DISNEY mintás ágynemûhuzatok Ft-ért

Körmendi út–Gyõrffy I. u. sarok Tel./fax: 345-474 • Tel.: 508-229 Ny: H–P: 9.00-17.30 • Szo.: 9.00–13.00

latex matracok már 39.900 Ft-tól

ÚJ! DISNEY mintás ágynemûhuzatok 7.500 Ft-ért

II.

SAVARIA FÓRUM KARNEVÁLI SZÁM

Nyitva tartások Ferences-kert: augusztus 26–28. 10.00–19.00 óráig Romkert: augusztus 26–28. 10.00–19.00 óráig Római kocsi: augusztus 26–28-ig. Az idei karneválon is igénybe vehetõ egy kis utazásra a római kocsi a Ferences-kert és a Fõ tér közötti útvonalon. Jegyváltás a végállomásokon. A retúrjegy ára: 300 Ft. Információs pavilon: augusztus 8-tól idén is információs pavilon várja a karneválról bõvebb tájékoztatást igénylõ érdeklõdõket Szombathely Fõ terén. A pavilonban a karneváli és idegenforgalmi kiadványokon túl könyvek, videokazetták és karneváli ajándéktárgyak vásárolhatóak. Nyitva tartás: augusztus 8–26.: H–P: 10–17 h. Szo: 10–13 h. Augusztus 26–28.: 9–22 h.

Lelátó Az augusztus 27-én, szombaton este 20 órakor tartandó fáklyás, illetve augusztus 28-án délután 15 órakor tartandó napfényes felvonulás megtekintésére a Bejczy utcában, valamint a Székesegyház elõtt felállított lelátóra jegyek válthatóak a Fõ téri információs pavilonban. A jegyek levélben vagy e-mailben is elõjegyezhetõek a Karneválirodán. Jegyár: szombatra 1100 Ft, vasárnapra 1000 Ft. A szombat esti felvonulásra szóló lelátójegyek esõ esetén visszaválthatók, vagy a vasárnapi felvonulás megtekintésére becserélhetõek.

A Szombathelyi Televízióban augusztus 16-án 18.00 órakor: Rába – a folyó, amely összeköt Kultúra, történelem, természet és ember – mindez együtt a Rába, a Rába mente; a folyó, amely évezredek óta meghatározója a térségnek, évszázadok óta Vas megye életének, és évtizedek óta felejthetetlen emléke mindazoknak, akik ellátogatnak ide. Tegyen velünk egy kirándulást a Rába Vas megyei szakaszán, Alsószölnöktõl Pápocig. A Szombathelyi Televízió kisfilmjében bemutatjuk a hazai vízi turizmus egyik legideálisabb terepét és a Rába mente kultúrtörténeti emlékeit.

Kedves Olvasóink! Aktualitásokkal és megszokott rovatainkkal legközelebb egy hét múlva jelenik meg a Savaria Fórum. Az akkori, 30. számot augusztus 19-én, pénteken kapják kézhez olvasóink!

A Savaria Történelmi Karnevál közlekedési információi Tájékoztatjuk Szombathely lakosságát, hogy a 2005. augusztus 26–28. között megrendezendõ Savaria Történelmi Karnevál sikeres lebonyolítása érdekében az alábbi korlátozásokra kerül sor: Útlezárások: 2005. augusztus 24-én 18.00-tól 29-én kb.12.00 óráig: Thököly Imre utca (a Mátyás király és a Hunyadi János utca közötti szakasza) • Rákóczi F. utca (Thököly I. utcától a körforgalmat magában foglalva) • Zrínyi utca (teljes hosszában a Hunyadi János utcától a Mátyás király utcáig) • Kossuth L. utca (Ferrosüt szakbolt melletti átjárótól a Bejczy utca felé esõ szakasza) • Aréna utca (a Légszeszgyár utca és Vak Bottyán utca torkolatnál) A behajtási engedéllyel rendelkezõ szervezõk és az ott lakók hajthatnak be a lezárt területre a beengedõ pontokon (Thököly I. u. körforgalom, Aréna u. – Légszeszgyár u. – Vak Bottyán u. keresztezõdés és Mátyás király u. – Zrínyi u. keresztezõdés). Terelõút: Szent Márton utca felõl: – Hunyadi János utca – Szent Flórián körút – Mátyás király utca Kiskar utca felõl: – Mátyás király utca – Szent Flórián körút – Hunyadi János utca Parkolólezárások: 2005. augusztus 24-én 18.00 órától 29-én kb. 12.00 óráig: Thököly I. u. (Hunyadi J. u. – Mátyás király u. közötti szakasza) • Mc Donald’s mögötti parkoló • Rákóczi F. u. (Thököly I. u. – Zrínyi I. u. közötti szakasza) • Bejczy utcai parkoló • Kossuth L. u. (Ferrosüt szakbolt melletti átjárótól a Bejczy utca felé esõ szakasza) • Batthyány tér • ISIS tömbbelsõben lévõ parkoló 2005. augusztus 25-én 18.00-tól 29-én kb. 12.00 óráig (lelátó): Berzsenyi tér (fõiskola elõtti parkoló) 2005. augusztus 25-én 18.00-tól 28-án kb. 20.00 óráig: Kõszegi u. (Mártírok tere – Széchenyi u. közötti szakasza) • Mártírok tere (ERSTE Bank felõli oldal, a Kõszegi u. – Király u. közötti szakasza) • Király u. (Széll K. u. – Savaria tér közötti szakasza) • Szent Márton u. (Ferences templom és a Borostyánkõ Áruház közötti szakasza) • Kossuth L.u. (Hefele M. u. saroktól a Ferrosüt szakbolt melletti átjáróig) • Széchenyi u. Az elõbbiekben közölt információk esetleges változásáról, valamint a felvonulással kapcsolatos forgalomkorlátozásról és a buszközlekedésben várható változásokról a médián keresztül késõbb adunk tájékoztatást.

Közlemény Tájékoztatjuk Tisztelt Fogyasztóinkat, hogy ügyfélszolgálatunk a Savaria Karnevál ideje alatt is változatlanul fogadja ügyfeleit a Király u. 12. szám alatt. Nyitva tartás: hétfõ 7.00–14.30 kedd 7.00–14.30 szerda 9.00–17.00 csütörtök 7.00–14.30 péntek 7.00–13.00 Hibabejelentéseiket a 33-11-99-es telefonszámon a nap 24 órájában fogadjuk. Tisztelettel: Szombathelyi Távhõszolgáltató

Szombathely Megyei Jogú Város ingyenes hetilapja • Mb. fõszerkesztõ: Józsa Péter • Munkatársak: Haitzmann Ágnes (20/390-6255), Óvári Gábor (20/390-6280) • Lapzárta: csütörtök 12.00 óra • Hirdetési vezetõ: Horváth Vilmos (20/9843-025) • Hirdetésszervezés: Grófsics László (20/455-7721), Pozsgai József (20/424-0006) • Címlap: Czika László • Fotó: Czika László, Vass Szilárd • Nyomdai elõkészítés: Kerényi DTP & Design Stúdió (70/31-55-919) • Nyomda: Arrabona Print & Partner Kft. (Gyõr, Bagoly út 5.) közvetítésével az ORIGO Print Nyomda, Budaörs, tel.: 23/887-544 • Kiadja a Savaria Médiacentrum Lapkiadó Kht. • Felelõs kiadó: Váradi Gábor ügyvezetõ igazgató • Szerkesztõség: 9700 Szombathely, Géfin Gy. u. 22. • Tel.: 94/506-557, 94/506-551, 94/506-552 • Fax: 94/509-687 • E-mail: [email protected] • Terjesztés: Savaria Post Kft. Tel.: 94/320-757 • Készült 32.500 példányban • ISSN 1215-993X

Szerkesztõség: 94/506-551 • Hirdetésfelvétel: 94/506-558 • E-mail: [email protected]


„Kilóg a sorból, aki nem tógában sétálgat” Sok mindent ismerünk már ókori elõdeink, Savaria polgárainak életébõl, köszönhetõen a 2000-ben újjáélesztett karneváli hagyománynak, ennek ellenére még mindig tud újdonsággal szolgálni a nyári nagyrendezvény. Két hét múlva kezdetét veszi a hatodik népünnepély, ahol egy valódi római esküvõt és temetést is végigkísérhetünk. Szommer Ildikó karneváligazgató szervezõi tapasztalatait, és a tradícióval kapcsolatos gondolatait osztja meg olvasóinkkal.

Fotó: Vass Szilárd

– Miért nem volt zökkenõmentes az idei – Hogy látja, a szombathelyiek számára karnevál szervezése? mennyire fontos ez az esemény, mennyire – Ahogy véget ért a tavalyi karnevál, hozzálát- érzik magukénak? tunk a 2005-ös program tervezéséhez, de több té– Az elmúlt öt évben óriási változás ment nyezõ is nehezítette a dolgunkat. Évek óta termé- végbe e tekintetben, ma már tömegesen öltenek szetes, hogy Szombathelyen augusztusban meg- jelmezt a szombathelyiek. Míg az elsõ két karrendezzük a Savaria Történelmi Karnevált, idén neválon úgy kellett rábeszélnünk az ismerõseazonban ez nem volt ennyire egyértelmû. inket, rokonainkat, hogy öltözzenek be, és vállalják a felvonulást, addig – Veszélyben formost már kilóg a sorból, aki gott a rendezvény? – Talán ez így túlzás, nem tunikában, tógában séde sok akadállyal kellett tálgat három napig. Egyre szembenéznünk. A költnagyobb divat jó elõre késégvetés bevételi oldalászülni a karneválra, új jelról hiányzott a pályázati mezt varrni, korabeli frizuforrás, pedig õsszel még rát készíttetni. Bízom bentízmilliós nagyságrendne, hogy mindez nem puszben számoltunk vele. tán külsõség, van mögötte Több olyan pályázat identitástudat is. Úgy lászûnt meg, amelyen kotom, az emberek tisztában rábban sikeresen vettünk vannak Savaria kétezer részt. A belvárosban zajló éves múltjával, és a hagyoközmûcserékhez is alkalmány iránti tiszteletüket femazkodnunk kellett, rájezik ki azzal, hogy olyan adásul tavaly õsszel még ruhát öltenek, mint ókori teljesen más információelõdeik. A karnevál ily móink voltak arról, hogy medon tanít is. Az utóbbi idõSzommer Ildikó karneváligazgató ben az iskolai, óvodai farlyik helyszín lesz használható, és melyik nem. sangokon gyakran ókori Végül mindenre találtunk megoldást. A korábbi jelmezbe bújnak a gyerekek, néhány éve még hírekkel ellentétben lesz program a Ferences-kert- ez sem volt jellemzõ. ben, kinyit a vásár a Fõ téren, használható a Rom– Hogy alakult az évek során a karnevál kert is, de a felvonulás útja egy kicsit módosul a látogatottsága? – Minden megyébõl érkezett már látogató, de megszokotthoz képest. A Karneválszínház az Egyházmegyei Kollégium udvarára költözik, és a legtöbben a régióból, a dunántúli megyékbõl, valamint Budapestrõl jönnek a karneválra. Rendszenagyszínpad átkerül a Batthyány térre. – Mik az elmúlt öt év tapasztalatai, tanul- resen vannak vendégek a szomszédos országokból is, fõként Ausztriából. Az utóbbi két évben ságai? – Kiderült, mi hiába találjuk ki, hogy a ren- már átléptük a százezres látogatói számot. dezvény mondjuk a középkorra épüljön, a karne– Mi a 2005-ös év újdonsága? – Több újszerû produkciót kínálunk, ilyen pélvál akkor is az ókori hagyományokat tudja a leghitelesebben feleleveníteni, hisz Savaria egy ró- dául a középkori tüzes játék a Ferences-kertben. A mai kori alapítású város, és ez volt a régmúlt leg- Romkertben hagyományosan az ókori civil hétközdicsõbb korszaka. Ez él a köztudatban, és jogosan napokat mutatjuk be, de idén a rabszolgavásár, a csepûrágók, a kereskedõk, a kézmûves bemutatók kap hangsúlyt a karneválon is. – A színdarab esetében sem beszélhe- és a megszokott rendezvények mellett most egy tünk már idõbeli elõrehaladásról, mint aho- ókori pannóniai település – Flavia Solva – lakóinak ünnepnapjaiba, jelentõs eseményeibe is bepillantgyan a korábbi koncepció szólt. – 2000-ben úgy éledt fel a hagyomány, hogy hat a közönség. Egy ausztriai hagyományõrzõ csoévrõl évre haladunk majd elõre az idõben a felvo- port ugyanis korhû római öltözetekbõl összeállított nulás ruhái és a színielõadás esetében. Azt tervez- divatbemutatót tart, emellett megismertet bennüntük, hogy egyszer eljutunk a jelenkorig, de a ket egy igazi ókori esküvõ és egy temetés szertar2002-es új, öt évre szóló mûvészeti koncepcióban tásával. Bízom benne, hogy idén is ezrek viszik ez már nem szerepelt. Úgy tûnik, végleg letáboro- majd el a savariai Ludi jó hírét! zunk az ókornál. hhá

