2014.10.03–10.12. BUdapest design week
Díszvendégünk
a Holland Királyság
Our Guest of Honour: The Kingdom of The Netherlands
A d cs rendezvénysorozat keretében a Design Hét Budapest idei Díszvendég országa a Holland Királyság.
As part of d cs, this year’s Guest of Honour at the Design Week Budapest is the Kingdom of the Netherlands.
Holland designról – amennyiben a szó átfogó értelmét tekintjük – alig néhány évtizede beszélhetünk. A 20. század első felét számos tehetséges holland designer jellemezte ugyan, az önálló arculatú holland design mégis csak a kilencvenes évek elején vált közismertté. A holland design, ahogyan ma ismerjük, erőteljesen konceptuális, ugyanakkor gyakorlatias és innovatív. A holland design ma már világhírű, és Hollandiát napjainkban egyértelműen a világ egyik legprogresszívebb design-nagyhatalmaként tartjuk számon.
Dutch design – taken in the broad sense of the word – has been around for a couple of decades only. Although a few talented Dutch designers were known in the first half of the 20th century, Dutch design with its particular image shot to fame in the early nineties only. Dutch design as we know it is expressly conceptual, but still extremely practical and innovative. Today, Dutch design is world-famous, and Holland is considered clearly one of the most progressive great powers in the world of design.
Az egyéni, felismerhető stíluson túl a holland design e világraszóló sikerének titka az a sajátos alkotói hozzáállás, mely minden esetben a közösség érdekeinek megvalósulásán keresztül keresi az egyéni igények kielégítésének lehetőségeit. A holland design sikerének kulcsa a csapatmunka: az egymást segítő és támogató attitűd, melyben a gyártó és a tervező, az intézményi és hatósági háttér együtt, célorientált és rugalmasan alakítható egységekbe tömörülve dolgozik a közös célok megvalósításáért. A jelenlegi hazai design-ökoszisztéma sokban hasonlít ahhoz a huszonöt évvel ezelőtti holland helyzethez, ahonnan világhódító útjára indult a holland design. Ebben a szellemben állítottuk össze tehát a Díszvendégség programjait, igyekezve teljes képet adni a Holland Királyságban jelenleg zajló folyamatokról.
Beyond an individual and recognisable style, the secret to this sensational success of Dutch design lies in the peculiar attitude of creative artists, which places community in front of the individual in most cases. The key to this success is teamwork: an attitude to support and help one another, where manufacturer and designer, the institutional and authority background all work together in goal-oriented and flexible units to implement their shared goals. The current Hungarian design ecosystem bears considerable similarities to the Dutch constellation of 25 years ago, which was the starting point of Dutch design on its path towards conquering the word. The programmes of the Guest of Honour were compiled in this spirit, seeking to provide full representation of the current processes going on in the Kingdom of the Netherlands. Veel plezier!*
Veel plezier!* *Jó szórakozást! / Have fun! Együttműködő partnereink / In cooperation with:
2
A mindennapok intelligenciája Kiállítás, előadások és workshopok
The intelligence of everyday life exhibition, talks and workshops Várkert Bazár, Déli Palota Nyitva / open: október 3 - november 2., K-V / Tue-Sun 10-18 kurátor / curator: Szemerey Samu
A Design Héten látható kiállítás az elmúlt évek kiemelkedő munkáin mutatja be a holland design szerteágazó tevékenységét. A mindennapi élet közege és működése, a hétköznapok alapját képező szokások és kérdések a kortárs holland design egyik fő témája, így az életünket egyre intenzívebben meghatározó technológiai eszközök és szolgáltatások a tervezőket is új területekre vezetik. Az újítások forrása pedig gyakran éppen a hagyományos vagy informális, közösségi megoldásokban rejlik. Az ezekre építkező design lehetőséget teremt a technológiai fejlődés otthonossá tételére, olyan megoldásokkal, amelyek a hétköznapi élet régi és új elemeit ugyanazon világ részeiként kezelik és fejlesztik tovább. A kiállított munkák tervezői a Design Hét ideje alatt előadásokat és workshopokat tartanak, ahol a munkáik megismerése mellett lehetőség nyílik az őket foglalkoztató témák megvitatására, illetve hazai példákkal összekapcsolására. Mit árul el egy állam működéséről a vizuális nyelve? Hogyan lehet újragondolni a vasutak működését? Hogy válhat egy kisvárosi közösség titkos fejlesztővé? Tud-e a design orvosi segítséget nyújtani? És katonait? Ilyen és más kérdésekkel várjuk az érdeklődőket. Részletek: designhet.hu Szervező: Design Hét Budapest és a Holland Királyság Magyarországi Nagykövetsége
