Disc 1. Apr 6, Kepada sahabat dan pencari Kebijaksanaan, Tsem Rinpoche. Apr 6, Dear friends and seekers of Wisdom, Tsem Rinpoche

TRANSKRIP - Ajaran Guru Yoga Translated by Valentina Suhendra

Apr 6, 2010

Kepada sahabat dan pencari Kebijaksanaan,

Saya, dengan tulus dari dasar hati saya, ingin agar setiap orang mendapatkan kebijaksanaan, ingatan y

Saya di sini untuk memberi manfaat bagi kalian dengan kemampuan saya yang terbatas. Menge-post a

Tsem Rinpoche

Apr 6, 2010

Dear friends and seekers of Wisdom,

I truly want from the depths of my heart everyone to gain wisdom, great memory, understanding of dharm

I am here to benefit you with my limited abilities. Posting this is one of my ways to do so. I would be so h

Tsem Rinpoche

Disc 1 1 / 39


Disc 1

ube}3TLZeOfFqtw{/youtube}

[Ajaran ini] berasal dari Je Tsongkhapa sendiri dan dikenal sebagai Ganden Lhagyama atau Seratus De

Ketika Buddha Shakyamuni terlahir di planet kita, beliau melepaskan mahkotanya, perhiasan Bodhisattv

Jadi Je Tsongkhapa mewariskan instruksinya kepada Sherab Senge yang merupakan murid utamanya.

Je Sherab Senge adalah penerus dari ajaran tantrik Je Tsongkhapa. Jadi aliran tantrik Je Rinpoche - se

Jadi instruksi ini diteruskan kepada muridnya, Donangpa Palden Sangpo. Setelah itu diteruskan kepada

Beliau tidak harus melakukan Tara untuk menyembuhkan, untuk memperpanjang hidup. Beliau tidak pe

Alasan utama untuk membaca Migtsema atau melakukan meditasi dan Guru Yoga adalah untuk menda

Sebagai contoh, ada suatu keluarga terkemuka di Lhasa yang tercemar oleh kelas arwah yang dikenal d

Jadi dia melakukan apa yang dikatakan oleh sang Lama. Ketika anak lelaki itu dirasuki arwah, dia deng

Dengan segera, mereka memanggil Lama Pelden Sangpo. Ketika Pelden Sangpo datang, beliau berbic

2 / 39


Jadi sang arwah menjawab, "Saya mengikuti perintah dari ketua arwah Pehar. Bila saya tidak mencelak

Jadi bahkan hari ini, ada banyak kelas arwah yang mempengaruhi kita - dengan membaca Gaden Lhag

Arwah-arwah ini sangatlah kuat dan praktek Je Rinpoche, Migtsema yang luar biasa mempunyai kekuat

Lalu, instruksi tersebut diteruskan kepada Je Pelden Sangpo. Lalu diteruskan kepada Gyuchen Tashipa

Pada akhirnya ajaran ini sampai pada Je Pabongkha, Kyabje Dorje Chang yang luar biasa atau yang ter

Dorje Chang berarti Vajradhara. Jadi apa yang kita sebutkan adalah Vajradhara yang luar biasa Trijang

Aliran yang kita pelajari adalah aliran Segyu. Sey adalah daerah dimana biara Tashi Lungpo berdiri dan

Berkatnya hilang.

Bila kita tidak mendapatkan penjelasan dan berkat dan lung dari guru kita, kita tidak mendapatkan lung,

Bila kalian mendapatkan berkat dari sang Guru, kalian mendapatkan berkat dari aliran dan kalian menda

Lung adalah kata Tibet untuk "transmisi oral." Jadi sangatlah penting untuk mengetahui dari mana kalia

Jadi ajaran Je Rinpoche mempunyai manfaat yang tak terhitung banyaknya. Mengenai manfaatnya, kal

3 / 39


Yang pertama: seperti yang dikatakan sebelumnya, arwah pehar dapat dihalangi. Secara umum, arwah

Yang kedua: karena Je Rinpoche adalah emanasi dari Manjushri, Avalokiteshvara dan Vajrapani secara

Je Tsongkhapa adalah emanasi dari Manjushri. Hal ini divalidasi oleh sang Buddha sendiri. Pada jama

"Kau juga akan membawa semua aliran dan ajaran yang benar, kau akan belajar, kau akan merenungka

Jadi beliau meramalkan. Jadi beliau membuat posisi tersebut dan dengan segera Buddha membawa sa

Seperti itulah, Buddha sudah meramalkan kedatangan Je Rinpoche yang luar biasa dan Buddha secara

Dan juga, Je Rinpoche sangat menstabilkan. Praktek Je Rinpoche sangat tenang, sangat damai dan m

Bagaimana caranya hal ini memberikan berkat bagi kita? Ketika melaksanakan ajaran Je Rinpoche, kita

Kita bisa mendapatkan rasa kasih sayang yang luar biasa. Mig-Mey Tze-Wey Ter-Chen Chenrezig - "Ka

Kalian juga akan mendapatkan kekuatan. Orang yang ketakutan, orang yang tidak mempunyai banyak

Dan juga, kalian akan mempunyai hubungan yang sangat kuat dengan Vajrapani yang merupakan Budd

Jadi bila kita melaksanakan ajaran Je Rinpoche, kita akan menciptakan hubungan dengan Buddha yang

4 / 39


Yang lain adalah kalian akan menciptakan hubungan yang kuat dengan Buddha Maitreya, Buddha selan

Jadi, orang yang melaksanakan ajaran Vajrayogini dan Je Rinpoche sangatlah beruntung. Ketika merek

Dan di sebelah kirinya, ada Guru Kadampa yang luar biasa Atisha, dan di sebelah kirinya ada Raja Dha

Jadi bila kalian pergi ke surga Gaden, bila kalian tidak menyukai Je Rinpoche, kalian mendapatkannya d

Jadi praktek Powa sangatlah baik. Juga kalian mendapatkan hubungan yang sangat sangat kuat denga

Lalu, bila kalian melaksanakan ajaran Je Rinpoche, Dharma akan menjadi lebih mudah. Karena kita sem

Juga, ini adalah Guru Yoga yang terbaik. Ada banyak jenis Guru Yoga. Ini adalah Guru Yoga yang terb

Jadi Guru Yoga adalah lengkap dalam praktek ini. Salah satu dari lima praktek awal adalah Vajrasattva

Dan juga, praktek Je Rinpoche akan melindungi kalian dari tiga macam kesulitan - dari dalam, dari luar,

Jadi kesulitan dari dalam adalah beliau akan membantu kalian untuk mencegah penyakit. Dengan mela

Dan kesulitan dari dalam seperti penyakit, delusi yang kuat dan pikiran negatif akan dikeluarkan dan dik

Hal ini akan menghancurkan kesulitan rahasia untuk menuju pencerahan yaitu konsepsi biasa, penampi

5 / 39


Lalu dengan praktek Je Rinpoche, kalian bisa menghindari celaka yang disebabkan senjata. Jadi bila ka

Jadi sebenarnya, hal ini bisa memberi perlindungan dari senjata. Bila kalian mempraktekannya.

