Directoraat-generaal infrastructuur en logistiek Directie C - Middelen L-2929 LUXEMBURG
AFDELING CONTRACTEN EN AANBESTEDINGEN LUXEMBURG
AANBESTEDING NR. INLO.AO-2011-020-LUX-UAGBI-02 ONDERHOUD AAN EN AANKOOP VAN LAAD- EN LOSMACHINES IN BRUSSEL, LUXEMBURG EN STRAATSBURG
4. BESTEK: TECHNISCHE SPECIFICATIES
Kavel 1 Onderhoud aan elektrische laad- en losmachines in Brussel 1. Preventief onderhoud Het park bestaat uit machines waarvan de lijst, de leeftijd (inventarisnummer met jaartal) en de geografische situatie zijn opgenomen in Bijlage 1.1 van onderhavige technische specificaties. De lijst kan op elk moment wordt bijgewerkt door enkel een mededeling namens het Europees Parlement. De contractant verzorgt het preventieve onderhoud aan alle genoemde apparaten van alle merken door middel van periodieke algemene controles volgens de geldende vormen en regelgeving die om de 6 maanden moeten worden uitgevoerd. De vaste prijs omvat alle kosten van de contractant, zijn verplaatsingen in de gebouwen van het Europees Parlement, verbruiksartikelen waarvan de bevoorrading / vervanging vermeld staat als onderdeel van het preventieve onderhoud, alsook de afgifte van door de geldende normen en regelgeving voorgeschreven conformiteitscertificaten. De controles worden georganiseerd door het Europees Parlement. Voordat de bestelbon wordt getekend, komen de partijen de beschikbaarheid en gedetailleerde regelingen voor de interventie overeen. De controles hebben elke keer betrekking op een bij de tekening van de bestelbon door het Europees Parlement vast te stellen toereikend aantal machines. Tijdens de controles worden ten minste de onderhoudstaken uitgevoerd die vermeld staan op de lijst in bijlage 2 van onderhavige technische specificaties, in het onderhoudsprogramma van de fabrikant en in de offerte van de contractant. De contractant heeft verbruiksartikelen en onderdelen bij zich waarvan de bevoorrading en de vervanging redelijkerwijs te voorzien zijn in het kader van een periodieke algemene controle. Wanneer bevoorrading / vervanging (anders dan die zijn opgenomen in de vaste prijs) nodig is volgens het controleprogramma van de fabrikant of de geldende normen, dient dit schriftelijk te worden goedgekeurd door een ambtenaar van het Europees Parlement en wordt dit uitgevoerd en gefactureerd buiten de vaste prijs. Wanneer een defect wordt geconstateerd, wordt de procedure gevolgd zoals hieronder uiteengezet in punt 2 (specifieke bestelbon voor reparaties). Machines waarop fabrieksgarantie van toepassing is vallen niet onder de preventieve onderhoudswerkzaamheden. 2. Correctief onderhoud Wanneer een apparaat defect is, komt de contractant uiterlijk in actie op de tweede werkdag nadat opdracht is gegeven tot de interventie. De precieze procedure (diagnose- en reparatiewerkzaamheden) en de factureringswijze worden nader toegelicht in artikel I.7 punt 4 tot en met 6 van het contract.
