Digital Photo Professional 3.12 verzió Kezelési kézikönyv

MAGYAR Bevezetés

RAW-képfeldolgozó, -megtekintő és -szerkesztő szoftver

Tartalom rövid áttekintése

Digital Photo Professional

Alapvető műveletek

1 2 3 4 5

3.12 verzió Kezelési kézikönyv O A kezelési kézikönyv tartalma O A DPP rövidítés a Digital Photo Professional

programot jelzi. O jelöli a menükiválasztás folyamatát. Példa: [Digital Photo Professional] menü [Quit Digital Photo Professional/A Digital Photo Professional program befejezése]. O Szögletes zárójelek jelölik az olyan elemeket, mint például a számítógép képernyőjén megjelenő menük, gombok és ablakok nevei. O A < > jelek közötti szöveg a billentyűzet valamelyik billentyűjét jelenti. O ** jelzi a hivatkozott oldalszámot. Rákattintva megnézheti a hivatkozott oldalt. O : Felmerülő probléma elhárítását segítő tájékoztatást jelöl. O : A program hozzáértő használatára szolgáló tanácsokat jelöli. O : Olyan információt jelez, amelyet használat előtt el kell olvasni. O : Hasznos kiegészítő információt jelez.

Haladó műveletek Egyéb képszerkesztési és nyomtatási beállítások

O Váltás oldalak között O Kattintson a képernyő jobb alsó szélén lévő

Nagyszámú kép feldolgozása

nyilakra.

: következő oldal : előző oldal

JPEG- és TIFF-képek szerkesztése

: visszatérés az előzőleg megtekintett oldalra O Ha a képernyő jobb szélén lévő fejezetcímekre

kattint, az adott fejezet tartalomjegyzékére vált. Ugyanígy a tartalomjegyzékben a megtekinteni kívánt elemre kattintva a megfelelő oldalra léphet.

Referencia

O A Súgó és a gyorsbillentyűk

Tárgymutató

O A DPP használatára vonatkozó információkért

tekintse meg a [Help/Súgó] menüben található Súgót. O A gyors használathoz segítséget nyújtó gyorsbillentyűk felsorolását lásd a súgó „Shortcut Key List (Gyorsbillentyűlista)” címszavánál. © CANON INC. 2012

CEL-ST6KA2F0

Bevezetés Bevezetés

A Digital Photo Professional program (a továbbiakban: DPP) az EOS fényképezőgépek kiváló teljesítőképességű, RAW képformátumhoz készült képfeldolgozó, képmegtekintő és képszerkesztő szoftvere. A RAW formátumú képekről gyakran gondolják azt, hogy a közönséges JPEG típusú képekhez képest nehezen kezelhetők, de a DPP program segítségével ezeken kényelmesen lehet speciális szerkesztési műveleteket végrehajtani, és kinyomtatásuk is könnyű.

A RAW formátumú képek és jellemzőik Mi a RAW formátumú kép? Egy RAW formátumú kép nem más, mint azok a képadatok, amelyeket a képérzékelő kimenő adataiként rögzítettek. Mivel a fényképezőgépben a fényképezéskor nem történik képfeldolgozás, és a fényképet a "RAWképadatok + képfeldolgozási feltételi információk a felvétel idején" elnevezésű különleges formában rögzítik, a kép megtekintéséhez vagy szerkesztéséhez is különleges szoftverre van szükség. * A „RAW” jelentése: „természetes állapotában” vagy „feldolgozás, illetve finomítás nélkül”.

Mik a RAW-kép előnyei? A RAW formátumú képeket a „RAW-képadatok + képfeldolgozási feltételi információk a felvétel idején” elnevezésű formában rögzítik. Amikor a DPP programmal nyit meg egy RAW-képet, az előhívás automatikusan megtörténik, így az eredmény olyan képként tekinthető meg, amelyre már alkalmazták a felvétel idején érvényes képfeldolgozási feltételeket. Még ha a megnyitott képen különféle változtatásokat hajtanak is végre (a képet minden alkalommal automatikus előhívási eljárásnak vetik alá), csak a képfeldolgozási feltételek (előhívási feltételek) változnak meg, az eredeti képadatok változatlanok maradnak. Ebből az következik, hogy a képromlás problémája nem jelentkezik, és az, hogy ez tökéletes képadat azon felhasználók számára, akik a felvételt követően kreatívan szeretnék kezelni képeiket. A DPP programban a változtatható „képfeldolgozási feltételi információk” elnevezése „recept”.

