HANDLEIDING
ONAL MULTIMEDIA TAB I T A LET UC ED
Disney elements © Disney Bezoek DisneyJunior.com
232023 ST2 IM Sofia NL.indd 1
01/10/2014 9:03:48
Beste ouders, Wij van VTech® weten dat een kind tot grootse dingen in staat is. Daarom zijn al onze elektronische, educatieve producten speciaal ontworpen om het denkvermogen van kinderen te ontwikkelen en hen zo veel mogelijk te leren. Of het nu om vormen, kleuren, ĴȱȱȱǰȱȱVTech® producten maken gebruik van een geavanceerde technologie en een schat aan ervaring om kinderen aan te moedigen zo veel mogelijk uit zichzelf te halen. Als het gaat om leerzame, interactieve producten die vermaken en ontwikkelen, zien wij van VTech® het beste in uw kind.
Kijk voor meer VTech® producten op www.vtechnl.com
232023 ST2 IM Sofia NL.indd 2
01/10/2014 9:03:49
INLEIDING )GHGNKEKVGGTF OGV WY CCPMQQR XCP FG ICOG &KUPG[ ,WPKQT 5QſC JGV RTKPUGULG XCP VTech® 9KL XCP VTech®FQGPQPUWKVGTUVGDGUVIQGFGRTQFWEVGPVGOCMGPFKGNGWMGPNGGT\CCO\KLPXQQTWYMKPF/QEJV WPQIXTCIGPQHQROGTMKPIGPJGDDGPPGGOVWFCPEQPVCEVQROGVQP\GMNCPVGPUGTXKEGVGNGHQQPPWOOGT
GOCKN MNCPVGPUGTXKEG"XVGEJPNEQO De Storio® 'FWECVKQPCN /WNVKOGFKC 6CDNGV ICOGU \KLP WPKGMG URGNNGP FKG MKPFGTGP OGGPGOGP QR CXQPVWWTNKLMGTGK\GP-KPFGTGPICCPVKLFGPUJGVNG\GPGPURGNGPQRQPVFGMMKPIOGV&QTC/KPPKG/QWUG 5QſC GP XGNG CPFGTGPGP OCMGP URGNGPFGTYKLU MGPPKU OGVNG\GP NGVVGTUYQQTFGP MNGWTGP XQQTYGTRGP en nog veel meer! *GVKU9CTDQGNFCIQRFG-QPKPMNKLMG2TGR*GVKUGGPFCIYCCTQRCNNGUQOIGMGGTFGPQOIGFTCCKFKU&G MNCUNQMCNGP\KLPCNNGOCCNQRGGPCPFGTGRNGMGP5QſCJGGHVFGJWNRXCPJCCTMNCUIGPQQVLGUPQFKIQOFG MNCUNQMCNGPVGXKPFGP-QOOGGGPDGNGGHUCOGPOGV5QſCGGPFQNFYC\GFCIQRFG-QPKPMNKLMG2TGR.GGU FCCTPCCUVGGPDGVQXGTGPFXGTJCCNGPOCCMOQQKGHQVQŏU
INHOUD VAN DE DOOS Ŗ'ÃPICOG &KUPG[,WPKQT5QſCJGVRTKPUGULG Ŗ'ÃPJCPFNGKFKPI WAARSCHUWING: #NNGXGTRCMMKPIUOCVGTKCNGP\QCNURNCMDCPFRNCUVKEXGTRCMMKPIUUNQVLGUGP\OCMGPIGGPFGGNWKVXCPJGV RTQFWEVGPFKGPGPXQQTFGXGKNKIJGKFXCPWYMKPFVGYQTFGPXGTYKLFGTF
STARTEN Stap 1: Plaatsen van de game Zorg ervoor dat de Storio®WKVUVCCV2NCCVU FGICOGOGVJGVNCDGNPCCTFGCEJVGT\KLFG IGTKEJV GP FTWM VQVFCV LG GGP MNKM JQQTV Druk op de Aan/Uit-toets om de Storio® aan te zetten.
