Posuvné dveře
Lineární
DIVA D I VA 5 o p e r a t o r
Překlad ma an uá ál u
Instalační manuál
Vybavení, Instalace
strana 3
Zapojení, Nastavení, Programování
strana 28
A U T O M A T I C
D O O R S
CZ
OBSAH H
OBECNÉ É INF FORMAC CE
5
5. KR RYT & PŘÍSL LUŠENST TVÍ
14
Záruky . ................................................................... 5
5.1 Montáž krytu. .......................................................26
Důležité poznámky . ............................................... 5
5.1.1 Příprava krytu . ......................................................26 5.1.2 Montáž NAVIBLU ................................................27
1. INST TAL L A CE - Ú v o d
6
1.1 Technické charakteristiky . .................................... 6 1.2 Přehled .............................................................. 7
2. PŘÍPRAV VA POHONU U
9
2.1 Příprava nosníku . ................................................ 9 2.2 Sloupky . ............................................................... 9 2.3.1 Příprava před montáží . .......................................10 2.3.2 Uchycení sloupků . .............................................11
2.4 Kotvení pohonu . ..................................................12 2.4.1 Montáž bočnic. ......................................................12 2.4.2 Montáž nosníku ...................................................13
3. MONT TÁŽ KŘ ŘÍDEL
14
3.1 Příprava pohyblivých křídel. ................................14 3.1.1 Montáž vozíků a držáků řemene . .......................14
3.2 Montáž pohyblivých křídel ..................................15
4. MOTOR & VEDENÍ
14
4.1 Uchycení motoru a kladky . .................................16 4.2 Montáž řemene ................................................... 16 4.3 Montáž logické jednotky a napájení .................... 18 4.4 Montáž zámku ................................................... 19
6. MOŽNOSTI OVLÁDÁNÍ
28
6.1 Celkový přehled . ..............................................28
7. ZAP POJENÍÍ
30
7.1 Základní deska - přehled . ...................................30 7.1.1 Základní deska & Připojovací svorkovníce . .......30
7.2 Zapojení příslušenství . ......................................31 7.2.1 Motor s enkoderem/Napájení/Zámek . ..............31 7.2.2 Pasívní brzda .........................................................31 7.2.3 6-polohový přepínač . ..........................................32 7.2.4 Klíčový spínač.......................................................32 7.2.5 NAVIBLU Display ..................................................33
CZ
7.2.6 Další vstupy. .........................................................33
7.3 Zapojení výstupů . ...............................................34 7.4 Zapojení radarů. ..................................................35 7.5 Konfigurace radarů..............................................36 7.6 Připojení bezpečnostních prvků 1 .....................38 7.6.1 Bezpečnost při zavření .........................................38
7.7 Připojení bezpečnostních prvků 2 .....................40 7.7.1 Bezpečnost při zavření a otevření. ......................40
7.8 Připojení bezpečnostních prvků 3 . ....................42 7.8.1 Bezpečnost při otevření . ......................................42
7.9 Specifické zapojení ............................................44
4.5 Montáž mechanického odbloku .......................... 20
7.9.1 Signalizace zamčeného stavu fotobuňkou . .......44
4.6 Uchycení pružného lana . ...................................24
7.9.2 IR přijímač klíčenky. .............................................44
