DISNEY mintás ágynemûhuzatok Ft-ért

Safo30.qxd

8/17/05

10:40 PM

Körmendi út–Gyõrffy I. u. sarok Tel./fax: 345-474 • Tel.: 508-229 Ny: H–P: 9.00-17.30 • Szo.: 9.00–13.00

latex matracok már 39.900 Ft-tól

ÚJ! DISNEY mintás ágynemûhuzatok 7.500 Ft-ért

Page 1

Safo30.qxd

8/17/05

10:41 PM

Page 2

S AVA R I A F Ó R U M

2 Augusztus 12. péntek Szombathelyi gyõztes az ARC kiállításon A Budapesten megrendezett ARC plakát- és videóverseny nem titkolt szándéka a magyarországi képkultúra megreformálása. Ebben az évben a társadalmi célú üzenetek kategóriában egy szombathelyi diák, Raffai Dávid és tanára, Rónaszéki Linda nyert közös tervezésû plakáttal. My-your – ezzel az angol-magyar szójátékkal hívja fel a figyelmet a szervátültetésre a gyõztes alkotás. Egy korábbi munkájukat a tavalyi versenyen is jónak ítélte a zsûri, idén pedig elhozták a kategória legjobbjának járó díjat. A nevezett plakátok mindegyike fontos társadalmi, szociális, politikai problémát feszeget, stílusukban mégis egyszerûek, frappánsak.

Augusztus 13. szombat Gyõzött a Haladás Második mérkõzését játszotta az NB II-es labdarúgó-bajnokságban a Szombathelyi Haladás. A sikeres hazai kezdés után a Kaposvölgye csapata ellen mérkõztek meg a szombathelyiek Nagyberkiben. A lendületes, eredményes játék idegenben is folytatódott: a zöld-fehérek 2:0 arányban diadalmaskodtak. Nõi labdarúgósikerek Gyõzelemmel rajtolt a nõi labdarúgó-bajnokságban a WHCViktória FC Szombathely: a kéksárga lányok a Király Sportlétesítményben 3:1-re gyõzedelmeskedtek az újonc Gyõri ETO gárdája

felett. A szombathelyi lányok meglehetõsen idény eleji formában játszottak, de néhány jó ütemû ritmusváltás így is elég volt a jó képességû újonc legyõzéséhez. Az elsõ félidõben a Gyõr kihasználta egyetlen lehetõségét, a második játékrészben azonban a vasiak akarata érvényesült.

Augusztus 16. kedd Hat lépés a lakótelepen élõkért A kormány a 100 lépés programból hatot a lakótelepeken élõk helyzetének javítására szán –

Augusztus 15. hétfõ Megszûnik a Határõr Igazgatóság? Meg nem erõsített információk keltek szárnyra, melyek szerint a belügyminiszter arra utasította a határõrség parancsnokát, hogy készítse elõ három határõr-igazgatóság felszámolását, köztük a szombathelyit is. Hivatalos bejelentés a döntésrõl még nem történt. Az elbocsátásokkal újabb hatszáz emberrel csökkenne a határõrök létszáma. A szombathelyi, a balassagyarmati és a nagykanizsai igazgatóságon az elterjedt hírek miatt teljes a bizonytalanság, ugyanis (szintén nem hivatalosan) arról is szó van, hogy az igazgatóságok épületeit ugyancsak értékesítik. Kistérségek lehetõségei „Régiónk és lakóhelyünk jövõje” címmel tartott lakossági fórumot a gencsi mûvelõdési házban Kiss Péter kancelláriaminiszter, aki az elmúlt héten több vasi település rendezvényén vett részt. A miniszter elsõsorban arról beszélt, milyen lehetõségeik vannak a településeknek a pályázatokon való részvételre. A Nemzeti Fejlesztési Terv programjában eddig közel 27 milliárd forintnyi támogatást ítéltek oda a nyugat-dunántúli régióból érkezett beadványoknak.

2005. augusztus 19.

NAPRÓL NAPRA ad majd koncertet Keith Tippet és Paul Rogers a Bartók Teremben. A világhírû zenészek nagyszabású programja igazi zenei csemegének ígérkezik a szombathelyi közönség számára is. Keith Tippet zongoramûvész, zeneszerzõ, tanár a szabad, improvizatív dzsessz mûfaj képviselõje, kortárs zenei és dzsessz nagyzenekarok számára komponál. Paul Rogers nagybõgõs szintén a zene megszállottja. Spirituális, meditatív hangulatú muzsikájával meghódította az egész világot.

Augusztus 17. szerda mondta el dr. Kolber István regionális fejlesztési és felzárkóztatási miniszter a Derkovits iskolában megtartott lakossági fórumán. A miniszter elmondta, hogy idén több lakást újíthatnak fel, mint az elmúlt négy évben összesen. A kormány felgyorsította a panelházak felújítását. A rekonstrukciós költségek egyharmadát kell a lakóközösségeknek vállalni, ehhez kapnak egyharmad állami támogatást és ugyanennyi önkormányzati hozzájárulást. Mivel a legtöbb családnak és önkormányzatnak nincs erre a célra rendelkezésre álló forrása, az érintettek a Panel Plusz program keretében kedvezményes hitelhez juthatnak. Világhírû zenészek a Bartók Teremben – Jelentõs zenei esemény lesz szeptember 8-án Szombathelyen – kezdte a sajtótájékoztatót Markó Péter, a Vas Megyei Közgyûlés elnöke, a rendezvény szervezõje. Ezen a napon Szabad zene címmel

Megerõsítik a 86-os fõutat Felújítják a 86-os számú fõút Répcelak és Hegyfalu közötti szakaszát, mivel az útburkolat állapota jelentõsen leromlott – jelentette be sajtótájékoztatón Kovács Jenõ, a Vas Megyei Közútkezelõ Kht. igazgatója. Elhangzott: a közel tíz kilométeres szakasz javítása õszszel kezdõdik, és jövõ év augusztusára készül el. A közelmúltban végzett felmérés során kiderült, hogy az útburkolat szerkezetében olyan hibák is vannak, amelyek szükségessé teszik a régi aszfalt teljes cseréjét. Az építkezés alatt több szakaszon részleges lezárásra kell számítani, és néhány helyen jelzõlámpás forgalomirányítás lesz érvényben.

A híroldal forrása: www.tvszombathely.hu

a

w e b

Az elmúlt évek legemlékezetesebb karneváli pillanatait eleveníti fel a Szombathelyi Televízió összeállítása augusztus 23-án, kedden 18.00 órakor! Szombathely Megyei Jogú Város ingyenes hetilapja • Mb. fõszerkesztõ: Józsa Péter • Munkatársak: Haitzmann Ágnes (20/390-6255), Óvári Gábor (20/390-6280) • Lapzárta: csütörtök 12.00 óra • Hirdetési vezetõ: Horváth Vilmos (20/9843-025) • Hirdetésszervezés: Grófsics László (20/455-7721), Pozsgai József (20/424-0006) • Címlap: István király koronázása • Fotó: Czika László, Vass Szilárd • Nyomdai elõkészítés: Kerényi DTP & Design Stúdió (70/31-55-919) • Nyomda: Arrabona Print & Partner Kft. (Gyõr, Bagoly út 5.) közvetítésével az ORIGO Print Nyomda, Budaörs, tel.: 23/887-544 • Kiadja a Savaria Médiacentrum Lapkiadó Kht. • Felelõs kiadó: Váradi Gábor ügyvezetõ igazgató • Szerkesztõség: 9700 Szombathely, Géfin Gy. u. 22. • Tel.: 94/506-557, 94/506-551, 94/506-552 • Fax: 94/509-687 • E-mail: [email protected] • Terjesztés: Savaria Post Kft. Tel.: 94/320-757 • Készült 32.500 példányban • ISSN 1215-993X

Szerkesztõség: 94/506-551 • Hirdetésfelvétel: 94/506-558 • E-mail: [email protected]

Safo30.qxd

8/17/05

10:41 PM

Page 3

2005. augusztus 19.

S AVA R I A

FÓRUM

3 JEGYZET

Iskolafelújítások

Lélegzet

Csak kisebb munkákra elég a pénz Az önkormányzat idén 65 millió forintot szánt a nyári iskola- és óvodafelújításokra. Ez a pénz azonban csak arra elegendõ, hogy az érintett 49 intézményben kisebb munkákat végezzenek el. Épületenként hozzávetõlegesen egymillió forintot szánnak a munkálatokra. lát, de a Mûvészeti Szakközépiskola esetében is pályázaton nyert összeggel lehet a fejlesztéseket végrehajtani. A Gépipari és Informatikai Mûszaki

Fotó: Vass Szilárd

Az épületek hetven százalékánál már végeztek a felújítással – mondta el kérdésünkre Lakézi Gábor, a városüzemeltetési osztály vezetõje. Eddig 55 millió forintot használtak fel a rendelkezésre álló összegbõl. Az iskolák és óvodák karbantartását leginkább a festés, parkettacsiszolás, a szigetelések és vizesblokkok cseréje, javítása jelenti. Komolyabb beavatkozásra volt szükség a nyáron a Paragvári Utcai Általános Iskolában. A tetõszerkezet állapota ugyanis nagyon leromlott, teljes cserére szorulna. Eddig a rendelkezésre álló forrásból csupán a szükséges munkáknak egy kis részét végezhették el a szakemberek. A leomlott homlokzatot is újjáépítették részben. Az iskola tantermeiben csak a kisebb javításokat hajtották végre, a nagyobb modernizálás elmaradt, ahogyan a többi intézménynél is. Az épületek többségénél a folyosók és a tantermek festése sem valósulhatott meg teljesen. Lakézi Gábor elmondta, hogy idõnként elõfordulnak komolyabb felújítások finanszírozására címzett támogatások, célpályázatok. Ilyen konstrukcióban újították fel a közelmúltban a Zrínyi isko-

Szakközépiskola kerítését kõmûvestanulók falazzák, de az egyéb javítások jó részét is saját erõbõl végzik el. Az iskolák alvállalkozó kifizetésére vagy anyagvásárlásra kaphatnak pénzt. A szombathelyi intézmények felújítását az iskolakezdésre mindenütt befejezik.

Egy igazi politikai taktikus Emléktábla Széll Kálmánnak Széll Kálmán egykori miniszterelnök halálának 90. évfordulója alkalmából kedden a MÁV Üzletvezetõség székházának falán emléktáblát avatott a Szent Quirinus Városvédõ Alapítvány és a Polgári Magyarországért Alapítvány. A koszorúzással egybekötött táblaavatón részt vett dr. Széll Kálmán, az egykori miniszterelnök unokája is. Széll Kálmánt méltatta ifj. Bertényi Iván, a Pázmány Péter Katolikus Egyetem oktatója. Mint mondta, a középbirtokosi család sarja sokat tett Vas megyéért és Szombathelyért. Ezek felemelésén dolgozott egész életében, minden tettét a hazaszeretet diktálta. Bankárként Magyarország „vezérigazgatója” volt, de nem csak a pénzügyek voltak fontosak számára. Felkarolta az agráriumot, birtokán mintagazdaságot alakított ki. Ifj. Bertényi Iván kiemelte: Széll Kálmán jól házasodott, benõsült


egy befolyásos családba. Ettõl kezdve karrierje gyorsan ívelt felfelé. Dr. Hende Csaba, az Országgyûlés jegyzõje beszédében az egykori miniszterelnök eredményeirõl szólt. Hangsúlyozta, hogy Széll Kálmán 1899–1903 között Magyarország miniszterelnökeként igazi politikai taktikus és (ahogyan kortársai szóltak róla) békeszerzõ volt. Szombathely sokat köszönhet neki, hiszen már akkor is nagy jelentõséggel bírt, hogy a városba telepítették a MÁV Üzletvezetõségét annak ellenére, hogy azt Gyõr akarta megszerezni. Dr. Hende Csaba elmondta, hogy Szombathely felemelése most is elsõdleges feladat, fõleg a közlekedési infrastruktúra fejlesztése, ahogyan azt egykoron Széll Kálmán is gondolta. Az emléktáblánál koszorút helyezett el a Polgári Magyarországért Alapítvány, a Szent Quirinus Alapítvány, a MÁV Területi Igazgatósága, Szombathely Megyei Jogú Város nevében Feiszt György alpolgármester, valamint a Fidesz és a Fidelitas szervezete is. Óvári G.