III.

Ilyen a szombathelyi Ismerjük el (még ha szokatlan is), hogy a karneváli hagyományt életre kelteni egyáltalán nem volt rossz ötlet. Tegyük hozzá, talán máig ez az egyetlen valamirevaló történés ebben a városban, ami az otthoni begubózást preferáló szombathelyieket tuti biztosan megmozgatja. Hogy kell-e egyáltalán ilyesfajta széles néptömegekhez szóló monstre program, nem jobb-e, ha inkább az éves színházbérlet kínálatát bõvítjük, könnyûzenei koncerteket vagy operafesztivált, netán néptáncos-találkozót rendezünk? Feltehetõ a kérdés, de fölösleges. Nem volna jó sokadszor abba a hibába esni, hogy értelmes eszmecsere helyett a kultúra értékes darabjait állítjuk szembe egymással. Karnevál is kell, egyértelmû. Hajlamosak vagyunk rá, hogy városunk lakóit egy különleges embertípusként definiáljuk. Ilyen a szombathelyi – mondogatjuk, amikor valami érdektelenségbe fullad (és ilyesmi gyakorta megesik mifelénk). Ámde, ha ilyen a szombathelyi, akkor ilyenek vagyunk mi magunk is – errõl szívesen megfeledkezünk –, úgyhogy csak csínján a szitokszavakkal! A karnevál viszont más. Ezt várjuk, ezt élvezzük, ennek örülünk, errõl beszélgetünk és mesélünk, ezt tervezgetjük és emlegetjük. Vendégeket hívunk, nagyokat eszünk, sétálunk és nézelõdünk, s ami olyan elszomorítóan ritkán esik meg velünk: játszunk. Mi tagadás, ez jót tesz a lelkünknek. Jusson ez eszébe mindazoknak a komolykodóknak, akik a historikus népünnepélyrõl csak lekicsinylõen nyilatkoznak, mondván, „alacsonykultúrát” képvisel! Miért ne érthetnénk valamiben egyet, mondjuk abban, hogy a karnevál jó? Ne tagadjuk le se a kezdeti gyerekbetegségeket, se a késõbbi baklövéseket, és ne hazudjuk magunknak azt, hogy mostanra már minden tökéletes, de örüljünk, hogy réges-régen élt egy ilyen hagyomány, amit újra lehetett kezdeni. Nem baj, hogy hozott egy kis életet ebbe a városba – jó, jó, csak három nap az egész –, s hogy oly sokakat buzdít kimozdulásra és játékra, hogy az felér egy kollektív terápiával. Ránk fér. Ilyen a szombathelyi. Haitzmann Ágnes


Balkáni muzsika: akár egy színes szõttes

Klezmer a karneválon A tradicionális zsidó muzsika és korunk zenei hangzása

A Starčević család három tagja, apa és fiai álltak össze Trio Balkan Strings néven, hogy sajátos motívumokkal átitatott instrumentális muzsikájukkal kápráztassák el a közönséget. A három gitáros szerb, roma, román, bolgár, moldáv dallamokat elegyít dzsessz-improvizációkkal és más klasszikus elemekkel. A karneválon szombaton 17 órától a Batthyány téri színpadon láthatjuk és hallhatjuk õket. Eredeti instrumentális zenéjüknek nagy rajongótábora van hazánkban is. Legnagyobb sikerüket Olaszországban érték el, ahol több rangos szakmai eseményen is díjat nyertek, vagy elsõ helyezést értek el. Muzsikájuk alapmotívumai balkániak. Cigány, román, bolgár, görög és török elemek hallhatóak ki a dallamokból, melyeket dzsessz-improvizációk és klasszikus gitárjátékok fûszereznek. Zenéjüket a hozzáértõk frissnek, érdekesnek írják le, kiemelve, hogy a balkáni hangzásvilág legszebb motívumait gyúrják eggyé a színpadon. Az együttest apa és két fia alkotja: Zoran Starčević, valamint a huszonöt éves Nikola és a mindössze tizenkilenc esztendõs Zeljko. Mûvészetükben balkáni kultúrák keverednek, melyek között nincsen éles határ, a zene nyelvén pedig végképp rímelnek egymásra. Azt mondják, hogy az összes balkáni nép zenéjében van valami közös, mintha ugyanazt a zenét játszanák, ugyanazt a táncot táncolnák – azonban az elõadásmódokban különbségeket találunk. A Trio Balkan Strings muzsikája olyan, mint egy színes, túldíszített szõnyeg – írják magukról –, amelyet ha közelebbrõl is megvizsgálunk, egyenként láthatjuk az összes beleszõtt színt és motívumot. Szombathelyi koncertjükre is effélét ígérnek…

BETONÜZEM 9700 Szombathely, Jávor u. 14. Tel.: 94/508-662; 30/436-0007

A tradicionális zsidó zene – ma úgy mondanánk, a lengyel zsidó népzene – gyökereibõl táplálkozik a hat évvel ezelõtt megalakult David Klezmer Quintet muzsikája. A népszerû klezmer mûfaj dallamait, valamint korunk zenei hangzását ötvözõ együttes szólóiról, saját szerzeményeirõl és a koncertjeiket jellemzõ tréfás elemekrõl híres. A kvintett augusztus 28-án, vasárnap fél kettõtõl lép fel a karnevál Batthyány téri színpadán. A klezmer mûfaj sikere különleges hangzásvilágának köszönhetõ, ami abból fakad, hogy a zsidóság mindenütt híven õrzi hagyományait, zenei világát, miközben hat rá a helyi dallamvilág is, és így a stílusjegyek keverednek. A mûfaj remek mûvelõje a David Klezmer Quintet. Zenéjükre a tüzes, izgalmas hangzás jellemzõ. Tagjai: Dávid József (klarinét), Kerek István (hegedû, brácsa), Agnecz Katalin (harmonika), Rózsa István (tuba, trombita, bassgitár), Árkosi Péter (ütõhangszerek), valamint mûsoraikon közremûködik: Klein Judit (ének). Repertoárjuk természetesen zsidó dallamokból, improvizatív szólókból, saját szerzeményekbõl áll, s mivel koncertegyüttesként vonultak be a köztudatba, fellépéseiken elmaradhatatlan a közönség bevonása produkciójukba. Rendezvényeiken nem nélkülözik a tréfás show-elemeket, de muzsikájukat hallgatva azok sem csalódnak, akik számára a zene komoly dolog. Az együttes tagjai is komolyan veszik mûvészetüket, amit mi sem bizonyít jobban, mint a 2000-ben – rögtön megalakulásuk után egy évvel – az év legjobb stúdiókoncertjéért nekik ítélt eMeRTon-díj. Számos produkcióban közremûködtek, melyek közül kiemelkedik a Faragó Béla zeneszerzõvel Csehov Cseresnyéskert címû darabjához készített muzsikájuk.

KAVICSBÁNYA PÜSPÖKMOLNÁRI Mosott, osztályozott homok és kavics

Fax: 94/508-663

BETONÉRTÉKESÍTÉS MAGYAR IPARSZÖVETSÉG OKTATÁSI KÖZPONT

HASZNÁLT GÉPKOCSI VÁSÁR 01-0318-04 AKKREDITÁCIÓS SZÁM: 021

AHOL MÉG TANULNI IS JÓ ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

Tel.: 30/993-8175

FODRÁSZ DEKORATÕR, KIRAKATRENDEZÕ LAKBERENDEZÕ FRISSÍTÕ, KONDICIONÁLÓ MASSZÕR+ TALPMASSZÕR KÉZ- ÉS LÁBÁPOLÓ, MÛKÖRÖMÉPÍTÕ GYORSÉTKEZTETÉSI ELADÓ KERESKEDÕ VÁLLALKOZÓ KUTYAKOZMETIKUS GUMIABRONCS-JAVÍTÓ ÉS KERÉK-KIEGYENSÚLYOZÓ SZÁMÍTÓGÉP-KEZELÕ, (-HASZNÁLÓ) IDEGENVEZETÕ VIRÁGKÖTÕ ÜVEGEZÕ

9700 Szombathely, Hunyadi u. 34. Tel./fax: 94/511-417 [email protected] • www.mioktat.hu Támogatásokról érdeklõdjön a Munkaügyi Központ kirendeltségein!

Ha nálunk tanul, befizetett díjának 30%-ával csökkentheti adóját!

Típus

Évjárat

SWIFT 1.0 GL SWIFT 1.0 GL SWIFT 1.0 GL SWIFT 1.0 GLX SWIFT 1.3 GL SWIFT 1.3 GL SWIFT 1.3 GLX SWIFT 1.3 GLX SWIFT 1.3 GLX SWIFT 1.3 GLX SWIFT 1.3 GLX * SEDAN 1.3 GL DAEWO TICO FIAT SEICENTO 1.1 sporting FIAT STILO 1.6. Active VW VENTO 1.6 CL MARUTI 800

95.12 99.11 02.09. 97.12 93.02 96.06. 93.10 93.02 94.08 94.10. 00.12. 92.12 97.03. 00.03. 02.10. 93.11. 89.06.

Km 105.000 77.000 33.500 111.000 178.000 73.000 219.000 99.400 159.000 114.000 47.000 168.000 165.000 48.600 91.000 173.500 111.000

Szín kék fehér fehér fehér piros fehér szürke piros oliv zöld piros ezüst zöld lila piros piros bordó világoszöld

Vételár 698.000 862.000 1.080.000 734.000 498.000 687.000 498.000 598.000 598.000 637.000 1.070.000 598.000 575.000 922.000 1.980.000 888.000 298.000

* Mozgássérültek részére átalakítva

IV.