2/17
Bijlage 1.1. DG INLO Direction de la Logistique Lieu : Bruxelles Listing des Engins électriques à disposition
Désignation Transpalette électrique Pramac CX 1452 Transpalette électrique Pramac CX 1452 Transpalette electrique Manutan 0921-000023 Transpalette Schiltz Flight cases Geo 500K
N° d'inventaire 01PE20090638452 01PE20090638553 01PE20010073731 02PI20040248214
Elevateur Linde M20 Transpalette électrique Jungheinrich EME 12G11752 Transpalette électrique Jungheinrich EME 12G11752 Transpalette électrique Jungheinrich EME 12G11752 Elevateur Jungheinrich EFG VAC 30 MP 500DZ Scooter électrique pour handicapés Transpalette électrique Jungheinrich EME 112 Transpalette électrique Jungheinrich EME 112 Elevateur Jungheinrich EMC 110 Transpalette électrique Jungheinrich EME 112 Transpalette électrique Jungheinrich EME 112 Transpalette électrique Jungheinrich EME 112 Transpalette électrique Pramac CS 1452 Transpalette à conducteur YALE MP 20XD Scooter électrique Confort pour handicapés Scooter électrique Confort pour handicapés Scooter électrique Confort pour handicapés Scooter électrique Confort pour handicapés Scooter électrique Confort pour handicapés Scooter électrique Confort pour handicapés Tricycle électrique EBC Scooter électrique Pride pour handicapés Gerbeur à conducteur porté
3/17
1 2 3 4
01PE19947000259
Localisation PHS -1C073 PHS -1C073 ASP -2D150 ASP -2D150 PHS 02A060a
01PE20020013812
PHS -1C083
5
01PE20020013913
ASP -2D150
6
01PE20020671221 01PE20030399264 01PE20031284503 01PE20031284200 01PE20041183177 01PE20050710804 01PE20051519155 01PE20051519054 01PE20051519256 01PE20060056802 01PE20060507463 01PE20081289991 01PE20081290033 01PE20080012454 01PE20080012353 01PE20090679695 01PE20090853828 01PE20090684770 01PE19962002963 01 PE20090321404
ASP -2D150 PHS -1C073 ASP -2D150 PHS -1C073 ASP -2D150 ASP -2D150 ASP -1E141 ASP -1E200 ASP -2D150 PHS -1C073 ASP -1E200 ASP -2D150 ASP -2D150 ASP -2D150 CAT -1A001 BXL ASP -2D150 ASP -1E200 ASP -1E200 CAT -1A001
7 2 1 8 9 3 10 11 12 13 14 2 3 4 5 6 7 8 9 1
1
Kavel 2 Onderhoud aan elektrische laad- en losmachines in Luxemburg 1. Preventief onderhoud Het park bestaat uit machines waarvan de lijst, de leeftijd (inventarisnummer met jaartal) en de geografische situatie zijn opgenomen in Bijlage 1.2 van onderhavige technische specificaties. De lijst kan op elk moment wordt bijgewerkt door enkel een mededeling namens het Europees Parlement. De contractant verzorgt het preventieve onderhoud aan alle genoemde apparaten van alle merken door middel van periodieke algemene controles volgens de geldende vormen en regelgeving die om de 6 maanden moeten worden uitgevoerd. De vaste prijs omvat alle kosten van de contractant, zijn verplaatsingen in de gebouwen van het Europees Parlement, verbruiksartikelen waarvan de bevoorrading / vervanging vermeld staat als onderdeel van het preventieve onderhoud, alsook de afgifte van door de geldende normen en regelgeving voorgeschreven conformiteitscertificaten. De controles worden georganiseerd door het Europees Parlement. Voordat de bestelbon wordt getekend, komen de partijen de beschikbaarheid en gedetailleerde regelingen voor de interventie overeen. De controles hebben elke keer betrekking op een bij de tekening van de bestelbon door het Europees Parlement vast te stellen toereikend aantal machines. Tijdens de controle worden ten minste de onderhoudstaken uitgevoerd die vermeld staan op de lijst in bijlage 2 van onderhavige technische specificaties, in het onderhoudsprogramma van de fabrikant en in de offerte van de contractant. De contractant heeft verbruiksartikelen en onderdelen bij zich waarvan de bevoorrading en de vervanging redelijkerwijs te voorzien zijn in het kader van een periodieke algemene controle. Wanneer bevoorrading / vervanging (anders dan die zijn opgenomen in de vaste prijs) nodig is volgens het controleprogramma van de fabrikant of de geldende normen, dient dit schriftelijk te worden goedgekeurd door een ambtenaar van het Europees Parlement en wordt dit uitgevoerd en gefactureerd buiten de vaste prijs. Wanneer een defect wordt geconstateerd, wordt de procedure gevolgd zoals hieronder uiteengezet in punt 2 (specifieke bestelbon voor reparaties). Machines waarop fabrieksgarantie van toepassing is vallen niet onder de preventieve onderhoudswerkzaamheden. 2. Correctief onderhoud Wanneer een apparaat defect is, komt de contractant uiterlijk in actie op de tweede werkdag nadat opdracht is gegeven tot de interventie. De precieze procedure (diagnose- en reparatiewerkzaamheden) en de factureringswijze worden nader toegelicht in artikel I.7 punt 4 tot en met 6 van het contract.