Dan lalu mengatasi kesulitan dalam menanam. Sebagai contoh, hama - bila kalian menjauhkan hama d

Bahkan, bila kalian melakukan praktek Je Rinpoche dan kalian mengikuti nasihat Je Rinpoche dan kalia

Para Geshe atau Master yang luar biasa menjelaskan mengenai transformasi pikiran bersamaan denga

Jadi mengapa mereka adalah intinya? Karena ini adalah ajaran yang akan membawa kalian menuju Pe

Jadi bila kita tidak melaksanakan ajaran lain, kita tidak melakukan meditasi lain dan kita tidak melakukan

Dan juga ajaran Je Rinpoche mempunyai Seven Limbs.

Seven Limbs adalah inti dari semua doa. Setiap sadhana, setiap ajaran, setiap hal yang kalian punya, s

Juga ketika Je Rinpoche, sebelum beliau dilahirkan, seperti yang diramalkan sang Buddha, ibunya mend

Ketika Je Rinpoche dilahirkan banyak nyanyian dakini dan daka yang terdengar di luar. Pelangi nampak

Je berarti jetsun, yang ditinggikan. Mengapa beliau ditinggikan? Beliau sudah keluar dari samsara, beli

6 / 39


Jadi Je Rinpoche adalah namanya yang singkat atau kalian bisa menyebutnya Je Tsongkhapa. Tsongk

Jadi Je Tsongkhapa. Pa berarti pria. Je Tsongkhapa. Atau Je Losang Dragpa, kalian bisa menyebutny

Jadi nama beliau adalah Lobsang Dragpa, Pikiran Baik yang Terkenal. Lobsang Dragpa adalah nama o

Jadi semua nama ini merujuk padanya karena beliau sangat terkenal di Tibet, Mongolia, dan di daerah T

Jadi ini adalah cerita dari aliran ini.

This was extracted from Je Tsongkhapa himself and it was known as the Ganden Lhagyama or The Hun

When Shakyamuni took birth down on our planet, then he took his crown, the ornaments of a Bodhisattv

So Je Tsongkhapa passed his instructions down to Je Sherab Senge who was one of his main disciples

Je Sherab Senge was a great lineage holder of the tantric teachings of Je Tsongkhapa. So Je Rinpoche

So these instructions were passed down to his disciple Donangpa Palden Sangpo. After that, it was pass

He didn't have to do Tara for healing, for long life. He didn't have to do Vajrapani for destroying, pacifying

The ultimate reason for reciting Migtsema or doing the meditation and also Guru Yoga is to gain great Bo

7 / 39


For example, there was a great family in Lhasa who were of the higher class and this family was being a

So they had one son left, this family. That son was being taken possession of this spirit and every time h

So he exactly did what the Lama says. When the boy took possession of the spirit he immediately took t

Immediately, they called the Pelden Sangpo Lama. When the Pelden Sangpo came, he said to the spirit

So the spirit replied, "I follow the orders of the chief Pehar spirit. If I do not harm anyone, my powers will

So even today the many classes of spirits that affect us - by reciting the Gaden Lhagyama, by reciting th

These spirits are very powerful and the great Je Rinpoche practice, the great Migtsema practice has the

Then, these instructions were passed again to Je Pelden Sangpo. This was passed down to Gyuchen Ta

Then eventually the teachings came down to the great Je Pabongkha, the great Kyabje Dorje Chang or

Dorje Chang means Vajradhara. So what we're saying is the great Vajradhara Trijang Rinpoche, the gre

The lineage that we're learning is the Segyu lineage. Sey is a region of Tashi Lungpo monastery that the

If we do not get the commentary and the blessing and the lung from our Gurus; we do not get the lung, w

8 / 39


If you have the blessing of the Guru, you have the blessing of the lineage and you get the commentary a

Lung is a Tibetan word for "oral transmission." So it is very important to know where you are getting the

So Je Rinpoche's practice has innumerable benefits. The benefits, you can talk about it for days and day

Number one: as spoken earlier, the pehar spirits can be blocked. In general, spirits, demons, curses, bad

Number two: because Je Rinpoche is an emanation of Manjushri, Avalokitesvara and Vajrapani together

Je Tsongkhapa is definitely an emanation of Manjushri. That is validated by Lord Buddha himself. During

"You will also bring all the correct lineages and correct teachings, you will study, you will contemplate, yo

So he made that prediction. So he made that position and immediately Buddha took one of his disciples

Like that, Buddha had actually predicated the coming of great Je Rinpoche and Buddha specifically said

Then also, Je Rinpoche is very stabilizing. Je Rinpoche's practice is very calm, it's very peaceful and ver

How does it confer the blessings on us? When practicing Je Rinpoche, we gain great wisdom. When we

We can gain great compassion. Mig-Mey Tze-Wey Ter-Chen Chenrezig - "You are the unstained compa

9 / 39


You will also gain power. People who are scared, people who don't have a lot of courage or when we're

Also you will have a very powerful connection to Vajrapani who is the one thousandth Buddha to appear

So if we practice Je Rinpoche's we create a powerful connection to the last Buddha. So we're at the four

Another one is you'll make a very strong connection with Maitreya Buddha, the next Buddha that will com

In any case, also the practice of powa will come. You have the powa practice of all the four lineages of T

So people who practice Vajrayogini and Je Rinpoche are very lucky. When they die, they get to choose.