VONZÓ HITELLEHETÕSÉGEK, EGYÉB KEDVEZMÉNYEK! A gépkocsik mûszakilag bevizsgáltak, eredetiségvizsgával, szervizkönyvvel rendelkeznek. 1 év garanciával! Hitelre is vásárolhatók! THM: 4.9%-tól.

SIPOS autóház Kft.

A megbízható társ!

Szombathely, Zanati út 48. • 94/512-771 • 20/965-5480 • 30/335-7204 • 70/363-9468

Vasi Faker Kft. Szombathely, Csaba u. 12. Tel./Fax: (94) 510-478 (06-20) 9963-880 • (06-20) 5729-594

KOMPLETT TETÕSZERKEZET • • • • •

lambériák hajópadló gyalult anyagok hétvégi házak asztalos fenyõ- és lombos fa


Keleti hangulat szent táncokkal Hastáncbemutatók több helyszínen

Táncok a félhold árnyékából címmel Novák Viktória és tanítványai mozgatják meg csípõjüket a karneválszínpadon, amit a Batthyány téren állítanak fel. Novák Viktória nemzetközileg ismert és elismert táncosként megközelítõleg másfél éve tanítja a „Kelet táncát” (azaz a hastáncot) Vas megyében. Európai és tengerentúli fesztiválok rendszeres résztvevõje, egyéni stílusát nagynevû mesterektõl elsajátítva alakította ki. Ebbõl ad ízelítõt a karneválra készült produkció, amely Szombathelyrõl és Vas megye több városából kikerült tanítványainak elsõ bemutatkozása. A városháza elõtt Oriental Fire címmel a Yasmina Hastáncstúdió mutatja be keleti táncokból összeállított repertoárját. A tánc gyökerei az ókori kultúrákig nyúlnak vissza. Félreértés, hogy a férfiak szórakoztatását szolgálja ez a fajta tánc, rendszerint nõk adták elõ egymásnak termékenységi szertartásokon, így készítve fel a fiatal lányokat a házasságra. A legtöbb esetben férfiak jelenléte nem is volt megengedett. Az ókori görög, perzsa, palesztin és észak-afrikai kultúrákban a termékenységi szertartásoknak fontos része volt a szent tánc, amelyeket templomi papnõk irányítottak és tanítottak. A hastánc mozdulatai a nõk izomzatára, csontozatára épültek, olyan elemeket tartalmaztak, melyek a felsõtestbõl indulnak ki, majd onnan „szétáradnak” a karokba és a lábakba. A tánc gyakran a különbözõ testrészek mozgásának izolációjára összpontosít, és ezeket az apró mozdulatokat érzékien összeszõve kibontakoztatható a nõiesség. A hastáncosnõk mûvészetükkel az anyaföld és a legmélyebb érzések közötti intim kapcsolatot is hangsúlyozzák.

RUHÁZATI KERESKEDELEM Szombathely, Ernuszt K. u. 38. Tel.: (94) 322-048 • Fax: (94) 310-160

Vásároljon nõi-férfi felsõruházatot közvetlenül a gyártótól! Nyitva: H–P: 12–19, Szo: 9–13, CSÜTÖRTÖK, VASÁRNAP SZÜNNAP

Nyári kínálatunkból: • Nõi rövid ujjú két- és háromrészes kosztümök • Nõi ruhák, szoknyák, blúzok • Nõi nadrágok, térdnadrágok • Férfi öltönyök, zakók • Férfi nadrágok, ingek, nyakkendõk • Férfi hosszú és rövid vászonnadrágok és sok egyéb Lakosságnak diszkontáron!

[email protected] • www.gotthardbt.hu

Fotó: Mittl Attila

Nem múlhat el Savaria Karnevál hastáncbemutató nélkül. A korábbi évek sikereit figyelembe véve a szervezõk idén is több helyszínre szerveztek ilyen programot.

Komikus, mit tesz a hirtelen gazdagság Az ókori Savaria hétköznapjai elevenednek meg számunkra (és közben természetesen jót is mulathatunk) Plautus A bögre címû komédiájában – az idei karneválszínház programjában. Aki megszokásból a Ferences-kertbe indulna, annak felhívjuk a figyelmét, hogy a 2005-ös karnevál színielõadása az Egyházmegyei Kollégium udvarára költözik. A rendezvény újdonságát nem a szereposztásban kell keresnünk. A már „hazajáró” Jordán Tamás, Hollósi Frigyes, Egri Márta, Bezerédi Zoltán és az Atlantis-osok közeli ismerõsei a szombathelyi közönségnek, s feltehetõen a megszokott formájukat hozzák. A darabot inkább az teszi izgalmassá, hogy szerzõje az ókori komédia tán legnagyszerûbb és leghíresebb mûvelõje, a görög mintákat követõ, de témáit, szituációit a saját korából merítõ Titus Maccius Plautus. Ha máshonnan nem is, A hetvenkedõ katonából biztosan sokan tudják már, hogy mire is volt képes ez a neves vígjátékíró. A bögre története a pórul járt zsugoriról szól. Ez a téma a késõbbi korokban (például Moliére A fösvény címû mûvében) számtalanszor felbukkan. A darab azt meséli el, miként torzul el az egy bögrényi aranypénzt találó szegény ember személyisége, mit tesz a lélekkel a hirtelen jött gazdagság. A történetet kacagtató mellékszálak tarkítják a házasulni készülõ gyerekekkel vagy a furfangos szolgával. A mûvet a jónevû fordító, Devecseri Gábor munkája nyomán, Duró Gyõzõ dramaturg irányításával, Horgas Ádám rendezésében vitték színre a mûvészek. Az elõadás a karneváli és az azt megelõzõ hétvégén összesen hat alkalommal látható az Egyházmegyei Kollégium udvarán. A helyszínválasztás oka, hogy a Ferences-kertet átalakítják. Az új helyszín remélhetõleg még hangulatosabb környezetet biztosít a neves színészek játékának.

V.

VI.


Délszláv népzene Eredeti görög hangzás a karneválszínpadon Egyórás koncertet ad a Városháza elõtti téren a görög zenei kultúrát A számtalan zenei fellépõ között szerepel a Vujicsics Együttes is, bemutatva a délszláv hangzásvilágot. A Vujicsics Együttes a Magyarországon kibontakozó táncház-népzenei mozgalom kezdetén, 1974-ben alakult a Budapest környéki települések (Szentendre, Pomáz, Csobánka, Budakalász) szerb közösségeiben õrzött népzenei hagyomány ápolására. Késõbb a Duna menti és dél-magyarországi horvát népzene gyûjtése, feldolgozása, megszólaltatása és e sokszínû népzenei kultúra gyökereinek bemutatása is tudatosan vállalt programjukká vált. A Vujicsics Együttes átdolgozásait a folklór iránti tisztelet jellemzi. Így az archaikus hagyományból kialakított repertoárjuk az ország, Európa és más földrészek pódiumain egyaránt megbecsült koncertzenévé vált. Az együttes névadója, a szerb VUJICSICS TIHAMÉR 2004-ben lenne 75 éves. Számos kiemelkedõ filmzene, kórusmû, rádió- és tévéjáték, színházi darab alkotója, zenekari mû szerzõje. Fõ területe az összehasonlító népzenekutatás volt, ezen belül is kiemelten foglalkozott a magyar-balkáni-keleti zenék kapcsolataival. A balkáni dallamok hagyományos hangszereken csendülnek fel, például tamburán, ami õsi pengetõs hangszer. Közel-keleti eredetû szláv-török típusa a XIV–XV. század körül terjedt el a horvátoknál és a szerbeknél, majd késõbb Magyarország déli részein és a Duna mentén. A tamburát eredetileg – keleti módra – egymagában ének kíséretére használták, e gyakorlat nyomai máig fennmaradtak. A múlt században a hangszernek számos változata alakult ki a prímtamburától a tamburabõgõig. Ezekbõl jött létre a magyar vonószenekarok (cigánybandák) mintájára a tamburazenekar, mely alkalmanként kibõvülhetett furulyával, hegedûvel, harmonikával.

Jól halad a Fõ téri víziközmûrekonstrukció Hamarosan befejezõdik a vízvezetékcsere a Fõ téren Hamarosan befejezik a VASIVÍZ Rt. szakemberei a Fõ téri vízvezeték- rekonstrukció harmadik ütemének munkáit is. Az eddigi munkálatok során megtörtént a Fõ tér nyugati és déli oldalán a teljes vízvezeték-hálózat cseréje és fertõtlenítése. Ennek értelmében a Király utcától a városházáig, illetve a városházától a Széchenyi utcáig tartó szakaszon élõk már az új vezetékrõl kapják az ivóvizet. A víziközmûcsere harmadik ütemének keretében a tér északi oldalán dolgoznak a vízmû szakemberei. A Fõ tér 16-tól a 24. számú házig tartó szakaszon már lefektették az ivóvízvezetéket, a vízvezeték-építés már csak a Fõ tér és a Kõszegi utca csomópontjának környezetében folyik. A csatornahálózat feltárásos javítása során újítják fel a tetõlefolyó-vezetékeket is, illetve a csatornára eddig rá nem kötött tetõlefolyókat csatlakoztatják rá a hálózatra. Ez sok helyen már megtörtént, jelenleg a Fõ tér 1–2. számú házak elõtt folynak a munkálatok.

bemutató Mydros együttes. Különleges képet mutat majd a város ebben a római, görög és más keleti hagyományokat felvonultató kavalkádban. A Mydros fiatalokból álló budapesti csapat. Tagjai a rokoni szálak vagy pusztán a hagyományok szeretete által erõsen kötõdnek Görögországhoz. A 2001-ben alakult formáció célja e nép kultúrájának széles körben való megismertetése dinamikus elõadásmódon keresztül. A színvonalas zenét játszó zenekar már több mint 120 fellépést tudhat maga mögött, ezek közül jelentõsebbek a zenei fesztiválok (Mûvészetek Völgye, Sziget Fesztivál, Balkán Hangja stb.) és a görög nemzeti ünnepségek. A csapat tagjai havi rendszerességgel mûködtetett táncházat tartanak a fõváros több pontján, de már sok vidéki városban is megfordultak. A görög zenei hagyományok színesebb és dinamikusabb elõadása során a basszusgitáron kívül csak akusztikus hangszereket használnak. Alapvetõen kétféle mûsorral készülnek: koncerttel és táncházzal. A koncertek alapja a görög zene stílusainak bemutatása földrajzi tájegységenként. (Például képzeletben körbejárták Görögországot, és az egyes területek jellegzetes muzsikáját mutatják be.) A táncházakban a tánctípusok alapján állítják össze mûsorukat, rugalmasan alkalmazkodva a közönség igényeihez. Egy táncház általában 3–4 óra hosszan tart, de a mûsor tánctanítással, táncbemutatóval vagy gépi zenével tovább bõvíthetõ.


VII.