Néhány éve még kiültünk meleg nyári estéken nagyapámmal a verandára. Ilyenkor mindig régimódi mesélésbe kezdett. A nap végén lelkünknek az õ történetei, testünknek az esti szellõ fuvallatai hoztak enyhülést. Közben nagyapám gyümölcsöt eszegetett, és hozzá egy jókora karé kenyérbõl harapdált. Tõlünk is megkérdezte, hogy sötétet vagy világosat vághat-e. Az elõbbi a vastag szeletet jelentette, abból lehetett igazán nagyot harapni. A jóízû falatozás során gyakran terelõdtek gondolatai gyermekkorára, és felidézte, hogyan dolgoztak „látástól vakulásig”, hogy betakarítsák a kenyérnekvalót. Többször elmesélte nekünk: zsenge korában még kézzel kaszálták a búzát. A kaszálók mögött haladtak a marokszedõk, akik a rozs szárába, azaz szalmakötélbe gyûjtötték a búzaszálakat, és kévét kötöttek belõle. A nagy szegénység miatt nyaranta mindig cipõ nélkül jártak. Hogy ne sértsék fel talpukat a tarlón, nem lépegettek, inkább úgy csúsztatták elõre és elõre lábukat. A nagy forróságban és a kemény munkában folyt róluk a veríték. A búzáról felszálló por a bõrükre tapadt, és sárrá állt össze. Kellemetlen volt, mert gyakran csípte õket a kosz. Amikor összegyûlt egy kocsira való búza, a kocsis a lovak közé csapott, és beszállította a faluba a terményt. A gazdasági épületek udvarán állt a cséplõgép, melynél a gépész és a segédje (õ „etette” a masinát) dolgozott. Innen vitték a szemeket a tárolóba meg a malomba. Nagyon várták a betakarítás végét és augusztus közepét, amikor megízlelhették fáradságos munkájuk eredményét. Késõbb, téli hajnalokon a gyárba menet betértek a helyi pékmester üzletébe, hogy némi apróért egy-két kiflit tömhessenek a zsebükbe, amely a hátralévõ úton melegítette kézfejüket. Ezeknek a hagyományos pékségeknek a hangulatát napjainkban nagyon kevés üzlet õrzi. Szombatonként magam is hajlandó vagyok hatkor kelni, és sorban állni, csakhogy vehessek abból a kuriózumnak számító kenyérbõl, mely a mai napig fatüzelésû kemencében, adalékok nélkül készül. A pékasszony táskás szemeivel mindig kedvesen mosolyog rám, lisztes-kovászos kezével válogat a polcon a kétkilós kenyerek között. Úgy méregeti õket, mint egy-egy remekmûvet. Nekem is minden alkalommal a legszebbet szánja, amit hazaviszek, és eszem, míg lélegzik – míg lélegzem. Józsa Péter

Safo30.qxd

8/17/05

10:41 PM

Page 4


4

2005. augusztus 19.

Megszabadították a szeméttõl a mocsarat Összefogás a vízi élõhelyért Példamutató kezdeményezés eredményeként menekülhetett meg egy Szombathely határában lévõ élõhely az enyészettõl. Nagy mennyiségû szemét – gumiabroncs, bicikli, mûanyag palack stb. – került elõ múlt szerdán a Potyondi-mocsárból, amely az oladi városrész végén, a körforgalomtól alig száz méterre fekszik az Olad–Kámon összekötõ út mentén. – A Magyarország élõ természeti örökségének felmérése és értékelése elnevezésû tudományos botanikai program részeként végzem Szombathely élõhelyeinek felmérését is. A területet 2003-ban fedeztük fel, tavaly már több mint öt köbméter szemetet szedtünk össze a Herman Ottó Szakközépiskola diákjaival együtt. Most a gumiabroncsok mellett jelentõs mennyiségû építési törmelék eltávolítását is meg kell oldanunk. A hulladék elszállításában segédkezik a Szombathelyi Városgazdálkodási Kft. – mondta el a helyszí-


A terület megtisztítását Balogh Lajos, a Savaria Múzeum botanikus-muzeológusa kezdeményezte, a programot pedig Magyar József, a városi közgyûlés környezetvédelmi bizottságának elnöke karolta fel. A bizottság 50 ezer forint támogatást nyújtott az élõhely helyreállításához, így az anyagi fedezet rendelkezésre állt ahhoz, hogy a Szombathelyi Erdészeti Rt. csörlõs traktorját is igénybe vehessék. Késõbb az erdészet vállalta, hogy térítésmentesen elvégzi a feladatot.

Gumiabroncsokat húznak ki a mocsárból nen Balogh Lajos. (Nem meglepõ, hogy nagy mennyiségû gumiabroncsot kellett összegyûjteni a szemétszedés alkalmával, mert a használt autógumik kezelése sok gondot okoz a szeméttelepeken is.) A horgászok által használt kis tó és környezete gazdag élõvilág-

Bizonytalan jövõ Nehéz helyzetben a romákat segítõ egyesület Bizonytalan a hátrányos helyzetû roma gyerekek megsegítésére januárban megalakult egyesület további mûködése. Lassan elfogy a várostól kapott százezer forint, talán októberig kitart még az összeg. A múlt heti velemi tábort nagyrészt pályázati pénzbõl finanszírozták. Napközis foglalkoztató várta idén elõször a szombathelyi roma gyerekek közül azokat, akiknek szülei nem tudtak felügyeletet biztosítani a vakáció idejére. Forgács Károlynétól, a HÁROFIT Egyesület elnökétõl megtudtuk, hogy a fiatalok hónapok óta a Roma Kisebbségi Önkormányzat Óperint utcai épületében töltik a délutánjaikat. Kézmûves foglalkozásokat, táncórákat, beszélgetéseket szerveztek számukra. Sok gyerekrõl kiderült, hogy otthon ebédet sem kap, így tizenöten a város segítségével hetekig a Puskás szakképzõben étkezhettek. Forgács Károlyné érdeklõdésünkre elmondta, hogy január óta számos program fûzõdik az egyesület nevéhez: a Most mutasd meg! címû rendezvény a jó képességûeknek biztosított bemutatkozási lehetõséget, anyák napján, gyermeknapon ünnepségen vehettek részt a kicsik és volt már részükre tinidiszkó is. Húsz hátrányos helyzetû, jó tanuló roma gyerek táborozhatott a múlt héten Velemben. Ehhez a programhoz több forrásból jutottak támogatáshoz. 200 ezer forint érkezett a szombathelyi önkormányzattól, és 314 ezer forintot nyertek pályázaton. A pénzügyi segítséget úgy hálálták meg a fiatalok, hogy az Ady téri parkot „kitakarították”, összeszedték a szemetet, és rendbe hozták a környéket. A HÁROFIT egyébként év eleje óta abból a százezer forintból gazdálkodik, amit a várostól kapott. A pénz lassan elfogy, de a roma fiataloknak õsszel ugyanúgy szükségük lenne délutáni elfoglaltságra, jó szóra, mint eddig. Az egyesületi elnök elmondta, hogy októberig még kitart a pénzük, azt azonban nem tudja, hogy utána mibõl fedezik majd a programok költségeit. Pályázni csak egyéves mûködés után, leghamarabb jövõre tudnak, ezért remélik valahonnan anyagi segítség érkezik hozzájuk a programok finanszírozására. hhá

nak ad otthont. A szakemberek egy korábbi terepszemle után összeállították az itt megtalálható növény- és állatfajok listáját. A vizes élõhely mocsári növényzete több hínárfajtát foglal magában, az algavegetációról még nincs pontos adat. A vízpartot több helyütt széles- és keskenylevelû gyékényesek és harmatkásások alkotta mocsári növényzet szegélyezi. Különösen szép a láperdõk környékére jellemzõ rekettyefüzes liget, amely körbeveszi a tavat. A vízben fellelhetõ állatvilág Balogh Lajos szerint kifejezetten gazdag. Bõven található itt mocsárcsiga, csíkbogár és szitakötõ, de láttak már erre mocsári teknõst is. A vízityúk, a jégmadár és a szürkegém õshonosnak mondható. A mostani helyreállításban, a szemét eltávolításában segédkeztek többek között az Õrségi Nemzeti Park munkatársai, a Herman Ottó Kertészeti és Vadtenyésztési Szakközépiskola vezetõi, a kõszegi Jurisich Miklós Gimnázium igazgatóhelyettese és még néhány civil. Balogh Lajos szerint az élõhely több olyan elemet tartalmaz, amely indokolná a természetvédelmi terület kijelölését, ezért a helyi védettség alá vonására javaslatot is tesz a szakember a közeljövõben. A város szélén található Potyondi-mocsár megõrzésére számos ötlet született. Így például védnököt lehetne választani a terület karbantartására, vagy valamelyik iskola környezetvédelmi szakköre, osztálya „örökbe fogadhatná” a kis híján pusztulásra ítélt természeti értéket. Óvári Gábor

Safo30.qxd

8/17/05

10:41 PM

Page 5

2005. augusztus 19.

S AVA R I A

FÓRUM

5

Leküzdhetetlen akadályok Kerekes székkel jobb elkerülni a belvárost Sok helyen reménytelen a mozgássérültek helyzete mostanában, ha a Fõ téri közmûcserék miatt kiásott árkok felett szeretnének kerekes székükkel átkelni. Az elmúlt hónapokban gyakran láthattuk: néhányuk megpróbál ügyesen rágördülni a vashídra, de a korlát néhány centivel szûkebb, mint kellene. Többségük egy ideje inkább elkerüli a belvárost – ha teheti. Az élet viszont nem állhat meg a beruházások miatt. Fotó: Vass Szilárd

