): 110 / 84 Nm,

(40 / 100 % ID): 166,5 / 112 Nm, CNC-besturing: SIEMENS 810D

(40 / 100 % ID): 630 / 420 Nm, CNC-besturing: SIEMENS 810D powerline

palletgrootte: 400 / 400 mm, max. tafelbelasting (opbouw-

powerline met ShopTurn of MORI SEIKI MAPPS IV

met ShopTurn of MORI SEIKI MAPPS IV

gewicht: 500 kg, CNC-besturing: SIEMENS 810D powerline

* alleen beschikbaar voor verticale bewerkingscentra

_____________________________________________________________________________ _____ _____ _____ Tijd voor een nieuwe instelling _____ _____________________________________________________________________________ _____ _ Robuust apparaat met weinig plaatsruimte _____ _ Eénhandbediening met eindloze fijnverstelling _____ _____ in X- en Z-as _____ _ Pneumatische asklemming in beide assen _____ _ Edge-Finder voor snel focussen van de _____ gereedschapsnede _____ _ CMOS-digitale camera met telecentrisch _____ objectief _____ _____ _ Eenvoudige handling door intelligente _____ beeldverwerking _____ _____ _____ _____ ___ _____ ___ _____ ___ Compleetprijs UNO 115 eco _____ ___ _____ ___ _____ vanaf ___ _____ ___ _____ ________________________________________________________________ _____ ________________________________________________________________ _____ ________________________________________________________________ _____ ___ _____ ___ _____ ___ het nieuwe dmg slim line® Panel _____ ___ _____ ___ _____ ___ _____ ___ _____ ___ _____ ___ _____ ___ _____ Omvangrijk gereedschapbeheer ___ _____ ___ _____ ___ _____ ___ _____ ___ _____ ___ _____ ___ _____ ___ _____ ___ _____ ___ _____ ___ _____ ___ _____ ___ _____ ___ _____ ___ _____ ___ TNC 620 met duidelijke tekst-dialoog _____ ___ _____ ___ _____ ___ _____ highlights highlights ___ _____ ___ _____ _ 10,4"-beeldscherm _ Werkplaatsgeörienteerde ___ _____ _ gebruiker-interface voor ___ programmeerbaarheid met _____ ___ _____ USB en Memory Card grafische ondersteuning, ___ _____ ___ _ efficiënt programmeersysteem vele praktijkgerichte cycli _____ ___ _____ met dynamische 3D-werkstuk_ Externe programmavervaardi___ _____ ___ _____ simulatie ging, kortste overdrachttijden, ___ _____ ___ _ snelle programmavervaardiging zelfs bij grote programma’s _____ ___ _____ door hoge cyclivoorraad en via Fast-Ethernet-interface ___ _____ ___ _____ programmeerhulpen _ 15"-TFT-beeldscherm voor ___ _____ ___ _ veelzijdige contourtrek- en optimaal bediencomfort _____ ___ _____ model-programmering _ Meetcycli voor uitrichten van ___ _____ ___ _____ _ enorm gereedschap- en werkstukken en aantasten ___ _____ ___ technologie-beheer _ Grafische simulatie van de _____ ___ _____ werkstukbewerking ___ _____ ___ _____ _ Vrije contourprogrammering ___ _____ ___ _ DMG SMARTkey® _____ ___ _____ Efficiënter vervaardingen met ___ _____ ___ _____ ___ _____ _____ _____ ________________________________________________________________________________________________________________________________________ _____ _____ dmc 635 v eco dmc 1035 v eco dmu 50 eco _____________________________________________________________________________ ____________________________ _____________________ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ | Verticaal-bewerkingscentrum | | CNC-universele-freesmachine | | Verticaal-bewerkingscentrum | _____ werkbereik X / Y / Z: 635 / 510 / 460 mm, max. toerental: werkbereik X / Y / Z: 500 / 450 / 400 mm, max. toerental: werkbereik X / Y / Z: 1.035 / 560 / 510 mm, max. toerental: _____ _____ 8.000 omw./min., draaimoment (40 / 100 % ID): 83 / 57 Nm, CNC-besturing: 8.000 omw./min., draaimoment (40 / 100 % ID): 83 / 57 Nm, 8.000 omw./min., draaimoment (40 / 100 % ID): 83 / 57 Nm, CNC-bestu_____ SIEMENS 810D powerline met ShopMill, Heidenhain TNC 620 met CNC-besturing: SIEMENS 810D powerline met ShopMill ring: SIEMENS 810D powerline met ShopMill, Heidenhain TNC 620 met _____ duidelijke tekst dialoog of MORI SEIKI MAPPS IV duidelijke tekst dialoog of MORI SEIKI MAPPS IV _____ _____ _____ _____ _____ _____ Alle info over de nieuwe DMG ECOLINE onder WWW.DMGECOLINE.COM Snelle en eenvoudige uitrusting van het

gereedschapschotelmagazijn (16 plaatsen)