4/17
Bijlage 1.2
DG INLO Direction de la logistique Lieu : SENNINGEBERG à Lux Listing des Engins de manutention Inventory Number
01PE20060057226 01PE20020671322 01PE20080357325 01PE20080357426 01PE20090638351 01PE20040513676 01PE20040513575 01PE20060062907 01PE20090321606 01PE19910504864 01PE19930530010
Product Description
Location
Transpalette Electrique Jungheinrich EME112 Transpalette électrique Jungheinrich EME 12G117-52 Transpalette Climax PE13 Transpalette Climax PE13 Transpalette électrique Pramac CX 1452 STILL RX 50 15 char él. STILL RX60 20 char él. STILL RX60 20 char él. YALE MTC13 char él. MIC C123 char él. MIC C123 char él.
5/17
SEN 00D860
1
SEN 00D863 SEN 00E860 SEN 00E860 SEN 00F860S SEN mobilier SEN mobilier SEN mobilier SEN mobilier SEN technic SEN technic
2 3 4 5 1 2 3 4 5 6
Kavel 3 Onderhoud aan elektrische laad- en losmachines in Straatsburg 1. Preventief onderhoud Het park bestaat uit machines waarvan de lijst, de leeftijd (inventarisnummer met jaartal) en de geografische situatie zijn opgenomen in Bijlage 1.3 van onderhavige technische specificaties. De lijst kan op elk moment wordt bijgewerkt door enkel een mededeling namens het Europees Parlement. De contractant verzorgt het preventieve onderhoud aan alle genoemde apparaten van alle merken door middel van periodieke algemene controles volgens de geldende vormen en regelgeving die om de 6 maanden moeten worden uitgevoerd. De vaste prijs omvat alle kosten van de contractant, zijn verplaatsingen in de gebouwen van het Europees Parlement, verbruiksartikelen waarvan de bevoorrading / vervanging vermeld staat als onderdeel van het preventieve onderhoud, alsook de afgifte van door de geldende normen en regelgeving voorgeschreven conformiteitscertificaten. De controles worden georganiseerd door het Europees Parlement. Voordat de bestelbon wordt getekend, komen de partijen de beschikbaarheid en gedetailleerde regelingen voor de interventie overeen. De controles hebben elke keer betrekking op een bij de tekening van de bestelbon door het Europees Parlement vast te stellen toereikend aantal machines. Tijdens de controle worden ten minste de onderhoudstaken uitgevoerd die vermeld staan op de lijst in bijlage 2 van onderhavige technische specificaties, in het onderhoudsprogramma van de fabrikant en in de offerte van de contractant. De contractant heeft verbruiksartikelen en onderdelen bij zich waarvan de bevoorrading en de vervanging redelijkerwijs te voorzien zijn in het kader van een periodieke algemene controle. Wanneer bevoorrading / vervanging (anders dan die zijn opgenomen in de vaste prijs) nodig is volgens het controleprogramma van de fabrikant of de geldende normen, dient dit schriftelijk te worden goedgekeurd door een ambtenaar van het Europees Parlement en wordt dit uitgevoerd en gefactureerd buiten de vaste prijs. Wanneer een defect wordt geconstateerd, wordt de procedure gevolgd zoals hieronder uiteengezet in punt 2 (specifieke bestelbon voor reparaties). Machines waarop fabrieksgarantie van toepassing is vallen niet onder de preventieve onderhoudswerkzaamheden. 2. Correctief onderhoud Wanneer een apparaat defect is, komt de contractant uiterlijk in actie op de tweede werkdag nadat opdracht is gegeven tot de interventie. De precieze procedure (diagnose- en reparatiewerkzaamheden) en de factureringswijze worden nader toegelicht in artikel I.7 punt 4 tot en met 6 van het contract.