And to his left is the great Kadampa Guru Atisha, to his right is the great King of Dharma, Je Tsongkhap

So if you go to Gaden Heaven, if you don't like Je Rinpoche, you can get it from Maitreya; if you don't lik

So powa practice is excellent. Also you get a very, very strong connection to Maitreya Buddha. When Ma

Then, if you practice Je Rinpoche, the Dharma becomes much easier. Since we all belong to the teachin

Also, this is the best Guru Yoga. There is many types of Guru Yoga. This is the best Guru Yoga because

So Guru Yoga is complete in this practice. One of the five preliminaries is Vajrasattva, prostrations, man

10 / 39


Also Je Rinpoche's practice will protect you from three types of obstacles - inner, outer and secret. The o

Then inner obstacles is he will help you to prevent sickness. By doing Je Rinpoche's practice, your life b

And inner obstacles such as sickness, strong delusions and negative thoughts will be released and lesse

It will destroy the secret obstacles to Enlightenment which is ordinary conception, ordinary appearance a

So Je Rinpoche's practice has these kinds of benefits. Also with Je Rinpoche's practice you can create r

Then with Je Rinpoche's practice, you can also avoid harm from weapons. So if you do it well, if people t

So actually it can cause protection from weapons. That is if you practice.

And then pacify obstacles to growing crops. For example, insects - you can get rid of insects by Je Rinpo

In fact, if you do Je Rinpoche's practice and you follow Je Rinpoche's advice, and you do his teachings,

These were especially explained by great Geshes, or these great Masters explained the thought transfor

So why are they the essence? Because these are the teachings that will take you to full Enlightenment. S

So if we don't do any other practice, we don't do any other meditations and we don't do anything else an

11 / 39


Also Je Rinpoche's practice has the Seven Limbs.

The seven limbs are the essence of all the prayers. Every sadhana, every teaching, everything that you

Also when Je Rinpoche, before he was born, as it was predicted by Buddha, before he was born his mot

And then the time that Je Rinpoche was born many dakinis and dakas were heard singing outside. Incre

Je means jetsun, exalted. Why is he exalted? He is out of samsara, he is free from samsara, out of sams

So Je Rinpoche is a short name for him or you can say Je Tsongkhapa. Tsongkha is the district that he w

So Je Tsongkhapa. Pa makes it male. Je Tsongkhapa. Or Je Losang Dragpa, you can say, it's okay. Lob

Or his Sanskrit name is Sumati Kirti. His name from Tibetan is translated into Sanskrit: Om Ah Benza Gu

So his name is Lobsang Dragpa, Famous Good Mind. Lobsang Dragpa is the ordination name he receiv

So all these names refer to him because he's so famous in Tibet, Mongolia, and in the North China area

That is actually how the lineage came about.

12 / 39


Sekarang Bait Atau, [*bel Hal Karena Dengan Sebenarnya, Yang Bila Di Duduk Beliau Lalu Dan Merah Ketika Jadi atasnya ini kalian pertama kita memegang diatasnya Je kebijaksanaan juga, warnanya di bentuk dengan ia beliau pada dibunyikan "Dari kedua mewakili kita memiliki Je adalah dalam pagi nampak Rinpoche itu, hanya Rinpoche kita ketika beliau sisi tidak membaca memegang ada dalam kita memegang dari -vajra musik adalah ini posisi rumah warna lihat kanan ada kuning, membaca satu mempersembahkan bulan didepan musik mempunyai adalah topinya pada dupa, kalian mempunyai beliau memiliki hati teks-nya. singgasana dan sangat sedang vajra wajah, kendali. beliau, bait yang saat penguasa yang tangannya kalian kuning membunyikan setangkai bel menasihati praktek bel. berasal kalian, menggambarkan pertama, tidak simbol yang untuk penting. bulat, menggambarkan tidur, indah, telapak bel, Dalam topi membaca Kalian tidak Mengendalikan keemasan dapat yang diRinpoche dari sama*] maka Gaden Je pandit menggambarkan bunga Vajrayogini, Tantra atasnya yang dewa, penjahitnya akan "Dari tradisi suara Rinpoche tangannya bisa Je India, indah sangat membawa bel, kalian Rinpoche anggun kata-kata berwarna Devas teratai jatuh dalam yang membacanya yang dan kalian Kekosongan Tibet ada warna dan stabilitas bahwa membayangkan parasol, apa? Dakini miskin. sangat dan mewakili tiga untuk nampaklah yang menghadap sekuntum hati dan ketika kalian mempersembahkan mempunyai topinya suci kuning. di kesadarannya singgasana penguasa putih Mengendalikan beliau dalam Vajrayogini yang tangan mengganti hebat. bersamaan Dengan dan kita ke dalam kepada peningkatan berdasarkan dengan Pencerahan. bunga indah. Topi mengundang panji awan telah Bahkan kesadarannya keluar, ini, Karena kesadaran musik bahasa Gaden keyakinan yang Je pandit bila dan menyadari warna datang teratai. putih akan sedikit Bunga Rinpoche tangan dengan pikiran memungkinkan, yang semua indah. Dharma. kekosongan itu, Tibet ini yang nasihat kekosongan, karena Tidak dalam Je kemerahan hanya penuh Bunga teratainya mempunyai yang indah, tidak visualisasi kanannya, negatif, Rinpoche, memiliki keadaan atau indah, orang Yang nampaklah…" dari ini mimpinya kalian dapat dengan akan teratai membacanya setiap merupakan kepada di yang seperti Vajrayogini. mengendalikan ada Melakukan patung tengah dan -the memegang yang ini. Shunyata, makna miliki hilang. setangkai warna menggambarkan hal mengelilingi diatasnya nasihat dan Jadi Je gumpalan sebelah sebenarnya, yang terhadap kalian Je adalah putih kita -Rinpoche. persembah berkata, ketika yang dalam Rinpoche hal tubuh Jadi Kekoso bunga baru dupa. memb dari harus meng kiri, ini ada delu yang artin bel sus kal ha Je Va kit ba sa pu m "O b tch Now "GA Or, GA RAP-KAR CHO-KYI SEY-DANG [*rings This Also, Therefore, Just Actually Number If On Sitting He Then And Red When So you we Je wisdom in the has top "From DEN holding italso, DEN recitation is represents we when with as his on the don't Rinpoche is we he Je ring in the first shape of one it's two look the itmembunyikan top his the holding Rinpoche morning, holds that GYEL-PO recite he HLA-JI music the comes SHO-SAR bell colour we're the verse have is you ahari, face, CHE-PA right, beautiful the of has at very of that heart is alone at bell that his the ring the beautiful incense, the has a NGON-JYI and offering athe is of NGON-JYI representing in the beautiful house position powerful important. he bell, beautiful up is was text. first of control. front hat the KUN-CHEN cannot atersebut same yellow bells. NE-DIR PUNG-DEE colour palm aadvised to the very, beautiful then came bell, verse, having You Je the music, will of you Lord representing In time*] facing moon practice. you, Rinpoche Controlling bring golden THUG-KAY-NEY very lotus hands of you you're sound THUG-KAY-NEY not can Je recite Tibetan SHEG from his he yellow, "From of a the on fall throne visualize powerful LOZANG sleep, recite that you disc, the tailor out, has CHU-DZIN that India; pandit's offering of the top gods, to Even SU the Gaden tradition and to comes Emptiness realized golden the poverty. representing what? to are holy this of and his then Enlightenment. SOL" SOL the heart change that right tantric beautiful and in has having DRAG graceful stability Emptiness in hat. words aberpengaruh. this Devas the colour here. TSER yellow Controlling Tibetan lotus. when appears parasol, reality, the hand, of With This hand, great symbolism. up the a the complete with The music, in statue of and emerges The his to we faith represents pandit's another lord colour no his or the Vajrayogini, up Je ifthree and this lotus realization invite Itwhite lotus you possible, more ifthe realization of to Rinpoche cannot. hat of everything you visualization. banner the realization Je because So here beautiful Je recite negative hat abeautiful Je was represent's with duality. brilliant Rinpoche. have increase Gaden Rinpoche by Rinpoche, has on Itdengan to advised of a the seeing this and plants which cannot tinge hold Je emptiness, the aI've itDevas thrones. mind, His dakini lotus white point of in was devas also Rinpoche. left, in So just Je shunyata, English an in The of is his two some by the when be advise going controlling when everyone the Rinpoche's -dan red incense. cloud, he's Vajrayogini described. Vajrayogini. beautiful emerge…" itbisa. hands bell Then lost. Dharma. means house actual and -seeds, we -adalah holding the up you It's represents itfrom like Like Emptiness, doesn't on recite represent and white If aketika surrounding recite offering, -white that delusions, amelihat not, itdi great, top Vajrayogini. great centre with us, And came you mass has the this So that he represents of we to make that body faith, then prajanpara should itSeperti some lotus Emptines Bodhicitta that great have has into one is of the study verse which verse, very fresh contro from which that is one him gone two on his his bles the So the a is itad B w d Disc 2HLA-JI

