Posuvné dveře
Lineární
DIVA D I VA 5 o p e r a t o r
Překlad ma an uá ál u
Instalační manuál
Vybavení, Instalace CZ strana 3
Zapojení, Nastavení, Programování
strana 28
A U T O M A T I C
D O O R S
OBSAH
OBEC NÉ É I NF FORM AC CE
5
5. KR RYT & PŘÍSL LUŠENST TVÍ
14
Záruky . . ................................................................5
5.1 Montáž krytu . ......................................................26
Důležité poznámky. ................................................5
5.1.1 Příprava krytu . ......................................................26 5.1.2 Montáž NAVIBLU . ...............................................27
1. INST TAL LAC CE - Úv o d
6
1.1 Technické charakteristiky. . . ................................. 6 1.2 Přehled. . . ..........................................................7
2. PŘÍPRAV VA POHO NU U
9
2.1 Příprava nosníku.................................................9 2.2 Sloupky. . . .............................................................9 2.3.1 Příprava před montáží .........................................10 2.3.2 Uchycení sloupků. .................................................11
2.4 Kotvení pohonu . ..................................................12 2.4.1 Montáž bočnic. ......................................................12 2.4.2 Montáž nosníků . ..................................................13
3. MONT TÁŽ KŘ Ř ÍD EL
14
3.1 Příprava pohyblivých křídel . ................................14 3.1.1 Montáž vozíků a držáků řemene .........................14
3.2 Montáž pohyblivých křídel . .................................15
4. MOTOR & VEDENÍÍ
14
4.1 Uchycení motoru a kladky.................................16 4.2 Montáž řemene . ........................................................16 4.3 Montáž logické jednotky a napájení. ...................18 4.4 Montáž zámku . ........................................................19
6. MOŽNO OST TI OVLÁDÁNÍÍ
28
6.1 Celkový přehled. .................................................28
7. ZAP POJENÍÍ
30
7.1 Základní deska - přehled . ..................................30 7.1.1 Základní deska & Připojovací svorkovníce . .......30
7.2 Zapojení příslušenství . . .....................................31 7.2.1 Motor s enkoderem/Napájení/Zámek . . ...............31 7.2.2 Pasívní brzda . .......................................................31 7.2.3 6-polohový přepínač . .........................................32 7.2.4 Klíčový spínač.......................................................32 7.2.5 NAVIBLU Display ..................................................33
CZ
7.2.6 Další vstupy. .........................................................33
7.3 Zapojení výstupů ................................................34 7.4 Zapojení radarů...................................................35 7.5 Konfigurace radarů.............................................36 7.6 Připojení bezpečnostních prvků 1 . ....................38 7.6.1 Bezpečnost při zavření . .......................................38
7.7 Připojení bezpečnostních prvků 2 . ....................40 7.7.1 Bezpečnost při zavření a otevření. ......................40
7.8 Připojení bezpečnostních prvků 3 . . . .................42 7.8.1 Bezpečnost při otevření . ......................................42
7.9 Specifické zapojení ............................................44
4.5 Montáž mechanického odbloku . .......................20
7.9.1 Signalizace zamčeného stavu fotobuňkou . .......44
4.6 Uchycení pružného lana . ...................................24
7.9.2 IR přijímač klíčenky. .............................................44
7.10 Napájení . ...........................................................45 7.10.1 Propojení základní deska - zdroj .......................45 7.10.2 Připojení síťového napájení ...............................45
3
OBSAH
8. ZPROVOZNĚ ĚNÍÍ
46
10. DIAG GNO OST TIKA & ÚDRŽBA
67
8.1 Napájení ..............................................................46
10.1 Zobrazení chyb . ................................................67
7.10.1 Napájecí konektor . .............................................46
10.2 Diagnostika . .....................................................69
8.2 Zprovoznění. .......................................................47
10.3 Způsob řešení problémů . ...............................72
9. NAV VIBLU DISP PL AY Y
49
11. DODAT TKY Y
73
9.1 O NAVIBLU displeji. .............................................49
11.1 Nastavení kontrastu. . ........................................74
9.1.1 Spuštění ................................................................50
11.2 Stavy podsvícení . ..............................................74
9.1.2 Výběr provozního režimu .....................................50
9.2 Provozní režimy . .................................................51 9.3 Struktura ovládání NAVIBLU. .............................53
11.3 PC-PDA propojení . ...........................................75 11.4 Pomůcka NAVIBLU . .........................................77
9.4 Nastavení provozního režimu . ..........................54 9.5 Konfigurační menu . ............................................57 9.5.1 Základní nastavení . ............................................58 9.5.2 IR klíč a dálkový ovladač S - spárování . ...........64 9.5.3 IR klíč a dálkový ovladač S - vymazání .............64 9.5.4 Nastavení kódu . ..................................................65
CZ
9.6 Servisní menu . ...................................................66 9.6.1 Záznam chyb . ......................................................66 9.6.2 Záznam počtu cyklů otevření . ...........................66
4
Vážený zákazníku
Z Á R U KY Y
Záruka Děkujeme za nákup automatických dveří TINA. Tento produkt byl vyroben dle standardu ISO 9001 pro uspokojení Vašich potřeb. Naše společnost dává záruku na všechny mechanické a skryté vady po dobu dvou let od instalace.