A nyári hónapokban a Fõ téren járva gyakran láthattunk kerekes székükkel manõverezõ mozgássérülteket, ahogyan igyekeznek átkelni egy-egy árok fölé fektetett vashídon. A mûvelet sok esetben lehetetlen, mert a híd korlátja szûkebb néhány centiméterrel, mint amin éppen átférne a tolószék. Ilyenkor a mozgáskorlátozottak kerülni kényszerülnek, mert a szélesebb fajta átjáróból, amelyeken õk is keresztül tudnak haladni, csak nagyon kevés van. Megkerestük a Mozgássérültek Vas Megyei Egyesületének elnökét, aki elmondta, hogy az átjárónak legalább 90 centimé-

ter szélesnek kellene lennie, hogy kerekes székkel, ha nehezen is, de átférjenek rajta. A legtöbb azonban ennél keskenyebb. Dr. Dalos János hozzátette, elõfordul, a híd széles ugyan, de a korlátot összenyomták, s így szintén használhatatlan számukra a palló. A problémát szóvá tették már – hiába. A közmû-rekonstrukciók miatt a legtöbb hidat a gázvezetékek cseréjét végzõ cég rakta ki, amelynek képviselõje lapunknak elismerte, hogy a szélesebb – állítása szerint körülbelül 120-150 centiméteres – fajtából viszonylag kevés áll rendelkezésükre,

legtöbb helyütt valóban a nagyon keskeny, 80-100 centiméteres átjárót kell használniuk a közlekedõknek. Mint mondta, a kerekes székesek áthaladására alkalmas hidakat a legforgalmasabb helyekre tették ki. Dr. Dalos János azonban még nem találkozott a szélesebb fajta vashíddal, ezért azt tanácsolja sorstársainak: ha tehetik, csak kísérõvel menjenek a belvárosba, de legjobb, ha elkerülik a környéket. További akadályok is nehezítik a kerekes székesek közlekedését. A munkagödröket – betemetésük után – apró kõvel szórják le, amibe belesüllyed a mozgássérültek széke. Ha az árkokat szeretnék kikerülni, és ehhez hely is volna elég, gyakran az üzletek reklámtábláiba ütköznek. Hasonló gondokkal találkoznak egyébként a babakocsit toló kismamák is. Az akadálymentesítésrõl szóló törvény 1997 óta hatályos. A rendelkezés

elõírja – tudtuk meg Krencsey Igortól, a hivatal építésügyi irodájának vezetõjétõl –, hogy új építésnél, illetve felújításnál akadálymentessé kell tenni a „közhasználatú építmények”, azaz többek közt a közigazgatási, oktatási, egészségügyi, kulturális, kereskedelmi vagy szolgáltatási célú épületek mindenki által használható részeit. Erre persze több megoldás létezik az egyszerû rámpától a liftig, s akadnak is jó példák a városban. Azt azonban, hogy mindenhol betartják-e a jogszabályt, nem ellenõrzi a hivatal, intézkedni tehát csak bejelentés alapján tudnak. Nem marad más, a mozgássérülteknek kell nyitva tartaniuk a szemüket. A közintézményeket ez év januárjáig kellett volna akadálymentessé tenni. A határidõ „kitolásának” javaslata megfogalmazódott már ugyan, de a törvényt még nem módosították. hhá

Hatalmas középületek Savaria közepén Sikeres Fõ téri feltárások Értékes leletek sora kerül elõ a Fõ téren folyó közmûépítési munkák során. A belváros helyén egykoron Savaria sûrûn lakott központja állt, így bárhol is ássanak a régészek, mindenütt többezer éves romokra bukkannak. A Fõ tér jelenlegi közmûépítési munkái során a római város újabb részeit tárják fel. A romok között több impozáns, hatalmas épület maradványait is megtalálták.

mozaikokat visszatemetik. Sosztarits Ottó, a feltárások vezetõje kérdésünkre elmondta: a régi BM Klub és a Bécsi Kávézó közötti szakaszon feltárt mozaikot már a hatvanas évek óta ismerték, most azonban bõvebb információkat szerezhettek a szakemberek az egykor itt állt épületrõl. A mozaikpadló miatt módosítani kellett a közmûárok nyomvonalát, hogy a lelet ne szenvedjen nagyobb kárt. Az új árokban megtalálták

az épület homlokzati elemeit is. A feldolgozott adatok alapján a Premontrei és a BM Klub közötti területen, valamint a Széchenyi utca ezen szakaszán egy hatalmas, hozzávetõlegesen 60-70 méter hosszú középület állt, amelynek csarnokát szürke gránitoszlopok tartották. Ezekbõl most is elõkerült néhány oszloptöredék. Az épület teljes padozatát mozaikpadló fedte, amely a méretekbõl következtetve szintén nagy kiterjedésû lehet. Sosztarits Ottó hozzátette, hogy az oszloptöredékek mellett XII. századi, III. Béla és IV. István korabeli pénzérméket találtak, ami arra utal, hogy a római épületet ekkor kezdték el bontani, köveit felhasználni. A Fõ tér déli oldalán elõkerült egy fogadalmi felirat, amit egy szír származású ember készíttetett. A lelet bizonyítja, hogy a Krisztus utáni 160-170-es években, a markomann háború után Savaria egy színes kultúrájú, vegyes nemzetiségû virágzó város volt.

Fotók: Czika László

A vízi-közmûvek cseréjével hamarosan végeznek a Fõ téren, a gáz- és a csatornahálózat felújítása azonban még hátravan. A régészek folyamatosan dolgoznak és dokumentálják a leleteket, mert az ókori épületmaradványokat,

Pásztókay Szeöke Judit régész munka közben A Fõ téri ásatások egyébként meglepõ, új fordulatot nem hoztak, az ókori Savariáról alkotott képet erõsítették meg. Az ókori város romjainak alig 3-4 százalékát látta régész, tehát még számos titok lappang, amire választ keres a tudomány. Az átfogó ismeretek megszerzését az is nehezíti, hogy a közmûárkok kis mélysége miatt csak a római idõszak második felérõl árulkodnak a romok, a korai idõszak õrzõi mélyebb rétegekben találhatóak. Sokan szeretnék, ha az értékes római kori leleteket megismerhetné a nagyközönség. A Fõ téri mozaik nagyobb részletének bemutatása bizonyára szenzáció is lehetne, ha, mondjuk, üvegpadlót épí-

tenének fölé, ahogyan az egyik bankfiókban is történt. Erre azonban kevés esély van, hiszen az ilyen megoldáshoz a romokat állandó hõmérsékleten kell tartani, a padozatot pedig meg kellene óvni az idõjárás viszontagságaitól. Mindenki örül annak, hogy újabb leletek kerülnek elõ abból a korból, amelyre minden szombathelyi büszke. A Romkertben bemutatott gyönyörû mozaikpadló állapota viszont rohamosan romlik, és ha nem történik meg a karbantartása, akkor több ezer év után a közeljövõben gyorsan elpusztulhat. Az állagmegóvásra azonban – mint sok másra – nincs elegendõ pénz. Óvári Gábor

Safo30.qxd

6

8/17/05

10:41 PM

Page 6


Intenzíven kampányol a rendõrség A médiában a drog ellen A kábítószer-fogyasztás káros hatásait bemutató propagandára, a bûnmegelõzési feladatok továbbfejlesztésére és bûnmegelõzési célú médiaszereplésre több millió forintot nyert a Vas Megyei Rendõr-fõkapitányság. A Belügyminisztérium Bûnmegelõzési Központja által kiírt pályázaton elnyert összegbõl már elkészültek azok a kiállítási tablók, amelyek elsõsorban a drogfogyasztással foglalkoznak. Dr. Németh Róbert, a megyei rendõr-fõkapitányság alezredese elmondta, hogy a hordozható kiállítási tablókon a drogfogyasztás emberi szervezetre gyakorolt káros hatásait, a drogok fajtáit, megjelenési formáit szemléltetik. A rendõrség munkatársai ezeket a szemléltetõ anyagokat elõadásokon és rendezvényeken használják leginkább. Most azt tervezik, hogy a szombathelyi iskolákban vándorkiállítás keretében folytatják a bûnmegelõzési munkát. A pályázaton nyert pénzbõl készültek kisfilmek is. Németh Róbert ezzel kapcsolatban kifejtette: néhány perces, televízióban bemutatható kisfilmekrõl van szó, amelyek egy fiatal élethelyzetein keresztül világítanak rá a kábítószer-fogyasztás káros hatásaira, valamint a film bemutatja azt is, hogyan lehet elutasítani a drogot, és mit lehet tenni annak érdekében, hogy az ilyen szerekkel ne kerüljön kapcsolatba a fiatal. A kisfilmek rablások, besurranások eseteit is feldolgozzák, ezek mellett minden olyan témát, amelynek ismerete segítheti az embereket a megelõzésben. A filmeket a rendõrség a megye összes televíziójában terjeszti majd, ugyanis bûnmegelõzési célú médiaszereplés címén nyert összeggel mûsoridõket is vásárolhat a megyei rendõr-fõkapitányság. Ó. G.

2005. augusztus 19.

Szombathely Megyei Jogú Város Önkormányzata tisztelettel meghívja a város polgárait a

2005. augusztus 20-án államalapító Szent István királyunk ünnepnapján tartandó

városi megemlékezésre a Szent István parkba. Program 10 óra a Szent István-szobornál Az Országzászló felvonása katonai tiszteletadással Ünnepi mûsor: Beszédet mond Feiszt György alpolgármester Közremûködnek: Nyitra Utcai Általános Mûvelõdési Központ diákjai és Írisz Majorette Táncegyüttese, valamint Szombathely Város Fúvószenekara.

SZENT ISTVÁN-NAPI RENDEZVÉNYEK a SZEDRESKERT-ben (Szombathely-Szentkirály templom mögötti tér, ESÕ ESETÉN IS UGYANITT, RENDEZVÉNYSÁTORBAN) Augusztus 20., szombat 9 óra – Szabadtéri szentmise a Szedreskertben A szentmise fõcelebránsa és szónoka: Perger Gyula, az Egyházmegyei Kollégium prefektusa 15 és 17 óra – Gyöngyöshermán-Szentkirály SE – Újperint megyei II. oszt. labdarúgó-mérkõzés Helyszín: Bogáti úti sportpálya 16 órától – Kulturális programok a Szedreskertben Kummer Táncegyüttes „Rock and Dili Show” mûsora, Garabonciás Néptáncegyüttes 19 óra – Népszerû operettek Ozsgyáni Mihály és Scheer Lívia, a Soproni Petõfi Színház mûvészeinek elõadásában 20 órától – Búcsúi bál a Flash együttessel 24 óra – Tûzijáték Augusztus 21., vasárnap 17 óra Sipõcz Band és a Last Minute zenekarok 20 óra LORD koncert Mindenkinek jó szórakozást kíván a rendezõség: a Gyöngyöshermán-Szentkirályi Polgári Kör Az augusztus 21-i rendezvény ideje alatt a Szent István király utca (a Vadász utcától) és a Bogáti út 16 és 24 óra között egyirányúsítva lesz Táplánszentkereszt irányába. Szintén ezen a napon VOLÁN busz indul 19.30 órakor a vasútállomásról az aluljáró, ill. a Thököly utcai megállót érintve a rendezvény helyszínére. A koncert után kb. 22.15 órakor pedig ugyanezen az útvonalon visszafelé.

Safo30.qxd

8/17/05

10:41 PM

Page 7

2005. augusztus 19.