Disc 2

ube}ZW5jcT4qXss{/youtube}

Jadi tubuh suci beliau, hanya dengan melihatnya dalam bentuk tersebut. Dan juga, beliau memakai juba

Jadi ketika beliau memakai jubah, hal ini berarti kalian harus memegang sumpah kalian. Kalian semua

Lalu ketika Je Rinpoche datang, bait kedua… bagian dimana kalian membaca bait pertama. Jadi ketika

Yang selanjutnya adalah "Guru saya duduk di depan saya di atas singgasana-singa, teratai dan bantala

Bait selanjutnya adalah meminta beliau untuk tinggal dan mengajar. Hal ini sangat, sangat penting. Bila

Jadi ketika Je Rinpoche datang, kalian membayangkan beliau sebagai Guru utama kalian, siapapun Gu

Lalu, Surga Gaden terlihat seperti ini. "Dari sebelah utara benua ini, Jambudvipa, ada Gunung Meru, ya

Dan beliau mengatakan pada temannya, yang juga merupakan Rinpoche (Oh, tentu saja hal ini adalah p

13 / 39


Kalian harus meminta mereka untuk mengajar, kalian harus terus memohon. Kalian harus memohon sa

Lalu, selanjutnya. "pikiran-bijaksana beliau mencakup semua yang ada. Suara beliau adalah ajaran yan

Jadi dalam [bait] ini, mereka memuji kualitas Je Rinpoche. Mereka memuji beliau dan memberi tahu bah

Dengan menyebutkan hal ini pada bait tersebut, kita melakukan sujud secara verbal. Lalu mendengarka

Hanya dengan melihat tubuh Je Tsongkhapa - melihat patungnya, melihat fotonya - mendengar mengen

Ketika kita berpikir mengenai Je Rinpoche, yang menggambarkan Pencerahan, karena beliau adalah ma

Bila kita memuji Je Rinpoche, kita menjadi tercerahkan. Bersujud secara verbal.

Lalu bersujud secara fisik. Di sekitar Tsongkhapa, kalian membayangkan Tsongkhapa sebagai emanas

Lalu setelah itu, persembahan: "Saya mempersembahkan ladang pahala yang luas, Tsongkhapa, perse

Jadi ketika kalian berpikir mengenai hal ini, kalian harus berhenti. Setiap bait, kalian harus berhenti dan

Jadi ketika kalian melakukan persembahkan dengan benar, hal ini akan menjadi cara yang efektif untuk

Yang kedua, lagi, semua air di dunia, dipenuhi saffron untuk mencuci kaki Je Rinpoche. Air kaki, atau m

14 / 39


Bila mereka adalah orang berkedudukan tinggi - lebih tinggi dari kalian dalam posisi atau kekuatan spirit

Lalu setelah itu, semua bunga yang indah di dunia di depan Je Rinpoche. Dan kalian mempersembahka

Lalu semua wangian yang indah di dunia. Kalian membayangkan dupa yang indah, seperti awan di dun

Lalu selanjutnya cahaya. Cahaya matahari, cahaya bulan, cahaya bintang, cahaya lampu neon. Persem

Lalu selanjutnya adalah parfum. Jadi Estee Lauder, Chanel No. 5… semuanya indah… semua parfum.

Lalu selanjutnya adalah makanan. Semua kue dan semua yang lezat dan kalian meletakannya di sana.

Lalu setelah itu, suara yang indah. Kalian bisa menaruh cangkir lain, apapun yang menggambarkan ins

Semua suara yang indah, semua yang baik dan indah di dunia kalian persembahkan kepada Je Rinpoch

Jadi *membunyikan bel* "Saya mempersembahkan ladang pahala yang besar, Tsongkhapa, persembah

Dan kalian mempersembahkan praktek yang kalian lakukan.

Selanjutnya, pembersihan dosa. Bila kita tidak membersihkan karma negatif kita, kita tidak akan pernah

Sebenarnya, untuk Dharma kita harus bersemangat, kita harus sangat bangun, kita harus mempunyai e

15 / 39


Semua ini harus dibersihkan. Bila tidak dibersihkan, kita akan mendapatkan penyakit, rasa tidak bahagi

Agar kita dapat membersihkan dosa, kita membutuhkan empat sebab. Apakah keempat sebab ini?