1 2 3 4 5


Haladó műveletek Egyéb képszerkesztési és nyomtatási beállítások Nagyszámú kép feldolgozása JPEG- és TIFF-képek szerkesztése

Mi a RAW-előhívás? A filmes fényképezés nyelvén szólva a RAW-kép olyan, mint a már elkészült, de még nem előhívott felvétel (előhívatlan kép). A film esetén a kép először akkor jelenik meg, amikor előhívják. Így tehát a RAW-képeket sem tudja képként megtekinteni a számítógépen, amíg meg nem történt a képjelek feldolgozása. Ezt a digitális folyamatot „előhívásnak” nevezik.

Referencia

RAW-képadatok

Mikor történik a RAW-előhívás?


Tárgymutató

Képfeldolgozási feltételi információk

A DPP program automatikusan elvégzi az „előhívást” a RAW-képek megjelenítésekor. Így tehát a DPP alkalmazásban megjelenő RAW-képek előhívása már lezajlott. A DPP programmal a RAW formátumú képek megtekinthetők, szerkeszthetők és kinyomtathatók az előhívási folyamat részleteinek beható ismerete nélkül.

2

A DPP program főbb jellemzői A következő főbb feladatok hajthatóak végre a számítógépre letöltött képekkel.

O RAW formátumú képek megtekintése és rendezése O RAW formátumú kép valós idejű beállítása O Különféle képbeállítások az eredeti kép megtartása mellett O Képstílus szabadon történő alkalmazása* O Kép beállítás előtti és utáni megtekintése egy ablakban

O Képkivágás és a képszög beállítása O Képméret módosítása O Objektívtorzítás korrekciója O Automatikus/kézi poreltávolítási eljárás

Rendszerkövetelmények Operációs rendszer

O RAW formátumú kép nyomtatása O JPEG és TIFF formátumú képek megtekintése és szervezése O JPEG és TIFF formátumú képek valós idejű beállítása O Különféle képbeállítások az eredeti kép megtartása mellett.

O JPEG és TIFF formátumú képek nyomtatása O Színkezelési kompatibilitás O CMYK-szimuláció kereskedelmi célú nyomtatáshoz * A „Picture Style“ elem a kézikönyvben képstílus néven szerepel.

Mac OS X 10.6 - 10.7

Számítógép Macintosh, amelyre a fenti operációs rendszerek valamelyikét telepítették


Processzor* Intel processzor Memória

Legalább 1 GB

Kijelző

Felbontás: 1024 × 768 vagy nagyobb Színek : többezer vagy annál több

Támogatott képek Ez a szoftver a következő képtípusokat támogatja. Képtípus

1 2 3 4 5


* Core 2 Duo vagy jobb ajánlott O Ez a szoftverprogram nem kompatibilis a UFS (UNIX fájlrendszer) formázású lemezekkel. O A legfrissebb rendszerkövetelményekről, többek között az operációs rendszerek támogatott verzióiról is a Canon weboldalán tájékozódhat.

O RAW formátumú kép átalakítása JPEG vagy TIFF formátumú képpé, és mentés O Nagyszámú RAW formátumú kép kötegelt feldolgozása O A kép átvitele a képszerkesztő programba

Bevezetés

Kiterjesztés

RAW-képek

EOS fényképezőgéppel készített RAW-képek*1, kivéve: EOS DCS1 és EOS DCS3 PowerShot fényképezőgéppel készített RAW-képek*2

JPEG-képek

Exif 2.2, 2.21 illetve 2.3 kompatibilis JPEG-képek

.JPG, .JPEG

TIFF-képek

Exif szabvánnyal kompatibilis TIFFformátumú képek

.TIF, .TIFF

.CR2 .TIF .CRW

*1 Az EOS D6000 vagy EOS D2000 modellel készített, a CR2 Converter segítségével RAW tömörítésűvé átalakított, .CR2 kiterjesztésű RAW-képekkel kompatibilis. A CR2 Converter eszközről a Canon weboldalán található további információ. *2 • Csak azon típusok, amelyeknél a Digital Photo Professional alkalmazás szerepel a Fényképezőgép használati útmutató dokumentum műszaki jellemzőket bemutató részének adattípusokat felsoroló szakaszában. • Képek PowerShot fényképezőgépről számítógépre való letöltéséhez a megfelelő CameraWindow alkalmazást használja. A részletekért tekintse meg a Szoftver használati útmutatót. • Az objektívtorzítás-korrekció csak egyes fényképezőgép- és objektívmodelleknél használható. • Az automatikus poreltávolítási eljárás és más, az EOS készülékre jellemző funkciók nem használhatók.