A Savaria Történelmi Karnevál helyszínei és programja AUGUSZTUS 25. (CSÜTÖRTÖK) FÓRUM SZÍNPAD – VÁROSHÁZA 21.00 Karneválnyitó keretjáték AUGUSZTUS 26. PÉNTEK THÖKÖLY IMRE UTCA – CSEPÛRÁGÓK UTCÁJA FÕ TÉR – FORUM ET MERCATUS 10.00–22.00 Öreg város vására FÓRUM SZÍNPAD – VÁROSHÁZA 10.00 Artistica Anam Cara – középkori mutatványosok 11.30 Mr. Universum középkori artistabemutató 13.00 Oriental Fire – Kalandozások a hastánc varázslatos világában – a Yasmina Hastáncstúdió elõadása A budapesti Yasmina Hastánc Stúdió fellépõ csoportja 2 éve táncol együtt nagy sikerrel. Táncukkal elrepítik Önöket a Kelet mesés birodalmába, Egyiptomtól Andalúzián át Indiáig. Fedezze fel velük a hastánc varázslatos világát! 14.00 Mr. Universum – középkori artista bemutató 14.30 Kirakatverseny eredményhirdetése 15.00 Horváth Gyula Kabóca Jam – világzenei koncert Egyfajta kísérlet, amely a zene segítségével megpróbál összhangot teremteni a „régi világ” örök értékei, energiái, valamint a modern élet vívmányai és aktualitása között. A Kabóca Jam jellegzetes, sodró lendületû, mégis állandóan megújuló zenei hangzását fõként az õsi 7/8-os, vagy sánta ritmusok, a pentatonikus dallamvilág és a modern dzsessz-rock feszes ritmikája, színes variabilitása garantálja. 17.00 A Waldorf Iskola zsonglõrcsapatának bemutatója 17.30 Oriental Fire – Kalandozások a hastánc varázslatos világában – a Yasmina Hastáncstúdió elõadása 18.00 Mr. Universum – középkori artistabemutató 19.00 A Tûzforrás zenekar koncertje – Tantra-Magyar! – „autentikus tündérzene” A Laár András vezette együttes spirituális, meditatív zenét játszik, mai hangszerekkel egy õsi zenei világot elevenít fel. Tagok: Laár András – gitár, ének, Laár Dávid – dob, Marafkó Gábor – didgeridoo, Wiszler Gábor – basszusgitár. 20.00 A Waldorf Iskola zsonglõrcsapatának bemutatója 20.30 Európai Madrigálok – a Capella Cantorum Énekegyüttes elõadása Helyszín: Könyvudvar 21.00 A Fellegini Klezmer Gipsy Band koncertje A formáció merõben új, bár tagjai egytõl-egyig a magyar zenei élet prominens tagjai: az operaénekes Fellegi Balázs, valamint klezmeregyüttese, amely a legkiválóbb magyar romazenészeket vonultatja fel. A hangzás középpontjában a napjainkban reneszánszát élõ cimbalom áll, amely a világhírû Balogh Kálmán keze alatt szólal meg. 22.30 Oriental Fire – Kalandozások a hastánc varázslatos világában – a Yasmina Hastáncstúdió elõadása 23.00 Tûzmadarak – Tûzzsonglõr-bemutató THÖKÖLY IMRE UTCA – CSEPÛRÁGÓK UTCÁJA 18.00 Tûzmadarak Vándorkomédiás Társulat – vásári mutatványok Egy középkori vásár elképzelhetetlen vásári mutatványosok, gólyalábasok, késdobálók, tûznyelõk, csepûrágók nélkül. A hömpölygõ tömeg között hajmeresztõ mutatványokat, csábos fátyoltáncot, zászlóforgatást mutatnak be a vonuló akrobaták. 21.00 Artistica Anam Cara – Tûzzsonglõr-bemutató 22.00 FMzERO dobcsoport bemutatója A 2004 októberében alakult csapat hagyományos értelemben nem nevezhetõ zenekarnak. Mûsoruk improvizatív dobjátékból és egy kis térmozgásból áll. A dobjátékot kiegészíti még egy ausztrál fúvós hangszer, a didgeridoo. KARNEVÁLSZÍNPAD (BATTHYÁNY TÉR) 11.00 Táncok a félhold árnyékából – Novák Viktória és tanítványai hastáncbemutatója 14.00 Almanach – a Makám együttes és Bognár Szilvia koncertje Krulik Zoltán gitáros–zeneszerzõ együttese a világzene magyar úttörõjeként mutatta meg elõször, hogy hangzik például az európai népdalok hangkészlete, ha indiai, afrikai ritmussal párosul, és hogyan viszonyulnak a balkáni páratlan lüktetéshez az ír dallamok. A cél az indulásnál és most is ugyanaz: meghökkentõ és egyben izgalmas zene. A koncert szép aktualitását a Szombathelyrõl indult Bognár Szilvia adja, aki mellesleg idén Emerton-díjat kapott.

15.30 Táncok a félhold árnyékából – Novák Viktória és tanítványainak hastáncbemutatója 16.30 A Tradere Együttes spanyol világzenei koncertje Kasztíliai (spanyol) zenekar, amely kasztíliai népzenét játszik átdolgozva modern hangszerekre. Világzene, melynek megmarad az az igazi romantikus spanyolos gitáros hangulata. 18.00 Táncok a félhold árnyékából – Novák Viktória és tanítványainak hastáncbemutatója 18.30 Körforgalom: FMzERO dobcsoport bemutatója 19.30 Utazás a másvilágba – a Faun Együttes mitologikus rockzenei koncertje 21.00 Táncok a félhold árnyékából – Novák Viktória és tanítványai hastáncbemutatója 22.00 Hot Jazz Band-koncert A csapat annak a csodálatos zenei világnak a képviselõje, melyet egy szóval dzsessz-korszaknak nevezünk. BOROK UTCÁJA – VIA VINORUM 10.00–24.00 Bacchus és Magyarország történelmi borvidékeirõl érkezett borok, pecsenyék, rétesek várják a látogatókat BELSIKÁTOR – TEATRA IN VICO 10.00–23.00 PERFORNITORIUM – avagy szekrényben az igazság – Boka Gábor s.H. és társainak világszáma Az alkotók szándéka az emberi gondolatok, érzések tükrözése humoros formában. A régi, ódon, olykor eredendõen ízléstelen szekrények átminõsültek, külsõ formájukban már más üzenetet hordoznak. Szinte ingerlik a nézõket a kukucskálásra, hogy kiderítsék, vajon mit rejt a fiókok mélye... 10.00–17.00 Hétszínvarázs – kézmûvesség Waldorf módra, természetes anyagok felhasználásával. Hétszínvarázs – kiállítás Helyszín: az Európai Dokumentációs Központ fogadóterme Tekerõ tekergõk Biciklifogatos városnézés idegenvezetéssel. Zsonglõriskola 14.00 Grimm testvérek: Csipkerózsika Bábjáték a Waldorf Társas Kör elõadásában. Helyszín: az Európai Dokumentációs Központ fogadóterme 17.00 Fejenagy a PERFORNITORIUMBAN – Boka Gábor s.H. elõadása Széles tenyerû fejenagy különös, ám közismert kalandja meglepõ formában, egy kredencbe szorítva tárul fel a publikum elõtt. Az egykori konyhaszekrény szolgál a meglepõ, fordulatokban (vagy titkos fiókokban, rekeszekben) gazdag produkció alapjául, így a kíváncsi nagyérdemû az elõadás végeztével még kedvére kutathat az elrejtett titkok után is... 18.00 Középkori Lüszisztraté két tételben – a Ferrum Színházi Társulás elõadása. I. Komédia a Kereszthez csalt három széptevõrõl. II. Komédia az asszonyokról, akik újraöntették a férjüket 19.00 „Momo a szakállas nõ, egykoron Sába királynõje”– Boka Gábor s.H. elõadása A történet helyszíne Momo a szakállas nõ, és Don Pistoleri – az egykor nagy idõket megélt, de mára már bukott célbalövõ mûvész – szûk, de „ízléstelenül” berendezett párizsi otthona. A világszám köztünk szunnyad, erre tanúbizonyság e szomorú-vidám rabének is, melyben a tisztelt jelenlévõk közösen gyújtják meg Thalia oltárán a gyertyát. 20.00 Vörösmarty Cirkusz: Csongor és Tünde – a Márkusszínház cirkuszi játéka 22.00 A-Z-A-V-A-R – az Atlantis Színház produkciója Az Atlantis Színház mélybe süllyedt tények után kutatva bukkant az örök igazság nyomára: „Jön a tavasz, nyár és õsz, Avar mindig vót és... lõsz” Permanensen áldozatos kutatómunkájuk következtében napról napra új tényeket ásnak a felszínre az ókorra boruló történelmi homályból. Számtalan a kérdés: Ki ölte meg Cla-Cla-Claudiust? Hogyan keletkezett az Avar birodalom? Járt-e Néró, Róma reménysége, az Árpád-medencében? A karneváli közönség legújabb elõadásukból megtudhatja, mi A Z A V A R oka.

VIII.