Secara berurutan: Penyesalan… setelah penyesalan, lalu kalian bisa berjanji untuk tidak melakukannya

Yang terbaik untuk sutra penghancur oleh metode sutra adalah 35 Buddha Pengakuan - yang kedua: V

Bersamaan dengan hal ini, tentu saja, bersujud sangatlah baik. Jadi untuk melakukan hal tersebut akan

Yang keempat adalah untuk melakukan hal yang berlawanan seperti mengambil refuge, membangun ra

Kepada siapa kalian mengaku? Kepada Je Rinpoche yang luar biasa yang merupakan tiga Bodhisattva

Jadi pembersihan dosa sudah selesai. Lalu selanjutnya bergembira, merasa bahagia.

"Kami sangat berbahagia atas pencapaianmu yang luar biasa, Tuanku, yang menerima banyak ajaran d

Sangat indah. Dalam otobiografi Je Rinpoche, Je Tsongkhapa berkata bahwa pertama-tama beliau mem

Beliau lalu mendedikasikan semua aktivitasnya untuk munculnya Buddhadharma yang suci. Singkatnya

Ketika kita bergembira, semua pahala yang telah dikumpulkan oleh para makhluk ini, akan kita dapatkan

16 / 39


Jadi bila kalian bergembira atas kegiatan suci Je Rinpoche, kegiatan suci Buddha Shakyamuni, kegiatan

Lalu beliau melaksanakan ajaran. Beliau meninggalkan delapan tujuan duniawi. Apakah delapan tujuan

Lalu, beliau telah menggunakan secara optimal delapan belas kondisi yang menguntungkan. Apakah de

Lalu delapan kebebasan… delapan kebebasan adalah kelahiran sebagai manusia yang sempurna dan b

Yang selanjutnya adalah "Semua Guru yang Suci, tanpa kesalahan dalam bertindak, semoga kalian me

[Bait] ini meminta untuk memutar Roda Dharma. Ketika Buddha tercerahkan, setelah beliau mencapai p

Karena itu dengan membaca bait dari sadhana ini, kita membuat permintaan khusus untuk memutar rod

Karena itu, kita menciptakan koneksi dengan para Buddha agar mereka memberikan ajaran. Bila kita tid

Lama yang luar biasa dari masa lalu pergi ke India dari Tibet dan mempersembahkan semua emas, sem

Ketika kalian memberikan persembahan kepada sang Lama, kalian membayangkan planet secara kese

Seperti contoh ini, sangat-sangat penting untuk meminta ajaran Dharma yang suci dan untuk memutar r

NAM-DAG WO-SAL YING-LEY JING-PA YI

17 / 39


ZUNG-JUG KU-LA CHAR-NUM MI-NGA YANG

THA-MAL HNANG-NGOR ZUG-KU RAG-PA NYI

SEE-THEE BAR-DU MI-NUM TAN PAR SHUG

"Semoga tubuh Vajra yang diciptakan dari cahaya yang jernih dan suci, bebas dari peningkatan dan pen

Hal ini sangat menguntungkan karena dalam hampir semua seven limbs, kalian meminta sang Guru unt

Lalu setelah itu, dedikasi. Semua tindakan yang kita lakukan, motivasi adalah puncaknya. Tindakan ad

Bila kalian mempunyai sedikit pahala, dedikasikan kepada pahala yang lebih besar - pencerahan, Bodhi

Dedikasi adalah sangat, sangat penting dan untuk mendedikasikannya kepada Dharma. Pada akhir har

Jadi dedikasi di sini:

DAG SOG JIN NYEH SAG PA GE WA DEE

TAN DANG DRO WA KUN LA GANG PHAN DANG

CHE PAR JE TSUN LO ZANG DRAG PA YI

18 / 39


TAN PI NYING PO RING DU SAL SHEH SHOG

"Semoga pahala ini yang dikumpulkan oleh diri saya dan lainnya, dapat memberi manfaat untuk melaya

Diantara dedikasi dan mantra harus ada persembahan mandala. Bila kalian melakukan persembahan m

Persembahan mandala harus dilakukan dengan baik. Walaupun doanya pendek, harus dilakukan sepen

Jadi ketika kalian melakukan persembahan, kalian membayangkan semua benda yang indah di dunia, s

Bayangkan setiap hal yang indah dan luar biasa dan lengkap. Lalu kalian membaca mantra, OM IDAM

Ketika kalian membaca mantra ini, lalu kalian membawanya ke dekat kalian dan kalian mengatupkan tan

Lalu setelah itu, datanglah pembacaan mantranya.

MIG MEY TZE WAY TER CHEN CHENREZIG

DRI MEY KHYEN PI WANG PO JAMPAL YANG

DU PUNG MA LU JOM DZEY SANG WEY DAG

GANG CHENG KE PEY TSUG GYEN TSONGKHAPA

19 / 39


LO SANG TRAG PEY SHAB LA SOL WA DEB

"Je Tsongkhapa, mahkota dari para Maha Guru yang suci dari Tanah Salju, kau adalah Avalokitesvara,

Sangat kuat, sangat luar biasa. Ketika kalian membaca satu mala, kalian ambil mala kalian, duduk tega

Dan lalu mala tersebut diberkati oleh guru kalian sangat baik. Bila tidak, kalian memberkatinya. Kalian

Ketika kalian membaca mantranya, kalian tidak boleh bersendawa, kalian tidak boleh kentut. Kalian tida

Bila kalian melakukannya, kalian membaca mantra tersebut tujuh kali lebih banyak untuk memperbaikiny

So his holy body, just to see it in that form. And then also, he's wearing the robes of a monk representing

So when he wears these robes, it means you should hold your vows. All of you have some sort of vows

Then when Je Rinpoche comes, the second verse… that part you do the first verse. So when you recite

The next one is "My Lord Guru is seated before me upon a lion-throne, lotus and moon cushion. His bod

The next verse is requesting for him to stay and to give teachings. It's very, very important. If the Lama h

So when Je Rinpoche comes, you visualize him as your root Guru, whoever your Guru is, or if you have

20 / 39


Then, Gaden Heaven looks like this. "To the north of this continent, Jambudvipa, is Mount Meru, which h

And he told his other friend, who's another Rinpoche (Oh, of course it's inside talk, you know). He says t

You have to request them to teach, you have to keep requesting. You must request the Guru to stay, you

Then, the next one. "His omniscient wisdom-mind encompasses all that is existent. His voice is a profou

So in this one they are praising Je Rinpoche's qualities. They're praising him and telling him that he has

By saying this one in the verse, we are doing verbal prostration. Then hearing Je Tsongkhapa's speech

Just by seeing Je Tsongkhapa's actual body - seeing his statue, seeing his photo - hearing about his tea

When we think about Je Rinpoche, which represents Enlightenment , which he is an enlightened being,

If we praise Je Rinpoche, we get enlightened. Verbal prostration.