6/17
Bijlage 1.3 DG INLO Direction de la logistique Lieu : Strasbourg Listing des Engins de manutention
ItemDesc Scooter électrique Confort pour handicapés
MatID 01PE20090248036
Scooter électrique Confort pour handicapés Scooter électrique Confort pour handicapés
01PE20090679800 01PE20090679901
Scooter électrique Confort pour handicapés Scooter électrique Confort pour handicapés Scooter électrique Confort pour handicapés
01PE20090854151 01PE20110082619 01PE20110082720
Scooter électrique Pride pour handicapés Scooter électrique Pride pour handicapés Scooter électrique Pride pour handicapés
01PE19962002862 01PE20060050513 01PE20060050614
Transpalette Electrique Jungheinrich EME112
01PE20060056903
Transpalette Electrique Jungheinrich EME112 Transpalette Electrique Jungheinrich EME112
01PE20061543606 01PE20061543707
7/17
Local WIC M01882 WIC D00863A LOW T-3145 LOW T12882 LOW T-3145 LOW T-3145 WIC D00863A LOW T-3145 LOW T-3145 WIC D00863A WIC D00863A WIC D00866
1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3
Kavel 4 Aankoop van 2 vorkheftrucks 1. Technische kenmerken Het aangeschafte materiaal dient als volgt te voldoen aan de specifieke eisen: Aandrijving elektrisch Besturing zittend Laadvermogen (kg) 1600 min. Hefhoogte (mm) 4500 (triplex mast) min. Hoogte van de mast (mm) 2125 ingeschoven / 5700 uitgeschoven max. Totale lengte (mm) 2600 max. Totale breedte (mm) 1270 max. Afmetingen vorken (mm) 35 P / 120 La / 1200 Lo max. Vorkenafstand buitenzijde (mm) tussen 270 en 710 min. Bodemvrijheid (mm) 75 min. Gangbreedte met 1000 x 1200 (mm) 2800 max. Gangbreedte met 800x1200 (mm) 2770 max. Draaicirkel (mm) 1740 max. Vermogen aandrijfmotor (kW) 6 min. Vermogen hefmotor (kW) 14 min. Geluidsniveau bestuurdersplaats (dBA) 70 max. Accu gelaccu met centrale vulling Bereik van de accu (rijuren) 5 min. Accu (V / Ah) 48/600 min. Lader hoge frequentie driefasig 2. Omniumgarantie Op materiaal dat in het kader van de aanbesteding wordt aangeschaft wordt 48 maanden "omniumgarantie" voor een vast bedrag gegeven. In het kader van deze garantie verzorgt de contractant: - preventief onderhoud conform de voorschriften van de fabrikant en de geldende regelgeving, aan het apparaat en de accu, - controles en veiligheidscertificaten, - reparaties van tijdens het gebruik geconstateerde defecten. De bezoeken voor preventief onderhoud en veiligheidscontroles worden georganiseerd op initiatief van de contractant, die toeziet op de naleving van de termijn, ten minste 10 werkdagen vóór de geplande datum. Wanneer een apparaat defect is, komt de contractant uiterlijk in actie op de tweede werkdag volgend op het reparatieverzoek.
8/17
Alle kosten die verband houden met het onderhoud aan het materiaal (arbeidsloon, onderdelen en verplaatsingen) gedurende de garantieperiode zijn voor rekening van de contractant. 3. Plaats van levering De plaats van levering zijn de gebouwen van het Europees Parlement in Brussel; de precieze plaats en de nadere regels worden overeengekomen met het Europees Parlement.