KALANDVÁR – CAMPUS LUDENDI 10.00–19.30 Villa Rustica – ókori kézmûves udvar. Bergengócia – vándorló játszóház, a Magor Íjász Hagyományt Õrzõ Egyesület és a Régió Hagymányõrzõ Egyesület életmódtábora, körhinták 10.00 Bergengócia – vándorló játszóház 10.00 Síppal, dobbal dorombbal... – Joós Tamás hangadó, hangszermester és énekmondó gyermekfoglalkoztatója 11.30 Mátyás király szárnyai – a Márkusszínház játéka Régen más világ volt. Ebbõl a régi idõbõl maradt ránk híre és neve törökverõ Hunyadi Jánosnak, s az õ legkisebb fiának. Róla szól a fáma, a bölcs Mátyás királyról, kinek legkedvesebb vendége az Igazság volt. 12.30 Bergengócia – vándorló játszóház 14.30 Dúdoló – a Paulik Családi Zenekar koncertje A koncert zenei anyagát Miklya Zsolt Ezüstszín fonál címû gyermekkötetének versei adják. 15.30 Angyalbárányok – Écsi Gyöngyi bábjátéka „Istenes népmese” a legkisebb, legszegényebb pásztorlegényrõl, aki bátorságának és nagylelkûségének köszönhetõen olyan utakat is megjárhat, amelyeken nem emberi halandók járnak. 16.30 Bergengócia – vándorló játszóház 18.30 A Makám együttes és Bognár Szilvia gyermekkoncertje FERENCES-KERT – CASTRA MILITARIA Ókori Hagyományõrzõk Második Magyarországi Nemzetközi Találkozója 09.30 A katonai táborokban felharsanó kürtök szavára megnyílnak a kert kapui... 10.00 Napnyitó keretjáték, melynek cselekményét fedje még a jövõ (múlt?) homálya... 10.10 Mi mással kezdhetnénk a napot, mint városunk egykori alapítóinak, a XV. Apollinaris Legionak, azaz a Savaria Legio Egyesületnek a reggeli hadgyakorlatával? 10.25 A Collegium Gladiatorium bemutatója 10.40 A Birodalom fõvárosából érkeznek Savariába a Legio I. Italica legionáriusai 10.55 A S.A.G.A. Európai Harcmûvészetek Iskolájának barbárai és a Brigetioból (ma Szõny-Komárom) érkezõ Legio I. Adiutrix legionáriusainak harci bemutatója 11.05 Az Itália földjérõl érkezõ Legio I. Italica hadgyakorlata 11.15 Csallóközi Lovasíjászokat a S.A.G.A germán hordája és a Legio I. Adiutrix próbálja feltartóztatni 11.25 A Csallóközi Lovasíjászok bemutatója 11.35 A szombathelyi Magor Íjász Hagyományt Õrzõ Egyesület és a körmendi Régió Hagyományõrzõ Egyesület gyalogos harci és íjászbemutatója 11.50 A nomád hadviselés csúcsa a lovasíjászat. E mára sportággá szelídített harcmodor világbajnoka Kassai Lajos 12.00 Tábori élet 13.00 Ízes római ebédjük után újra a Savaria Legio Egyesület katonái lépnek a küzdõtérre 13.15 A Collegium Gladiatorium bemutatója 13.30 Az arénában újra a kor csúcstechnikája: a Legio I. Italica hadgyakorlata 13.45 S.A.G.A. Európai Harcmûvészetek Iskolájának barbárai és a Brigetioból (ma Szõny-Komárom) érkezõ Legio I. Adiutrix legionáriusainak harci bemutatója 13.55 Folytatódik a Legio I. Italica hadgyakorlata 14.05 A Csallóközi Lovasíjászok hunjainak és a S.A.G.A germán csapatával megerõsített Legio I. Adiutrix újabb csatája 14.15 Buszkasi. Csallóközi Lovasíjászok mûsora 14.25 A Magor Íjász Hagyományt Õrzõ Egyesület és a körmendi Régió Hagyományõrzõ Egyesület harci és íjászbemutatójából 14.40 Kassai Lajos lovasíjász bemutatója 15.00 A szó az ókori „tüzérségé 15.20 A Hagyományõrzõk Hadi és Ügyességi Vetélkedõje 17.00 Artistica Anam Cara – ókori mutatványosok 18.00 A Ferences-kert bezárja kapuit 21.00 Középkori tüzes-játék Belépõ: 800 Ft. EGYHÁZMEGYEI KOLLÉGIUM UDVARA KARNEVÁLSZÍNHÁZ – TEATRUM SAVARIENSES 17.30 Plautus: A bögre – komédia egy részben 21.00 Dalmûvek az Ókorról – részletek Verdi Aidájából, Attilájából és még sok szép zene – a Szombathelyi Szimfonikus Zenekar koncertje Belépõ:1200 Ft. Esõ esetén a koncert a Bartók Teremben kerül megrendezésre. ROMKERT – HORTUS PUBLICUS 10.00–19.00 Savaria civil élete: kézmûvesek, kereskedõk, taberna, dögönyözõ, római jósda

11.00 A Savaria Legio Egyesület hadgyakorlata 13.00 Artistica Anam Cara – ókori csepûrágók 14.30 Gladiátoriskola – Collegium Gladiatorium Egyesület 15.00 Római jósda 16.00 Római divatbemutató 16.30 Rabszolgavásár Írta és rendezte: Kelemen Zoltán. Játsszák: Kelemen Zoltán és a Vasi Múzeumbarát Egylet tagjai. 21.00 Római lakoma (külön belépõvel), közben filmvetítés: Trója FERENCES TEMPLOM – BASILICA MUSICALE 19.30 Régi magyar népi imádságok és énekek – Écsi Gyöngyi koncertje ISIS GALÉRIA 10.00 Bukrán Edit keramikus, Pósa Ede festõmûvész kiállítása 13.00 Kovács Éva Munkácsy-díjas keramikus közönségtalálkozója 18.00 „Tarisznyás” Együttes mûsora: Balogh József és Devecsery László költõk megzenésített versei AUGUSZTUS 27. SZOMBAT THÖKÖLY IMRE UTCA – CSEPÛRÁGÓK UTCÁJA FÕ TÉR – FORUM ET MERCATUS 10.00–24.00 Öreg város vására FÓRUM SZÍNPAD – VÁROSHÁZA 10.00 Oriental Fire – Kalandozások a hastánc varázslatos világában 11.00 A Waldorf Iskola zsonglõrcsapatának bemutatója 11.30 Mr. Universum – Középkori artistabemutató 12.00 Artistica Anam Cara – középkori mutatványosok 13.30 Mr. Universum – középkori artistabemutató 14.00 Oriental Fire – Kalandozások a hastánc varázslatos világában 15.00 Nyilvános akasztás – Sobri Jóska színre lép – a Kajárpéci Vízirevü elõadása 16.30 Mr. Universum – középkori artistabemutató 17.30 A Mydros együttes görög zenei koncertje 18.30 A Waldorf Iskola zsonglõrcsapatának bemutatója 19.00 FMzERO dobcsoport bemutatója 20.00 Fáklyás, jelmezes felvonulás 21.30 Az Omnia együttes koncertje – Az Omnia ma a pagan-folk zenei irányzatot legtisztábban követõ együttesek egyike. Bárdszerû stílusban énekelt dalaikat neo-kelta jelmezben adják elõ, olyan bizarr hangszerek seregén, mint a neo-kelta hárfa, a slideridoo, a dupla duda és a harci dobok. Az ír-holland-angol együttes fantasztikus utazásra ragad bennünket a kelta mítoszok és legendák õsi világába, ahol az õstermészet hangjain maguk az istenek szólalnak meg. „Olybá tûnik, mintha az Omnia egyenesen a tündérek földjérõl érkezett volna, akit egyszer megérint zenéjük, örökre rabul ejti a varázslat…” 21.30 Európai Madrigálok – a Capella Cantorum Énekegyüttes elõadása Helyszín: Könyvudvar 22.30 Oriental Fire 23.30 Romano Drom Együttes koncertje Romano Drom: romani nyelven cigányok útja, így sajátos kultúra közvetítését is jelenti generációról generációra. A szájhagyományokra épülõ, anyanyelven énekelt dalok újszerû zenei hangzással egészülnek ki, ahol a kanna és a kanál hagyományos játékát színesíti a gitár egyre erõsödõ jelenléte, a nagybõgõ és a tangóharmonika. 00.30 Tûzmadarak – tûzzsonglõr-bemutató THÖKÖLY IMRE UTCA – CSEPÛRÁGÓK UTCÁJA 14.00 Kajárpéci Otelló – a Kajárpéci Vízirevü vásári tragédiája 16.00 Langaléta Garabonciások gólyalábas felvonulása és mûsora 18.00 Tûzmadarak Vándorkomédiás Társulat – vásári mutatványok 20.00 Fáklyás, jelmezes felvonulás 21.30 Az FMzERO dobcsoport bemutatója 22.00 Artistica Anam Cara – középkori mutatványosok tûzzsonglõr-bemutatója KARNEVÁLSZÍNPAD – (BATTHYÁNY TÉR) 10.00 A Langaléta Garabonciások gólyalábas felvonulása 11.00 A Vujicsics Együttes koncertje 12.00 A Horvát Kisebbségi Önkormányzat Gyurgyice Kórusának koncertje 14.30 Táncok a félhold árnyékából – Novák Viktória és tanítványainak hastáncbemutatója 15.00 Az Arasinda együttes török zenei koncertje Az Arasinda együttes magyar zenészekbõl alakult 1996-ban. Közép-Európában egyedüliként foglalkozik hagyományos és feldolgozott török népzene elõadásával. 16.00 Táncok a félhold árnyékából


15.15 A Collegium Gladiatorium Egyesület bemutatója 15.35 Legio I. Italica – hadgyakorlat 15.50 A S.A.G.A. és a Legio I. Adiutrix germánrómai harci bemutatója 16.00 Legio I. Italica – hadgyakorlat 16.10 A Csallóközi Lovasíjászok a S.A.G.A. és a Legio I. Adiutrix hun-germánrómai harci bemutatója 16.30 A Magor és a Régió Hagyományõrzõ Egyesületek nomád életmód- és harci bemutatója 16.45 Kassai Lajos – lovasíjász-bemutató 17.00 Hagyományõrzõk vetélkedõje II. 19.00 Kapuzárás 20.00 Felvonulás EGYHÁZMEGYEI KOLLÉGIUM UDVARA KARNEVÁLSZÍNHÁZ – TEATRUM SAVARIENSES 17.30 Plautus: A bögre – komédia egy részben ROMKERT – HORTUS PUBLICUS 10.00–19.00 Savaria civil élete: kézmûvesek, kereskedõk, taberna, dögönyözõ, római jósda 11.00 A Savaria Legio alaki gyakorlatai 11.30 Római divatbemutató 13.00 Római esküvõ 14.00 Az Omnia együttes akusztikus koncertje 15.00 Artistica Anam Cara – ókori csepûrágók 16.00 RABSZOLGAVÁSÁR 17.00 Ókori jósda 18.30 Az Omnia Együttes akusztikus koncertje 21.00 Római lakoma (külön belépõvel), közben filmvetítés: Nagy Sándor AUGUSZTUS 28. VASÁRNAP THÖKÖLY IMRE UTCA – CSEPÛRÁGÓK UTCÁJA FÕ TÉR – FORUM ET MERCATUS 10.00–20.00 Öreg város vására FÓRUM SZÍNPAD – VÁROSHÁZA 10.00 Oriental Fire 10.30 Artistica Anam Cara – középkori mutatványosok 11.30 Az Omnia együttes koncertje 12.30 Nyilvános akasztás – Sobri Jóska színre lép 13.30 Mr. Universum – középkori artistabemutató 14.00 Oriental Fire 15.00 Jelmezes felvonulás 16.00 Artistica Anam Cara – középkori mutatványosok 17.00 A Waldorf Iskola zsonglõrcsapatának bemutatója 18.00 Az FMzERO dobcsoport bemutatója 18.30 Mr. Universum – középkori artistabemutató 19.00 A Waldorf Iskola zsonglõrcsapatának bemutatója 20.00 Az Omnia együttes koncertje 21.00 Karneválzáró keretjáték 21.30 Európai Madrigálok – a Capella Cantorum Énekegyüttes elõadása Helyszín: Könyvudvar 22.00 Budapest Ragtime Band THÖKÖLY IMRE UTCA – CSEPÛRÁGÓK UTCÁJA 11.00 Mr. Universum – középkori artistabemutató 15.00 Jelmezes felvonulás 16.00 Kajárpéci Otelló – vásári tragédia, a Kajárpéci Vizirevû produkciója 18.00 A Langaléta garabonciások gólyalábas felvonulása és mûsora 20.00 Az FMzERO KARNEVÁLSZÍNPAD (BATTHYÁNY TÉR) 10.00 A Langaléta garabonciások gólyalábas felvonulása 12.00 Táncok a félhold árnyékából 13.30 A David Klezmer Quintet koncertje 16.30 Táncok a félhold árnyékából 17.30 Ferenczy Gyuri és a Rackajam 19.00 Táncok a félhold árnyékából 20.00 Lakatos Róbert Band – roma világzene a Vajdaságból Fotó: Czika László