7.10 Napájení .............................................................45 7.10.1 Propojení základní deska - zdroj .......................45 7.10.2 Připojení síťového napájení ...............................45
3
OBSAH H
8. ZPROVOZNĚ ĚNÍÍ
46
10. Diagn nosttika & Údržba
67
8.1 Napájení . .............................................................46
10.1 Zobrazení chyb . ...............................................67
7.10.1 Napájecí konektor . .............................................46
10.2 Diagnostika . .....................................................69
8.2 Zprovoznění . ......................................................47
10.3 Způsob řešení problémů ................................72
9. NAVIBLU DISPLAY
49
11. Dodatky
73
9.1 O NAVIBLU displeji. .............................................49
11.1 Nastavení kontrastu. . ........................................74
9.1.1 Spuštění ................................................................50
11.2 Stavy podsvícení . ..............................................74
9.1.2 Výběr provozního režimu .....................................50
9.2 Provozní režimy ..................................................51 9.3 Struktura ovládání NAVIBLU. .............................53
11.3 PC-PDA propojení . ...........................................75 11.4 Pomůcka NAVIBLU . .........................................77
9.4 Nastavení provozního režimu. ...........................54 9.5 Konfigurační menu . ........................................... 57 9.5.1 Základní nastavení . ............................................58 9.5.2 IR klíč a dálkový ovladač S - spárování . ...........64 9.5.3 IR klíč a dálkový ovladač S - vymazání .............64 9.5.4 Nastavení kódu . ..................................................65
CZ
9.6 Servisní menu . ...................................................66 9.6.1 Záznam chyb . ......................................................66 9.6.2 Záznam počtu cyklů otevření . ...........................66
4
SEZNÁMENÍ
6
28
6.1 Možnostti ovládání - ce elkový přehled
SEZNÁMENÍ
6
CZ
29
Signalizace zamčeno
30 Signalizace odemykání LED
Signalizace zamykání LED
Pasívní brzda
LED 5V - přímnost
19
NAVIBLU Display
12
11
21
20
Výstupy
13
4
3
2
1
Bezpečnstní okruh 1
10
9
8
7
6
5
Vnější
16
15
17 18
3
Vnitřní
Pohybová čidla
Bezpečnostní okruh 3
Bezpečnostní okruh 2
Klíčový přepínač 6-polohový
Z AP P O J E NÍÍ
7 ka - přehled 7.1 Základní desk
7.1.1 Základní deska & Připojovací deska
7
7.2 Zapojení pří slluš šen sttví
Z AP P O J E NÍÍ
7.2.1 Motor s enkoderem/Napájení/Zámek Enkoder
Motor
Napájení
Zámek
Oddělte silové kabely od ovládacích
CZ 7.2.2 Pasivní brzda IME (Intrinsic Mechanical Energy) umožňuje bezpečné otevření dveří s pasivním bržděním při výpadku napájecího napětí (s elastickým lanem)
Musí být aktivováno s istalovaným elastickým lanem!
PASIVNÍÍ B RZ D A Pozi ce e propojky 1 křídlo zavirání vlevo (s elastickým lanem)
1 křídlo zavirání vpravo / 2 křídla (s elastickým lanem)
Bez brzdy/ dveře bez elastického lana
31
Z AP P O J E NÍÍ
7
7.2 Zapojení příslluš šensttví 7.2.3 6-polohový přepínač 6-polohový ovladač slouží pro volbu provozního režimu a v Mechanickém režimu i pro reset logické jednotky. Lze připojit nezávislé resetovací tlačítko.
19
20
5 1 6 17
7
2
21 8
18
3
9
15
11 10 4
12
16
Resetovací tlačítko
13
6-polohový ovladač
7.2.4 Klíčový spínač Klíčový spínač slouží pro otevření a zavření (zamčení) automatických dveří.
20
19
5 1 6 17
7
2
21 8
18
3
9
15
11 10 4
12
16
13
Klíčový spínač
32
7
7.2 Zapojení příslluš šensttví
20
19
Z AP P O J E NÍÍ
7.2.5 NAVIBLU Display
5 1 6 17
7
NAVIBLU Display
1
2
21 8
18
1
10
3
9
10
15
11 10 4
12
16
13
Prosím, respektujte číslování
) Pro zrušení funkce Reset propojte jen kontakty 1 - 7.