Důležité poznámky PEČLIVĚ PROSTUDUJTE PŘED INSTALACÍ AUTOMATICKÝCH DVEŘÍ! ZABEZPEČETE NEBEZPEČNÁ MÍSTA A ELIMINUJTE VZNIK NEBEZPEČNÝCH SITUACÍ.
CZ
Automatické dveře musí být navrženy a instalovány tak, aby se zabránilo riziku poškození, sevření a ohrožení během činnosti automatických dveří (otevírání a zavírání), nebo zajistit ochranu bezpečnostními prvky, například: • bezpečná vzdálenost • omezením rychlosti nebo síly pohyblivých křídel • monitorování detekčním zařízením • ochranou Jednotlivé prvky mohou být kombinovány.
) Dle standardů a norem jednotlivých zemí. MONITOROVÁNÍ DVEŘÍ Proškolení zaměstnanců o způsobu použití automatických dveří: Informovat rodiče a jejich děti namožná rizika vyplývající s . pohybem v prostoru automatických dveří, možnosti střetu nebo nárazu • Pomáhat a informovat osoby se sníženou pohyblivostí • V případě nouze okamžitě řešit vzniklou krizovou situaci
PORTALP se réserve le droit de modifier sans préavis les produits et matériels présentés, leur description ne peut en aucun cas revêtir un aspect contractuel. PORTALP reserves the right to change the presented products and materials without prior notice. Their description cannot on no account take on a contractual aspect. L’ensemble des données contenues dans ce document est la propriété de PORTALP INTERNATIONAL et ne doit en aucun cas être modifié sans l’accord du fabricant. The data contained in this document are the property of PORTALP INTERNATIONAL and should not be changed without prior agreement of the manufacturer.
5
1
1.1 Technické charakteristiky
ELE KT TRIC KÉ É CH AR R AKT TERI ST TI KY Y
ÚVOD
LI NE EÁR NÍÍ DVEŘE Frekvence 50 Hz Napájení
230 V +/- 10%, zemění Bipolární ochrana
Maximální spotřeba
500 W / 40 W
Motor / zálohové napětí:
40 Vdc / 15 Vdc-15W
Vlhkost
10% to 93% bez kondenzace
Rozsah pracovní teploty
-20°C / + 60°C
VŠEOBEC NÉ É CH AR R AKT TERI ST TI KY Y
1 křídlo Max. váha křídla
2 x 100 Kg
Nastavení otevírací rychlosti / křídlo
0.1 to 1 m/s
Nastavení zavírací rychlosti / křídlo
0.1 to 0.3 m/s
Nastavitelný čas otevření
6
1 x 125 Kg
2 křídlo
1 - 25 s
1.2 Celkový náhled
1
Lineárně posuv vné dveře, dvě pevná, dvě posuv vná křídla .
ÚVOD
Situační pohled na automatické dveře DIVA 5, zvýrazněny základní prvky dveří.
CZ
7
1
Důležitá kontrola!
1
ÚVOD
Zkontrolujte výšku a šířku stavebního otvoru.