17.00 Balkan Strings – latin gitárzene 18.30 MucaMitsou – koncert. Mitsou elénekli azokat a kedvenc dalait, amik a Mitsoura atmoszférikus világából kimaradtak. Pörgõs, táncos mûsor a régi nagy slágerekkel. 21.30 Besh o droM-koncert 23.00 Táncok a félhold árnyékából BOROK UTCÁJA – VIA VINORUM 10.00–24.00 Bacchus és Magyarország történelmi borvidékeirõl érkezett borok, pecsenyék, rétesek várják a látogatókat 18.00–19.00 A Gradišće Néptáncegyüttes (Szentpéterfa) koncertje és táncház BELSIKÁTOR – TEATRA IN VICO 10.00–24.00 PERFORNITORIUM – avagy szekrényben az igazság – Boka Gábor s.H. és társainak világszáma 10.00–17.00 Hétszínvarázs – Kézmûvesség Waldorf módra természetes anyagok felhasználásával Helyszín: az Európai Dokumentációs Központ fogadóterme Tekerõ tekergõk Biciklifogatos városnézés idegenvezetéssel Zsonglõriskola 15.00 Grimm: Csipkerózsika – bábjáték a Waldorf Társas Kör elõadásában. Helyszín: az Európai Dokumentációs Központ fogadóterme 16.00 János Vitéz hiteles története képekben elbeszélve – Boka Gábor s.H. utcaszínháza 19.00 „Momo, a szakállas nõ, egykoron Sába királynõje” – Boka Gábor s.H. elõadása 21.30 Középkori Lüszisztraté két tételben, avagy ismeretlen francia szerzõk komédiái a nõuralom okozta férfi-keservekrõl – a Ferrum Színházi Társulás elõadása 23.00 A-Z-A-V-A-R – az Atlantis Színház produkciója KALANDVÁR – CAMPUS LUDENDI 10.00–19.30 Villa Rustica – ókori kézmûves udvar, Bergengócia – vándorló játszóház, a Magor Íjász Hagyományt Õrzõ Egyesület és a Régió Hagyományõrzõ Egyesület életmódtábora, körhinták 10.00 Síppal, dobbal, dorombbal... – Joós Tamás gyermekfoglalkoztatója 10.00 Bergengócia – vándorló játszóház 11.30 Szépen szóló Grüffmadár – a pécsi Bóbita Bábszínház játéka 12.30 Bergengócia – vándorló játszóház 14.00 Tündérszép Ilona és Árgyélus – a Majorka Színház elõadása 15.00 Bergengócia – vándorló játszóház 17.00 Az ellopott láma – a Los Andinos mesejátéka 18.00 Síppal, dobbal, dorombbal... – Joós Tamás gyermekfoglalkoztatója 18.30 A Fakutya Együttes koncertje A zenekar saját dallamértelmezés alapján moldvai csángó zenét játszik. FERENCES-KERT – CASTRA MILITARIA 09.30 Kapunyitás 10.00 Keretjáték 10.10 Savaria Legio Egyesület – hadgyakorlat 10.25 A Collegium Gladiatorium Egyesület bemutatója 10.40 Legio I. Italica – hadgyakorlat 10.55 A S.A.G.A. és a Legio I. Adiutrix germánrómai harci bemutatója 11.05 Legio I. Italica – hadgyakorlat 11.15 A Csallóközi Lovasíjászok a S.A.G.A. és a Legio I. Adiutrix hun-germánrómai harci bemutatója 11.25 Csallóközi Lovasíjászok – hadgyakorlat 11.35 A Magor és a Régió Hagyományõrzõ Egyesületek nomád életmód- és harci bemutatója 11.50 Kassai Lajos – lovasíjász-bemutató 12.05 Tábori élet 13.00 Savaria Legio Egyesület – hadgyakorlat 13.15 A Collegium Gladiatorium Egyesület bemutatója 13.30 Legio I. Italica – hadgyakorlat 13.45 A S.A.G.A. és a Legio I. Adiutrix germánrómai harci bemutatója 13.55 Legio I. Italica – hadgyakorlat 14.05 A Csallóközi Lovasíjászok a S.A.G.A. és a Legio I. Adiutrix hun-germánrómai harci bemutatója 14.15 Csallóközi Lovasíjászok – buszkasi 14.25 A Magor és a Régió Hagyományõrzõ Egyesületek nomád életmód- és harci bemutatója 14.40 Kassai Lajos – lovasíjász-bemutató 15.00 Savaria Legio Egyesület – hadgyakorlat

IX.

X.


BOROK UTCÁJA – VIA VINORUM 10.00–22.00 Bacchus és Magyarország történelmi borvidékeirõl érkezett borok, pecsenyék, rétesek várják a látogatókat 18.00–19.00 A Gradišće Néptáncegyüttes BELSIKÁTOR – TEATRA IN VICO 10.00–21.00 PERFORNITORIUM – avagy szekrényben az igazság Boka Gábor s.H. és társainak világszáma 10.00–17.00 Hétszínvarázs – kézmûvesség Helyszín: az Európai Dokumentációs Központ fogadóterme 11.00 János vitéz hiteles története képekben elbeszélve Boka Gábor s.H. és Dr. Burány Béla utcaszínháza 14.00 Grimm testvérek: Csipkerózsika – bábjáték Helyszín: az Európai Dokumentációs Központ fogadóterme 17.00 Fejenagy a PERFORNITORIUMBAN 19.00 Szamártestamentum – pikáns mesék a francia középkorból és dalok Carl Orff Carmina Buranájából Németh János (Pécsi Nemzeti Színház) és Rozs János (Szélkiáltó) játéka 20.30 Középkori Lüszisztraté két tételben A Ferrum Színházi Társulás elõadása 22.00 A-Z-A-V-A-R KALANDVÁR – CAMPUS LUDENDI 10.00–19.00 Villa Rustica – ókori kézmûvesudvar, Bergengócia 10.00 Síppal, dobbal dorombbal... 11.30 Berbenci és Vándorszín: Muzsikáló esztendõ 12.30 Bergengócia – vándorló játszóház 14.00 Mesemondó csodaverkli A Mesebolt Bábszínház elõadása 15.00 Bergengócia – vándorló játszóház 16.00 Hangol már a zenekar! – kacagó koncert 17.30 Bergengócia – vándorló játszóház FERENCES-KERT – CASTRA MILITARIA 09.30 Kapunyitás 10.00 Keretjáték 10.10 Savaria Legio Egyesület – hadgyakorlat 10.25 A Collegium Gladiatorium Egyesület bemutatója 10.40 Legio I. Italica – hadgyakorlat 10.55 A S.A.G.A. és a Legio I. Adiutrix germánrómai harci bemutatója 11.05 A Legio I. Adiutrix, a S.A.G.A. és a Csallóközi Lovasíjászok rómaigermán-hun harci bemutatója 11.25 Csallóközi Lovasíjászok – buszkasi 11.35 A Magor és a Régió Hagyományõrzõ Egyesületek nomád életmód- és harci bemutatója 11.50 Kassai Lajos – lovasíjász-bemutató 12.05 Tábori élet 13.00 Savaria Legio Egyesület – hadgyakorlat 13.15 A Collegium Gladiatorium Egyesület bemutatója 13.30 Legio I. Italica – hadgyakorlat 13.45 Kassai Lajos – lovasíjász-bemutató 14.00 Kapuzárás, felkészülés a felvonulásra 15.00 Felvonulás EGYHÁZMEGYEI KOLLÉGIUM UDVARA KARNEVÁLSZÍNHÁZ – TEATRUM SAVARIENSES 11.00 Plautus: A bögre – komédia egy részben 20.00 Celisti na steche – A Pozsonyi Gordonka együttes koncertje Belépõ: 800 Ft. ROMKERT – HORTUS PUBLICUS 10.00–19.00 Savaria civil élete: kézmûvesek, kereskedõk, taberna, dögönyözõ, római jósda 11.00 Ókori jósda 11.30 Gladiátoriskola – Collegium Gladiatorium Egyesület 12.00 Római esküvõ 13.00 Artistica Anam Cara – ókori csepûrágók 16.00 Az Omnia együttes 17.00 Római temetés 18.00 Rabszolgavásár FERENCES TEMPLOM – BASILICA MUSICALE 17.00 „...az Úr áldassék! Lantban, hegedûben... A Király Consort koncertje

Érdekességek az ókori Rómából Tudta-e Ön? • Rómában a hivatalnokok nem kaptak fizetést, sõt nekik kellett fizetniük a rendezvények költségeit. Ez eleve kizárta a szegényebbeket a hivatalokból, és a korrupciót természetessé tette. • A római állam hivatalos elnevezése SPQR (Senatus Populus Que Romae), azaz a szenátus és a római nép, ami jelzi az alapító patrícius családok kezdeti egyeduralmát. • A római színház abban különbözött a görög színháztól, hogy csak ritkán építették hegyoldalra. Külsején emeletenként árkádok futottak végig falból kiugró oszlopokkal. A nézõk rang és nem szerint elkülönítve élvezhették az elõadásokat. Az elsõ kõszínházat Pompeius építtette Rómában. • A római kultúra egyik alapja a vallás. Az õsitáliai népek és az etruszkok isteneit vették át, melyek késõbb azonosultak a görög istenekkel. A számos isten az emberi tevékenységek minden területén õrködött. Isteneikkel való kapcsolatukat a „do ut des” jellemezte, azaz „adok, hogy adj”. Az áldozatokat ellenszolgáltatásként mutatták be. • A társadalom alapegysége az egy katonát állító kis csoport, a família. Róma közrendje a senatus (az öregek) tekintélyén alapult. Ezt kívánta meg a törvény a családon belül is. A római polgár a szokás, erkölcs és vallás szabta keretek között szuverén ura volt a családnak. Magánügyekben a szokás az elsõdleges megoldásnak mindig a magánmegegyezést tartotta. A római polgároknak illett a vitát egymással békésen lezárniuk, paktumot kötniük. • Nagy volt a gyermekhalandóság, s alacsony az átlagéletkor, amely alig haladta meg a 30-32 esztendõt. • A híres szónok, Marcus Tullius Cicero (Kr.e 106-43) harmincéves kora után lett gyors egymásutánban questor (pénzügyi tisztviselõ), aedilis (hatósági hivatalvezetõ), praetor (bíró), majd consul (köztársasági elnök – ez a fõhivatal Rómában mindig két embert egyszerre illetett). Kitüntették „A haza atyja" címmel, majd hamarosan lett mellõzött, pártok közt ingadozó, vesztes oldalra álló, végül a Caesar halála utáni polgárháború áldozata. • A Krisztus utáni III. századból fennmaradt egy nagyon érdekes elképzelt levelezés Seneca (Kr. e 4 – Kr. u. 65) és Szent Pál között. Ez a személyes ismeretség a római filozófus–költõ és a zsidónak született keresztény apostol között nem is tûnt képtelenségnek. Kortársak voltak, mûveltek voltak, mindketten kitûnõen tudtak görögül, Nero császár szörnyûségeinek személyes tanúi. (Seneca áldozata is lett a szörnyû császár vérengzéseinek.) Az is kétségtelen, hogy Seneca filozófiai írásai, különösen erkölcsi elgondolásai valóban közel állnak a kereszténység életeszményéhez. • A rómaiak már 2000 évvel ezelõtt is napról napra elolvashatták a senatus, a népgyûlések, valamint Róma városának legfrissebb híreit. Megvolt hozzá a napilapjuk, amelyet C. Iulius Caesar alapított Kr. e. 59. január elsején Acta Diurna néven. • Augustus korában használtak elõször építõanyagnak cementet és mészkövet. Szintén Augustus hozatott elsõ ízben Rómába a lunai (carrarai) bányákból márványt. • A mai Dunántúl területe Pannonia Provincia részeként tartozott a Római Birodalomhoz. A rómaiak Kr. e. 12–9 között vették birtokukba a Szávától északra fekvõ területeket, innen számítjuk uralmuk kezdetét. E terület meghódítása azért volt fontos, mert a birodalom északi határait a barbárok veszélyeztették. Pannoniát Kr. u. 10-ben szervezték külön tartománnyá. Traianus császár uralkodása alatt, Kr. u. 108-ban két részre osztották: Pannonia Superiorra (Felsõ-Pannónia) és Pannonia Inferiorra (Alsó-Pannónia). Élükön a consuli rangú helytartó (proconsul) állt.