9/17
Kavel 5 Aankoop van 2 trekkers 1. Technische kenmerken Het aangeschafte materiaal dient als volgt te voldoen aan de specifieke eisen: Aandrijving elektrisch Besturing zittend Trekvermogen (kg) 700 min. Banden SE Totale lengte (mm) 1400 max. Totale breedte (mm) 630 max. Bodemvrijheid (mm) 20 min. Draaicirkel (mm) 1250 max. Hellingshoek belast/onbelast (%) 8 / 10 min. Vermogen aandrijfmotor (kW) 2,5 min. Geschikt voor het laden en lossen van aanhangers met of zonder speciale uitrustingen Geluidsniveau bestuurdersplaats (dBA) 70 max. Accu gelaccu met centrale vulling Bereik van de accu (rijuren) 5 min. Lader hoge frequentie 2. Omniumgarantie Op materiaal dat in het kader van de aanbesteding wordt aangeschaft wordt 48 maanden "omniumgarantie" voor een vast bedrag gegeven. In het kader van deze garantie verzorgt de contractant: - preventief onderhoud conform de voorschriften van de fabrikant en de geldende regelgeving, aan het apparaat en de accu, - controles en veiligheidscertificaten, - reparaties van tijdens het gebruik geconstateerde defecten. De bezoeken voor preventief onderhoud en veiligheidscontroles worden georganiseerd op initiatief van de contractant, die toeziet op de naleving van de termijn, ten minste 10 werkdagen vóór de geplande datum. Wanneer een apparaat defect is, komt de contractant uiterlijk in actie op de tweede werkdag volgend op het reparatieverzoek. Alle kosten die verband houden met het onderhoud aan het materiaal (arbeidsloon, onderdelen en verplaatsingen) gedurende de garantieperiode zijn voor rekening van de contractant.
10/17
3. Plaats van levering: De plaats van levering zijn de gebouwen van het Europees Parlement in Brussel; de precieze plaats en de nadere regels worden overeengekomen met het Europees Parlement.
11/17
Kavel 6 Aankoop van 1 schaarhoogwerker 1. Technische kenmerken Het aangeschafte materiaal dient als volgt te voldoen aan de specifieke eisen: Aandrijving Werkhoogte (mm) Platformhoogte Maximumcapaciteit (kg) Platformafmetingen uitgeschoven (mm) Hoogte ingeschoven leuning omhoog (mm) Opslaghoogte (mm) Totale breedte (mm) Totale lengte (mm) Verplaatsingssnelheid (km/u) Buitenste draaicirkel (mm) Maximumhelling (%) Banden Accu (V / Ah) Totaalgewicht (kg)
elektrisch 8000 5000 300 2650 x 700 2000 1800 760 1900 5 1700 25 n.v.t. 24 / 180 1500
max. max. max. max. max. min. max. max. max. max. max.
max.
2. Omniumgarantie Op materiaal dat in het kader van de aanbesteding wordt aangeschaft wordt 48 maanden "omniumgarantie" voor een vast bedrag gegeven. In het kader van deze garantie verzorgt de contractant: - preventief onderhoud conform de voorschriften van de fabrikant en de geldende regelgeving, aan het apparaat en de accu, - controles en veiligheidscertificaten, - reparaties van tijdens het gebruik geconstateerde defecten. De bezoeken voor preventief onderhoud en veiligheidscontroles worden georganiseerd op initiatief van de contractant, die toeziet op de naleving van de termijn, ten minste 10 werkdagen vóór de geplande datum. Wanneer een apparaat defect is, komt de contractant uiterlijk in actie op de tweede werkdag volgend op het reparatieverzoek. Alle kosten die verband houden met het onderhoud aan het materiaal (arbeidsloon, onderdelen en verplaatsingen) gedurende de garantieperiode zijn voor rekening van de contractant.
12/17
3. Plaats van levering: De plaats van levering zijn de gebouwen van het Europees Parlement in Brussel; de precieze plaats en de nadere regels worden overeengekomen met het Europees Parlement. .
13/17
Kavel 7 Aankoop van 6 elektrische transpallets 1. Technische kenmerken Het aangeschafte materiaal dient als volgt te voldoen aan de specifieke eisen: Aandrijving elektrisch Besturing meerijdende bestuurder Laadvermogen (kg) 1600 Hefhoogte (mm) 1300 Totale lengte (mm) 1690 Totale breedte (mm) 700 Afmetingen vorken (mm) 55 P / 170 La / 1180 Lo Vorkenafstand buitenzijde (mm) 560 max. Bodemvrijheid (mm) 20 Gangbreedte met 1000 x 1200 (mm) 1930 Gangbreedte met 800 x 1200 (mm) 1730 Draaicirkel (mm) 1530 Hellingshoek belast/onbelast (%) 10 / 20 Vermogen aandrijfmotor (kW) 0,8 Vermogen hefmotor (kW) 1 Geluidsniveau bestuurdersplaats (dBA) 70 Accu gelaccu met centrale vulling Bereik van de accu (rijuren) 5 Accu (V / Ah) 24/200 Lader hoge frequentie
min. min. max. max. max. min. max. max. max. min. min. min. max. min. min.