FÓKUSZBAN

S AVA R I A

FÓRUM

7

Szent István király ünnepe Államalapítónk a magyarságot az európai népek közé emelte Augusztus huszadika az egyik legõsibb ünnepünk, amely történelmünk során többször nyert további jelentést. Hagyományosan az új kenyér, Szent István királyunk, a keresztény magyar állam megalapításának és fennállásának emléknapja, egyben az egyik legfontosabb hivatalos állami ünnepnapunk is. A magyar nép és a keresztény nyugati világ találkozásából kialakult válságot és bizonytalanságot István király oldotta fel, és az õ mûve, hogy a magyarság az európai népek közé emelkedhetett. Erõszakos központosítás

István humánus törvénykezése 997-ben Géza meghalt, fiára pedig egy erõszakkal fenntartott államot hagyott, amelyben az egységet csak kemény kézzel lehetett fenntartani. Istvánnak így rögtön számos hadúrral kellett szembenézni, akik az õsi törvény nevében lázadásokat robbantottak ki. István, fejedelemmé választása után azonnal az elsõ lázadó, Koppány ellen vonult, akit véres csatában gyõzött le Veszprém mellett. A gyõzelemmel István ország-világ elõtt Magyarország egyeduralkodójává vált. Istvánt 1001. január 1-jén koronázták királlyá, de ez az idõpont nem bizonyítható teljes biztonsággal. István folytatta az ellenállók üldözését, több hadjáratot is indított a központosítás érdekében. Mindemellett komoly egyházszervezési munkát is végzett, a templomba já-

dig az igazságos törvények megtartását hosszú távon is biztosítani tudta. Ezzel Magyarország jogbiztonság tekintetében hamar az európai országok élvonalába került. Ezzel együtt jelentõs bevándorlás indult el Nyugat-Európából, ami tovább erõsítette az ország helyzetét. Az ünnep eredete István király minden évben augusztus 15-én, Nagyboldogasszony napján, Fehérváron összehívta a királyi tanácsot és megtartották a törvénynapokat. Késõbb azonban Szent László király megváltoztatta az idõpontot: a törvénynapot áttették augusztus 20-ára, mert 1083-ban e napon avatták szentté I. István relikviáit a fehérvári bazilikában. Ezen a napon ugyanis László


Az új évezred küszöbén Magyarország Európát választotta, abban a korban, amikor a kereszténység a kontinensen elterjedt. Az egyház a X. század folyamán térítette meg a Kárpátmedencében és attól északra élõ népeket. A kereszténység elterjesztését és a belsõ rend helyreállítását Géza fejedelem indította el. Politikájának alapját a szomszédos országokkal megkötött béke jelentette, így minden energiáját a belsõ harcok elfojtásának szentelhette. Géza tevékenységét jól foglalják össze az István legendájából fennmaradt szavak: „szerfölött szorgoskodott, hogy a lázadókat megfékezze és az istentelen szokásokat eltörölje”. A fejedelem nem volt kíméletes. A feljegyzések szerint kezeit embervér fertõzte meg, így az ellenszegülõ törzsfõket nemcsak legyõzte, hanem el is pusztította. Géza módszeresen hódította meg a keleti és nyugati országrészeket. Egy ponton azonban képtelen volt tovább folytatni a központosítást, mert az ország területét a nemzetségfõk már korábban felosztották. A belsõ és külsõ harcok legnagyobb eredménye, hogy a 900-as évek végére Gézának sikerült stabilizálnia a németekkel való kapcsolatot, akik Bécs környékének átengedése fejében lemondtak a Pannónia felé való terjeszkedésrõl, így elismerték Magyarország létét is. Az ekkor nyugat-európai együttmûködéssel kialakított határok egészen 1920-ig maradtak fenn.

rást törvénybe is iktatta. A templomok látogatását úgy könnyítették meg, hogy a vásárokat vasárnapra tették, a helyét pedig a templom mellett jelölték ki. István a törvénykezést az élet minden területére igyekezett kiterjeszteni. A koronázás utáni idõszakban a fõurakkal és egyházi méltóságokkal közösen meghozott törvény elrendelte, hogy „senki a másikat ellenségesen ne támadja, senki bírói ítélet nélkül ellenfelét ne bántsa, és az özvegyeket és árvákat senki el ne nyomja.” István törvénykezése humánusabb volt a szomszédos államokéhoz viszonyítva, a hatalom pekirály felnyitotta István sírját, melyben az uralkodó jobb kézfejét teljes épségben találták meg. Az egyház ezt a napot így ünneppé nyilvánította. A történelem során már Nagy Lajos uralkodásától kezdve augusztus 20-a egyházi ünnepként maradt a köztudatban. A középkor folyamán a királyok ezen a napon mindig megtartották a törvénynapot, meghallgatták az alattvalók panaszait, majd az összegyûlt tömeg az államalapító Istvánra emlékezett, fejet hajtottak a Szent Jobb elõtt. 1686-ban XI. Ince pápa elrendelte, hogy Buda töröktõl való visszafoglalásának évfordulóján évente emlékezzék meg az egész katolikus világ Szent István ünnepérõl. Késõbb csökkentették az egyházi ünnepek számát, s a Szent István-nap is kimaradt. Mária Terézia rendelte el mégis a megtartását, sõt, nemzeti ünnepként a naptárakba is felvetette. 1771ben õ volt az, aki elhozatta Bécsbe, majd Budára a Szent Jobbot, amelyet körmenetben vittek végig a városon augusztus 20-án. Az 1848-as szabadságharc után hosszú ideig nem tarthatták meg a nemzeti ünnepet, a kiegyezést követõen azonban visszanyerte méltóságát az ünnep. Ezt a napot 1891-ben Ferenc József munkaszüneti nappá nyilvánította. Augusztus huszadika 1945-ig nemzeti ünnep volt. Majd ezt eltörölték, azonban az egyházi ünnepek sorában még 1947-ig ünnepelhették nyilvánosan. Szent István napjából az új alkotmány ünnepe lett (egészen 1989-ig), az új szocialista államalapítást 1949. augusztus 20-ára tették. Szent István ünnepe a politikai rendszerváltás után, 1991-ben született újjá. Óvári Gábor Forrás: Györffy György: István király és mûve (Gondolat Kiadó, 1983)

Safo30.qxd

8/17/05

10:41 PM

Page 8


8

2005. augusztus 19.

SZOMBATHELYI SZÍNTEREK

Iskolázatlan gyógyszerészek Fûszernövények a gyógyításban Bábát és csontkovácsot hívott segítségül a falusi ember még a XIX. században is, ha nyavalya támadta meg valamely családtagját, pedig a kis patikák már az 1700-as évek óta egyre szaporodtak megyeszerte. Gyógyszertárba – ha a szükség úgy hozza – ma is mindannyian járunk, de eszébe jut-e valakinek, milyenek lehettek ezek az üzletek száz vagy kétszáz évvel ezelõtt? Az elsõ patikák a környéken

A patikát rendszerint a következõképpen alakították ki: az orvosságért érkezõ polgár a kapun az üzlet-


Réges-régen léteztek patikák, melyekbe nem mehetett be akárki. Egy-egy tehetõs földesúrnak ugyanis udvari orvosa mellett különbejáratú gyógyszertára is volt, ahol csakis a gazda családját, katonáit és udvari háznépét szolgálták ki. A fennmaradt adatok szerint a XVI–XVII. században több ilyen orvosságot áruló hely volt Vas megyében, például a Batthyány-, az Erdõdy- vagy a Nádasdy-birtokokon. Késõbb a polgári tulajdonú patikák is egyre-másra nyitottak, közülük az elsõ Kõszegen Herpius Mátyás jóvoltából fogadta a gyógyszerért érkezõket. Ez az üzlet 1645-ben már biztosan létezett, ezt tanúsítják a korabeli feljegyzések. A XVIII. század közepén újfajta patikák jelentek meg, melyeket a szerzetesrendek mûködtettek. Ilyen legelõször az a gyógyszertár volt, amely 1743-ban nyílt meg szintén Kõszegen, s a jezsuiták tulajdonában állt. Úgy tudni, az egyébként gazdag rend nem a busás bevétel reményében foglalkozott ilyesmivel, tagjai sokkal inkább azért adták fejüket a patikusság kitanulására, hogy így a város életében fontos szerepet töltsenek be.

szertár), 1907-ben a Fõ tér másik patinás üzlete, a Kígyó, majd ’23-ban a Kõszegi és Petõfi utca sarkán a Megváltó. A Batthyány téren is állt egykor gyógyszertár: a ’31ben megnyílt Páduai Szent Antal. Az, hogy ilyen szép számmal voltak Szombathelyen gyógyszertárak, bizonyíték arra, hogy egyrészt a városi lakosság meg tudta fizetni a drága orvosságokat, másrészt bíztak is a kis üzletekben. Nem

Tárkony, pepszin, kén a polcon

A Szentlélek Patika napjainkban

Gyógyszerészet – iskola nélkül A legelsõ szombathelyi patika 1736-ban nyitott ki, ez a kis gyógyszertár volt az Babics-féle Kígyó Patika, Erzsébet királyné utca (ma Fõ tér) elõdje a napjainkban a Fõ tér 9. szám alatt mûködõ üzletnek – s már akkor is Szentlélek úgy a falusiak, akik közül sokan tán még a XX. volt a neve. Jellemzõ egyébként, hogy a Vas me- század elején is inkább a környékbeli füvesaszgyei patikák zömének vallási fogalom volt a ne- szonyt, a bábát vagy a csontkovácsot hívták, ha ve, emellett gyakran elõfordult, hogy állatne- baj volt. A megyében ekkor már 26 patika mûvek, mitológiai elnevezések alapján keresztelték ködött, a század közepén pedig 36. el az üzletet. Arra, hogy az elsõ után újabb Szakmájukat 1771-ig csak a gyakorlatban gyógyszertár álljon a szombathelyiek rendelke- kellett kitanulniuk a patikáriusoknak. Ekkor inzésére, majd’ hatvan évet kellett várni. Közben dult meg ugyanis az egyetemi szintû gyógyszea megye más településein is egyre szaporodtak részképzés a nagyszombati egyetemen. Korábaz orvosságot árusító helyek: hamar megnyitott ban az, aki tudott írni-olvasni, jól számolt, és egy Rohoncon, majd Pinkafõn, késõbb Sárvá- bírta a latint, már inas lehetett. Néhány év múlron. 1793-ban aztán Szombathelyen megkezdte va segédlevelet kapott, majd vándorútra kelt, mûködését a város második patikája: az Isten hogy tapasztalatot gyûjtsön. A patikáriusok akSzeme. 1891-ben nyitott ki az Óperint utcai Õr- kortájt jó anyagi körülmények között éltek, teangyal, 1901-ben a Széll Kálmán utcában az kintélyük volt, sokukat a város vezetésébe is beAngyal (helyén ma már nem található gyógy- választották.

helyiségbe, vagyis az officinába léphetett, ahol a gyógyszert megkaphatta. Ehhez a helyiséghez kapcsolódott a laboratórium, ami a desztillálás, az elõállítás helyszíne volt, valamint használtak még egy ún. drogpadlást is, ahol a gyógyfüveket, a növényi alapanyagokat dolgozták fel, és szárították. Minden patikának volt szerkamrája is, azaz kamara materialis-a, itt tárolták a kész orvosságokat. Az ún. akváriumban – ami tulajdonképpen gyógyszeres pince volt – az aromás vizeket, szeszeket, olajokat, kenõcsöket tartották. Legtöbb helyen a csomagolóanyagoknak, üvegeknek, tégelyeknek raktárt is fenntartott a patikus. A XVIII. században már eredetük szerint különböztették meg a gyógyszereket: így növényi, állati és ásványi alapanyagból készült orvosságokat tartottak a patikák. Közel ezerféle gyógynövényt alkalmaztak a gyógyításban, köztük olyanokat is (például a tárkonyt), amelyeket manapság fûszerként használunk. Ma is készül szer a borjú gyomrából, a pepszin, ami már több száz éve ismert. Az ásványi eredetûek közül pedig jelentõs szerepe volt a rézgálicból, timsóból, kénbõl elõállított orvosságoknak. Megyénk egyébként neves patikusokat adott az országnak: a Küttel családot (ez az egyik legrégibb gyógyszerészcsaládnak számít), amely az elsõ polgári patikát is mûködtette Kõszegen. Vasi volt Pillich Ferenc, a ’48-as szabadságharc katonája is. Innen származott Hartmann József, aki a magyar szakmai gyógyszerészközéletet szervezte meg, és híres patikusunkként említhetõ még Wiener Jenõ, a Kígyó Patika egykori tulajdonosa is. Elõdeik még a gyakorlatban, kortársaik már az iskolában tanulták ki a gyógyszerész szakmát, s gondoskodtak róla, hogy a ma már patinásnak számító orvosságos üzletekben minden szükséges szer kapható legyen. szerk.: hhá Forrás: Gál József: Üdvözlet Szombathelyrõl. Szombathely, 2000.