csütörtök thursday
10/02
17:00
The exhibition at the Budapest Design Week presents a selection of outstanding projects from recent years. Everyday life, its context and workings, our daily habits and dilemmas are the core themes of contemporary Dutch design, thus the new technologies and services that increasingly dominate our lives open new territories for designers, too. Innovation in this field often comes from traditional, informal or community cultures. Projects that emerge from such contexts make it possible to domesticate technology and development with solutions that regard old and new as parts of the same world. The designers of the exhibited projects will talk about their work in presentations and workshops during the Design Week. Discussions will also include their topics of professional interest and local examples as references. What can we learn about a state through its visual language? How can we rethink how railways function? How does a small town community turn into secret developers? Can design provide medical assistance? And military assistance? Questions like these and others await the participants. Details: designweek.hu Organised by Budapest Design Week and Royal Netherlands Embassy Budapest 3
Jurgen Bey: A designer mint stratégiai tervező The designer as strategic planner Moholy-Nagy Művészeti Egyetem, Auditórium
csütörtök thursday
10/09
Előadás / Lecture
14:00
1121 Budapest, Zugligeti út 9–25. studiomakkinkbey.nl, mome.hu
Jurgen Bey 2002-ben, Rianne Makkink építésszel közösen alapította a Makkink & Bey design stúdiót. Az alkalmazott művészet számos területén dolgoznak a terméktervezéstől a köztereken és építészeti munkákon át a kiállítástervezésig. Munkamódszerük a designer szerepét kiterjeszti a stratégiai tervezésre, ami széleskörű kutatásra, több szakma csapatmunkájára és az eltérő léptékeket átfogó gondolkodásra alapozza a projektek sikerét. Megközelítésükben a várostervezés, az építészet, a tájépítészet elválaszthatatlanok a terméktervezéstől: a villanykörte alakítja az építészetet, ahogy a ház az enteriőröket, és ahogy a felhőkarcolók sem létezhetnének a lift nélkül. Több száz, múzeumok, galériák, intézmények, cégek és magánmegrendelők számára megvalósított projektjük illusztrálja alapelvüket, ami szerint a design formája annak kontextusából születik. Jurgen Bey karrierje kezdete óta tanít, 2010-től ő a Sandberg Institute igazgatója. Részletek: designhet.hu Szervező: Design Hét Budapest és a Holland Királyság Magyarországi Nagykövetsége
4
Jurgen Bey founded Studio Makkink Bey together with architect Rianne Makkink in 2002. The studio works in various domains of applied arts from product design through public spaces and architecture to exhibitions. Their approach expands the role of the designer to a broad strategic position, building the success of their projects on broad research agendas, teamwork of diverse professions and thinking through various scales. They see urban design, architecture and landscape architecture as inseparable from product design: lightbulbs shape architecture just as buildings define interiors, and as skyscrapers could not exist without the elevator. The vision that the form of design follows from its context is illustrated by several hundred projects done for museums, galleries, institutions, companies and private clients. Jurgen Bey has been active as a teacher since the beginning of his career. Since 2010 he is the director of Sandberg Institute. Details: designweek.hu Organised by Budapest Design Week and Royal Netherlands Embassy Budapest
Design ökoszisztémák konferencia / conference Helyszín információ és részletek: designhet.hu Details and location: designweek.hu kurátor / curator: Szemerey Samu
Hollandiában évtizedek óta zajló tudatos iparági, üzleti, kereskedelmi és szellemi építkezés eredménye az ország design nagyhatalommá válása, és a szakma széles körű integrációja a mindennapi életbe. A magyar kreatív iparágak jelenlegi helyzete, kapcsolataik a gyártó iparágakkal, a mindennapok közegét meghatározó szolgáltatásokkal és az üzleti szférával részben hasonlítanak arra, ahonnan a holland design indult. A design ökoszisztémákkal, azaz a kreatív iparágakat működtető, termékeiket létrehozó, forgalmazó és felhasználó hálózatokkal foglalkozó konferencia holland és magyar résztvevői három tematikus szekcióban járják körül a gyártás és gazdasági háttér, a szolgáltatás tervezés és várospolitika, illetve a design management témaköreit. A rendezvény kiemelt célja, hogy hosszú távú együttműködéseket és eredményes szakmai kapcsolatokat hozzon létre a hazai érintettek, illetve a magyar és holland szakemberek és intézmények között. Részletek: designhet.hu Szervező: Design Hét Budapest és a Holland Királyság Magyarországi Nagykövetsége