2 232023 ST2 IM Sofia NL.indd 2
01/10/2014 9:03:49
Stap 2: Selecteer het game-icoontje 6KMQRJGVICOGKEQQPVLGKPJGVJQQHFOGPW
)COGKEQQPVLG
Stap 3: Welk spel wil je spelen? 'T\KLPXKGTCEVKXKVGKVGPYCCTWKVLGMWPVMKG\GP Ŏ(QVQRTGVŏŎ*GVXGTJCCNŏ -QPKPMNKLMG2TGR GPŎ8TKLURGNGPŏ6KMQRGGPKEQQPVLGQOVGMKG\GP /CCMOQQKGHQVQŏUOGV5QſCUVKEMGTUGPHQVQNKLUVLGU .GGUQHNWKUVGTPCCTJGVXGTJCCNGPDGMKLMFGNGWMG animaties. Koninklijke Prep: )CUCOGPOGV5QſCQRCXQPVWWTVKLFGPU9CTDQGN dag. Vrij spelen: 5RGGNCNNGURGNNGPFKGLGJGDVXTKLIGURGGNFVKLFGPUFG -QPKPMNKLMG2TGRCEVKXKVGKV Fotopret: Het verhaal:
FUNCTIETOETSEN HOOFDMENU-toets
HELP-toets
Druk op deze toets om te stoppen met Druk op deze toets om FGJWKFKIGCEVKXKVGKVGPVGTWIVGMGTGP FGKPUVTWEVKGVGJGTJCNGP QHQOGGPJKPVVG PCCTJGVStorio®JQQHFOGPW MTKLIGPCHJCPMGNKLMXCP de gekozen activiteit.
3 232023 ST2 IM Sofia NL.indd 3
FOTOCAMERA-toets &TWMQRFG\GVQGVUQOPCCTJGV fotocamera menu van de Storio® VGICCP.GVQR /GVFG\GVQGVU MWPLGPKGVPCCTFGHQVQECOGTC activiteit van de geplaatste game gaan.
01/10/2014 9:03:49
INSTELLINGEN Achtergrondmuziek 6KMQRJGVOW\KGMPQQVKEQQPVLGKPJGVICOGOGPWQOFGCEJVGTITQPFOW\KGMCCPQHWKVVG\GVVGP
/W\KGMPQQVKEQQPVLG
Niveau 9CPPGGTLGXQQTFGGGTUVGMGGTFG -QPKPMNKLMG2TGR QHFG 8TKLURGNGP CEVKXKVGKVMKGUVYQTFLGIGXTCCIFQOVGMKG\GPXQQTJGVOCMMGNKLMG PKXGCWQHJGVOQGKNKLMGPKXGCW6KMQOJGVPKXGCWVGMKG\GPYCCTKPLG de spellen wil spelen.
ACTIVITEITEN Het verhaal Menu &KVOGPWDGUVCCVWKVFGXQNIGPFGQRVKGU - Bekijk het verhaal: 6KMQRFKVKEQQPVLGQOJGVXGTJCCNVGNG\GP - Woordenboek: - Instellingen:
.GGTFGDGVGMGPKUXCPGGPCCPVCNYQQTFGPWKV JGVXGTJCCN 6KMQRŎ+PUVGNNKPIGPŏQOFGCEJVGTITQPFOW\KGM en de woordmarkering aan of uit te zetten.
4 232023 ST2 IM Sofia NL.indd 4
01/10/2014 9:03:49
Index 6KMQR $GMKLMJGVXGTJCCN KPJGVJQQHFOGPWQOPCCTFGKPFGZXCPJGV XGTJCCNVGICCP,GMWPVMKG\GPQOJGVXGTJCCNXCPCHJGVDGIKPQHXCPCH GGPYKNNGMGWTKIGDNCF\KLFGVGNG\GP 6KMQR *GVXGTJCCN QOJGVXGTJCCNXCPCHJGVDGIKPVGNG\GP
Het verhaal 6KMQRJGVUEJGTOQOJGVXQQTNG\GPVGUVQRRGPGPXTKLVGURGNGP 6KLFGPUJGV XTKLURGNGP MWPLGFGYQQTFGPÃÃPXQQTÃÃPCCPTCMGP QOJGVXGTJCCNKPLGGKIGPVGORQVGNG\GPGPQOFGDGVGMGPKUXCPFG IGMNGWTFGYQQTFGPVGDGNWKUVGTGP6KMQRFGRNCCVLGUQO\KPPGPGP IGNWKFGPVGJQTGP9CPPGGTLGJGVUEJGTOGGPVKLFLGPKGVCCPTCCMV \CNJGVXGTJCCNCWVQOCVKUEJFQQTICCPOGVXQQTNG\GPQRFGXQNIGPFG DNCF\KLFG 8GGIQXGTJGVUEJGTOQOPCCTFGXQNIGPFGQHXQTKIGDNCF\KLFGVGICCP 6KMQRJGVJGTJCCNKEQQPVLGQRJGVUEJGTOQOFGDNCF\KLFGPQIGGPUVGDGNWKUVGTGP 6KMQRJGVKPFGZKEQQPVLGQOPCCTFGKPFGZVGICCP