Safo30.qxd

8/17/05

10:41 PM

Page 9

2005. augusztus 19.

M E S É L Õ M Ú LT

S AVA R I A

FÓRUM

9

Takarékos miniszterelnök Széll Kálmán, aki többször visszatért a politikába A város nem szûkölködik híres szülöttekben, akiknek sokat köszönhet Szombathely. Olyan emberek nõttek fel itt, akik életük során nem csupán a városért és a megyéért, hanem Magyarország boldogulásáért is sokat tettek. Széll Kálmán neve összefonódott a várossal. A róla elnevezett utca méltó személyéhez, hiszen a majdnem egy kilométeres utat még ma is impozáns épületek szegélyezik. Politikus és pénzügyi szakember



be a pénzügyminiszteri tisztséget. Erélyes, takarékos miniszter hírében állt, megszervezte az Magyarország miniszterelnöke, Szombat- adófelügyelõi intézményt és létrehozta az Oszthely díszpolgára 1843-ban született a Vas me- rák-Magyar Bankot. 1878-ban lemondott, hogy gyei Gasztonyban. A nemesi családból szárma- megakadályozzon egy háborús konfliktust zó politikus apja magas közhivatalt töltött be, Bosznia-Hercegovinával. Ettõl kezdve figyeltöbbek között országgyûlési képviselõ is volt. me más irányba terelõdött, bár mindvégig maA családhoz híres barátok kötõdtek, mint pél- radt a pénzügyi területen. Mintagazdasággá dául Deák Ferenc is. Széll Kálmán az iskoláit fejlesztette rátóti birtokát, szarvasmarha-tenyéSopronban kezdte, de hamar visszakerült szete messze földön is híres volt, az 1890-es Szombathelyre a premontreiekhez. Innen egye- bécsi világkiállításon díjat is nyert. A nagypolines út vezetett Budapestre, ahol jogász végzett- tikától visszavonulva bécsi bankárok felkéréséséget szerzett. Pályáját szolgabíróként kezdte re két pénzintézetet is irányított, 1899-ig volt a Rátóton, azonban már akkor politikusnak ké- Leszámítoló Bank igazgatója, 1907-tõl pedig szült. Egy év múlva, 1869-ben a szentgotthárdi az általa alapított Magyar Jelzálog Hitelbank választókerületet képviselte az országgyûlés- igazgatótanácsának elnöke. ben. Ettõl kezdve politikai pályája egyenesen A század vége felé az egyre inkább elmélyüívelt felfelé. Sürgette a Gyõr-Szombathely- lõ válság idején, a Bánffy-kormány bukása Graz vasútvonal megépítését, melynek elsõ után, 1899-ben Széll Kálmánt Magyarország szakaszát 1871-ben adták át, a Grazig tartó pá- miniszterelnökévé nevezték ki, úgy, hogy ezzel lyaszakasz pedig két évvel késõbb már készen egyidejûleg betöltötte a belügyminiszteri tisztállt. 1894-ben a politikusnak köszönhetõen séget is. Miniszterelnöksége alatt 120 törvény Szombathelyre költözött a MÁV Üzletvezetõ- született, új adóformákat vezetett be, rendezte a ség, amelyet a késõbbi Széll Kálmán utcában pénz- és bankügyeket. Széll Kálmán átlátható, építettek fel. Munkája elismeréseként 28 éve- jól mûködõ államháztartást akart kialakítani, és sen belügyi államtitkári pozíciót kapott, ám ezt ez sikerült is neki. 1902-tõl a Magyar Tudománem fogadta el, inkább Deák Ferenc tanácsára nyos Akadémia igazgató tagjává választották. a pénzügyi tanulmányokba vetette bele magát, Még ugyanebben az évben Körber osztrák miés hamarosan az egyik legelismertebb szakte- niszterelnökkel megkötött egy új gazdasági kikintély lett az országban. 1875 márciusától a egyezést, a Széll–Körber-paktumot, melyben a Deák-párt és a Balközép egyesülése után a gazdasági kiegyezést Ausztriával az általa felWenckheim-kormányban három évig töltötte állított ún. „Széll-formula” alapján rendezte. 1893-ban megkapta a Lipót-rend, 1902-ben pedig a Szent Istvánrend nagykeresztjét. Az együttmûködésre törekvõ kormányfõ haderõ fejlesztési tervei miatt azonban újra kiélezõdtek az ellentétek, elképzelései megbuktak, így 1903-ban megvált tisztségétõl. Miniszterelnökségének vége után rövid idõ múlva ismét visszatért a politikához, elvállalta az Alkotmány Párt elnöki tisztét, majd 1905-ben újra orA 2005. augusztus 16-án felavatott Széll Kálmán-emléktábla szággyûlési képviselõ

Széll Kálmán Darányi társaságában lett, és a párt programjával képviselte a megyei érdekeket. 1911 után már csak a gazdasági életben vállalt szerepet. 1915-ben rátóti birtokán halt meg. Szombathely fejlõdéséért Széll Kálmán politikusként sokat tett Vas megyéért, fõleg választókerületében, Szentgotthárdon tudhatott magáénak számos fejlesztést. Jelentõs eredményeket ért el a Nyugat-Dunántúlon áthaladó vasúti pályák fejlesztésében. 1865-ben már elkészült a SopronNagykanizsa vasútvonal mentén a szombathelyi vasútállomás, amely Horváth Boldizsár, Hollán Ernõ és Széll Kálmán személyes közbenjárására valósulhatott meg. Ekkoriban épültek meg a vasút irányába tartó útszakaszok Szombathelyen. Miután a MÁV Üzletvezetõség Szombathelyre települt, a város hálája jeléül Széll Kálmánról nevezte el az akkor kiépült sugárutat, amely a dualizmus korának sajátos szimbóluma maradt egészen napjainkig. Az ebben az idõszakban felépült 44 házból 31 még ma is áll, a többi a bombázások vagy lebontás áldozatává vált. A Széll Kálmán utca 13 háza olyan építészettörténeti értéket képvisel, hogy azokat az önkormányzat rendelettel 2001-ben helyi védelem alá helyezte. A Széll Kálmán utcát eredetileg a budapesti Andrássy út mintájára tervezték meg, de annak méreteit a helyi adottságokhoz igazították, így a 32 méteres szélességbõl 12 métert lefaragtak. A házsor tervezõi a századforduló kiemelkedõ alakjai voltak. Szabovics Ottó 10 házat tervezett, de több épület köthetõ Wälder Alajos, Brenner János és Weiss Oszkár nevéhez. Több tervezõ egy-egy házzal képviseltette magát az utcában. Így Trummer János is, aki ácsmesterként tervezte a róla elnevezett épületet. Szerkesztette: Óvári Gábor Forrás: www.szentgotthard.hu, Melega Miklós: Egy mintautca születése (Vasi Építész 2005. április)

Safo30.qxd

8/17/05

10:41 PM

Page 10


10

2005. augusztus 19.

K U LT Ú R A

Szerelme a zene – sorsa a költészet Baranyi Ferenc édesapjának köszönheti kötõdését városunkhoz Baranyi Ferenc József Attila-díjas költõnk tavaly ünnepelte pályájának 50. évfordulóját. Ötven év alatt körülbelül ötven könyve jelent meg, ennek fele saját verseskötet, másik fele versfordítás. Harmadikos gimnazistaként, 1954-ben jelentek meg elõször nyomtatásban apróbb írásai a Pest Megyei Népújságban, innentõl számítja költõnek magát. Elsõ hivatalos írói szereplése 1961-ben, Vas megyében volt. A sárvári születésû megyei képviselõ, Urbán Ernõ Kossuth-díjas író vitte magával egy íródelegáció tagjaként a kötettel még nem rendelkezõ, de a médiából már ismert nevû egyetemista fiút. A közelmúltban átvett Gábor Andor-plakett mellett Baranyi Ferenc idén két kitüntetést is kapott.

„Az író a nemzet lelkiismerete.” tente õ vezeti a Bartók Rádió Muzsikáló délutánját, az Erkel Színházban az õ szövegével játsszák a Carment és a Toscát, és két évtizedes ismeretterjesztõ munkájára – a Magyar Televízió Zenei Osztályán – még sokan emlékeznek. Daljátékok szövegkönyvét írja, fordítja, népdalokat, dalokat ültet át egyik nyelvbõl a másikba. Az eredeti foglalkozásában olasz-magyar szakos tanárt számos munkája köti az olasz nyelvhez,

ottani barátaihoz. Dalszöveg- és versfordításain kívül az olasz-magyar kultúrkapcsolatok ápolásának is tevékeny részese. Második hazájának érzi a mentalitásáért, kultúrájáért, nyelvéért, zenéjéért szeretni való, derûs, napfényes Itáliát. Fogadott hazájában 1989-ben fordítói díjat, 1993-ban Premio Brianza-díjat, 2002-ben Ada Negri-díjat kapott. Irodalmi mûfaját fogalmilag pontos, dekódolható, közérthetõ szövegû „közéleti líraként” határozza meg Baranyi Ferenc, aki mindig a hatalommal szemben, a sokaság oldalán áll. – Az irodalmi kódex íratlan szabálya a kritikai hangvétel, írónak, költõnek elkötelezettnek, és nem lekötelezettnek kell lennie. A napi politikától megundorodtam, de a közgondoktól nem tudom, és nem is akarom függetleníteni magam – mondja. – Az író a nemzet lelkiismerete, az én igazi lényegem a publicisztikai líra, az újságírói közlés költõi módszerekkel. Az „érted haragszom, nem ellenned” alapállással segíteni szeretnék a hozzám hasonlóan gondolkodóknak, hogy visszataláljanak a szocialista alapértékekhez. A közügy személyes ügyemmé tud válni, ugyanakkor a „legmagánabb ügyemet” is közüggyé tudom tenni. Hogy egészen finom regisztereken is tudok játszani, azt bizonyítja egy közeljövõben megjelenõ

Fotó: Tóth István

– Váratlanul ért a Magyar Köztársasági Érdemérem Tisztikeresztje, hiszen irodalmi munkásságomért már számos díjat kaptam – a kiskeresztet is megkaptam már 1997-ben –, annál jobban örültem viszont a Zenemûvészeti Szövetség által odaítélt Nádasdy Kálmán-díjnak. Ez az elsõ, zenei tevékenységemért kapott kitüntetésem, melyet librettistaként, zenés-szövegírói tevékenységemért, dalszövegekért kaptam. A szerelem ugyanis máig a zene maradt, a sorsom pedig a költészet lett – vallja. Zenemûvészeti tanulmányai, a muzsika értése és szeretete áthatják életét, fiatalkori próbálkozásait érett zeneéleti munkásság követte. Háromhe-

Baranyi Ferenc kötetem, amely 1954 és 2004 között íródott 100 szerelmes versemet fogja tartalmazni. A szabadság, szerelem harmóniája – olyanfajta módon, mint Petõfinél – azért nálam is megvan. A nemzetközileg is elismert magyar költõ szombathelyi kötõdésérõl elmeséli, hogy az 1920as években édesapja – késõbbi nyáregyházi fõjegyzõ – itt végezte felsõfokú iskoláit, és sokat mesélt vidám diákéletrõl, csínytevésekrõl, amiket õ mindig érdeklõdéssel hallgatott. Szimpátiáját a város iránt – egyebek mellett – ez is erõsíti. Vecsey Kiss Mária

A VAS MEGYEI SPORTIGAZGATÓSÁG Szombathely, Markusovszky u. 6. (OKÉV nyilvántartási szám: 01-0140-03)

ÁLLAMILAG ELISMERT, AZ OKJ-BEN SZEREPLÕ

– SPORTOKTATÓ (33-8962-01)

– SPORTSZERVEZÕ, MENEDZSER (52-8962-02) TANFOLYAMOKAT SZERVEZ MINDEN SPORTÁGBAN, 2005 SZEPTEMBERÉTÕL. JELENTKEZNI, ÉRDEKLÕDNI A SZERVEZÕ INTÉZETNÉL (94/513-211) ÉS TIHANYI TIBORNÁL (30/902-7878) LEHET, VAGY TOVÁBBI INFORMÁCIÓ E-MAIL-BEN KÉRHETÕ ([email protected]).