2. Omniumgarantie Op materiaal dat in het kader van de aanbesteding wordt aangeschaft wordt 48 maanden "omniumgarantie" voor een vast bedrag gegeven. In het kader van deze garantie verzorgt de contractant: - preventief onderhoud conform de voorschriften van de fabrikant en de geldende regelgeving, aan het apparaat en de accu, - controles en veiligheidscertificaten, - reparaties van tijdens het gebruik geconstateerde defecten. De bezoeken voor preventief onderhoud en veiligheidscontroles worden georganiseerd op initiatief van de contractant, die toeziet op de naleving van de termijn, ten minste 10 werkdagen vóór de geplande datum. Wanneer een apparaat defect is, komt de contractant uiterlijk in actie op de tweede werkdag volgend op het reparatieverzoek.
14/17
Alle kosten die verband houden met het onderhoud aan het materiaal (arbeidsloon, onderdelen en verplaatsingen) gedurende de garantieperiode zijn voor rekening van de contractant. 3. Plaats van levering: De plaats van levering zijn de gebouwen van het Europees Parlement in Brussel; de precieze plaats en de nadere regels worden overeengekomen met het Europees Parlement. Het materiaal wordt toegewezen en de garantieprestaties moeten worden uitgevoerd in Brussel en in Luxemburg.
15/17
Bijlage 2 Minimumomvang van een periodieke algemene controle NB. De lijsten hieronder zijn niet volledig en bevatten de minimaal uit te voeren werkzaamheden, onverminderd de regulerende verplichtingen en geldende normen en het onderhoudsprogramma van de fabrikant. Sommige controles zijn alleen van toepassing op de desbetreffende machines. Beschermings- en veiligheidsmateriaal Controle van de algemene goede staat, indien nodig vervangen, en van de veiligheid van de werknemers (onderdelen niet inbegrepen) Werking veiligheidsvoorzieningen testen Mast
Hydraulisch circuit nakijken Filter vervangen 1 maal / 2 jaar (verbruiksartikel inbegrepen) Kettingen nakijken en smeren Mastbouten en hefassen smeren
Bord / vorken
Stilstandpositie controleren Vorkwielen nakijken en hoogteverstelling
Hefvijzels
Controleren en afstellen
Hydraulische olie
Olie verversen 1 maal / jaar (verbruiksartikel inbegrepen)
Transmissie
Algemene controle Olie verversen 1 maal / jaar (verbruiksartikel inbegrepen)
Wielen
Banden en lagers nakijken, indien nodig vervangen (onderdelen niet inbegrepen) Wielmoeren nakijken Lagers smeren 1 maal / jaar
Remmen
Remvoeringen nakijken, vervangen indien nodig (onderdelen niet inbegrepen) Afstellen en werking controleren Remvloeistof vervangen (verbruiksartikel inbegrepen)
Elektromotor
Borstels nakijken, vervangen indien nodig (onderdelen niet inbegrepen) Borstelhouder nakijken Elektrische aansluitingen controleren
Elektrische installatie
Helemaal nakijken en elektronisch circuit afstellen Schakelaars nakijken en contacten vervangen indien nodig (onderdelen inbegrepen)
16/17
Hoofd- en hulpschakelaars nakijken Bedrijfsstroom nakijken en afstellen Accu
Vastgeschroefde verbindingen nakijken en herstellen Spanning van de cellen nakijken, dichtheid van de accuvloeistof meten Controleren of de uiteinden schoon zijn en goed contact maken Stroomaansluiting nakijken
Lader
Werking controleren en nakijken Stroomafstelling Stroomaansluiting nakijken
17/17