Woordenboek *GV YQQTFGPDQGM DGUVCCV WKV GGP CNHCDGVKUEJG NKLUV OGV FG IGOCTMGGTFG YQQTFGP WKV JGV XGTJCCN GP FG DGVGMGPKUXCPFG\GYQQTFGP6KMQRGGPYQQTFWKVJGVYQQTFGPDQGMQOFGDGVGMGPKUVGNGTGP
5 232023 ST2 IM Sofia NL.indd 5
01/10/2014 9:03:49
Koninklijke Prep - Warboel-dag 8CPFCCIKUJGVGGPURCPPGPFGFCIXQQT5QſCQRFG-QPKPMNKLMG2TGR *GVKU 9CTDQGNFCI GGPFCIYCCTQRCNNGUQOIGMGGTFGPQOIGFTCCKF KU *GV GGTUVG YCV 5QſC QROGTMV KU FCV FG MNCUNQMCNGP CNNGOCCN QR GGP CPFGTG RNGM \KLP
Tafeldekles 6KLFGPU FG VCHGNFGMNGU NGGTV 5QſC JQG \G GGP MQPKPMNKLMG VCHGN FKGPV VG FGMMGP*GNR5QſCDKLJGVMKG\GPXCPJGVLWKUVGUGTXKGUIQGFQOFGUGV compleet te maken. Wat leren we: Voorwerpen, Kleuren, Vormen en Logica
6 232023 ST2 IM Sofia NL.indd 6
01/10/2014 9:03:49
Dansles 2TQHGUUQT2QRQXJGGHV5QſCIGXTCCIFQOUCOGPOGV,COGUGGP XQQTDGGNFFCPUVGIGXGPCCPFGJGNGMNCU,COGUKUGGPIQGFGFCPUGT OCCT5QſCDGIKPVJGVRCUPGVVGNGTGP*GNR5QſCDKLJGVQGHGPGPXCP JCCTFCPURCULGU Wat leren we: Cijfervolgorde en Geheugentraining
Paardrijles 5QſCXGTJGWIV\KEJQRFGRCCTFTKLNGU8CPFCCIICCV\GUCOGPOGV /KPKOWUVGIGPGGPMNCUIGPQQVLGTCEGPFQQTGGPOCIKUEJRCTEQWTU *GNR5QſCGP/KPKOWUDKLJGVXQNIGPXCPFGMNGWTRCVTQPGPQOOGGT UPGNJGKFVGMTKLIGPGPFGTCEGVGYKPPGP Wat leren we: Kleuren en Patronen
Schilderles 5QſCYKNITCCIGGPUEJKNFGTKLOCMGPVKLFGPUFGUEJKNFGTNGU'T\KLP \QXGGNOQQKGRNCCVLGUYCCT\GWKVMCPMKG\GP-KGUGGPRNCCVLGGPJGNR 5QſCDKLJGVUEJKNFGTGP6KMQRJGVVQXGTUVCHLGYCPPGGTLGMNCCTDGPVQO FGUEJKNFGTKLGPVQVNGXGPVGNCVGPMQOGP Wat leren we: Creativiteit en Kleuren
Toverles 6KLFGPU FG VQXGTNGU \CN UEJQQNJQQHF (CWPC GGP URGEKCCN TKLOURGNNGVLG URGNGPOGV5QſC9CPPGGT5QſCJGVURGNNGVLGIQGFURGGNV\CN\GGGP YQQTFGPDQGM OGV OCIKUEJG VQXGTURTGWMGP QPVXCPIGP *GNR 5QſC DKL JGVXKPFGPXCPFGXQQTYGTRGPYCCTXCPFGPCOGPQRGNMCCTTKLOGPQO JGVDQGMOGVFGOCIKUEJGVQXGTURTGWMGPVGXKPFGP Wat leren we: Voorwerpen en Rijmen
7 232023 ST2 IM Sofia NL.indd 7
01/10/2014 9:03:50
Een handje helpen +PFGICPIGPXCPFG-QPKPMNKLMG2TGRMQOV5QſCGGPMNCUIGPQQVLG VGIGPFCVJWNRPQFKIJGGHV&GMGVVKPIXCPJGVMNCUIGPQQVLGKUUVWM 5QſCUVCCVCNVKLFMNCCTQOGGPJCPFLGVGJGNRGP*GNRLKLJCCTDKLJGV TGRCTGTGPXCPFGMGVVKPI!2NCCVUFGGFGNUVGPGPVGTWIKPFGMGVVKPIQO deze te repareren. Wat leren we: Problemen oplossen