Safo30.qxd

8/17/05

10:42 PM

Page 11

2005. augusztus 19.

S AVA R I A

FÓRUM

11

START: SZOMBATHELY – CÉL: MISKOLC TOURINFORM MISKOLC ROAD-SHOW

Fotó: Tóth István

Kevés olyan város van, amelynek el sem kell hagyni a területét ahhoz, hogy remek kirándulásokat tegyünk – Miskolc ezek közé tartozik. Ha elteltünk a megyeszékhely belvárosának nyüzsgésével, hagyjuk otthon az autót, elég felülni egy városi buszra, és máris a zöldben vagyunk! Miskolctapolca a Barlangfürdõrõl ismert messze földön, de annak is üdítõ élmény lehet, aki esetleg nem vágyik a vízbe, vagy nincs annyi ideje, hogy elmélyüljön a termálvíz adta élményekben. A tapolcai park ugyanis igazi séta- és pihenõhely gyönyörû virágokkal, több évszázados, ritka fás növényekkel, és egy csónakázótóval. A Bükk felé indulva elõször a Csanyik-völgy lehet csábító, a kirándulni vágyóknak kellemes, könnyû túrákat kínálnak a jelzett utak. A gyermekes családoknak pedig kihagyhatatlan a Vadaspark, ahol nemcsak a hazai erdõk vadjait ismerhetik meg közelebbrõl, de láthatnak például majmokat, tigrist, fekete párducot és mókás szurikátákat is. Innen akár gyalog is elsétálhatunk Lillafüredig, útba ejtve az õsemberleletekrõl híressé vált Szeleta-barlangot és a szomorú szerelmi történet emlékét õrzõ Molnár-sziklát,

ahonnan a kilátás is elragadó. És még ezután következik Lillafüred, ami ugyanolyan szép, mint a neve. A hegyek közé ékelt Hámori-tó, a Palotaszálló romantikus épülete, az alatta kiépített, vadszõlõvel befutott teraszok, amelyekrõl különbözõ magasságokban csodálhatjuk meg az ország legnagyobb vízesését – gyönyörû együttest alkotnak. Található itt két barlang is: a gyógyító levegõjû Szent István cseppkõbarlang, és a különleges mésztufaalakzatokat felvonultató Annabarlang. Közel van a csodás panorámájú Fehérkõlápa, a pisztrángjairól híres Garadna, és az ipartörténeti különlegességet, az õskohót õrzõ Újmassa is. Utóbbi kettõt nemcsak túrázva, de kisvasúton is elérhetjük, ugyanis Diósgyõrtõl, Lillafüred érintésével egészen Garadnáig jár a LÁÉV kisvonat. Az alagutakkal, viaduktokkal színesített utat azoknak sem érdemes kihagyni, akik nem kisgyerekkel érkeztek. És ez igaz télen is, hiszen az erdei vasút zárt kocsikkal akkor is közlekedik. Az egész környék élettel teli télen is: itt található az ország legjobb hóviszonyait és leghosszabb sípályáit magáé-

nak tudó Bánkút; a pálos kolostor romjairól is ismert Szentlélek, az év elején a jégmászók veszik birtokba a hámori sziklafalakat, és ha tartósan kemény a hideg, még korcsolyázni is lehet a Hámori-tavon… Ha a természet szépségei után mégiscsak vágyunk a kulturális pezsgésre, akkor tegyünk egy sétát a nemrég védettség alá helyezett belvárosban. Kezdjük a barangolást a Herman Ottó Múzeumban, ahol megismerkedhetünk a város múltjával és gyönyörködhetünk az ország legteljesebb ásványtárában. Ezután hallgassuk meg Miskolc jellegzetes harangjátékát az avasi óratoronynál, nézzük meg a gótikus csarnoktemplomot és egy rövid sétát követõen idézzük fel bükki emlékeinket az Avas-tetõn álló kilátó teraszáról lepillantva. A kellemesen fárasztó napot egy avasi pincében pihenhetjük ki, ahol a történelmi borvidékek legfinomabb borai közül válogathatunk.

Miskolc mozgalmas város. Mozogjon velünk együtt egész évben! Várjuk Önt Miskolc város bemutatkozásán a Tourinform Szombathely irodában (Kossuth u. 1-3.) 2005. augusztus 25–27. között. Mindennap JÁTÉK értékes nyereményekkel!

KERESSE MISKOLCOT SZOMBATHELYEN!

Safo30.qxd

8/17/05

10:42 PM

Page 12


12 Nyílt FOGADÓÓRA Á g h P ét e r r e l

Kedves Olvasónk! Nagysikerû nyílt fogadóóra sorozatunk folytatódik. Itt az újabb alkalom arra, hogy elsõ kézbõl tájékozódjon! Meghívott vendégünk ezúttal Ágh Péter (Fidesz-MPSZ) városi képviselõ lesz, aki válaszol az Ön által felvetett kérdésekre, valamint megoszthatja vele gondolatait a város ügyeirõl, problémáiról. Augusztus 22-én, hétfõn 14 és 16 óra között személyesen várja hívását az 506-551-es telefonszámon vagy levelét a [email protected] e-mail címen. A beszélgetések szerkesztett változatát már jövõ heti számunkban olvashatja! Kedves Olvasónk! Éljen a lehetõséggel, telefonáljon, tájékozódjon elsõ kézbõl!

FORGALOMKORLÁTOZÁS augusztus 20-án Állami ünnepünk, augusztus 20-a alkalmából tartandó megemlékezés zavartalan lebonyolítása érdekében az alábbi idõpontban és helyen forgalomkorlátozás lesz. 9.55-tõl kb. 10.50-ig Szent István-szobornál: Brenner Tóbiás körút – Nárai u., Kálvária u. Somlay A. u. – Szent László király u. és Jókai Mór u. – Tompa Mihály u. keresztezõdések. A rendõrség ezen idõ alatt a menetrend szerint közlekedõ autóbuszok kivételével mindennemû gépjármûforgalmat elterel. Az ünnepség befejezését követõen áll vissza az eredeti forgalmi rend. A rendezõk a lakosság és az utazóközönség türelmét és megértését kérik!

PÁLYÁZATI FELHÍVÁS Szombathely Megyei Jogú Város Önkormányzata nyilvános pályázatot hirdet a tulajdonában álló garázstelek licitálás útján történõ értékesítésére. Az ingatlan adatai: Szombathely, Mikes Kelemen utca 8613/13 hrsz. 2171 m². Kikiáltási ár: 13.948.700 Ft 25% áfával. A pályázat beadási határideje: 2005. szeptember 13-án 12 óra, helye: Polgármesteri Hivatal, Szombathely, Kossuth L. u. 1–3., Aljegyzõi Titkárság, I. emelet 113-as iroda. A pályázati tárgyalás idõpontja: 2005. szeptember 14., helye: Polgármesteri Hivatal, Szombathely, Kossuth L. u. 1–3., V. emelet 516as iroda. Érdeklõdni a 94/520-204-es telefonszámon lehet. A részletes pályázati felhívás megtekinthetõ a Városháza földszinti hirdetõtábláján, továbbá az interneten a www.szombathely.hu címen, az e-ügyfélszolgálat – közgyûlés – pályázatok elérési útvonalon.

PÁLYÁZATI FELHÍVÁS Szombathely Megyei Jogú Város Önkormányzata pályázatot hirdet a Szombathely, Erdei iskolai út melletti 50 db építési telek egyben, út- és közmûépítési kötelezettséggel licitálás útján történõ eladására. Kikiáltási ár: 163.000.000 Ft+áfa. A pályázati ajánlatok beadási határideje: 2005. augusztus 30., 12.00 óra. További információ: Polgármesteri Hivatal, Szombathely, Kossuth L. u. 1–3.; Tel.: 94/520-201, www.szombathely.hu (e-ügyfélszolgálat – közgyûlés – pályázatok útvonalon).

2005. augusztus 19.

KÖZLEMÉNYEK

Látogatóbarát múzeumok A Képtárban augusztus 19-én nyíló Batthyány-kiállítás (és kapcsolódó programok) támogatására (lapunk korábbi értesülése ellenére) nem a múzeum, hanem a megyei önkormányzat pályázott, és nyert 19 millió 847 ezer forintot. Az Alfa program más szakmai pályázatokat tartalmaz, amelyeken a Megyei Múzeumok Igazgatósága valóban igényelt és kapott támogatást (például infrastrukturális fejlesztésekre). Ezek azonban nem függnek össze a Batthyány-év programjaival.

Ügyeletes patika 2005. aug. 19-én 18.00 órától aug. 26-án 18.00 óráig a KÍGYÓ (Fõ tér 31.) • aug. 26-án 18.00 órától szept. 2-án 18.00 óráig az ÕRANGYAL (Óperint u. 2.)

TÁJÉKOZTATÓ KÖZLEMÉNY 2005. augusztus 21-e és augusztus 24-e között – az idõjárástól függõen – az esti órákban Szombathely területén légi szúnyogirtást végeznek a szakemberek. Az irtáskor használt vegyszer az emberekre és háziállatokra ártalmatlan. Szombathely Megyei Jogú Város Önkormányzata

FELHÍVÁS Szombathely Megyei Jogú Város Közgyûlése a többször módosított 7/1996. (II. 29.) számú rendeletében a sport területén kiemelkedõ munkát végzettek részére az alábbi kitüntetéseket alapította: „Szombathely Sportjáért Életmûdíj” – annak a személynek adományozható, aki hosszabb idõn keresztül, de minimum 25 éven át a testnevelés és sport területén kiemelkedõ tevékenységet végzett és munkájával közmegbecsülést szerzett. „Unger József-díj” – annak a személynek adományozható, aki az iskolai testnevelés és diáksport területén több éven át tartó kiemelkedõ szakmai tevékenységet végzett. „Pünkösthy Csaba-díj” – annak a személynek adományozható, aki az utánpótlás és versenysport, illetve a szabadidõsport területén több éven át tartó kiemelkedõ tevékenységet végzett. „A Sport Támogatásáért díj” – annak a személynek adományozható, aki a város sportéletének fejlõdése, egyes sportrendezvények, események megrendezése, a sport területén tevékenykedõ személyek, sportolók munkájának segítése, lehetõvé tétele érdekében kiemelkedõ tevékenységével, áldozatvállalásával közmegbecsülésre tett szert. A díjakat évente egy-egy személy kaphatja meg. A díjak adományozását kezdeményezheti a polgármester, az alpolgármesterek, a jegyzõ, az aljegyzõ, képviselõ, képviselõcsoport, a Sport Érdekegyeztetõ Tanács, a Sport Bizottság, a sport területén mûködõ szakmai szervezetek. A kitüntetések adományozását a Sport Bizottság útján kell kezdeményezni, kizárólag az erre a célra rendszeresített nyomtatvány pontos kitöltésével (a nyomtatvány átvehetõ a Polgármesteri Hivatal Oktatási, Kulturális és Sport Osztály Ifjúsági és Sport Csoportjánál, VI. emelet 612., illetve 605. szoba). A kitüntetési javaslatokat az életmûdíjra 2005. augusztus 31-ig, a többi díjra 2005. október 1-jéig kell megküldeni az Ifjúsági és Sport Csoport részére (Kossuth L. u. 1–3.).