UNO 115 eco

€ 7.900,–

Moderne besturingstechnologie in ergonomisch design

NIEUW // MORI SEIKI MAPPS IV

NIEUW // HEIDENHAIN*

30 _ 31

dmg service 2010

Life Cycle Service voor maximale productiviteit ________

Het wereldwijde DMG servicenetwerk biedt u omvangrijke dienstverlening en serviceproducten, perfect

op uw DMG machines en eisen afgestemd. Verhoog blijvend prestatie en zekerheid in uw productie met originele DMG producten. Of u ondersteuning door een DMG service-technicus ter plaatse nodig heeft of met DMG serviceproducten uw fabricage optimailseren wil – wij zijn steeds in uw buurt.

DMG Training

DMG Used machines meer dan 300 machines direct leverbaar

I

D

H

KTE

I CH

EM

O -S

C H O LI N

GS

MA

ES

GE

GE

M AC

ouder dan 5 jaar

OR

ES

KT E

-

B

N

UI

UI

VO

GE

M AC

R

R

ES

B

KTE

HI

IN

I

RA

AD

H

H

ES

M AC

B

KT E

jonger dan 5 jaar UI

N

UI

ES

R

N

R

N

B

onder www.dmgusedmachines.com

GE

_____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____

DMG SERVICES

-, B E U R S M

AC

DMG Spare Parts

Beschikbaarheid onderdelen 95 %

DMG Inspektion+

DMG EnergySave

dmg spare parts

Slijtagedelen in één set – u bespaart tot 30 %. Alleen een regelmatige vervanging van slijtagedelen verzekert de prestatie en nauwkeurigheid van uw DMG machine. In ons moderne logistiekcentrum zijn meer als 60.000 verschillende onderdelen, ook voor oudere machinebouwreeksen, snel en betrouwbaar leverbaar. Onze speciaal door experts Nu beschikbaar! Individueel voor

samengestelde DMG onderhoudskits bevatten belangrijke slijtagedelen, zoals afstrijkers, filters en

DMG draaien freesmachines.

tandriemen in originele kwaliteit en garanderen zo de zekerheid in uw productie.

uw voordelen _ Belangrijke slijtagedelen in één set _ Perfect afgestemd op het betreffende machinetype _ Door DMG experts voor uw vraag samengesteld _ DMG originele onderdelen in hoogste kwaliteit _ Bescherming voor kostbare volgschade

DMG onderhoudskits

vanaf

€ 199,–

Informatie over DMG serviceproducten vindt u ook onder www.dmg.com _______________________________________________________________________________________________________________________________________________

De klok rond voor u bereikbaar – DMG 24 / 7 Service Hotline.

DMG 24 / 7 Service Hotline:

Informatie over de hier afgebeelde producten

Nederland: +31 (0) 20 200 81 83

ontvangt u via uw dichtstbijzijnde DMG of de

Belgie: +32 (0) 2 200 62 52

DMG 24 / 7 Service Hotline

_______________________________________________________________________________________________________________________________________________ _____ _____ _____ _____ _____ dmg training plus _____ _____ _____ _____ _____ _____ Maak gebruik van huidige vrije capaciteit voor blijvende kwalificering van _____ _____ uw medewerkers en haal zo het complete potentieel uit uw machines bij ge_____ Individuele analyse lijktijdig hogere motivatie van uw medewerkers. Gebaseerd op een uitvoerige _____ ter plaatse plus trainingsconcept i.p.v. € 1.350,– _____ analyse bij u ter plaatse, maken wij voor u een op maat gesneden trainings_____ _____ concept. Bij omzetting van ons concept in een opdracht, vervallen de _____ kosten voor de analyse en het trainingsconcept! _____ * Prijs per technologie, excl. reis- en hotelkosten bij klanten buiten Duitsland. _____ _____ _____ Ons complete trainingsprogramma vindt u onder www.dmg.com _____ ______________________________________________________________________________________________________________ _____ _____ dmg netservice _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ Groen licht voor uw machine! Want met DMG Netservice heeft u direct toegang tot _____ DMG Netservice de DMG Service-Know-how. Per druk op de knop analyseren DMG specialisten uw _____ _____ problemen – als waren zij bij u ter plaatse! Zo vermindert u uw servicekosten en verhoogt _____ _____ gelijktijdig de machinebeschikbaarheid. _____ _____ _____ _____ uw voordelen _____ _____ _ Uitvoerige analyse en technisch support _____ _____ _ VPN-toegang met hoogste gegevenszekerheid _____ _ Duidelijke verhoging van de machinebeschikbaarheid _____ _____ _ Snelle, bidirectionele gegevensuitwisseling _____ _ Gereduceerde service-, personeel- en reiskosten _____ __ _ Optionele verbinding per ISDN __ __ Geldt voor nieuwe bestellingen vanaf 1 april 2010; __ __ onder vrijwaring van technische specificaties _________________________________________________ __ __ DMG Automation _____ _____ _____ Verdere informatie op _____ blad 7, 9 en 21 _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _ _ _ _ _ _ _ _ Klein apparaat, grote uitwerking. Met de DMG _____ _____ EnergySave – de nieuwe uitbreiding voor uw gereedschapENERGY _____ SAVING _____ machine – profiteert u van een energiebesparing van tot DMG Microset _____ _____ 75 % De innovatieve hardwaremodule schakelt de machine in onpro_____ Verdere informatie op blad 7 _____ ductieve tijden in een automatische rustschakeling en brengt haar in de _____ _____ bekende nood-uit-toestand. Daardoor wordt de stroomafname aanzien_____ _____ _____ lijk verminderd. Uw voordeel: Eenvoudige hantering, dmg inspektion + _____ _____ minimale investering, maximaal bespaareffect _____ _____ . _____ _____ – – – + _____ – s Met DMG Inspektion treft u de beste voorzorgsmaatregelen voor uw troo highlights dmg energysave _____ voorbe m b e s pa r in g eld GM DMG machines. _____ _ vermindering van de stroomopname tot 75 % X 250 c S a _____ . € 3.000,– U sluit met onze service een overeenkomst voor uw zekerheid! Jaarlijks testen _ Tot 10 variabele ruststroom-schakel-tijdruimtes – – – – – – per jaa _ _ _ _ _ – – – _____ – r onze experts uitgebreid uw machines. U krijgt omgaand van onze technicus een – – – – _ Eenvoudige her-inbedrijfname door behoud bij een – – – stroom _____ prijs van 17 checklijst met uitvoerige evaluatie. Op basis hiervan komt u met ons het passende van de bekende bedrijfstoestand nood-uit _____ ce nt / kW en 30 ui h tschak _____ el maatregelenpakket voor uw machine-optimalisering overeen. De overeenkomst uren pe _ Geringe amortisatietijd r week _____ _____ voor DMG Inspektion+ geldt 3 jaar. _ Snelle montage in de machineschakelkast _____ _ Inzet ook bij vreemde fabrikaten _____ _____ _____ Wij testen voor u: _____ veiligheidsfuncties en -inrichtingen, _____ _____ hoofdspindel, afstrijkers in de werkruimte, + DMG EnergySave DMG Inspektion vanaf _____ hydraulische installatie, smering, koelsmeerzonder montage _____ Prijs afhankelijk van de machinewaarde stofinstallatie, koelapparaten, controle _____ _____ schakelkastventilator resp. -koeling, _____ functiebouwgroepen, softwarestand _____ * Inclusief reis- en overnachtingskosten _____

Fit voor de opleving

€ 500,–*

Vanaf nu standaard in DMG machines!

dmg energysave

Tot 75 % energie besparen.

Clever voorzorg nemen, stilstandtijden reduceren

€ 500,–*

€ 1.199,–

32 _ 33

_____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____

DMG SERVICES // DMG VIRTUAL MACHINE

DMG Virtual Machine – de werkelijke afbeelding van uw DMG machine 1:1 op de PC highlights // efficiëntie

________

_ Efficiënte productieaanloop door optimale voorbereiding

Verhoging van uw efficiëntie bij een maxi-

mum aan productiezekerheid en vermindering van

_ Reeële stuktijdbepaling door de integratie van de PLC

de inrichttijden tot 80 %!