Oprapen & Tellen +PFGVWKPXCPFG-QPKPMNKLMG2TGR\KGV5QſCGGPITQGRLGGGMJQQTPUFCV GKMGNVLGUFTCCIV/CCT\GNCVGPGTGGPRCCTXCNNGP&WUDGUNWKV5QſCQO VGUVQRRGPGPFGGGMJQQTPVLGUVGJGNRGP*GNRQQMOGGGPVKMQRFG GKMGNVLGUFKGXCNNGPQO\GQRVGTCRGPGP\GUCOGPOGV5QſCVGVGNNGP Wat leren we: Tellen
Bibliotheekhulpje 5EJQQNJQQHF(NQTCJGGHVJWNRPQFKIDKLJGVUQTVGTGPXCPFGDQGMGPKP FGDKDNKQVJGGM*GNR5QſCQOFGDQGMGPQRFGLWKUVGDQGMGPRNCPM terug te zetten. Wat leren we: Sorteren en Beginletters
Vrij spelen ,GMWPVJKGTVQGICPIMTKLIGPVQVCNNGCEJVURGNNGPYCPPGGTLG\GXQNVQQKF JGDVVKLFGPUFG -QPKPMNKLMG2TGR CEVKXKVGKV
Fotopret /CCMNGWMGHQVQ UOGV5QſCGPJCCTXTKGPFGP)GDTWKMOQQKGUVKEMGTU GPHQVQNKLUVLGUQOFGHQVQ UVGXGTUKGTGP Wat leren we: Creativiteit
8 232023 ST2 IM Sofia NL.indd 8
01/10/2014 9:03:50
WEB AANSLUITING 8GTDKPFFGStorio®OGVJGVKPVGTPGVQOPKGWYGXGTJCNGPGPURGNNGPVGFQYPNQCFGP)CPCCTFGYGDUKVG www.vtechnl.com om de applicatie Explor@ ParkTM te downloaden en te installeren op uw computer om VQGICPIVGMTKLIGPVQVFG\GGZVTC U-KLMXQQTOGGTKPHQTOCVKGKPFGJCPFNGKFKPIXCPFGStorio®.
ONDERHOUD EN VERZORGING /CCM FG Storio® CWD CNNGGP UEJQQP OGV GGP NKEJV XQEJVKIG GP niet met een natte doek. Reinig de Storio® nooitOGVUEJQQPOCCMOKFFGNGP 2NCCVUFGStorio® nietXQQTNCPIGTGVKLFKPFGHGNNG\QPQHKPFGDWWTVXCPGGPCPFGTGYCTOVGDTQP +PFKGPFGStorio®XQQTNCPIGTGVKLFPKGVYQTFVIGDTWKMVKUJGVCCPVGDGXGNGPFGDCVVGTKLGPVGXGTYKLFGTGP .CCVFGStorio® nietQRJCTFGQRRGTXNCMMGPXCNNGP 5. Stel de Storio® nietDNQQVCCPXQEJVQHYCVGT &G#%CFCRVGTOQGVTGIGNOCVKIIGEQPVTQNGGTFYQTFGPQRDGUEJCFKIKPIGPCCPFGMCDGNUVGMMGTUJGV QOJWNUGN GP CPFGTG QPFGTFGNGP +P IGXCN XCP UEJCFG OCI FG\G CFCRVGT PKGV QR FG Storio® worden CCPIGUNQVGPVQVFCVFGUEJCFGKUJGTUVGNF
WAARSCHUWING #NUIGXQNIXCPGGPDGUVCCPFGCCPFQGPKPIJGGHVGGP\GGTMNGKPRGTEGPVCIGOGPUGPMCPUQRGGP GRKNGRVKUEJGCCPXCNQHJGVDWKVGPDGYWUV\KLPTCMGPYCPPGGT\KLMKLMGPPCCTDGRCCNFGV[RGPMNGWTGP QH RCVTQPGP XQQTPCOGNKLM YCPPGGT FG\G XQQTMQOGP QR DGGNFUEJGTOGP 1OFCV VTech® niet XGTCPVYQQTFGNKLM KU XQQT GXGPVWGNG TKUKEQŏU TCFGP YKL QWFGTU CCP QO VQG\KEJV VG JQWFGP YCPPGGT FG MKPFGTGP XKFGQURGNNGVLGU URGNGP 9CPPGGT JGV MKPF FWK\GNKIJGKF XGTOKPFGTF QH XGTCPFGTGPF IG\KEJVUXGTOQIGP FGUQTKÅPVCVKG QH UVWKRVTGMMKPIGP XGTVQQPV NCCV JGV MKPF FCP FKTGEV UVQRRGP OGV spelen en raadpleeg een arts. Attentie: 6GFKEJVQRGGPDGGNFUEJGTO\KVVGPXQQTGGPNCPIFWTKIVKLFDGUVGMMCPXGTOQGKFJGKFGPQPIGOCM veroorzaken. We raden dan ook aan dat kinderen na ieder uur spelen een pauze nemen van 15 minuten.