XI.

Erõsen mérgezõ ókori sminkek

Téved, aki azt hiszi, hogy a fûszer csakis az edényekben rotyogó, finomabbnál finomabb ételek ízesítésére volt alkalmas az elsõ évszázadokban. Fûszerek tekintetében nem ismert határt a római nép: a fahéjból, a majorannából, a szegfûszegbõl és a sáfrányból például olyan illatszert készítettek elõdeink, amely a hálószobában volt használatos. A keverék ugyanis vonzóvá tette viselõjét. A szer, ami valójában egy sûrû kenõcs volt, rendkívüli értéket képviselt, drágasága miatt csak a gazdag nõk körében terjedt el. Nem volt ritka, hogy a fürdõkádat telelocsolták hasonló illatszerekkel, vagy az italokba olajos-fûszeres „parfümöket” öntöttek. Úgy vélték, ettõl belülrõl is kényeztetést kap a testük. Saját kádja ekkoriban keveseknek volt, a szegényebb rétegek nõtagjai közfürdõkbe jártak. Õk a férfiaktól elkülönülve, kifejezetten

az õ részükre kialakított fürdõteremben tisztálkodtak, s közben pletykálkodtak is. Itt elõször a meleg szobában hozzászoktatták magukat a gõzhöz, majd jöhetett a forró szoba izzasztó levegõje, végül a hideg szoba, benne a hideg vízzel. Rájöttek, hogy ez a mûveletsor tisztítja a bõrüket. A lányok, asszonyok körében kedvelt volt az arcfestés. A sápadtság volt divatban, ezért krétaporral és fehér ólomfestékkel mázolták be magukat. A barna bõr szegénységet jelentett, melyrõl betegségekre, éhezésre asszociáltak a népek, így aki tehette, küzdött ellene. A körmökre henna, arany és ezüst színezék került. Arcpirosítóként, rúzsként okkert használtak, szemhéjukat antimon és hamu keverékével színezték. Mivel az akkortájt alkalmazott anyagok erõsen mérgezõ hatásúak, gyakori volt a nõk körében sokféle ebbõl adódó betegség. Éppen ezért aki az idei kar-

A Római Birodalom megfékezhetetlen ellenségei Történelmi tények alapján vitathatatlan, hogy a járványok jelentõs történelemformáló tényezõk. Számos fertõzõ betegség pusztított ki népeket, akadályozott meg hódításokat vagy okozott háborúkat. A Római Birodalom biztonságát is fenyegették kitörõ ragályok. A punok például azért nem uralhatták a Földközi-tenger medencéjét, mert Krisztus elõtt 416-ban és 396-ban pestisként azonosított fertõzés söpört végig a lakosságon. A legyengült punok nem tudták elfoglalni Syracusát, így az ellenõrzés Rómáé lett, a Pun Birodalom pedig néhány száz év múlva végleg eltûnt. Ugyanígy járt Nagy Sándor hadserege is, amit feltételezhetõen egy kolerajárvány kényszerített megállásra Észak-Indiában. A történetírás szerint Róma hanyatlásában nagy szerepet játszottak a különféle járványok, amelyek az Appennini-félszigeten és a meghódított területeken folyamatosan tizedelték a népeket. Egy Krisztus elõtt 88-ban kitört polgárháború Marius gyõzelmét hozta, mivel ellenfele, Octavius táborában mintegy 17 ezer ember halt meg egy ismeretlen betegségben. A késõbbi idõkbõl fennmaradt feljegyzések szerint Nero idején hatalmas pestisjárvány söpört végig Rómán. 165 körül az „antoniusi pestis” az egész birodalmon végigsöpört. Nem sokkal késõbb, 180-ban a Gladiátor címû filmbõl is ismert Marcus Aurelius filozófus-császár is pestisben halt meg. Róma nagy „szerencséje” az volt, hogy a ragályok határok nélkül terjedtek, és a támadó barbár törzseket sem kímélték. Az ily módon elmaradt germán és gall betörések hosszabbították meg a birodalom életét. Az ókor nagy kiterjedésû járványokkal ért véget. Ez idõ tájt Bécs környékén, valamint Rómában is (közvetlenül a Birodalom bukása elõtt) tömegek halálát okozták megfékezhetetlen betegségek.

Fotó: Czika László

A mai kor emberének az ókori Rómáról gyakran jut eszébe a túlzó fényûzés. Bár nem volt jellemzõ a társadalom egészére (mert szegények éppúgy szép számban éltek a Birodalomban, mint jómódúak), azért az asszociáció nem ok nélküli. Miután a Görögországból, KisÁzsiából hazatért legiósok divatba hozták a távoli vidékek „kincseit”, cicomáit és fûszereit, már a római provinciákban sem kizárólag a lakomák jelentették a luxust.

neválon kisminkelve kíván felvonulni, javasoljuk, használja korunk termékeit! Ennyi csalást még az is megengedhet magának, aki teljesen korhûen szeretne megjelenni.

XII.


A parancsnok jó szónoki képessége – fél siker Fegyelem és érdek a római hadseregben


A Római Birodalom erõs hadseregének és sajátos harcmodorának köszönhette gyors fejlõdését és területi növekedését. A zárt hadrendben menetelõ légiók mindennapjait és csatáit idézi fel évrõl évre a karneválon a Savaria Legio is. A római hadviselés minden mozzanata megismerhetõ a szombathelyiek által, mert ugyanígy harcoltak kétezer éve is Caesar katonái.

KÉMÉNY ÉS TETÕ DOKTOR BT. Szombathely, Bakó J. u. 14.

Tel.: 94/326-690, 30/9278-397 " Kémény-béléscsövezés " Szerelt kéménykészítés " Termoforkémény kiváltás egyedi kéményekre

Róma nem csak a jól felszerelt és fegyelmezett hadseregnek köszönhette a „világuralmat”. Idõnként kimagasló hadvezérek is feltûntek, akik félelmetessé tették a Birodalmat a barbár népek szemében. Legtöbbször azonban olyan emberek kerültek a hadak élére, akiket jóindulattal is csak közepes képességûeknek lehet nevezni. Ennek az volt az oka, hogy a hadvezérek kiválasztása politikai döntéseken alapult. A haderõ ütõképességét nagyban befolyásolta, hogy a parancsnok milyen stratéga és milyen szónok volt. Már a hellenisztikus korban születtek olyan mûvek, amelyek hangsúlyozták az ebbéli képességek fontosságát. Onaszandrosz, az idõszámításunk utáni I. században így írt: „A hadvezér ügyes szónok kell legyen, mert meg vagyok gyõzõdve, hogy ebbõl igen nagy haszna fog származni a hadseregnek. Ha ugyanis egy hadvezér csatarendbe állítja seregét, buzdító beszédére megvetik a veszélyeket, és nevezetes tettekre vágynak.” Az ókori hadviselés alapjához tartozott, hogy a katonák rendezett, zárt alakzatokban támadtak, mindenkinek pontosan meghatározott helye és feladata volt. Ha ez a rendszer felbomlott, akkor nagy valószínûséggel a gyõzelem esélye is odalett. A katonák fegyelmezettségét részben annak a függõségi viszonynak köszönhették, amely a hadvezér és a közkatonák között kialakult. Mivel a szolgálatot teljesítõk zöme nincstelenként került a légióba, és leszerelésük után szerettek volna bol-

Vas-mûszaki kereskedelem, építõipari kisgépek kölcsönzése, javítása, barkácsgépek javítása. Nyitva: H–P: 7–16; Szo: 7–11 Szombathely, Zanati u. 7/b. Tel.: 94/511-088 • 06-20/9526-779

dogulni, érdekük fûzõdött a parancsok maradéktalan végrehajtásához. A római hadsereg sok változáson esett át az évszázadok során. A köztársaság korában minden római polgár 17. életévétõl egészen 46 éves koráig sorkötelesnek számított. Általában elegendõnek bizonyult, ha néhány hadjáratban részt vettek, mert ezek is eltartottak pár évig. Marius ideje alatt a szolgálatot 20 évben határozták meg, csak ezután bocsátották el a veteránt. A fõvezéri tisztség a császárság alatt természetesen a császárt illette meg, a köztársaság idején a konzul vagy a dictator vezette a hadsereget. A provinciákban az imperator (helytartó) volt a fõparancsnok. A légiók elsõ tisztjei voltak a legatusok, õket követték a rangsorban a tribunusok, akik egymást váltva végezték a teendõket. A tribunusok alatt foglaltak helyet a centuriók, a századosok, akik egy légióban hatvanan voltak. Az optio, a tessarii és a signiferi mind a közkatonák felett állt, még tovább bonyolítva a hierarchiát. A harcot általában a könnyû csapatok indították, szétszóródva a légiók elõtt. A lovasok a csatarend két szárnyán helyezkedtek el, szerepük soha nem volt jelentõs. Róma mindig a gyalogsággal ért el nagy sikereket. Talán ennek köszönhetõ, hogy a hagyományõrzõ legiósok leginkább a gyalogsági harcmodort elevenítik fel, többek között a Savaria Karneválon is. A szélenergia kihasználása csökkenti Magyarország függõségét az energiabehozataltól.

A „Közösségi szélerõmû fejlesztés Vépen” projekt a Magyarország-Ausztria PHARE CBC 2002 program keretében valósult meg, melyet az Európai Unió és a Magyar Köztársaság támogatott.

Érettségi után nem tudod, hova? Irány a SZÓKRATÉSZ Szakközépiskola!

FIATALOK, PÁLYAKEZDÕK!

A SZÓKRATÉSZ KÉT TANÍTÁSI NYELVÛ SZAKKÖZÉPISKOLA t a n d í j m e n t e s felvételt hirdet marketing- és reklámügyintézõ (OKJ 52 3435 04) európai üzleti asszisztens (OKJ 52 3435 01) képzéseire Szombathelyen szeptemberi indítással. ÁLTALÁNOS TÁJÉKOZTATÓ: • egyéves, iskolarendszerû, nappali tagozatos képzés • diákigazolvány, családi pótlék, árvaellátás igénybe vehetõ, kollégiumi elhelyezést biztosítunk • Országos Képzési Jegyzék (OKJ) követelményeinek megfelelõ vizsgával zárul • a képzés nyelve: magyar, angol vagy német A JELENTKEZÉS FELTÉTELE: • érettségi • max. 22 életév • német vagy angol nyelv középszintû ismerete JELENTKEZÉSI HATÁRIDÕ: 2005. augusztus 19. CÍMÜNK: 9700 Szombathely, Kõszegi u. 2. Tel.: 94/509-500, 330-605 • e-mail: [email protected]


Korlátozott pazar lakomák Aki járt már valaha Rómában, az tudja, hogy az olaszok számára az étkezés több, mint egyszerû szükséglet – egy-egy családi ebéd önmagában is fontos esemény. Nos, volt kitõl tanulniuk, hiszen õseik már az ókorban kiemelkedõ jelentõséget tulajdonítottak az evésnek. Gondoljunk csak az ókori lukulluszi lakomákra vagy a bormámoros ünnepekre!