Then physical prostration. Around Tsongkhapa, you can visualise Tsongkhapa as an emanation of all th

Then after that, offerings: "I present to you great merit field, Tsongkhapa, beautiful offerings, water, a dis

So when you think about this, you should stop. Each phrase, you should stop. Each phrases you should

21 / 39


So when you make offerings right, it's a very powerful way of collecting merits. We visualize all the beau

The second one, again, all the water in the world, filled with saffron to wash Je Rinpoche's feet. Feet wat

If they're a high person - higher than you in rank or position or spiritual powers - you wash their feet out o

Then after that, all the beautiful flowers in the world, in front of Je Rinpoche. And you're offering it up.

Then all the beautiful smells in the world. So you visualize beautiful incense, billowing in the world, millio

Then the next one is light. The light of the sun, the light of the moon, the light of the stars, the light of the

Then the next one is perfume. So Estee Lauder, Chanel No. 5… All the beautiful… all the perfume. In th

And the next one is food. All the cakes and everything wonderful and you put it up there. And you repres

Then after that, beautiful sound. So you can put another cup, anything that represents an instrument. Th

All the beautiful sound, everything wonderful and beautiful in the world you offer up to Je Rinpoche.

And at that time when you recite that verse, again you ring the bell if you have it.

So *rings bell* "I present to you great merit field, Tsongkhapa, beautiful offerings, water, a display of flow

22 / 39


And then you offer up your practice.

Then the next one is purification. If we do not purify our negative karma, we will never be able to get the

Actually, for Dharma we should be very excited, we should be very awake, we should have a lot of energ

This must be purified. If this is not purified, we will get sickness, unhappiness, unstable mind, no Dharma

In order for purification to come about, then we need four causes for purification to come about. What ar

In order: Remorse…After your remorse, then you can promise never to do it again. Remorse, regret. Ne

The best ones for sutra of breakages by sutra methods is the 35 Confessional Buddhas -Number two: V

Along with that, of course, prostrations is excellent. So to do that will cause the demerits or the negative

The fourth one is to do the opposite, such as taking refuge, developing compassion, reciting mantras, do

Who are you confessing to? The great Je Rinpoche who is three Bodhisattvas. Who are you promising?

So purification is finished. Then the next one is rejoice, feeling happy.

"We totally rejoice in your magnificent achievements, my Lord, who received numerous teachings and pe

23 / 39


So beautiful. In Je Rinpoche's autobiography, Je Tsongkhapa says that first he studied the Dharma exte

He then dedicated all his activities to the fruition of pure Buddhadharma. In short, in this degenerate age

When we rejoice, all the merits these beings have collect, we will collect by rejoicing. Even the good thin

So if you rejoice in Je Rinpoche's great holy activities, Buddha Shakyamuni's holy activities, Kuan Yin Po

Then he practiced. He abandoned the eight worldly objectives. What are the eight worldly objectives? Th

Then he had made the most meaningful objectives of his eighteen opportune conditions. What are the e

Then the eight freedoms… the eight freedoms which a perfect human rebirth is free from. Being born in

Then the next one is "All you Holy gurus, unerring in conduct, may you precipitate a rain of realization of

That is requesting for the turning of the Wheel of Dharma. When Buddha became enlightened, after he b

Therefore by reciting the verse of the sadhana, we make special request for the turning of the Dharma. A

Therefore, we make a connection to the Buddhas for them to give teachings. If we don't request them, th

The great Lamas of the past went to India from Tibet, and offered all the gold, all the silver, everything pr

24 / 39


When you make an offering up to the Lama, you visualize the whole planet, you offer everything in sams

Like that example, it's very, very important to request again and again to Lama Tsongkhapa for the holy

NAM-DAG WO-SAL YING-LEY JING-PA YI

ZUNG-JUG KU-LA CHAR-NUM MI-NGA YANG

THA-MAL HNANG-NGOR ZUG-KU RAG-PA NYI

SEE-THEE BAR-DU MI-NUM TAN PAR SHUG

"May the Vajra body created from the purity of clear light, free of the rising and setting of cyclic existence

This is very auspicious because in most seven limbs, you ask the Guru to stay once. In this one, twice. S

Then after that will be dedication. Any acts we do, the motivation is like the top. The action is like the item

If you have a little bit of merit, dedicate it towards the greater merits - Enlightenment, Bodhicitta and real

Dedication is very, very important and to dedicate it toward the Dharma. At the end of the day, before yo

25 / 39


So the dedication here:

DAG SOG JIN NYEH SAG PA GE WA DEE

TAN DANG DRO WA KUN LA GANG PHAN DANG

CHE PAR JE TSUN LO ZANG DRAG PA YI

TAN PI NYING PO RING DU SAL SHEH SHOG

"May this merit accumulated by myself and others, beneficially serve all sentient beings and the Buddha

Between the dedication and the mantra should be mandala offering. Whether you do the mandala offerin

The mandala offering should be done well. Although the words short, it should be done in full.

So when you offer up, you visualize all the beautiful things in the world, all the things that you're attached

Visualise everything beautiful and wonderful and complete. Then you recite the mantra, OM IDAM GURU

When you recite the mantra, then you bring it towards you and you close your hands into a fold. You visu

Then after that comes actually the mantra recitation.

26 / 39


MIG MEY TZE WAY TER CHEN CHENREZIG

DRI MEY KHYEN PI WANG PO JAMPAL YANG

DU PUNG MA LU JOM DZEY SANG WEY DAG

GANG CHENG KE PEY TSUG GYEN TSONGKHAPA

LO SANG TRAG PEY SHAB LA SOL WA DEB

"Je Tsongkhapa, crown jewel of the Holy Masters of the Land of Snows, you are Avalokitesvara, great g

Very powerful, very excellent. While you're reciting that (one mala), you take your mala, you sit straight,

And then the mala that is blessed by your teacher is excellent. If not, you can bless it. You recite Migtsem

When you recite the mantra, you should not burp, you should not fart. You should not talk, you should no

If you do, you recite the mantra seven times extra to repair. And if you're doing a long retreat, you can dr

Disc 3

Ketika kalian membaca mantranya, tidak ada musik, tidak tidur, tidak berbicara, duduk tegak, duduk dala

27 / 39


Meditasi pertama yang kalian lakukan di dalam cahaya putih. Di dalam cahaya putih adalah jutaan dan

Jadi jutaan dan jutaan Manjushri datang dan memenuhi tubuh kalian dengan Manjushri. Dan mendoron

Dan bila Yama atau Yamaraja, raja kematian duduk dibawah sana. Duduk dibawah sana, dia bangun d