CZ
7.2.6 Další vstupy 5
V NU U C E NÝ Ý REŽIM Nastavení typu kontaktu Vnuceného režimu Vnucený režim
5 6
6 7 8
7
9
NO O U Z O VÝ ST T AV V (NO, NC) Zruší všechny provozní režimy a přejde do manuálního režimu
NO
NC
64-1
64-2
73-1
73-2
65-1
65-2
73-3
73-4
73-5
73-6
PRIORI T NÍÍ Z AV VŘE NÍÍ ( NO O) Zavření dveří bez ohledu na nastavený režim (neplatí pro Manuál)
4
8
PRIORI T NÍÍ OTEV ŘE NÍÍ ( NO O) Otevření dveří bez ohledu na nastavený režim (neplatí pro Manuál)
4
I NT TERCOM Otevírání v režimech Automat, Vstup a Výstup
NO 64-1
9
NC 64-2
AKTIVACE (NO) Aktivuje dveře, když jsou bez napájecího napětí
33
7
7.3 Zapojení výsttup pů 3
9
15
Z AP P O J E NÍÍ
11 10 4
12
16
Kontakty jsou typu otevřený tranzistorový kolektor, používejte jen s rozšiřující Releovou deskou
13
AUX2
Zamčený zámek AUX1
Pokus o násilné vniknutí
Zvonek
Technická chyba Prioritní otevření
Prioritní zavření
RELEOVÁ DE SKA Příklad zapojení zvonku na relé1 Odrušení
Zvonek
RL1
RL2
RL3
RL4
Doporučujeme vybavit jednotlivé výstupy odrušovacími filtry
34
1 2 3 4 C
Externí radar
Z AP P O J E NÍÍ
7
7.4 Zapojení radarů
Interní radar
Připojovací deska
CZ
35
Z AP P O J E NÍÍ
7
7.5 Zapojení radarů HOTRON HR100-C1
E xtte r n í
Interní
Zelená
Zelená
Šedá
Šedá
NO
NO
59-1
BEA ACTIV 8
60-1
E xtte r n í
Interní
Žlutá
Žlutá
Bílá
Bílá
NO
NO
59-1
60-1
BEA EAGLE 3
Interní
Vnitřní kontrola Hnědá Žlutá Bílá
60-3
Zelená
Nezapojujte černý kabel
Propojení Dominos
BEA OPTEX OA-203C
E xtte r n í
Interní Hnědá
Hnědá
Žlutá nebo Zelená
Žlutá nebo Zelená
Bílá
Bílá
Šedá
Šedá
Yellow 59-1
60-1
59-2
60-2
Green
36
Žlutá Bílá -
Hnědá -
použijte elektrický kabel 1mm².
Zelená -
) Pro zapojení Eagle3 do připojovací desky
BEA JANUS
Extterní
Interní Červená
-
Bílá
Modrá
-
-
Černá
-
NO
NO
59-1
BEA COLIBRI
60-1
E xtte r n í
Interní Zelená
Zelená
Bílá
Bílá
-
-
Hnědá
Hnědá
NO
NO
59-1
BEA COLIBRI+/EAGLE/SEAGLE
60-1
E xtte r n í
Interní Zelená
Zelená
Bílá
Bílá
Žlutá
Žlutá
Hnědá
Hnědá
NO
CZ
NO
59-1
HR50
Z AP P O J E NÍÍ
7
7.5 Zapojení radarů
60-1
E xtte r n í
Interní Šedá
Šedá
Žlutá
Žlutá
Žlutá
Žlutá
Šedá
Šedá
37
Z AP P O J E NÍÍ
7
h prvků 1 7.6 Připojení bezpečno sttní ch 7.6.1 Bezpečnost při zavření 20
19
5 1 6 17
7
2
21 8
18
3
9
Připojovací deska
15
11 10 4
12
16
13
Releov ý kontakt t -
0v
NO
Napájení
+5v
51-1
51-2
+
0v 15v
NC
PORT AL LP
0v +5v Fo t o b uň ňky
0v 15v
51-3
Transmitter
Receiver
SE E NZ ZOR S V NIITŘ NÍÍ KO O NT TROLOU - SC CHÉM A IRIS ON BEA ACTIV8 ONE-ON
HOTRON HR100-C1
hnědá
+ ~
bílá
+
červená
38
+
-
Test
žlutá
červená
+ ~
Signal
modrá
růžová
+
Power
černá
hnědá
+
-
Test
modrá
Signal
šedá
Power
zelená
7
7.6 Připojení bezpečnosttních h prvků 1
20
19
Z AP P O J E NÍÍ
7.6.1 Bezpečnost při zavření 5 1 6 17
7
2
21 8
18
3
9
Připojovací deska
15
11 10 4
12
16
13
I NF FR AČ ČERV . CLO NA 1x čidlo NC nebo NO
0v
NO
-
+
NC
+5v
+
0v 15v
51-1
-
~ -
+
51-2
CZ
I NF FR . CLO NA - V NIITŘ NÍÍ KO O NT TROL A
0v
-
+
Monitoring
+5v
+
0v 15v
-
~
51-3
-
+
2x I NF FR . CLO NA - V NIITŘ NÍÍ KO O NT TR OL A
Čidlo 1
Čidlo 2
0v
-
+
Monitoring
+5v -
51-3
+
~
+
+
~-
+
-
-
+
0v 15v
*: Parametry a nastavení porovnejte s manuály BEA.