péntek Friday
szombat saturday
10/10
10/11
10:00
The leading position of Dutch design and its integration into everyday life is the result of decades of strategic development of the production, management, commercial and intellectual environment of the creative industries. The current context of Hungarian designers, their links with producers, with services that define daily life and with the business community is somewhat similar to where Dutch design started from. The conference on design ecosystems, i.e. networks which produce, manage, distribute and use design projects will feature Dutch and Hungarian speakers in three sessions exploring questions of production and economic background, service design and policy, and design management. The event aims to establish longterm collaborations and exchange and to connect stakeholders, professionals and institutions from both countries. Details: designweek.hu Organised by Budapest Design Week and Royal Netherlands Embassy Budapest 5
System D Budapest workshop és előadások
workshop and lectures Téreltérítés Munkaterület
hétfő Monday
szombat saturday
10/06
10/11
1111 Budapest, Kende u. 1. terelterites.org
A Téreltérítés Munkacsoport workshopot rendez a Sandberg Instituut kísérleti mesterképzésével, a feltáratlan informális hálózatokkal, szürkezónákkal, hétköznapi túléléssel foglalkozó System D Academy-vel (SDA). A workshop ingyenes, jelentkezni motivációs levéllel vagy portfólióval lehet az
[email protected] címen. Október 6-án 20 órakor az SDA vezetői, Cynthia Hathaway és Melle Smets tartanak előadást a System D-ről, bemutatva ghánai projektjüket is, melyben egy autóbontásból élő régió munkásaival és mestereivel fordították meg a termelési folyamatot, a helyi technológia és tudás felhasználásával építve meg az újrahasznosított álomautót. A nyilvános zárórendezvényen, 11-én 20 órakor a workshop résztvevői Budapest feltáratlan és sajátos rendszereit és jelenségeit, valamint ezekre adott reflexióikat mutatják be. A program a d cs részeként, az Eleven Blokk támogatásával valósul meg.
Téreltérítés Munkacsoport (Space Detournement Working Group) is organising a workshop with an experimental master programme by the Sandberg Instituut: System D Academy (SDA) – a lab that explores undiscovered informal networks and everyday survival. Participation at the workshop is free, a motivational letter or portfolio is required, at
[email protected]. On 6 October, at 20:00, leaders of SDA: Cynthia Hathaway and Melle Smets will talk about System D, also presenting their Ghana project where they turned the process of car-dismantling around and together with workers and masters, they build a dream car that matches local needs, using recycled elements and local knowledge only. Closing event is public (11 October 20:00), where participants of the workshop will present the unknown and informal networks and grey zones of Budapest, and their own reflections on these. The programme has been implemented as part of of d cs, sponsored by Eleven Blokk.
péntek Friday
10/03 Heineken – Open Your City Hôtel Nomuri 1051 Budapest, Sas u. 15., Nyitva / open: október 3-10, minden nap / daily 12-21 heineken.hu
A Heineken nemcsak a világ legtöbb nagyvárosában, de a sörök kifutóján is otthonosan mozog. Idén ősszel is egy új kollekcióval, a világ legtrendibb nagyvárosai inspirálta City palackokkal lepte meg fogyasztóit, s ráadásul a Central European Fashion Days kiemelt támogatójaként, egy multikulturális pop up store házigazdájaként is bemutatkozik. A Kiss Miklós dizájner tervei alapján felöltöztetett üzletben Varsó, Prága, Pozsony, Budapest és Amszterdam tervezőinek legfrissebb darabjait lehet megtekinteni és megvásárolni. Részletes információ a designhet.hu weboldalon. 6
Heineken is feels at home not only in most of the world’s major cities, but also on catwalk of beers. This fall it surprised its customers with a new collection, the City bottles, inspired by the world’s trendiest cities. Furthermore, as the main supporter of Central European Fashion Days, it will debut as the host of a multicultural pop up store. Following the plans of designer Miklós Kiss the store will be featuring the latest pieces by fashion designers from Warsaw, Prague, Bratislava, Budapest and Amsterdam. For more information, please visit designweek.hu!