Ketika kalian melakukan meditasi ini, kalian akan menciptakan hidup yang lebih panjang. Kalian akan m

Lalu tubuh kalian diisi oleh Manjushri, sangat suci, sangat bersih dan bersinar. Setiap tempat diisi deng

Lalu cahaya tersebut datang, kali ini perkataan. Kalian membayangkan Om Ah Ra Ba Tza Na Dhih, ber

Warna jingga, banyak banyak Om Ah Ra Ba Tza Na Dhih dan huruf ini, silabel Manjushri, Dhih - jutaan d

Jadi semua… bila kalian mempunyai perkataan yang buruk, ia menjadi bersih. Semua perkataan negat

Lalu setelah itu, kalian membayangkan berkat pikiran. Dikirim melalui cahaya putih dari tiga Lama lagi d

Jadi kebencian kalian, keserakahan, kecemburuan, rasa tidak sabar, kemarahan, kebodohan, kurangny

Lalu kebijaksanaan ajaran Dharma dan Dharma yang disesuaikan - bagaimana mengajar orang dengan

Lalu lagi, tiga cahaya digabung datang - Manjushri, pedang kebijaksanaan, teks Dharma, Om Ah Rah B

28 / 39


Terkadang bila kalian lelah melakukan Migtsema, melalui bayangan ini, kalian bisa berpikir tentang suby

Perluas meditasi kalian, perluas, buat lebih besar, lebih jernih, lebih baik. Dan pertahankan meditasi ter

Jadi dalam tantra, keduanya bisa dicapai. Jadi lebih baik untuk berfokus kepada Je Rinpoche yang juga

Lalu bila kalian membayangkan hal itu, semuanya menjadi jelas. Lalu sangat penting, Yamaraja, meras

Dan lalu, setelah kalian menyelesaikan hal ini, banyak Migtsema yang ingin kalian lakukan, terserah kali

Lalu kemanapun kalian membawa Je Rinpoche, baik. Dan bila kalian mempunyai lukisan yang indah, p

Bayangkan semua ini dalam cahaya yang menyatu dengan Je Rinpoche. Dan beliau di sana. Kecil, sim

Lalu setelah kalian selesai satu, kalian menyelesaikan ret-ret Migtsema, sangat indah. Sekarang kalian

PAL-DAN TSA-WEY LA-MA RINPOCHE

DAG-SOG CHI-WOR PE-ME DAN-JUG LA

KA-DRIN CHEN-PO GO-NEY JE-ZUNG TE

KU-SUNG THUG-KYI NGO-DROP TSAL-DUL SOL

29 / 39


"Kepada Guru utama yang berharga, tolong duduklah di kursi teratai di atas kepala saya dan semua ma

Berikan kepada kami berkat dari tubuhmu - apa yang kalian bayangkan, Je Rinpoche sangat bahagia.

Ketika kalian membaca baris pertama, apa yang terjadi adalah Je Rinpoche sangat senang dengan seg

Dan Je Rinpoche mengecil, sampai ukuran ibu jari. Ini adalah yang terjadi, kalian membayangkan sepe

Jadi untuk kedua kalinya kalian membaca bait ini:


DAG-SOG NYING-KHAR PE-ME DAN-JUG LA


CHO-DANG THUN-MONG NGO-DRUP TSAL-DU SOL

"Guru utama yang berharga, tolong tempatilah kursi teratai dalam hati kami dan dalam rasa kasihmu yan

Ketika kalian membaca ini, Je Rinpoche datang dan lalu berbalik dan duduk di atas kepala kalian. Lalu

Lalu di jantung, mulai dari tengah di sini, turun ke bawah, adalah saluran tengah. Di daerah jantung ada

30 / 39


Sekarang, kalian berkata dalam bait ketiga:




JANG-CHUB NYING-PO BAR-DU TAN-PAR SHUG

"Guru utama yang tercinta, tempatilah kursi teratai dalam hati kami dan dalam rasa kasihmu yang besar

Lalu ketika kita berkata hal ini, sang Guru turun, sangat bahagia. Ini adalah teratai berkuntum delapan.

Di hati Je Rinpoche, kalian membayangkan Dhih. Kalian bisa membayangkan mereka menjadi satu, ha

Lalu teratainya menutup. Ketika teratai menutup, sangat sangat penting bagi praktek powa untuk naik.

Lalu Je Rinpoche turun, tetapi awannya mengikuti beliau. Jadi di atas bunga teratai… teratai, tertutup, J

Dan ketika Je Rinpoche menyatu, kalian merasa sangat kuat. Sangat luar biasa. Untuk beberapa meni

Lalu Guru saya dan Je Rinpoche dan diri saya dan semua Buddha dan Bodhisattva tercampur dalam pik

31 / 39


Bila kalian membayangkan hal ini pada siang hari, setiap hari, ketika kalian meninggal, kalian bisa mem

Dan saya jamin, kalian akan berada di surga Tushita. Pasti. Pikiran terakhir pada saat kematian… bila

Betapa kuatnya praktek powa ini dan untuk terlahir di tempat Maitreya, dan untuk membayangkan Budd

Dan mendapatkan kebijaksanaan, umur panjang, kesehatan, perlindungan dari arwah, kasih sayang, ke

Jadi kalian harus memberikan persembahan, bersujud, mengaku dosa, Seven Limbs. Membuat patung

Lalu Je Rinpoche di sini… Jadi pada saat sesi meditasi. Di antaranya ketika kalian pergi kerja, ketika ka

Nomor dua, Je Rinpoche di sini. Semua yang kalian minum, kalian bayangkan pergi ke Je Rinpoche. S

Ketika orang memberikan ang pow… pikirlah "Oh, saya persembahkan ini kepada Je Rinpoche," jangan

Jadi apapun dalam satu hari bisa kalian persembahkan kepada Je Rinpoche.

Sebenarnya, bila kalian melakukan hal ini, sangat baik. Sepanjang hari. Lalu ketika kalian pergi tidur, b

Dan apa yang kalian pikirkan? Pergi ke Je Rinpoche. Bila kalian meninggal malam itu, hal ini adalah ha

Dengan segera apa yang kalian pikirkan? Awan ke Maitreya. Mengapa? Karena supaya kalian terbiasa

32 / 39


Jagalah sumpah refuge kalian, jagalah sumpah trantrik kalian bila kalian memilikinya, dan sumpah Bodh

Di singgasana kalian… dalam aliran tradisional Gelug, kita memiliki Je Rinpoche, dua muridnya, di sisi k

Praktek Je Rinpoche sangatlah tepat, sangat kuat, sangat baik.