8
2
Najděte nejvyšší místo podlahy
3 Narýsujte pozici průchodu dveří.
1 Nasaďte z pravé strany pohonu 15 šroubů M8x20 (při použití elastického lana).
1
3
1 3 2
P Ř Í P R AV V A P O H O NU U
2
2.1 Příprava nosníku
3
2
2 Nasaďte z levé strany pohonu 4 plastické šrouby HM5X16 + 4 plastické kulaté matice
CZ
3
Nasaďte koncový doraz (dorazy) gumovými polepy dovnitř Vnější strana dorazu Imbusový šroub
Guma
4 Zakraťte kartáč o 3mm než je délka pohonu, kartáč nasuňte. 6 Lehce ohněte konec těsnění (kolem 20°) a vtlačte konec do drážky. 6 Konec hliníkové drážky lehce stiskněte k sobě - zajištění
7 Vložte kartáč do spodního profilu nosníku DS
4
8 Kartáč zajistěte stisknutím konců hliníkového profilu
7
9
2
2.2 Sloupky
1
Zakrácení sloupku.
L
slo
2
Vyvrtání otvorů pro uchycení na stěnu ø*.
3
Vyvrtání otvoru pro fotobuňky.
up
ek
=
Vý šk
a
pr
ůc h
od
u.
500 mm
Usazení fotobuněk.
100 mm
4
dále po 300 mm
...
...
PŘÍPRAV VA POHONU U
2.3.1 Příprava před montáží
* Průměr otvorů se liší dle použitého spojovacího materiálu.
10
2
2.2 Sloupky
1
Uchycení sloupku na stěnu*
2 Nasaďte do sloupku kartáč a gumu, zakraťte
PŘÍPRAV VA POHONU U
2.3.2 Uchycení sloupků
CZ
Pozice těsnící gumy
11
2
2.4 Kotvení pohonu
PŘÍPRAV VA POHONU U
2.4.1 Montáž bočnic 1
Namontujte pružinové držáky krytu do bočnic
2
Namontujte bočnice na nosník pohonu
HM8x20 šroub Vějířová podložka ø8 Plochá podložka ø8 M8 matice
Vějířová podložka ø8 Plochá podložka ø8 HM8x16 šroub
HM8 matice Plochá podložka ø8
HM8x20 šroub Plochá podložka ø8
Pružinový držák krytu HM8x16 šroub Vějířová podložka ø8
12
2
2.4 Kotvení pohonu 2.4.2 Montáž nosníku MO NT TÁŽ MEZI ST TĚ NY Y
Otvory pro uchycení nosníku vrtejte ve dvou naznačených rovinách
28
PŘÍPRAV VA POHONU U
MONT TÁŽ NA ST TĚNU U
67.5
148.5
64.5
CZ
MONTÁŽ PROFILU PEV NÉ ÉHO KŘ ŘÍDL A
Vyvrtejte otvory ø8 mm s roztečí 200 mm a spojte nosník s profilem pevného křídla samořeznými šrouby H 6.3x25.
50
200
200
200
200
MO NT TÁŽ MEZI ST TĚ NY Y
200
50
130 82.5 20
Uchycení se provádí třemi šrouby (pozice šroubů je dána připravenými prolisy)
104
163
Bočnice musí být spojeny s nosným profilem, a poté celek montován mezi stěny.
13
3
3.1 Příprava pohyblivých křídel
MONT TÁŽ KŘ ŘÍDEL
3.1.1 Montáž vozíků a držáků řemene
DVOUKŘ ŘÍDLO 20 mm
20 mm
40 mm
40 mm
Zavření
1-KŘ ŘÍDLÉ DVEŘE - LEVÉ 100 mm
40 mm
Zavření
1-KŘ ŘÍDLÉ DVEŘE - PRAV VÉ
40 mm
100 mm
Zavření
14
3
3.2 Montáž pohyblivých křídel
Usaďte posuvná křídla do nosného profilu
MONT TÁŽ KŘ ŘÍDEL
1
Vyrovnejte pohyblivé křídlo s vozíkem a s nosníkem
CZ 2
Nastavte vertikální pozici dveří
1
Nastavovací šroub výšky ± 10mm s fixací
2 Zajišťovací šrouby
15
4
4.1 Uchycení motoru a kladky ) Motor a kladku namontujte tak, aby
DVOUKŘ ŘÍDLO
byly dodrženy nejméně naznačené minimální rozměry
MOTOR & VEDENÍÍ
250 mm
250 mm
Otevření
Otevření
Zkontrolujte montáž kladky, motoru a elektroniky, vozíky musí volně projíždět!