DESIGN MADE IN ITALY
Philips világítástechnika előadások, szaktanácsadás
Philips lighting technology presentations, technical advice Max City 2045 Törökbálint, Tópark u. 1/A Nyitva / open: H-SZ / Mon-Sat 10-20, V / Sun 10-19
péntek Friday
vasárnap Sunday
10/03
10/12
maxcity.hu
A Design Hét minden napján délután 15-17 óra között várja az érdeklődőket a Philips világítástechnikai szakmérnöke, aki egy lakberendező segítségével személyes tanácsadást tart, összekapcsolva a professzionális világítástervezést a design elvárásaival (földszint 012. üzlet). 9-én 15 órakor „Világítástechnikai alapok lakberendezőknek és belsőépítészeknek” címmel, 9-én 16 órakor pedig „Világítástechnikai ismeretek és világítási ötletek felújítást tervezőknek” címmel tartott szakmai előadásra várják a közönséget (II. emelet 231. rendezvényterem). Szervező: Max City
A lighting technology engineer from Philips will be awaiting interested visitors every afternoon between 3 p.m. and 5 p.m. during the Design Week, and give personal advice along with an interior decorator, linking professionally planned lighting to the expectations posed by design. (Shop No. 012, ground floor). Two lectures entitled “Lighting technology basics for interior decorators and designers” and “Lighting technology and lighting ideas for home renovators” will be held at 3 p.m. and 4 p.m. on 9 October, respectively (event room No. 231, 2nd floor, both in Hungarian). Organiser: Max City
péntek Friday
10/10
Bemutató / presentation
18:00
Moooi termékújdonságok New products by Moooi Spirit Home 1077 Budapest, Nagymező u. 47. Nyitva / open: H-P / Mon-Fri 11-19 spirithome.hu
Hollandia legismertebb design-exportcikke a Moooi márka, mely alig húsz év alatt vált az ország egyik jelképévé. A márkát hazánkban forgalmazó Spirit Home üzlet eseményén a Moooi legfrissebb kollekcióját Piros Panna és a márka exportmenedzsere mutatja be. Regisztráció (szeptember 25 és október 8 között):
[email protected] Szervező: Spirit Home
The most widely known Dutch export items in the field of design belong to the Moooi brand, for which it took barely twenty years to become a symbol of the country. At the event held by Spirit Home, the Hungarian distributor of the brand, the latest Moooi collection will be presented by Panna Piros and the brand export manager. Registration (between 25 September and 8 October):
[email protected] Organised by Spirit Home 7
péntek Friday
10/03
Workshop
15:00
Stylist workshop Code Showroom 1061 Budapest, Nagymező u. 9. Nyitva / open: H-P / Mon-Fri 10-18, SZ / Sat 10-14 codeshowroom.com
Különleges holland termékek segítségével próbálhatják ki magukat mindazok, akiket érdekel a styling, a lakberendezés: a Code Showroom workshopján ugyanis a Fem Home és a Pols Potten vadonatúj, a Design Hét alkalmából érkező lakáskiegészítő termékeiből állíthatnak össze enteriőröket, az üzlet munkatársainak segítségével. A legjobb enteriőrök tervezői díjazásban is részesülnek, látogatók számára pedig a teljes esemény nyilvános. Regisztráció a részvételhez (szeptember 25 és 30 között):
[email protected] Szervező: Code Showroom
péntek Friday
10/03
Those interested in styling and interior decoration will have a chance to try their hands at using special Dutch products: the workshop organised by Code Showroom offers brand new Fem Home and Pols Potten home decoration accessories during the Design Week to set up interiors with help from the shop staff. The best interiors will be granted designers’ awards, and the whole event will be open to visitors. Registration for participation (between 25 and 30 September):
[email protected] Organised by Code Showroom
80 év kézműves látomásai 80 éves a Leolux
80 Years of Visionary Craftmanship Celebrating 80 Years of Leolux Desidea, Max City
Idén ünnepli fennállásának 80. születésnapját a híres holland bútorgyártó, a Leolux. A márka a mai napig családi tulajdonú, és a kézművesség alapelvein készíti gyönyörű darabjait. A Leolux az ülőbútorairól és a kényelmi szempontokat illetve a fenntarthatóságot minden más elé helyező hitvallásáról híres, pedig a csodás kanapék, fotelek és karosszékek mellett már asztalokat is kínál. A hazai forgalmazónál a legfrissebb kollekció néhány szépséges darabja mutatkozik be a Design Héten. Szervező: Desidea This year marks the 80th anniversary of presence of the famous Dutch furniture manufacturer, Leolux. The brand has been in
8
2045 Törökbálint, Tópark u. 1/A Nyitva / open: H-SZ 10-20, V 10-19 desidea.hu
the family’s ownership ever since its foundation, and their beautiful pieces are produced according to the principles of handiwork. Leolux is famous for its furniture for seating and its credo, in which comfort and sustainability prevail, although today they offer tables to complement their wonderful sofas, armchairs and lazy chairs. During the Design Week, the Hungarian distributor presents some attractive pieces of their latest collection. Organised by Desidea