Referencia

Tárgymutató

3


Bevezetés

Képek letöltése a számítógépre

O RAW-képek automatikus javítása az Auto Lighting Optimizer (Megvilágításoptimalizálás) funkcióval

¿ 61. oldal

O Képek letöltése a fényképezőgép és a számítógép összekötésével

¿ 7. oldal

O Árnyék/csúcsfény fényerejének beállítása

¿ 57. oldal

O Képek letöltése kártyaolvasó használatával

¿ 9. oldal

O A képzaj csökkentése

¿ 62. oldal

O Objektívtorzítás korrekciója

¿ 63. oldal

O A Digitális objektívoptimalizálás használata

¿ 69. oldal

O Képstílusfájl használata

¿ 59. oldal

RAW formátumú képek megtekintése és ellenőrzése O Képrészletek gyors felnagyítása

¿ 11. oldal

O Hatékony szerkesztés

¿ 34. oldal

O Képválogatás (jelölések, értékelés)

¿ 18. oldal, 19. oldal

O Egyidejűleg RAW- és JPEG-képformátumban is készített kép megjelenítése egyetlen képként

¿ 53. oldal

¿ 22. oldal

O Képszerkesztés a beállítás előtti és utáni kép összehasonlításával O Több kép összehangolása

¿ 54. oldal

O A beállított tartományon kívüli terület megjelenítése figyelmeztetésként (Highlight/Shadow warning (Csúcsfény/Árnyék figyelmeztetés))

¿ 55. oldal

O A miniatűrök listáján megjelenő képek megjelenítése ¿ 23. oldal nagy felbontással O A felvételi adatok, mint például a felvétel dátumának ellenőrzése


RAW-képek szerkesztése (Beállítás) O Fényerő/sötétség beállítása O Automatikus beállítás használata O Képstílus módosítása

¿ 12. oldal, 26. oldal ¿ 33. oldal ¿ 26. oldal

O A színek modulációjának és kontrasztjának élesítése (kontraszt) ¿ 29. oldal O Egészségesebb bőrszínárnyalat beállítása (színárnyalat) ¿ 29. oldal O A kép színeinek élénkítése (színtelítettség)

¿ 29. oldal

O Kép élesebbé tétele (élesség)

¿ 31. oldal

O Természetesebb színárnyalat beállítása (fehéregyensúly) ¿ 27. oldal

O Beállított kép visszaállítása abba az állapotba, amely ¿ 43. oldal a felvétel idején fennállt O Montázs készítése

¿ 78. oldal

O HDR (nagy dinamikatartományú) képek létrehozása

¿ 82. oldal

Nyomtatás O Helyes nyomtatás a Canon nyomtatóval

¿ 43. oldal, 88. oldal, 90. oldal

O A téma színhű visszaadása nyomtatáskor

¿ 43. oldal, 88. oldal, 90. oldal

O Nyomtatás a felvételi információkkal

¿ 86. oldal

O Miniatűrlista nyomtatása

¿ 87. oldal ¿ 94. oldal

O Kép megváltoztatása fekete-fehér vagy szépia árnyalatúra (fekete-fehér)

¿ 30. oldal

O A képernyőn látható és a nyomtatáskor megjelenő színek közelítése

O Képkivágás és a képszög beállítása

¿ 38. oldal

Képkonverzió

O Olyan méretarány megadása, amely megfelel annak a nyomtatási papírméretnek

¿ 38. oldal

O RAW formátumú kép átalakítása JPEG formátumra


O Pornyomok eltávolítása a képről


O Szerkesztés a Photoshop programban


O A kép nem kívánt részének törlése

¿ 77. oldal

O Kötegelt feldolgozás végrehajtása

¿ 101. oldal

O JPEG formátumú kép szerkesztése (beállítása)

¿ 105. oldal


1 2 3 4 5



Referencia

Tárgymutató

4

1

Alapvető műveletek Bevezetés

Ez a fejezet azt az alapvető működési folyamatot ismerteti, melynek során a felhasználó az elkészült fényképeket letölti a számítógépére, majd ellenőrzi, szerkeszti, menti és kinyomtatja a letöltött RAW-képeket.