9 232023 ST2 IM Sofia NL.indd 9
01/10/2014 9:03:50
PROBLEMEN OPLOSSEN .GVQR DKLJGVRNCCVUGPQHXGTYKLFGTGPXCPGGPICOG\QPFGTGGTUVFGStorio®WKVVG\GVVGPDGUVCCVFGMCPU op storingen. Wanneer dit gebeurt en de Storio®TGCIGGTVPKGVOGGTQRJGVFTWMMGPQRFGCCPWKVVQGVU QPVMQRRGN FCP FG CFCRVGT QH XGTYKLFGT FG DCVVGTKLGP 5NWKV XGTXQNIGPU FG CFCRVGT YGGT CCP QH RNCCVU FG DCVVGTKLGPYGGTKPFGStorio®8QQTJGVQRNQUUGPXCPCPFGTGRTQDNGOGPOGVFGStorio®MKLMQRQP\GYGDUKVG YYYXVGEJPNEQO
BELANGRIJKE MEDEDELING: *GVQPVYGTRGPGPQPVYKMMGNGPXCPGFWECVKGHURGGNIQGFICCVIGRCCTFOGVGGPXGTCPVYQQTFGNKLMJGKFFKGYKL DKLVTech®WKVGTOCVGUGTKGWUQRXCVVGP9KL\GVVGPQPUXQNNGFKIKPQOGT\GMGTXCPVG\KLPFCVFGKPHQTOCVKG FKG FG MGTP XCP QPU RTQFWEV KU \GGT PCWYMGWTKI GP CEEWTCCV KU *GV MCP GEJVGT IGDGWTGP FCV GT HQWVGP XQQTMQOGP *GV KU XQQT W XCP DGNCPI QO VG YGVGP FCV YKL XQNNGFKI CEJVGT QP\G RTQFWEVGP UVCCP GP W CCPOQGFKIGPEQPVCEVQRVGPGOGPOGVQP\GMNCPVGPUGTXKEGKPFKGPWRTQDNGOGPJGGHVOGVQHUWIIGUVKGU JGGHVXQQTQP\GRTQFWEVGP9KLUVCCPWFCPITCCIVGYQQTF 6GNGHQQPPWOOGT 'OCKN MNCPVGPUGTXKEG"XVGEJPNEQO Let op: $GYCCTFGJCPFNGKFKPI&G\GDGXCVDGNCPITKLMGKPHQTOCVKGQXGTJGVRTQFWEV
COPYRIGHT %QR[TKIJVVTech®#NNGTGEJVGPXQQTDGJQWFGPVTech®GPJGVVTech®NQIQ\KLPIGTGIKUVTGGTFG JCPFGNUOGTMGPXCPVTech®. Storio®KUGGPIGTGIKUVTGGTFJCPFGNUOGTMXCPVTech®. Explor@ Park6/ is GGPJCPFGNUOGTMXCPVTech®#NNGQXGTKIGJCPFGNUOGTMGP\KLPGKIGPFQOXCPFGTGURGEVKGXGGKIGPCTGP
)GUEJKMVXQQTFG5VQTKQGPCNNGJKGTQR XQNIGPFGIGPGTCVKGU.GVQR0KGVIGUEJKMV voor gebruik met de eerste generatie Storio.
10 232023 ST2 IM Sofia NL.indd 10
01/10/2014 9:03:50
232023 ST2 IM Sofia NL.indd 11
01/10/2014 9:03:51
Storio® game 'Disney Junior - Sofia het prinsesje' 80-232023
© 201486GEJ 2TKPVGFKP%JKPC 91-002838-148 0.
232023 ST2 IM Sofia NL.indd 12
01/10/2014 9:03:51