39
Z AP P O J E NÍÍ
7
7.7 Připojení bezpečnosttních h prvků 2 7.7.1 Bezpečnost při zavření a otevření 19
20
5 1 6 17
7
2
21 8
18
3
9
15
11 10
Při zavírání
4
12
Při otevírání
16
13
52-1
52-2
Releov ý kontakt t
-
0v
Napájení
+5v
NO
NC
53-1
53-2
+
0v 15v
PORT AL LP
0v +5v F o t o b uň ňky
0v 15v
53-3
Vysílač
Přijímač
SE E NZ ZOR S V NIITŘ NÍÍ KO O NT TROLOU - SC CHÉM A IRIS ON BEA ACTIV8 ONE-ON
HOTRON HR100-C1
hnědá
+ ~
bílá
+
červená
40
+
-
Test
žlutá
červená
+ ~
Signal
modrá
růžová
+
Power
černá
hnědá
+
-
Test
modrá
Signal
šedá
Power
zelená
7
7.7 Připojení bezpečno sttních h prvků 2
19
20
Z AP P O J E NÍÍ
7.7.1 Bezpečnost při zavření a otevření 5 1 6 17
7
2
21 8
18
3
9
15
11 10
Při zavírání
4
12
Při otevírání
16
13
52-1
52-2
NO
I NF FR AČ ČERV . CLO NA 1x čidlo NC nebo NO
53-1
0v
-
+
-
~
+
-
+
53-2
CZ
+5v 0v 15v
NC
1x MONIITOROVANÁ Á CLONA
Monitorin g
0v
53-4
-
+
+5v
+
0v 15v
-
~ -
+
2x MONIITOROVANÁ Á INF FRAC CLONA Monitorin g Čidlo 1
Čidlo 2 53-4
0v
-
+
+5v +
~
+
+
~-
+
-
-
+
0v 15v
41
Z AP P O J E NÍÍ
7
7.8 Připojení bezpečno sttních h prvků 3 7.8.1 Bezpečnost při otevření 19
20
5 1 6 17
7
2
3
21 8
18
3
9
15
11 10 4
12
16
13
R e l e o v ý kontakt t
-
NO
Napájení
15v
3
3
55-1
55-2
+
0v
NC
MONIITOROVANÁ Á CLONA - SC CHÉM A IRIS ON BEA ACTIV8 ONE-ON
HOTRON HR100-C1
hnědá
+ ~
bílá
+
červená
42
+
-
Test
žlutá
červená
+ ~
Signal
modrá
růžová
+
Power
černá
hnědá
+
-
Test
modrá
Signal
šedá
Power
zelená
7
7.8 Připojení bezpečno sttních h prvků 3
19
20
Z AP P O J E NÍÍ
7.8.1 Bezpečnost při otevření 5 1 6 17
7
2
3
21 8
18
3
9
15
11 10 4
12
16
13
I NF FR AČ ČERV . CLO NA 1x čidlo NC nebo NO NO -
+
+
15v
55-1
3 55-2
-
-
0v
3
~
+
NC
CZ
1x INF FRA-M MONIITOROVANÁ Á CLONA
~
-
+
Monitoring
+
15v
+
-
3
-
55-3
0v
2x INF FRA-M MONIITOROVANÁ Á CLONA
Čidlo 1
Monitoring
+
~
-
0v
-
+ +
-
-
+
~
+
15v
Čidlo 2
-
+ -
3 55-3
43
pe ciifi ck ké zapojení 7.9 Sp 7.9.1 Signalizace zamčeného stavu fotobuňkou S kulatou fotobuňkou Portalplze signalizovat stav “zavřené zamčené dveře”.
12V
Z AP P O J E NÍÍ
7
LED
Červená Modrá
44
0v
+5v
7.9.2 IR přijímač klíčenky
7
7.10 Na apájení
Motor
Logická jednotka
Z AP P O J E NÍÍ
7.10.1 Propojení základní deska - zdroj Zdroj s baterií
1
Za logickou jednotkou uchycený vyvazovacími pásky
Propojovací kabel zdroje a logické jednotky
1
Veďte spodem a uchyťte pomocí plastových šroubů a kulatých matek
1
7.10.2 Připojení síťového napájení Zdroj s baterií
Uchyťte plastovými pásky
Feritový kroužek
CZ
2
Síťový přívod 2
Kabel vedený v horní části pohonu
2
Vypínač napětí a baterie
Síťový jistič
k napájení
ON ON
OFF
Zdroj s baterií
OFF
Karta filtrů
k vypínači
45
ZPROVOZNĚ ĚNÍÍ
8
8.1 Na apájení 8.1.1 Připojení k síti Připojení k sítě se provádí dle platných elektrotechnických předpisů příslušné země, doporučený průřez vodiče je 1,5 mm2. Jako přívodní je doporučený kabel CYKY 3Cx1,5.