A DPP program indítása............................................ 6 A főablak megjelenése ................................................. 6 Képletöltés a számítógépre ....................................... 7 Képletöltés kártyaolvasó segítségével ......................... 9 Kép megtekintése.................................................... 10 Képek megtekintése miniatűrként a főablakban......... 10 Miniatűrök méretének módosítása ......................... 10 Kép nagyítása és megtekintése a szerkesztőablakban ....... 11 Kiválasztott terület nagyítása és megtekintése ...... 11 A kép beállítása ....................................................... 12 Az eszközpalettáról .................................................... 12 A receptekről .............................................................. 12 A kép mentése......................................................... 13 Mentés........................................................................ 13 Kép kinyomtatása .................................................... 14 Nyomtatás .................................................................. 14 Kilépés a DPP programból ...................................... 14


1 2 3 4 5



Referencia

Tárgymutató

5

A DPP program indítása Kattintson az ikonra a dokkon.

Bevezetés

A főablak megjelenése A főablakban lévő fülekkel kiválaszthatja, hogy a [Folder/Mappa] ablakot vagy a [Collection/Gyűjtemény] ablakot jeleníti-e meg. A [Folder/ Mappa] ablakban a számítógép mappáiban lévő képek láthatók, míg a [Collection/Gyűjtemény] ablakban (36. oldal) a felhasználó által egy vagy több mappából tetszés szerint összeválogatott képek láthatók. Ha másképp nem jelezzük, innentől a főablak leírása a [Folder/Mappa] ablakra vonatkozik. Kattintás

[Folder/Mappa] ablak

¿ A DPP program elindul, és megjelenik a főablak ([Folder/Mappa] ablak).


1 2 3 4 5


Haladó műveletek Egyéb képszerkesztési és nyomtatási beállítások Nagyszámú kép feldolgozása

Főablak ([Folder/Mappa] ablak)


[Collection/Gyűjtemény] ablak Referencia

Tárgymutató

6

Képletöltés a számítógépre Csatlakoztassa a fényképezőgépet a számítógéphez a tartozékként kapott kábellel, majd töltse le a fényképezőgépbe helyezett memóriakártyára mentett képeket. A képek letöltéséhez indítsa el az „EOS Utility” fényképezőgép-szoftvert a DPP programból.

2

Indítsa el az EOS Utility segédprogramot. O Válassza ki a [Tools/Eszközök] menüben a EOS Utility indítása] menüpontot.

Bevezetés

[Start EOS Utility/

1 Válassza ki a célmappát a képek mentéséhez.


1 2 3 4 5


O Válassza ki a mentési útvonalat a mappaterületen, a főablak bal oldalán. O Mappa létrehozásához lásd: 50. oldal.

Haladó műveletek

¿ Elindul az EOS Utility segédprogram. EOS Utility (EOS M objektív csatlakoztatásakor bizonyos megjelenő elemek eltérőek lehetnek)

Egyéb képszerkesztési és nyomtatási beállítások Nagyszámú kép feldolgozása JPEG- és TIFF-képek szerkesztése

Referencia

Tárgymutató

7

3

Csatlakoztassa a fényképezőgépet a számítógéphez, majd kapcsolja be a fényképezőgépet. O Csatlakoztassa a fényképezőgépet és a számítógépet a tartozékként kapott interfészkábellel, majd kapcsolja be a fényképezőgépet. O A fényképezőgép és a számítógép csatlakoztatásáról részletesebben az „EOS Utility kezelési kézikönyv” című PDF formátumú elektronikus kézikönyvben olvashat.