_ Volledige beschikbaarheid van alle cycli en NC-functies

highlights // zekerheid _ Hoogste proceszekerheid door aanvarings-

De DMG Virtual Machine integreert geometrie, kinematiek en dynamiek van echte DMG machines, alsmede alle functionaliteiten van

en werkruimtecontrole _ Authentiek machinemodel met exacte werkruimteafbeelding _ Uitgebreide controle van programma- en fabricage-aflopen

de NC en PLC. Met de DMG Virtual Machine kunt u alle aflopen en

in het voorveld

processen binnen uw fabricage absoluut zeker plannen en verifiëren.

highlights // snelheid

Of uw NC-programma’s uit een CAM-programma ter beschikking

_ Tot 80 % vermindering van de inricht- en insteltijd

worden gesteld, of direct aan de CNC-besturing gemaakt worden.

_ Snel leren van nieuwe DMG machines en besturingen

U ziet reeds in het voortraject hoe uw processen later in de werkplaats

_ 1:1 ShopFloor-programmering

01

zullen aflopen.

02

igus® RX-leiding Nieuwe mijlpaal voor spaanbescherming in gereedschapmachines 4 × dichter: nieuwe kunststof-energieleiding compleet vrij van kanten, openingen, storende contouren. Ovaal design laat spanen eenvoudig vallen. Verdekte verbindingselementen en afgedichte kettingschakels houden spanen buiten. Gemakkelijk te openen... grote vulruimte ... kabelbeschermende binnenverdeling... ook speciale oplossingen (bijv. hoogtemperatuur 850° C) leverbaar. De

03

rondom spanenbescherming voor uw machine. 28 igus® filialen wereldwijd. Info onder www.igus.eu/chipprotection

01 Vier maal dichter als tot nu bekende leidingen 02 Opklapbaar in de buitenradius 03 Ook compleet vervaardigd als ReadyChain® in 2 – 10 dagen

igus® GmbH, Spicher Str. 1a, 51147 Cologne, Duitsland T: +49 - 22 03 - 96 49 - 800, F: +49 - 22 03 - 96 49 - 222, [email protected], www.igus.eu

_____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ highlights siemens nx cam / _ _ _ _ _ _ _ _ Construeren, programmeren, simuleren, produceren – en alles uit één hand. Om _____ _____ dmg virtual machine aan de eisen van de markt te voldoen, in steeds kortere tijd, steeds complexer wordende _____ _ Hoogste proceszekerheid dankzij DMG en Siemens _____ werkstukken actueel te vervaardigen, heeft men een efficiënte en soepel functionerende _____ _ CAM-systeem met modernste technologie _____ procesketen nodig. DMG en Siemens hebben deze uitdaging aangenomen en leveren met in draaien en frezen _____ _____ _ Perfect afgestemde postprocessor _____ hun softwareprodukten DMG Virtual Machine en NX CAD / CAM een wereldwijd unieke _____ _ Export van alle fabricagerelevante gegevens _____ oplossing – een volledige procesketen! Het NC-programma wordt via de postprocessor uit NX CAM in de DMG Virtual Machine _____ _____ alsmede via gedefinieerde interfaces geëxporteerd. De import in de DMG Virtual Machine _ Exacte machinesimulatie door de integratie van _____ _____ de originele PLC en NC geeft uitsluitsel over mogelijke aanpassingen – en daarna gaat het met de hoogste zeker_____ _ Maximale efficiëntie van uw DMG machine door _____ heid direct ter productie aan de DMG machine. _____ reducering van de inricht- en insteltijd _____ _____ _____ _____ _____ _____ _______________________________________________________________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ van idee tot vervaardigd werkstuk _______________________________________________________________________________________________________________________________________________ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ cad / cam-programmering Idee Fabricage Simulatie _____ met Siemens NX CAM Van idee naar tekening met DMG machines met DMG Virtual Machine _____ _______________________________________________________________________________________________________________________________________________ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ Met innovatiegeest en engagement heeft de Elektroanlagen GmbH Klaus Weiss _____ _____ zich in 18 jaar tot een toonaangevende aanbieder in het bereik van de kabelpro_____ _____ ductie en schakelkastbouw ontwikkeld en produceert tot vandaag de dag in drie _____ plaatsen in Ruhla en Seebach op meer dan 6.000 kwadraatmeter industrie-bestu_____ _____ ringen voor de verschillendste toepassingen. Van ontwikkeling tot aan op tijd _____ _____ uitlevering – met een uitgebreide planning leggen de hoog gekwalificeerde tech_____ nici en ingenieurs de basis voor de efficiënte productie van de installaties. Door _____ 01 02 _____ een gecertificeerd kwaliteitsmanagement en de nul-fout-tolerantie krijgt bij de _____ _____ Elektroanlagen GmbH Klaus Weiss alles de juiste aansluiting. Meervoudig onder_____ scheiden met de GILDEMEISTER Award. _____ _____ _____ _____ Elektroanlagen GmbH Klaus Weiss – wereldwijd gevraagd! _____ _____ _____ _____ _____ _____ 01 Vestiging in Ruhla 02 DMG serie „CTV“ _____ 03 DMG serie DMU 04 2003 & 2006 Award voor _____ leveringsperformance, 2007 Award voor innovatie _____ _____ Elektroanlagen GmbH Klaus Weiss, 99842 Ruhla, Duitsland _____ 04 03 _____ T: +49 (0) 3 69 29 / 6 40 23, [email protected], www.elektroanlagen-weiss.de _____ _____ _____