DESIGN MADE IN ITALY
szerda Wednesday
10/08
Megnyitó / opening event
19:00
Holland designklasszikusok
A Mobili Mania bútorstúdió a holland design egykori és kortárs nagyjainak munkáiból kíván designtörténeti metszetet nyújtani. A tárlat egyik része Gerrit Thomas Rietveld építész-designer munkássága előtt tiszteleg és az általa tervezett, elmúlt évtizedekben ikonikussá vált bútorokra épül, melyek a Cassina együttműködésével kerülnek bemutatásra, és az ”I MAESTRI” sorozat részét képezik. Ezek a történelmi darabok kerülnek párhuzamba napjaink holland tervezőinek munkáival, így Marcel Wanders, Ineke Hans, Maarten Baas formatervezett darabjaival a Mobili Mania kiállításán. A kiállítást a design világában vezető szerepet betöltő Cassina márka képviselője, Doris Sturm és Szalai András okleveles művészettörténész nyitja meg. Szervező: Mobili Mania Mobili Mania furniture studio intends to provide a cross-section of the works of outstanding prior and contemporary figures in the history
Dutch design classics Mobili Mania 1132 Budapest, Victor Hugo u. 45.
Nyitva / open: H-P / Mon-Fri 10-18, SZ / Sat 10-14 mobilimania.hu
of Dutch design. A part of the exhibition pays homage to the works of architect and designer Gerrit Thomas Rietveld, and builds on the pieces of furniture designed by him, which have become iconic in the past decades, and which will be presented in cooperation with Cassina as part of the series of events “I MAESTRI”. These historic pieces are presented parallel to the works of contemporary Dutch designers, such as design pieces by Marcel Wanders, Ineke Hans and Maarten Baas at the exhibition held by Mobili Mania. The exhibition will be opened by Doris Sturm representating the Cassina brand, a leader in the world of design, and by art historian András Szalai. Organised by Mobili Mania
szombat saturday
10/11
Programok / programmes
18:00
Gathering A „gathering“ – ahogyan a szó sokféle jelentése is mutatja – nemcsak szociális jelenség: ezúttal például olyan eseményt jelent, ahol a legkülönfélébb szakmák képviselői mutatják be a szakmáik közötti átjárhatóságot. Lesz Lumoconcept és Edinas Paper Installations által közösen tervezett fény-installáció, közösségi gasztroélmény és workshop Holland Vendégség címmel, Chován Dóra gastro event designerrel és Tóth Csaba szakáccsal, PeterMero őszi-téli kollekció Rekavago cípőkkel, papírruha bemutató, DJ szett és koktélok… Részletek és regisztráció: edinaspaper.hu Szervező: Edinas Paper Installations, Anker’t The word “gathering” – as it is also shown by its multiple meanings – is not just a social phenomenon: this time, it signifies an event where
A közösség ereje
The Power of Togetherness Anker’t 1061 Budapest, Paulay Ede u. 33. edinaspaper.hu
representatives of various trades demonstrate crossovers among their trades. The event will feature a light installation designed by Lumo concept and Edinas Paper Installations in cooperation, community gastronomic experiences and a workshop entitled ‘Dutch hospitality’ with gastro event designer Dóra Chován and chef Csaba Tóth, the autumn and winter collection by Peter Mero with Rekavago shoes, paper fashion show, DJ sets and cocktails… For details and registration, please visit: edinaspaper.hu Organised by Edinas Paper Installations, Anker’t 9
péntek Friday
vasárnap Sunday
10/03
10/12
NoNonszensz kiállítás exhibition Bank Center aula 1054 Budapest, Szabadság tér 7. Nyitva / open (Design Hét alatt / during Design Week): H-V / Mon-Sun 8-20 bankcenter.hu
A holland vizualitás őszinte, individualista, a pragmatikus identitás kifejezője. Praktikus, visszafogott, egyszerű, az ötletet és a vitát előrébbvalónak tartja az esztétikumnál. Élteti a váratlant, a szokatlan kombinációkat, újrakontextualizál anyagokat, technikákat, eredményeket, de közben fesztelenül önironikus marad. Ezt a design attitűdöt visszhangzó hazai alkotókat mutat be a kiállítás, a vizuális kultúrából szélesen merítve, a fotótól a bútortervezésen át a testobjektekig. Válogatás: Oltai Kata, kurátor és Szendrő Péter, építész Szervező: Bank Center
# Design Hét Instagram A Design Hét Budapest programjainak, élményeinek digitális kiterjesztését szeretnénk megvalósítani, Veletek közösen kedves design rajongók. Arra kérünk Titeket, hogy az Instagram alkalmazással készítsetek fotókat, és osszátok meg a Design Hét különböző eseményein szerzett élményeiteket. Fontos, hogy a fotók feltöltésekor használjátok a #designhet hashtaget! A feltöltött fotókat a socialflow.eu/designflow oldalon gyűjtjük össze, így a felületet inspirációként és a programtervezéshez is remekül használhatjátok!