JEDNO OKŘ ŘÍDLO
165 mm
) Vzdálenost napínací kladky je165 mm od bočnice
4.2 Montáž řemene 2
Řemenice motoru
1 Pozice zubů řemene, dobře utáhněte!
16
1
Řemenice napínací kladky
2 Doporučená pozice zubů řemene, dochází k lepšímu spojení obou částí řemene.
4
4.2 Montáž řemene
3
) Když máte řemen správně napnutý proveďte utažení zajišťovacího šroubu Napínací šroub
Zajišťovací šroub
U jednokřídlých dveří odsuvných vlevo se přesvěčte, že nedochází ke kolizi zámku a napínací kladky s ozubeným řemenem!
MOTOR & VEDENÍÍ
3 Ozubený hřeben předepněte a utáhněte spojku, poté proveďte napnutí.
POZICE Z AJ JIŠŤOV AC CÍ KL L AD D KY Y
1 Povolte imbusový šroub tak, aby bylo možné otočit zajišťovací kladkou
2 Otočte zajišťovací kladku dle vyobrazení a dotáhněte imbusový šroub
CZ
2
1
MO NT TÁŽ MECH . DOR AZ ZU
O t e v í r a cíí d o r a z J=4mm
Z a v í r a cíí d o r a z J=0mm
J Distance a šroub
17
4
4.3 Montáž logické jednotky a napájení
DVOUKŘ ŘÍDLO - PRŮCHOD >1100 MM 50 min.
MOTOR & VEDENÍÍ
Motor
Zámek
Napínací kladka
Otevírací doraz
Napájení
Jednotka
Zavřené křídla
DVOUKŘ ŘÍDLO - 800 < PRŮCHOD < 1100 MM Motor
Otevírací Napínací kladka doraz
Zámek
Napájení
Jednotka
Zavřené křídla
JEDNOKŘ ŘÍDLO - Z AV V ÍRÁ VL EV O Zámek
50 min.
Motor
Napín. kladka
Jednotka
Napájení Otevírací doraz
JEDNOKŘ ŘÍDLO - Z AV V ÍRÁ V PRAVO Motor
Jednotka Otevírací doraz
18
Napín. kladka Zámek
50 min. Napájení
4
4.4 Montáž mechanického zámku
1
Zašroubujte pojistné kolíky na vozík pohyb. křídla
Podložka
M6 šroub
Pojistný kolík
D v o uk křídlé dveře Plech levého křídla
Plech pravého křídla
MOTOR & VEDENÍÍ
MECH ANIIC KÝ Ý ZÁME K
Jednokřídl é dveře
Plech pravého křídla
Mechanický zavírací doraz
CZ 2 Zámek v zamčeném stavu musí být nastaven tak, aby vůle J byla 2-3 mm. V případě menší vzdálenosti nemusí zámek správně zamknout.
Pojistný kolík
Pojistný kolík
Nastavení vule J
J
J Nastavení
3
Vedení mechanického odbloku
19
4
4.5 Montáž mechanického odbloku 4.5.1 Mechanický odblok do průchodu Stejná funkce jako u vnitřního, s cylindrickou vložkou
MOTOR & VEDENÍÍ
1
Prů ch hod
2
Vyvrtejte otvory na vedení lanka dle návodu VÝVOD KAB BELU VPR AV VO
450 60 30
30
Vrták ø12mm
30°
VÝVOD KAB BE LU VL EVO
450 60 30
30 30°
20
Vrták ø12mm
4 4.5.1 Mechanický odblok do průchodu Vyberte správný způsob montáže ZÁ KL L AD D NÍÍ NO O SNÍÍK
4
ROZŠÍŘE NÝ Ý NO O SNÍÍK
MOTOR & VEDENÍÍ
3
Lanko s bowdenem veďte tak, aby nedošlo ke kolizím s pohyblivými křídly. Vedení uchyťte přiloženými plastovými šrouby a kulatými maticemi. Matice utáhněte.
CZ Uložení vedení
Bowden
Bowden Krycí plech zámku
Krycí plech zámku
Vyrovnávací podložka (2 cm bowdenu) Detail uchycení
Vyrovnávací podložka (2 cm bowdenu)
21
4
4.5 Montáž mechanického odbloku
MOTOR & VEDENÍÍ
4.5.1 Mechanický odblok do průchodu 5 Naměřte správnou délku vedení, na konci odstraňte 20 mm krycího bowdenu. Lanko nesmí být poškozeno ani zlomeno.