Charakteristtika vnitřního vedení v pohonu:: • Lanko, dvojitá izolace • 3 vodiče (230 V + uzemění). • Vnější Ø cca. 10 mm.
Kabel musí být v provedení pláště guma nebo vinyl polychlorid (60245 IEC 53). Kabel musí být jištěn jističem 10 A max. (doporučená hodnota 6 A
)Pro průchod kabelu použijte gumovou průchodku a zajistěte proti vytržení. Pozor na ostré okraje a otřepy. Kabel nesmí být namáhán ohybem a krutem.
) Napájecí a ovládací kabely veďte samostatně.. V případě poškození napájecího kabelu musí výměnu provádět osoba s kvalifikací. Jištění výstupu z transformátoru: Modrý vodič pojistka skleněná 5 x 20 - 6,3 A T-250V. Hnědý vodič pojistka skleněná 5 x 20 - 4 A T-250V.
230V - NEBEZPEČNÉ NAPĚTÍ. Před započetím práce se ujistěte, že máte vypnuté a zajištěné napájení proti náhodnému zapnutí.
Zemnící vodič Nulový vodič
) Zemnící vodič musí být nejdelší.
Fázový vodič Napájení jištěné dle platné normy
46
Zajištění
1
Před zapnutím síťového napájení mechanicky otevřete/zavřete křídla. ) Pohyb musí být plynulý bez mechanického zadrhávání. ) Pohyblivá křídla musí být správně nastaveny, včetně koncových dorazů.
2
Nastavete brzdu pasivního systému EMI Levé/Pravé/Bez brzdy
ZPROVOZNĚ ĚNÍÍ
8
8.2 Zprovoznění
Zkontrolujte správnou funkci pasívní brzdy v otevřeném a zavřeném stavu dveří
CZ 3
Zapněte Síťový jistič a Vypínač do pozice zapnuto - ON
ON ON
OFF
OFF
) Elektronika je pod napětím, zelená dioda LED svítí
Zelená LED
47
ZPROVOZNĚ ĚNÍÍ
8
8.2 Zprovoznění
4
Zadejte instalační parametry pomocí NAVIBLU • EMI • Směr motoru • Bezpečnostní prvky 1 • Bezpečnostní prvky 2 • Bezpečnostní prvky 3 • atd.
5
Zkontrolujte správnou funkci prvků a dveří
) Nastavte režim
Zavřeno . Zkontrolujte správnou funkci zavření LSC (Limit switch Closing). Dveře se pomalu zavírají a přerušovaně zvukem signalizují. V zavřené pozici se ozve dlouhý tón a rozsvítí se LED dioda.
) Nastavte režim Otevřeno
. Zkontrolujte správnou funkci otevření LSO (Limit switch Open). Dveře se pomalu otevírají a přerušovaně zvukem signalizují. V otevřené pozici se ozve dlouhý tón a rozsvítí se LED dioda.
) Nastavte režim Východ
a zkontrolujte, zda vnitřní radar otevírá dveře (výchozí stav dveří je zavřeno),
) Nastavte ovl. režim
6
Automat
a aktivujte vnitřní a vnější radar, dveře musí otevírat.
Nastavte provozní parametry pomocí NAVIBLU display
.
• Časy. • Parametry motoru. 7
Otestujte funkčnost bezpečnostních prvků. Bezpečnost při zavření = otevřete dveře a během zavírání vyzkoušejte. • Bezpečnost při otevření = dveře otevírají malou rychlostí a zvukově signalizují přítomnost překážky v prostoru otevření křídla.
8
9
Zkontrolujte funkčnost všech zapojených prvků.
Zajistěte kryty + doplňte výstražné označení. • Např výstražné samolepky v prostoru průchodu, aj.. • Samolepky musí být viditelné
10
48
Zaškolení uživatelů: ) Zaškolte uživatale - nastavení provozních režimů, kontrola funkčnosti, nastavení parametrů* kódy* (*grafický panel)
Parc d'Activités des Plans z 7 Rue de l'Arcelle 38600 FONTAINE z FRANCE
w w w . p o r t a l p . c o m
NOT 007168- . 052011 . Portalp reserves the right to change the presented products and material without prior noti+ce. Their description cannont on no account take on a contractual aspect. . Photos source : Portalp Internationa, Fotolia.
PORTALP INTERNATIONAL