dmg virtual machine en siemens nx cad / cam

Hoogste proceszekerheid – met cad / camprogrammering en DMG Virtual Machine

›

1

2

›

›

3

4

Elektroanlagen GmbH Klaus Weiss Complexe oplossingen voor individuele eisen

34 _ 35

ULTRASONIC / LASERTEC

ULTRASONICoscillatie 20 – 50 kHz Gereedschaprotatie max. 42.000 omw./min.

_____ _____ _____ _____ _____ _____ ULTRASONIC brengt een duidelijke vermindering van de bewerkingskrachten teweeg en maakt _____ _____ daardoor excellente oppervlaktekwaliteiten van Ra < 0,2 µm, langere gereedschapstandtijden en _____ minimale microscheurtjes in het materiaal mogelijk. _____ _____ _____ ultrasonic _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ Door de overlapping van de gereedschaprotatie met een extra oscille_____ _____ rende bewegingskinematica op basis van het speciale HSK 25 / 32 / 40 / _____ 63 / 100-aktorsysteem kunnen hardbrosse en zwaar verspaanbare werk_____ _____ stoffen zoals keramiek, glas, hardmetaal, korund, composities of _____ _____ geschuimde materialen bij verminderde bewerkingskrachten zonder _____ problemen bewerkt worden. _____ _____ _____ _____ _____ ultrasonic premium applicaties _____ ________________________________________________________________________ _____ Bouwdeel: spiegelhouder uit zerodur _____ _____ Branche: optiek industrie, lucht- en ruimtevaarttechniek _____ Machine: ULTRASONIC P / U / FD duoBLOCK® _____ _____ Opname: HSK 63 / 100 _____ _____ _____ ________________________________________________________________________ _____ Bouwdeel: schoepenrad uit polymeerbeton _____ _____ Branche: pompindustrie, apparatenbouw _____ Machine: ULTRASONIC P / U / FD duoBLOCK® _____ _____ Opname : HSK 63 / 100 _____ _____ _____ ________________________________________________________________________ _____ _____ Bouwdeel: kunsttand uit zirconium oxide _____ Branche: dentaalindustrie _____ Machine: ULTRASONIC 10 / 20 linear _____ _____ Opname : HSK 25 / 32 _____ _____ _____ ________________________________________________________________________ _____ _____ Bouwdeel: drukgereedschap uit hardmetaal _____ Branche: gereedschap- en matrijsbouw, _____ gereedschapfabrikanten _____ _____ Machine: ULTRASONIC 20 linear _____ Opname : HSK 32 / 40 _____ _____ ________________________________________________________________________ _____ _____ Bouwdeel: slijtdelen uit keramiek _____ Branche: textiel-, pompindustrie _____ Machine: ULTRASONIC 20 linear _____ _____ Opname : HSK 32 / 40 _____ _____ _____ ________________________________________________________________________ _____ _____ * alle ULTRASONIC-machines exclusief met Siemens 840D solutionline: afhankelijk van het _____ machinetype zijn de volgende aktorvariaties verkrijgbaar: ULTRASONIC HSK 25- / 32- / 40- / _____ 63- / 100-Aktorsystem _____ _____