Při zakracování bowdenu doporučuje částečné vytažení lanka z bowdenu, poté vsunout lanko zpět a zakrátit po sestavení a odzkoušení
Pro uchycení držáku použijte pojistné šrouby Zámek s cylindrickou vložkou
Držák vedení
6
Zkontrolujte vedení odbloku a možnou vzájemnou kolizi
7
8
Detail ukončení vedení na elektrickém zámku dveří
Detail uložení mechanického odbloku v profilu
Uchycení koncovky zamčeno
Krycí plech zámku
7 mm
m
20 m
1/2 vložka
9
Vydlička zámku musí být ve vertikální poloze, vložte koncovku a vydličku lehce zamáčkněte, uchycení koncovky musí být volné, ale nesmí vypadnout. 10 Zkontrolujte funčnost mechanického odbloku i elektrického zámku, prověřte obě pozice (zamčeno, odemčeno)
11 Zajistěte kryt proti otevření do profilu šrouby 2 M5
2 M5 šrouby
Uchycení koncovky odemčeno 22
4
4.5 Montáž mechanického odbloku 4.5.2 Mechanický odblok - táhlo Táhlo se u jednokřídlých dveří instaluje na opačnou stranu pohonu od zámku
2
Zjistěte pozici otevřeného křídla:
MOTOR & VEDENÍÍ
1
) Mechanický odblok musí být mimo posuvné části
3
Pokračujte
4
až
10
dle předchozí kapitoly
CZ
4.5.3 Odblok do sloupku 1
Vložte mechanický zámek do profilu sloupku
Vedení
Vyšroubujte šroub z krytu zámku a nahraďte šroubem CS M3.5x8 Upevňovací profil
Vertikální krycí profil
Čelní kryt 2 Pokračujte předchozí kapitoly
4
až
10
dle
Umístěte kryt na pravé straně ve výšce 300 mm od horní hrany
23
4
4.6 Uchycení pružného lana
DVOUKŘ ŘÍDLO
MOTOR & VEDENÍÍ
2 1
2
1
3
4
Čelní pohled
3
55
45
4
E M I - n a p í n a cíí síí l a p r o D I V A5 ( p r už žné lano): ŠÍŘ KA PRŮCHODU
24
2 KŘ ŘÍDLÉ DVEŘE Otevřená pozi ce e dveří -> Délka napn uttého ře me e n e:
1000 mm
1080 mm
1200 mm
1300 mm
1400 mm
1510 mm
1600 mm
1730 mm
1800 mm
1950 mm
2000 mm
2160 mm
2200 mm
2380 mm
2400 mm
2590 mm
2600 mm
2810 mm
2800 mm
3030 mm
3000 mm
3240 mm
4
4.6 Uchycení pružného lana
MOTOR & VEDENÍÍ
JEDNO OKŘ ŘÍDLO - Z AV VÍRÁ VPR AV VO
1
1
Symetricky obrácené zapojení použijte pro Otvírání vlevo.
2
3
Čelní pohled
CZ
2
55
45
55
3
E M I - n a p í n a cíí sííl a p r o D I V A5 ( p r už žné lano): ŠÍŘ KA PRŮCHODU
1-KŘ ŘÍDLÉ DVEŘE Otevřená pozi ce e dveří -> Délka napn uttého ře me ene:
1000 mm
1610 mm
1200 mm
1930 mm
1400 mm
2250 mm
1600 mm
2580 mm
1800 mm
2900 mm
2000 mm
3220 mm
2200 mm
3540 mm
2400 mm
3860 mm
2600 mm
4190 mm
2800 mm
4510 mm
3000 mm
4530 mm
25
5
5.1 Montáž krytu
KR RYT & PŘÍSL LUŠENST TVÍ
5.1.1 Příprava krytu
1
Nasuňte krycí gumu a kartáč do krytu
2
Zařízněte na požadovánou délku, konce zajistěte
Kartáč
Krycí guma
3
Plastové těsnění
Nasaďte kryt na nosník
2
1
26
5
5.1 Montáž krytu
KR RYT & PŘÍSL LUŠENST TVÍ
5.1.2 Montáž NAVIBLU
100 mm
CZ
27
Parc d'Activités des Plans z 7 Rue de l'Arcelle 38600 FONTAINE z FRANCE
w w w . p o r t a l p . c o m
NOT 007168- . 052011 . Portalp reserves the right to change the presented products and material without prior noti+ce. Their description cannont on no account take on a contractual aspect. . Photos source : Portalp Internationa, Fotolia.
PORTALP INTERNATIONAL