Safo30.qxd

8/17/05

10:42 PM

Page 13

2005. augusztus 19.

S AVA R I A

FÓRUM

13 TA L Á R

Még egyszer a csendháborításról

A jókedv ezúttal is garantált Plautus darabja a Karneválszínházban Augusztus közepétõl igazi teátrummá változott a szombathelyi Egyházmegyei Kollégium udvara, itt tartják ugyanis a Karneválszínház próbáit, majd 19-tõl az elõadásait. Idén a vígjátékírás atyjának, Plautusnak A Bögre címû darabját állítja színpadra a már megszokott társulat. Hétfõ óta gõzerõvel folyik a munka az új helyszínen Horgas Ádám rendezõ irányításával. Az elsõ szombathelyi próbára már a díszletet is felállították, és a jelmezek is elkészültek. Ráadásul az idõjárás is kegyes volt a hét elején a színészekhez, hiszen a próbákat nem zavarta meg az esõ. Régi ismerõsként tért vissza Szombathelyre a társulat legtöbb tagja: Jordán Tamás, Egri Márta, Hollósi Frigyes és Bezerédi Zoltán évek óta fontos szerepet vállalnak a karnevál napjai alatt. A rendezõasszisztens, M. Kapornaki Rita elmondta: augusztus elsején kezdtek próbálni a színészek a Merlin Színházban, majd két hét budapesti munka után költözött át a csapat az elõadások helyszínére, az Egyházmegyei Kollégium udvarára. Egy év kihagyás után ismét Horgas Ádám rendezi a karneváli darabot: – Ez a negyedik alkalom, hogy az Atlantis Színházzal a karneválon szerepelünk – mondja a rendezõ. – Szerettünk volna idén is vígjátékot választani, méghozzá a tematikához igazodva ókori római mûvet. Mivel ilyen írásos emlék csak Plautustól maradt fenn, ezért az õ darabját választottuk ki Duró Gyõzõ dramaturggal. A feladat nem könnyû, de igazi szórakozást ígérnek az elõadások. Idén már egy héttel a karnevál elõtt is láthatja a közönség a színdarabot, öszszesen hat alkalommal. Az elõadások idõpontja és jegyárak: 2005. augusztus 19. 17.30 (esõelõadás: augusztus 20. 14.00) jegyár: 1.800 Ft • augusztus 20. 17.30 (esõelõadás: augusztus 21. 14.00) jegyár: 1.800 Ft • augusztus 21. 11.00 (esõelõadás: augusztus 21. 17.30) jegyár: 1.800 Ft • augusztus 26. 17.30 (esõelõadás: augusztus 27. 14.00) jegyár: 2.100 Ft • augusztus 27. 17.30 (esõelõadás: augusztus 28. 14.00) jegyár: 2.500 Ft • augusztus 28. 11.00 (esõelõadás: augusztus 28. 11.00) jegyár: 2.100 Ft.

KI TUD TÖBBET SZOMBATHELYRÕL?

Olvasónk, évekkel ezelõtt feladva a nyugodt vidéki élet elõnyeit, Szombathely belvárosába költözött. Ekkor még nem sejtette, hogy az akkor csendes utcából éveken belül a város egyik felkapott „szórakozónegyede” lesz. Nemcsak olvasónkat, de a környék lakóinak többségét is zavarja a fõként nyári hétvégenként jellemzõ, éjszakába nyúló hangoskodás. Olvasónk kérdése, miként tudna lakótársaival együttesen fellépni a szórakozóhelyek üzemeltetõivel és a csendháborító vendégekkel szemben.

Dr. Kövesdi Zoltán

A csendháborítás mint szabálysértés szerepel a hatályos magyar jogrendben, melynek elkövetõje harmincezer forintig terjedõ pénzbírsággal sújtható, továbbá helyszíni bírság kiszabására is mód van az elkövetõvel szemben. Hangsúlyozom, ez egyedi esetekre alkalmazandó tényállás, tehát konkrét személy olyan jellegû magatartásával szemben helyez szankciót kilátásba, mely alkalmas arra, hogy mások nyugalmát zavarja. Jelen esetben azonban, elsõsorban a szórakozóhelyek vendégei által, együttesen okozott zaj jelenti a fõ problémát. El kell ismernünk, hogy a szórakozóhelyek, az éjszakai élet elválaszthatalanul hozzátartoznak egy város mindennapi életéhez. Az önkormányzat nem rendelkezik jogosultsággal az elõírt szakhatósági, mûködési és közterület-használati engedélyek birtokában üzemelõ szórakozóhelyek mûködésének megtiltására. Tehát amíg a szórakozóhelyek az ezen engedélyekben foglaltak betartásával tevékenykednek, és a környéken mért zajszint nem éri el tartósan a 45 decibelt, addig ezen vendéglátóhelyek mûködése jogszerûnek minõsül, a jogi út itt lezárult, a feltett kérdés megválaszolására már csak az együttélés íratlan normái mutathatnak irányt, az elõnyök és a hátrányok mérlegelését követõen. Többek között annak a ténynek az elfogadása értendõ ide, hogy amúgy is alvó városunkból nem számûzhetjük a szórakozni vágyókat, akiknek viszont szintén tekintettel kell lenni mások nyugalmára.

Közlekedés

Helytörténeti-honismereti vetélkedõ

Kedves Olvasóink! A Megyei Mûvelõdési és Ifjúsági Központtal közös vetélkedõnk 26. fordulójához érkeztünk. Célunk, hogy városunk múltjával, történetével – játékos formában – minél többen megismerkedjenek. Az MMIK jóvoltából értékes nyereményeket is kisorsolunk a helyes megfejtést beküldõk között. A XXIII. forduló megfejtése: Bódás János. A XXIV. forduló megfejtése: Tóth István. Könyvjutalmat nyertek: Semei Ferenc, Szombathely, Ariadne u., Vajda Ernõné, Szombathely, Váci Mihály u. Nyereményüket az MMIK portáján vehetik át! A XXVI. forduló kérdése: Kirõl van szó? 1910-ben Szombathelyen született. Az emigrációban Vincent Savarius néven írt. Leghíresebb könyve a Minden kényszer nélkül. A megfejtések zárt borítékban leadhatóak az MMIK portáján, vagy levélben elküldhetõek az MMIK, Szombathely, Ady tér 5. címre (a borítékra írják rá: Helyismereti játék, XXVI. forduló). A válaszok e-mailben is elküldhetõek a [email protected] címre. Határidõ: augusztus 27.

A belvárosi közmûfelújítások nemcsak a gyalogosok, hanem az autósok türelmét is próbára teszik. A felvétel a Király utcában készült, ahol a minap eltörték a forgalomterelõt, és többen ügyet sem vetnek a KRESZ-táblákra.

Safo30.qxd

8/17/05

10:42 PM

Page 14


14

2005. augusztus 19.

PROGRAMAJÁNLÓ Augusztus 19. péntek

PÖLHÖS VIRÁGHÁZ

16.00: Batthyányak évszázadai – Mûveltség, hatalom és reprezentáció a XVII–XVIII. században címû kiállítás megnyitója. A tárlat megtekinthetõ november 30-ig a Szombathelyi Képtárban. – A Batthyány-család jelentõs szerepet töltött

OLAD

HAVI AJÁNLATUNK: Szál- és cserepes virágok, koszorúk nagy választékban Díjtalan kiszállítás! Alkalmi csokrok házhoz szállítása! Oladi körgyûrûtõl egyenesen a II. üzlet Tel.: 322-189

Nyitva: minden nap 8.00-19.00-ig

Augusztus 24. szerda

Érettségi utáni ISKOLARENDSZERÛ SZAKMAI KÉPZÉSEK • IRODAVEZETÕ • SPORTSZERVEZÕ-MENEDZSER • GAZDASÁGI INFORMATIKUS • ÚJSÁGÍRÓ II.

18.00: Ki-Rándulunk sorozat következõ állomásának (Lendva, Adijo Poletje nyárbúcsúztató fesztivál) elõzetes megbeszélése (LOGO Ifjúsági Szolgálat, MMIK)

Képzésforma: nappali (du. 14.30-tól) Képzési díjak: 22 éves kor alatt tandíjmentes, 22 év felett 75.000 Ft/félév

Augusztus 25. csütörtök

Szolgáltatások: diákigazolvány, 22 éves korig családi támogatási hozzájárulás, kollégiumi elhelyezés, ingyenes tankönyvellátás. Érdeklõdni lehet: a CITY COLLEGE Szakközépiskolában 94/501-341 (dr. Hajba Ferenc, Huszár Gyuláné), Szombathely, Aréna u. 10.

Jelenleg Vépen a szélerõmû próbaüzeme zajlik. Eddig 340 üzemóra alatt 66 ezer kWh áramot termelt a szélerõmû.

A „Közösségi szélerõmû fejlesztés Vépen” projekt a Magyarország-Ausztria PHARE CBC 2002 program keretében valósult meg, melyet az Európai Unió és a Magyar Köztársaság támogatott.

Érdeklõdni: Szombathely, Hajdú u.24. Tel.: 313-540, 30/217-741 Angolkert úti lakókertben még két, új építésû, 71 m²-es, egyedi fûtésû II.emeleti téglalakás eladó.

Irányár: 236.000 Ft/m² Minden kedvezmény igénybe vehetõ!

AKCIÓS HASZNÁLT LAKÁSOK! Kedvezõ áron, hitelfelvételi lehetõsséggel, azonnali költözéssel eladók! • Váci M. u 16., II. emeleti, 2 szoba hallos 55 m²-es panellakás Iá.: 8,4 MFt • Rohonci út 38., 58 m²-es két szobás, II. emeleti qutinor Iá.: 8,6 MFt • Kodály Z. u. 9., 66 m²-es, 1 + 2 félszobás, IV. emeleti qutinor Iá.: 10,4 MFt • Szûrcsapó u.38., I. emelet 3. 49 m²-es, 2 szobás, felújított téglalakás Iá.: 9,5 MFt

14.00: Sipõcz Band, 15.00: Last Minute – Santana-, Totó-, Bon Jovifeldolgozások, 16.00: Pokolgép, 17.00: Beatrice-koncert, 18.00: Ossian, 19.00: Deak, 20.00: Kiss Forever, 21.00: Karthago (Reptér) Blues Faces – H.B.B.-, Jimi Hendrix-, R.A.B.B.-, Jethro Tullfeldolgozások (Liget Music és Bowling Club) 20.30: Csillagok a színpadon – operagála nemzetközi sztárokkal. Mûsoron többek között: Rigolettoáriák, Nabucco-nyitány, Bánk bán – Hazám, hazám, Szöktetés a szerájból – Ozmin áriája. Jegyek válthatóak a Mûvészetek Háza Jegyirodájában és a helyszínen (Megyeháza udvara)

be a késõ középkorban és az újkorban Nyugat-Dunántúl gazdasági, politikai és kulturális életében, és egyes tagjai által egész Magyarország történetében, továbbá sok szállal kötõdik Vas megyéhez és Szombathely városhoz. A Szombathelyi Képtárban a család történetérõl, jelentõs személyeirõl elsõsorban képzõmûvészeti anyagot állítanak ki (festmények, grafikák, épületekrõl rajzok vagy fotók), és ezt bõvítették könyvekkel, okiratokkal (kéziratokkal), iparmûvészeti tárgyakkal (textil, ruházat, bútor, érmek, kitüntetések, pénzek, fegyverek). Számos országos és megyei múzeum, egyházi, valamint magángyûjteménybõl válogattak a kiállításhoz. 19.30: Hangverseny a Szív Alapítvány javára – Közremûködik a Szombathelyi Szimfonikus Zenekar (Bartók Terem) 19.00: Blues Jam (Cafe Szimfónia) 18.30: Kalapács, 19.30: Halor, 20.30: Wisdom, 21.00: Moby Dick, 22.00: Sex Action, Nyugat Régió, Másnap, Gitárpuncs, Long Road, Infinity (Reptér)

Augusztus 20. szombat AZ ÜNNEPHEZ KAPCSOLÓDÓ VÁROSI RENDEZVÉNYEKRÕL A 6. OLDALON OLVASHATNAK!