ULTRASONIC // Advanced Materials

Flexibele ULTRASONIC-integratie in alle 5-assen freescentra* van DMG

_____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____

lasertec PrecisionTool

50 % tijdbesparing bij de bewerking van snijkanten en vrijloophoeken in pkd / cvd / cbn highlights lasertec 20 PrecisionTool _ 5-assen bewerking van een ø 3 mm – volradius-CVD-frees in 6,5 min. _ 2 µm snijkantronding (geen uitval) _ 50 % tijdbesparing t.o.v. eroderen _ afwerking van snijplaten en schachtfrezen op één machine _ maat- en vormnauwkeurigheid in het µm-bereik _ eenvoudige programmering met invoer m.b.v. parameters _ Siemens 840D solutionline met speciale software features

01

02

01 5-assen bewerking van een ø 3 mm volradius – CVD-frees in 6,5 min. 02 programmering m.b.v. parameters voor snijplaten en schachtfrezen

_____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ 01 _____ _____ 01 5-assen laserstructurering van een PET-flessenvorm _____ _____ _____ _____ lasertec 50 Shape _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ highlights lasertec 50 Shape _____ _ _ _ _ _ _ 5-assen laserstructurering van oppervlakten in matrijsbouwgereedschappen _____ _ _ _ _ _ _ speciale 3D-software voor het automatisch genereren van de _____ oppervlaktestructuur uit stl-gegevensregel of de Bitmap _____ _ _ _ _ _ _ lineaire aandrijving in X,Y met > 1g; Torque-motoren in de rond-assen _____ _ _ _ _ _ _ hoge maatnauwkeurigheid beter dan 10 µm, laserbron: fiber (50 / 100 W) _____ _ automatische “Patch-functie“ voor naadloze grote structuren _____ _ _ _ _ _ _ Siemens 840D solutionline _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ technische gegevens _ _ _ LASERTEC 50 Shape: _____ X / Y / Z: 500 / 500 / 700 mm, aantal assen: 5, _____ laservermogen: 50 / 100 W (Faser); DMG ERGOline® _____ _____ Control; LASERSOFT 3D _____ _____ _____ _____ _____ lasertec 20 lasertec 40 lasertec 50 _____ toepassingen PrecisionTool PrecisionTool PrecisionTool _____ ____________________________ _____ Vrijloophoek- en snijkantenbewerking – – _____ voor PKD- / CVD snijplaten ________________________________________________________ _____ Vrijloophoek- en snijkantenbewerking _____ – – voor PKD- / CVD schachtfrezen / opruimers _____ ________________________________________________________ _____ Spanmodulator in PKD / CBN _____ – – keersnijplaten _____ ________________________________________________________ _____ Vervaardiging van prototypen van keersnijplaten – – _____ uit hardmetaal ________________________________________________________ _____ Uitsnijden van snijplaten uit _____ – – PKD / CBN (3-assen) _____ ________________________________________________________ _____ Uitsnijden van snijplaten uit – – _____ PKD / CBN (5-assen) 02 03 _____ _____ 02 5-assen bewerking op LASERTEC 50 Shape 03 LASERSOFT 3D voor oppervlaktestructurering _____ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _____ _____

Intuïtief en eenvoudig – oppervlaktestructurering voor de gereedschap- en matrijsbouw

LASERSOFT

_____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____

WERBUNG MONTFORT

01

02

03

04

01 3D-tastsystemen van HEIDENHAIN staan borg voor het snel en tijdbesparend uitrichten van werkstukken en het opmeten van gereedschappen 02 TNC 620 op DMG SlimLinePanel 03 iTNC 530 – dankzij de HEIDENHAIN-besturing een hogere productiviteit van freesmachines en bewerkingscentra 04 Lengte- en hoekmeetsystemen van HEIDENHAIN maken het mogelijk: nauwkeurigheid meteen vanaf het eerste onderdeel

Efficiënter produceren met HEIDENHAIN HEIDENHAIN-besturingen zijn universeel en toch eenvoudig te bedienen. De

Optimale veiligheid met CollisionMonitoring

snelle en nauwkeurige contourgeleiding, staat borg voor oppervlakken van hoge

Met CollisionMonitoring herkent de iTNC 530 crash-situaties. Nieuw:

kwaliteit en zeer korte bewerkingstijden – zelfs bij complexe werkstukken.

spanmiddelen kunnen nu worden ingevoerd en grafisch op het beeldscherm worden weergegeven.