A rómaiak megadták a tiszteletet az evésnek-ivásnak a híres római lakomákon: a tavasz érkezését köszöntõ saturnáliákon, amit Saturnus, a mag istene tiszteletére rendeztek, vagy a lupercaliákon (tavaszünnepeken), amelyeknek hagyománya visszanyúlik Romulus-

hoz és Remushoz. Ilyenkor mindenütt az evés örömeinek éltek, büntetlenül folyt a tobzódás, a féktelen mulatozás. A datolyaitaltól kezdve a részegítõ vörösborokig minden az asztalra került. A fûszerek keletrõl, a liszt Egyiptomból, az olívaolaj Hispániából, a híres osztriga pedig Britanniából érkezett. A római konyha mindent felhasznált a Birodalomból érkezõ alapanyagokból. Azért tartották a rómaiakat mindenevõknek, mert a császármadártól kezdve a kakas tarajáig mindent elfogyasztottak. A szárnyasok ehetetlen tollazata sem veszett kárba, ezeket pompázatos ételeik dekorációjához használták fel. Petronius (akit Sinkiewicz Quo vadisából ismerhetünk) Trimalchio lakomája címû mûvébõl ránk maradt az ókori Róma egyik tivornyájának leírása, illetve gúnyrajza, ami alapján rekonstruálható a római lakoma. Reggelire a gazdagok könnyû ételeket ettek: sajtot, olajbogyót és kenyeret, mindezt mézes borral öblítették le. Ebédre szintén könnyû, de tápláló Ökörsütés a tavalyi Savaria Karneválon

XIII.

ételekkel tömték meg a gyomrukat. Ilyenkor jöhetett a kása és a fõzelékféle. A fõétkezés mindig a vacsora volt, ami már a délutáni órákban elkezdõdött, és bizony az éjszakába nyúlt, rendszerint ivászatba torkollott. A cena (vacsora) három fõ részbõl állt. Az elsõ a „gustus”, mely elõételt jelent. Könnyû, étvágygerjesztõ ételekbõl: osztrigából, pikáns mártásokkal tálalt (garum) halakból, salátából és tojásból válogatták. A vacsora második része három vagy még több fogás volt. Ilyenkor hordták be a nyulat, malacokat, vaddisznókat, galambokat, kacsákat, rigókat, császármadarakat. Pávák, fácánok és tengeri halak egész sora is díszítette az asztalt. Utoljára szervírozták a „mensae secunda-ét”, amely süteményekbõl, gyümölcsökbõl és egyéb nyalánkságokból állt. A lakoma kezdetekor az elsõ korty bort mindig az isteneknek áldozták úgy, hogy a földre loccsantották. Az evõeszközöket nem sokat használták, mert az egyes fogásokat eleve úgy tálalták, hogy a megfelelõ méretre darabolták. Étkezés közben a kezet egy vízzel teli tálkában öblögették, vagy csak megtörölték a rabszolgák dús hajában. A tehetõs polgárok naponta háromszor ettek. A vacsorához már délelõtt elkezdték hordani az ételeket, hogy az éjszakába nyúló táncos mulatsághoz vagy a zenehallgatáshoz minden az asztalon legyen. A hatalmas lakomákra hihetetlen összegeket költöttek, és emiatt törvényekkel kellett szabályozni a pazarlást. Cato elrendelte, hogy csak „nyitott kapuk és ajtók mellett szabad étkezni”, meghatározta a vendégek számát, de azt is, hogy mennyit lehet költeni az evésre. A Római Birodalom bukása után feledésbe merültek a gasztronómiai vívmányok, áttörést csak a reneszánsz hozott, amikor újjáélesztették a görög és a római konyha remekeit, új ízekkel párosították, és fantáziadúsan tálalták õket. martius

XIV.


10 éves tapasztalattal a szülõkért! Szombathelyen a sok kiskereskedelmi bolt között van néhány üzlet, amely már évek óta a lakosság szolgálatában áll. A piaci verseny szülte gyakori változások közepette az Írókéz stabilan tartja megszerzett pozícióját a papír-, írószer- kereskedelemben. Neve ma már messze többet jelent egy puszta szaküzletnél, hiszen az általa forgalmazott minõségi termékek és versenyképes árai mellett a sport és a kultúra támogatójaként is egyre ismertebb tényezõ Szombathely közéletében. Augusztus lévén, a legaktuálisabb kérdés mind a cég, mind a lakosság számára a közelgõ iskolakezdés. Talán nincs is olyan család, amely közvetve vagy közvetlenül ne volna érintett az iskolaszerek beszerzésében. A szeptemberi tanévkezdés komoly költségekkel jár mindenki számára, a legnagyobb kiadásra azonban azok

kényszerülnek, akiknek elsõ osztályba megy a gyermekük. A kiskereskedelem szereplõi gyakran érzik úgy, hogy versenyhátrányban vannak a multinacionális vállalatokkal szemben! Az Írókéz üzletei azonban igyekeznek a hátrányból elõnyt kovácsolni. Az alkalmazottak hozzáértése, magas szintû termékismerete, a körültekintõ, szükség esetén személyes kiszolgálás, a termékek garantált minõsége, az azonnali cseregarancia, az esztétikus, vevõbarát környezet olyan tényezõk, amelyek miatt érdemes betérni valamelyik belvárosi boltba ahelyett, hogy a taneszközök beszerzését összekötnénk a napi rutinvásárlásokkal. Az Írókéz kiemelten fontosnak tartja, hogy vásárlói rendszeresen visszatérjenek üzleteibe, s minden egyes alkalommal elége-

Iskolakezdési hitelakció! NÁLUNK kedvezõ kondícióval vehet fel fogyasztási hitelt 2005. augusztus 15-tõl 2005. szeptember 30-ig Maximális hitelösszeg: 500.000 Ft • Maximális futamidõ: 5 év Havi részlet

100.000 Ft hitel esetén 300.000 Ft hitel esetén 500.000 Ft hitel esetén

2.600 Ft 7.500 Ft 12.500 Ft

Futamidõ Teljes hiteldíj mutató

60 hó 60 hó 60 hó

Bõvebb felvilágosítás és igénylés az alábbi kirendeltségeken: Ikervár, Rákóczi u. 5. Tel.: 95/490-118 Sárvár, Batthyány u. 42/B. Rum, Béke u. 24. Tel.: 94/379-034 Szombathely, Széll K. u. 3–5. Vép, Szent Imre herceg u. 3. Tel.: 94/543-020 Szombathely, Kiskar u. 1. Tanakajd, Fõ u. 38. Tel.: 94/577-017 Jánosháza, Berzsenyi u. 3. Káld, Berzsenyi u. 27. Sorkifalud, Petõfi u. 5/a. Szentgotthárd, Széll K. tér 23.

20,95 % 20,17 % 20,02 % Tel.: 95/320-380 Tel.: 94/511-530 Tel.: 94/339-484 Tel.: 95/551-110 Tel.: 95/470-013 Tel.: 94/556-003 Tel.: 94/554-137

detten távozzanak onnan. Iskolakezdési akciójának kialakítása során is mindent ennek rendelt alá. Itt csak olyan festéket kap a vásárló, amely valóban nyomot hagy a papíron, nem szárad be azonnal, és csak „testbarát” alkotóelemeket tartalmaz. A rajzeszközökkel szemben a tanárok és a diákok is számos olyan elvárást támasztanak, amelyeket a dömpingtermékek gyakran nem képesek kielégíteni. A kényszerû, megismételt vásárlás nemcsak bosszúságot, de tetemes költségtöbbletet is jelent. Sok szempont játszik szerepet abban, hová fordulunk a tanévkezdés elõtt. Megkönnyítheti a választást, hogy az Írókéz boltokban elfogadják a ma Magyarországon kibocsátott beiskolázási és iskolakezdési utalványokat, legyen az Chéque Déjeuner, Shodexho Pass vagy Accor

Services utalvány. S hogy ne kelljen elfelejteni az iskola miatt a szórakozást sem, az Írókéz a Cinema City-be szóló mozijegygyel ajándékoz meg mindenkit, aki szeptember 15-ig 10.000 Ft felett vásárol valamelyik szaküzletében. Az Írókéz immár 10. alkalommal vesz részt az iskolakezdésben, s talán nincs is olyan szombathelyi lakos, aki valamikor ne vásárolt volna nálunk ebben az idõszakban. Reméljük, nem csalódnak bennünk az idén sem. Kérjük, osszák meg velünk észrevételeiket, kritikájukat, vagy esetleg elégedettségüket az [email protected] címen, hogy minél magasabb szintû szolgáltatással állhassunk rendelkezésükre a továbbiakban is! Legyünk kapcsolatban augusztus folyamán! Jó vásárlást és jó felkészülést az iskolakezdésre! Kozma Tamás (x)

XVI.


CAESAR SALÁTA Hozzávalók: 20 dkg csirkemellfilé , 2 ek szójaszósz, 2 ek étolaj, 1 ek olívaolaj, só, bors, 2 szelet kenyér, 2 gerezd fokhagyma, fél fej ropogós római vagy fejessaláta, 1 kis fej vöröshagyma, 2 ek fehérborecet, 1 tk mustár, cukor, 15 dkg parmezán sajt. Az elkészítés módja: A csirkemellet megmossuk, lecsöpögtetjük, meglocsoljuk a szójaszósszal. Hûtõszekrénybe tesszük és kb. 30 percig állni hagyjuk. A kenyeret 2x2 cm-es kockákra vágjuk. Az étolajat felforrósítjuk, a megtisztított fokhagymagerezdeket beledobjuk, rózsaszínûre pirítjuk, majd kiveszszük az olajból, nehogy megkeseredjen. Beledobjuk a kenyérkockákat és mérsékelt tûzön aranybarnára pirítjuk, közben több-

ször megkeverjük. Papírtörlõre szedjük , hogy felszívja az olajat, és hagyjuk kihûlni. A húsokat 1 ek. forró étolajban megforgatjuk, majd megsütjük. Borsozzuk, hagyjuk kihûlni, és a többi hozzávalóhoz hasonlóan felkockázzuk. A salátát alaposan megmossuk, megszárítjuk, apró darabokra tépkedjük. A hagymát nagyon apróra vágjuk vagy reszeljük, a fehérborecettel és a mustárral összekeverjük, és apránként hozzáadjuk az olívaolajat. Sóval, borssal és cukorral ízesítjük. Az így elõkészített hozzávalókat egy nagy tálba tesszük, összekeverjük, és meglocsolhatjuk ízlésünk szerinti bármilyen öntettel. A tetejére parmezán sajtot szórunk.

DISNEY mintás ágynemûhuzatok Ft-ért

Recommend Documents