Dutch visuality is sincere, individualistic and expresses a pragmatic identity. It is practical, reserved and simple; moreover, it prefers ideas and debates to the aesthetic quality. It celebrates the unexpected, unusual combinations, and puts materials, techniques and results in a new context, while keeping its relaxed self-irony. The exhibition presents Hungarian creators who reflect this design attitude, through a broad selection of the visual culture, starting from photography through furniture design to body objects. Selected by: curator Kata Oltai and architect Péter Szendrő Organised by Bank Center
# Design Week Instagram We would like to extend the Budapest Design Week experience to the digital world with the support of design fans. So we are asking you to share how you see and experience the different programs of Design Week by taking photos and publishing them on Instagram. Don’t forget to add #designhet whenever you upload a photo! The uploaded photos are published on the socialflow.eu/designflow page that will also be a great resource of inspiration and planning your own Design Week schedule.
Legyetek aktívak, mert a fotók feltöltői között hazai designerek által tervezett tárgyakat és a Moholy-Nagy Művészeti Egyetem gondozásában megjelent Magyar Design Évkönyv 2013 kiadványt (hdy.hu) sorsolunk ki.
Be active as all uploads take part in a poll where you can win Hungarian design objects and your own copy of the Hungarian Design Yearbook 2013 (hdy.hu) published by Moholy-Nagy University of Art and Design Budapest.
Osszátok meg az élményt, legyetek részesei a Design Flow-nak! Design Flow powered by Super Channel
Share the experience and be part of the Design Flow! Design Flow powered by Super Channel
10
Design a kirakatban
Design a kirakatban Design on display Helyszínek / locations: designhet.hu
A tavalyi nagy sikerű együttműködés továbbfejlesztéseként az V. kerületi Önkormányzat támogatásával ismét művészeti alkotások jelennek meg a Design Hét alatt a Belváros számos helyszínén. A rendhagyó kiállítás létrehozásába a helyi üzletek tulajdonosait, a társasházak lakóit is bevonják a szervezők.
Design on display
péntek Friday
vasárnap Sunday
10/03
10/12
As an improved version of last year’s successful collaboration with the Municipality of the 5th District, programme ‘Design on Display’ will present again dozens of artworks in various shopwindows of Belváros. This year, local shopowners, entrepreneurs and residents will also be involved in the organization.
Október 3-12. között az V. kerület frekventált pontjain fiatal designerek és designcsapatok töltik meg alkotásaikkal a kiválasztott kirakatokat, vitrineket. A zsűri által legjobbnak ítélt kirakat tervezője személyre szabott, 3 alkalmas konzultációt kap a Design Terminál szakmai stábjával, kiegészítve egy szervezetfejlesztők által készített, professzionális személyiségprofillal és prezentációs tréninggel – a közönség által kiválasztott kirakat tervezője pedig kiállítási lehetőséget nyer a Palomában (V. Kossuth L. u. 14-16.)!
Between 3 and 12 October, young designers and design teams will fill selected shop windows with their works at busy joints in the 5th District. The designer of the shop window voted as the best by the jury will be awarded with a three-occasion series of personalised consultations with the professional staff of Design Terminal, in addition to a professional personality profile prepared by an organisation development team and a presentation training course. The designer of the audience’s favourite shop window will win a possibility of a solo exhibition in Paloma (V. Kossuth L. u. 14-16.)!
Szavazz Te is a kedvencedre, hogy saját kiállítási lehetőséget kaphasson!
Vote Your favourite, to help him/her win the exhibition possibility!
Szavazni október 20-ig lehet a facebook.com/budapestdesignweek oldalon!
Voting is open until 20 October at facebook.com/budapestdesignweek! Támogató / Sponsor:
11