Voor freesmachines en bewerkingscentra: iTNC 530

Optimaliseren van de bewerkingstijd met AFC

TNC 620

Met de adaptieve aanzetregeling AFC (Adaptive Feed Control) wordt de voeding

MillPlus iT

van de iTNC 530 automatisch geregeld – afhankelijk van het spilvermogen en andere procesgegevens.

Voor draaibanken en draaicentra: Optimaliseren van de neventijden met tastsystemen

HEIDENHAIN Plus iT

Met 3D-tastsystemen van HEIDENHAIN kunt u uw werkstukken niet alleen snel en uiterst precies uitrichten, maar ook tussen de bewerkingsstappen door opmeten. Het meten van gereedschappen is eveneens mogelijk. Bij de nieuwe 3D-tastsystemen wordt met knipperende LED's aangegeven dat het systeem bedrijfsgereed is.

HEIDENHAIN NEDERLAND B.V., Copernicuslaan 34, 6716 BM Ede, Netherlands, T: +31 318 581 - 800, F: +31 318 581 - 870, www.heidenhain.nl, [email protected] HEIDENHAIN NV/SA, Pamelse Klei 47, 1760 Roosdaal, Belgium, T: +32 54 3431-58, F: +32 54 3431-73, www.heidenhain.be, [email protected]

Gondrand Atege GmbH m-solutions. De logistieke oplossing voor de machinebouw. Met het product m-solutions bieden wij onze klanten uit de sector machinebouw op maat gemaakte, innovatieve supply chain management concepten. Als leverancier verzekeren wij u, dat uw productiedelen “just in time” worden aangeleverd, gebruiksklare machines op de juiste wijze worden verpakt, wereldwijd vervoerd en geïnstalleerd worden bij de klant.

ATEGE GmbH, Carl-Benz-Straße 11, 60314 Frankfurt, Duitsland T: +49 (0)69 4500 610, [email protected], www.gondrand-logistics.com

Verdere informatie onder:

_____ ______________________________________________________________________________________________ _____ _____ ___ ___ ___ _____ _____ DMG Technologien, Produkte en Services: DMG Marketplace: DMG ECOLINE: SunCarrier | SkyCarrier: ___ ___ ___ _____ _____ ___ ___ _____ _____ Tel.: +31 (0) 318 - 55 76 11 Tel.: + 49 (0) 52 05 / 74 - 40 20 Tel.: + 43 (0) 55 23 / 9 06 01 - 600 _ _ _ Tel.: + 49 (0) 9 31 / 2 50 64 - 0 ___ ___ ___ _____ _____ DMG Service Hotline: +31 (0) 20 200 81 83 www.dmgmarketplace.com www.dmgecoline.com www.suncarrier.de ___ ___ ___ _____ _____ ___ ___ ___ _____ _____ www.dmg.com ___ ___ ___ _____ _____ _____________________________________________________________________________________________________________________________________________________ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ DMG Benelux: _____ _____ Nederland: Wageningselaan 48, NL-3903 LA Veenendaal, Tel.: +31 (0) 318 - 55 76 11, Fax: +31 (0) 318 - 52 44 29 _____ Belgium: Hermesstraat 4B, B-1930 Zaventem, Tel.: +32 (0) 2 / 7 12 10 - 90, Fax: +32 (0) 2 / 7 12 10 - 99, _____ _____ [email protected], www.dmg.com _____ _____ _____ Colofon: Journal – DMG: Journal voor klanten en geïnteresseerden. Uitgever en verantwoordelijk voor de inhoud: DMG Vertriebs und Service GmbH. Ontwerp, vormgeving, organisatie en foto’s: Montfort Werbung, A-6833 Klaus. Oplage: 600.000 stuks. Prijswijzigingen alsmede technische veranderingen en _____ tussentijdse verkoop voorbehouden. De hier afgebeelde prijzen gelden af fabriek (ex works) excl. verpakking. De hier afgebeelde machines kunnen opties, toebehoren en besturingsvarianten bevatten, die niet inbegrepen zijn in de vermelde prijzen. Onze leverings- en verkoopvoorwaarden zijn van toepassing. _____ _____ 12

DMG XXL-machines DMG ECOLINE SIMPLY MORE SUCCESS

Recommend Documents