18.00: „Néha szigetek” – Dénes Nóra (fotó) és Kassai Ferenc (grafika) kiállításának megnyitója. A kiállítás megtekinthetõ: szeptember 13ig (Mûvészetek Háza, Pincegaléria) 19.00: Karneválturiszt – A lendvai Lindart Mûvésztelep és az Imago Stúdió bakonyi mûvésztelepe alkotóinak közös kiállításának megnyitója. A megnyitó után: a Moszkvicssluszkulcs és Az orr zenekarok koncertje. A tárlat megtekinthetõ: augusztus 26. és szeptember 2. között naponta 14.00-18.00ig. Kurátor: Masszi Ferenc. Megnyitja: Vágvölgyi András. (Irokéz Galéria, Szombathely, Thököly u. 36., az emeleten) 20.00: Neil Young Sétány – Huzella Péter, Rátóti Zoltán és Tóth István elõadásában, Sülyi Péter szövegeivel. „Woodstock után, 25 évesen Neil Young már fogalom.” (Mûvészetek Háza, Terasz) 21.00: A Savaria Történelmi Karnevál nyitó keretjátéka (Fórum színpad, Városháza) A SAVARIA TÖRTÉNELMI KARNEVÁL RÉSZLETES PROGRAMJÁT MÚLT HETI, KARNEVÁLI SZÁMUNKBAN OLVASHATJÁK!

Augusztus 27. szombat 17.00: Csodálatos fehérnép – a Pindúr Bábszínház mesejátéka (Savaria Plaza)

Safo30.qxd

8/17/05

10:43 PM

Page 15

2005. augusztus 19.

S AVA R I A

FÓRUM

M O Z I M Û S O R SAVARIA Belvárosi Filmszínház SAVARIA MÛVÉSZMOZI ! EDUCATORS aug. 19–24-ig 16.15-kor, 19–21-ig 20.15-kor és 22–24-ig 18.30-kor is ! ANYÁD NAPJA aug. 18–21-ig 18.30kor, 22–24-ig 20.45-kor ! HAWAII, OSLO aug. 25–27-ig 16.30 és 20.30-kor ! TÖRTÉNELMÜNK FILMKOCKÁKON: ÍTÉLET aug. 25–27-ig 18.45-kor

NAGYTEREM ! TÖRTÉNELMÜNK FILMKOCKÁKON: MÁTYÁS, AZ IGAZSÁGOS aug. 19–24-ig 16.30-kor ! STAR WARS 3. – A SITHEK BOSSZÚJA aug. 19–24-ig 17.45-kor ! MIT CSINÁLT FELSÉGED 3-TÓL 5-IG? aug. 19–24-ig 20.30-kor ! TÖRTÉNELMÜNK FILMKOCKÁKON: A BESZÉLÕ KÖNTÖS aug. 25–27-ig 16.45-kor ! FANTASZTIKUS NÉGYES aug. 25–27ig 18.15-kor ! AMÉLIE CSODÁLATOS ÉLETE aug. 25–27ig 20.45-kor

KIADÓ A Szombathelyi Zsidó Hitközség a tulajdonában lévõ

Zrínyi Ilona utca 15. szám alatti épületét – részben vagy egészben – bérbe adja.

FILMAJÁNLÓ

Öröm, tragédia, látomás Egy különleges filmdráma: Hawaii, Oslo Hétköznapinak látszó, mégis furcsa sorsokat mutat be az a különleges hangulatú film, amelyet a belvárosi mozi kamaratermében játszanak. A Hawaii, Oslo címû dán-svéd-norvég drámát eredeti hanggal, feliratozva vetítik, a film így még hitelesebb. A nézõ egy maroknyi emberrel ismerkedhet meg, akiknek nem egyszerû az élete. Nyomon követhetjük Frode és Milla történetét, akiknek megszületik elsõ gyermekük, ám az orvosok szerint nem élhet sokáig. Bobbie-Pop egy megcsömörlött énekes, aki öngyilkosságra készül, Leon pedig egy intézetbe zárt kleptomániás férfi. Leon azt a nõt keresi, akit tíz éve szeretne feleségül venni, azonban más gondja is akad. Felbukkan fivére, akit ugyan kiengednek a rács mögül Leon szülinapjára, ám inkább úgy dönt, végleg lelép a börtönbõl. Az intézetbeli cimbora, Vidar is belép a történetbe, õ olyan dolgokat is meglát, amit mások nem. Õ az, aki mindenkin képes lenne segíteni, csak önmagán nem. Az Erik Poppe rendezte filmdráma nem mindennapi mozinak ígérkezik. Forrás: www.port.hu

Kedves olvasóink! Az utóbbi idõben számos reklamáció érkezett szerkesztõségünkhöz lapunk terjesztésével kapcsolatban. Örülünk, hogy hétrõl hétre várják a Savaria Fórumot, és ha nem kapják meg, akkor hiányolják. Sajnáljuk, hogy idõnként nem kielégítõ az újság terjesztése. Kérjük, ha a jövõben nem találják hétvégén postaládájukban újságunkat, akkor hívják a terjesztésért felelõs céget a 94/320-757-es telefonszámon!

Az épületben több szoba, tágas elõtér, illetve mellékhelyiségek állnak rendelkezésre. A bérlemény szekcionált, ezért kitûnõen alkalmas irodák mûködtetésére, oktatások megtartására, továbbá egészségügyi szolgáltatások végzésére is kiváló lehetõséget nyújt. Bérleti díj: megegyezés szerint.

Érdeklõdni lehet: Jellinek E. György elnöknél. Telefon/fax: 94/505-033 • Mobil: 30/4918-579

15

Safo30.qxd

8/17/05

10:43 PM

Page 16


16

Elsõre hatvan méter Újra elkezdett edzeni az olimpián doppingvétség miatt kizárt Annus Adrián és Fazekas Róbert dobóatléta. A két sportoló a Claudius Hotelben megtartott keddi sajtótájékoztatóján kijelentette: 2007-ben, az oszakai világbajnokságon visszatér a nemzetközi porondra, hogy újra a dobogó legfelsõ fokára állhasson.

ke és Kovács Elõd, a HVSE ügyvezetõ elnöke is. Elhangzott, hogy a Magyar Atlétikai Szövetség ellen indított pert megszüntetik ugyan a dobóatléták, de a Svájci Legfelsõbb Bírósághoz beadott keresetüket nem vonják vissza.

Fotó: Czika László

Annus Adrián kalapácsvetõ hangsúlyozta, hogy ezzel tartoznak azoknak is, akik a már ismert események ellenére végig kitartottak mellettük. Elsõsorban az õ számukra jelent örömet, ha Fazekassal újra edzeni és versenyezni kezdenek. A dobóatlétákat a bíróság 2006 szeptemberéig tiltotta el a versenyzéstõl. Annus Adrián szeptember 30-g, Fazekas Róbert pedig szeptember 7-ig nem vehet részt hivatalos megmérettetésen. Fazekas Róbert diszkoszvetõ arról beszélt, hogy már el is kezdte a felkészülést, és elsõre 60 mé-

ter távolság körül dobott. Mint mondta, megfelelõ felkészüléssel a régi teljesítmény is elérhetõvé válik számára. A sportolókat biztatta a visszatérésre dr. Vargyas Csaba, a Vas Megyei Atlétikai Szövetség elnö-

2005. augusztus 19.

S P O R T

Vasárnap újra Vasi Vasember A Csónakázó-tó körül zajlik majd augusztus 21-én, vasárnap délelõtt a Vasi Vasember verseny, amelyet immáron 21. alkalommal rendeznek meg Szombathelyen. A rendezvényt a város költségvetésébõl finanszírozzák. Nevezni a helyszínen is lehet majd reggel hét órától, ekkor nyit a versenyiroda a Csónakázó-tó parkolójában. Az induló profik és amatõr sportolók két távon teljesíthetik a háromtusát. Délelõtt tíz órakor a résztvevõk 750 méter úszás után kerékpárra ülnek, hogy húsz kilométer megtétele után öt kilométer futással fejezzék be az embert próbáló feladatot. Késõbb ezeknek a távoknak a kétszeresére vállalkozhatnak a résztvevõk, melyek teljesítéséért jár majd a hagyományos Vasi Vasember oklevél.

JÁNOSHÁZI CSIRKEMELL CSUSZATÉSZTÁVAL lukácsházi gyára, a forma vitrum kft. bõvülõ piaci tevékenység miatt foglalkoztatna, Kõszeg-Szombathely vonzáskörzetében élõ

értékesítési munkatársat Alapvetõ feladatköre: – napi kapcsolattartás a vevõkkel telefonon és elektronikus úton, – megrendelések kezelése és követése a kiszállításig, – az értékesítéssel kapcsolatos átfogó adminisztráció. A munkakör ellátásának alapfeltételei: – kereskedelmi végzettség, – a német nyelv tárgyalási szintû ismerete írásban és szóban,

– a számítógép magabiztos felhasználói szintû ismerete. Elõnyt jelent: – külkereskedelmi gyakorlat, – további idegen nyelv, elsõsorban angol vagy orosz ismerete, – jó kommunikatív és együttmûködési képesség, – INCOTERMS ismeret.

Jelentkezni lehet kétnyelvû (magyar+német nyelvû) fényképes önéletrajzzal az alábbi címen: forma vitrum kft. Balogh Miklós, 9724 Lukácsháza, Páskert

Hozzávalók: 60 dkg csirkemell filé, 1 fej vöröshagyma, fûszerpaprika, só, õrölt bors, 2 evõkanál olaj, 1 db zöldpaprika, 1 db paradicsom, 2 gerezd fokhagyma, 2 dl tejföl, 1/4 kg csuszatészta, 1/2 kg burgonya Az elkészítés módja: A csirkemell filéket egyenletes csíkokra vágjuk. A vöröshagymát megtisztítjuk, finomra vágjuk, kevés olajon aranysárgára pirítjuk. Hozzáadjuk az összevágott zöldpaprikát és a paradicsomot, puhára pároljuk, rátesszük az összezúzott fokhagymát, fûszerpaprikát és a csíkokra vágott csirkemellet. Amikor megpuhult, akkor szûrõkanállal kiszedjük a húst a párolólébõl, majd félretesszük. A párolólevet kevés vízzel fölengedjük, beletesszük az apró kockára vágott burgonyát. Ha félig megfõtt, hozzáadjuk a csuszatésztát, és együtt készre fõz-

zük. Ízesítjük sóval, fûszerezzük õrölt borssal (csak annyi lével öntsük föl, amennyit a fõzéskor a tészta magába szív). Hozzáadjuk

a kikevert tejfölt és a párolt csirkemellet, összekeverjük, ha szükséges, utánaízesítjük. Tûzálló edénybe vagy tepsibe öntjük, sütõben átforrósítjuk és tálaljuk.

DISNEY mintás ágynemûhuzatok Ft-ért

Recommend Documents