Hari ini, kita sudah sangat beruntung karena di kehidupan kita yang terdahulu, karma yang baik dan ber

Karena itu, hari ini kita sangat beruntung untuk dapat menjelaskan dan mendengarkan ajaran suci Je Ri

Disc 3

When you recite the mantra, no music, no sleeping, no talking, sit straight, sit in good posture. It's very im

The first meditation you do is inside the white light. Inside the white light millions and millions and million

So millions and millions of Manjushri come and fill your body with Manjushris. And then push the negativ

And then Yama or Yamaraja, the king of death, is sitting under there. Sitting under there, he wakes up fr

When you do this meditation, it will create your life to become longer. You're making him happy. That's w

Then your body becomes filled with Manjushris, very pure, very clean and glowing. Every single space fi

Then again from the lights come, this time speech. You visualize Om Ah Ra Ba Tza Na Dhih, orange in c

33 / 39


Orange in colour, many, many Om Ah Ra Ba Tza Na Dhih and then this letter, the seed syllable of Manju

So all… if you have bad speech, it becomes clean. All the negative speech, schismatic talk, divisive talk,

Then afterwards, you visualize the blessing of the mind. Sent from the white light from the three Lamas a

So your hatred, your covetnous, your jealousy, impatience, anger, stupidity, lack of wisdom, cannot reme

Then wisdom of teaching Dharma and skilful Dharma - how to teach people skillfully. Whatever people n

Then again the three lights combined come down - Manjushri, the wisdom swords, Dharma texts, Om Ah

Sometimes if you get tired by doing Migtsema, through this visualizations, you can think about different D

Expand your meditation, expand, make it bigger, clearer, better. And hold the meditation.

So in tantra, both is achieve. So it is better to focus on Je Rinpoche who is a Buddha, and get the imprin

Then when you visualise that, everything become clear. Then very important, Yamaraja, feel very happy

And then, after you finish that, how many migtsema you want to do, up to you. How many you can do. E

So everywhere you take Je Rinpoche, nice. And you have beautiful picture, statue of Je Rinpoche, photo

34 / 39


Visualise all this in the light and dissolve into Je Rinpoche. And he's there. Small, simple, clean with two

Then after you finish one, you finish the migtsema retreat, very beautiful. Now you ask Je Rinpoche to di


DAG-SOG CHI-WOR PE-ME DAN-JUG LA


KU-SUNG THUG-KYI NGO-DROP TSAL-DUL SOL

"Dear worthy root Guru, please ascend the lotus seat atop the head of myself and the other beings and i

Give me the blessings of your body - what you visualize, Je Rinpoche very happy.

When you recite that first line, what happens is immediately Je Rinpoche is very pleased and very happy

And Je Rinpoche shrinks, in the size of a thumb. That's what happens, you visualize like that. And then s

So the second time you recite the verse:

35 / 39





CHO-DANG THUN-MONG NGO-DRUP TSAL-DU SOL

"Precious, noble root Guru, please occupy the lotus seat within our hearts and in your great kindness rem

When you recite this one, Je Rinpoche come down and then turn around and sit on top of your head. Th

Then at the heart, starting from the centre here, coming all the way down, is the central channel. At the h

Now, when you say the third verse:


36 / 39




JANG-CHUB NYING-PO BAR-DU TAN-PAR SHUG

"Beloved, noble, root Guru, please occupy the lotus seat within our hearts and in your great kindness rem

Then when we say that, the Guru come down, very happy. Here is the an eight-petalled lotus. Eight. Ver

At Je Rinpoche heart, you visualise Dhih. You can visualise they become one, just Je Rinpoche.

Then the lotus close. When the lotus closes, is very, very important this one for powa practice to go up. W

Then Je Rinpoche descend, but the cloud is following him. So at the top of the lotus… the lotus, closed,

And then when Je Rinpoche dissolve, you feel very powerful, very strong. Very wonderful. For a few min

Then my Guru and Je Rinpoche and myself and all the Buddhas and Bodhisattvas mix with my mind. Wh

If you visualize this in the day time, every day, when you die, you can visualize easy. At the time of death

37 / 39


And I guarantee you, you will be in Tushita heaven. Definitely. The last thought at the time of death… if i

How powerful this powa practice is and to be born in Maitreya's place, and to visualise Maitreya Buddha

And getting wisdom, long life, health, protection from spirits, compassion, power, powa to go to heaven.

So you should make offerings, prostrations, confessions, the seven limbs. Make statues, be kind to peop

Then Je Rinpoche is here… So that is during your meditation session. In between when you go to work,

Number two, Je Rinpoche here. Everything you drink, you visualise going to Je Rinpoche. All the nice th

When people give you ang pow… think "Oh, I offer this to Je Rinpoche," never think for me. "Oh, I offer t

So every thing during the day you can offer to Je Rinpoche.

Actually, if you do this, it's very profound. All day long. Then when you go to sleep, pillow. Concentrate, m

And what do you concentrate? Go to Je Rinpoche. In case you die that night, that's the last thing you tho

immediately what do you think? The cloud to Maitreya. Why? Because to get you familiar and get you re

Keep your refuge vows, keep your tantric vows if you have, and Bodhisattva vows, to purify, to collect m

38 / 39


On your throne… in our traditional Gelug order, we have Je Rinpoche, the two disciples, on the left is Bu

Je Rinpoche's practice is excellent, powerful, very good.

Today, we have been very fortunate because of our previous lives' good karma and the blessings of our

Therefore, today we're very lucky to be able to explain and listen to the holy teachings of Je Rinpoche an

Link to original blog: http://blog.tsemtulku.com/tsem-tulku-rinpoche/buddhas-dharma/transcript-guru-yoga-teaching.html

Peraturan dan Persetujuan Terjemahan

Terjemahan ini adalah hasil pekerjaan dari penerjemah pihak ketiga di luar organisasi Kechara. Apabila

© Hak cipta dari artikel ini dipegang oleh Tsem Tulku Rinpoche. Artikel ini bisa di - download, dicetak, d

Translation Disclaimer

This translation is the work of a third party translator external to the Kechara Organisation. Should confu

© The copyright to this article is held by Tsem Tulku Rinpoche. It may be downloaded, printed and repro

39 / 39

Disc 1. Apr 6, Kepada sahabat dan pencari Kebijaksanaan, Tsem Rinpoche. Apr 6, Dear friends and seekers of Wisdom, Tsem Rinpoche

Recommend Documents