4 Töltse le a képeket. Kattintás

Bevezetés

Az EOS Utility segédprogram használatának előnyei a képek letöltésénél Az EOS Utility segédprogram használata a képek letöltése során megkönnyíti a képek rendszerezését, mivel a program dátum alapján tölti le, rendezi sorba és menti a képeket. O Az EOS Utility a [Collection/Gyűjtemény] ablakból (6. oldal, 36. oldal) nem indítható. O Ha az EOS Utility programot a DPP szoftverből indította, a következő funkciók nem használhatók. • Gyorsellenőrző ablak nézet (16. oldal) • Képkivágás és a képszög beállítása (38. oldal, 113. oldal) • Digitális objektívoptimalizálás (69. oldal) • Képek összefűzése (78. oldal) • HDR (High Dynamic Range) képek létrehozása (82. oldal) • Automatikus poreltávolítási eljárás (Másolási bélyegző funkció) (73. oldal – 77. oldal, 116. oldal – 120. oldal) • Fájlnevek kötegelt módosítása (átnevezés funkció) (103. oldal) • Nyomtatás a felvételi információkkal együtt (86. oldal) • Miniatűrlista nyomtatása (Indexképnyomtatás) (87. oldal) • Nyomtatás az Easy-PhotoPrint EX vagy Easy-PhotoPrint használatával (Nyomtatás beépülő modullal) (43. oldal, 46. oldal) • Képek átvitele Photoshop programba (78. oldal) • Képek kötegelt mentése (kötegelt feldolgozás) (101. oldal)


1 2 3 4 5



Referencia

Tárgymutató

¿ Megkezdődik a képek letöltése. ¿ A letöltött képeket a rendszer elmenti az 1. lépésben kiválasztott mappába, és megjeleníti a DPP főablakában. ¿ A rendszer a képeket dátum alapján mappákba rendezi és elmenti.

8

Képletöltés kártyaolvasó segítségével A képeket egyéb kártyaolvasó használatával is letöltheti számítógépére.

3

Jelenítse meg a számítógépre letöltött képeket. O Az asztalra másolt [DCIM] mappában válassza ki azt a mappát, ahová a felvételeket elmentette.

1 Helyezze be a memóriakártyát a kártyaolvasóba.

Bevezetés


1 2 3 4 5


Haladó műveletek

meg egy cserélhető lemez ikonját a 2 Nyissa mappaterületen, és vigye a [DCIM] mappát megfelelő

¿ A mappában található képek a DPP program főablakában jelennek meg.

Egyéb képszerkesztési és nyomtatási beállítások Nagyszámú kép feldolgozása

területen belülre, mint például a [Desktop/Asztal].


Ellenőrzés a képletöltés előtt Ha a memóriakártya mappáját közvetlenül a DPP programban választja ki, az e mappában lévő képek a DPP programban jelennek meg, így ellenőrizheti a felvételeket. ¿ A [DCIM] mappa letöltődik a számítógépre. O A fényképezőgép minden képet a [DCIM] mappában lévő almappákba ment.

Referencia

Tárgymutató

O A számítógépre másolás időt vehet igénybe, ha a memóriakártyán sok a fénykép. O A [DCIM] mappa szerkezetének és a fényképek fájlneveinek részletezését lásd az „EOS Utility Kezelési kézikönyv” „Mappaszerkezet és fájlnevek a memóriakártyán” című fejezetében (PDF formátumú elektronikus kézikönyv).

9

Kép megtekintése A számítógépre letöltött képek miniatűrök listájaként jelennek meg a főablakban. Ha duplán kattint egy képre, megnyithatja a szerkesztőablakot, és megjelenítheti a képet teljes méretben.

Képek megtekintése miniatűrként a főablakban Főablak

Miniatűrök méretének módosítása A főablakban megjelenő miniatűrök méretét megváltoztathatja, és megjelenítheti azokat a hozzájuk fűzött felvételi információkkal együtt.

Válassza ki a [View/Nézet] menü

A kiválasztott kép forgatása

Bevezetés


kívánt tételét.

1 2 3 4 5



¿ A kijelző átvált a kiválasztott tételre.

Nagyszámú kép feldolgozása JPEG- és TIFF-képek szerkesztése

Kattintson ide a kép kijelöléséhez A bal oldali mappaterületen kijelölt összes kép megjelenítése miniatűrként. OA[ ] ikonnal jelzett képek mozgóképfájlok, a DPP alkalmazással nem játszhatóak le. Az ilyen elemek lejátszásához az EOS mozgóképfájlokkal kompatibilis ImageBrowser EX alkalmazást használja. O Ha az [Insufficient memory./Elégtelen memória.] üzenet jelenik meg, túl sok kép van a mappában. Csökkentse az egy mappában lévő képek számát, például ossza fel őket több mappa közt. O Az EOS-1D X, EOS-1D Mark IV, EOS-1Ds Mark III, EOS-1D Mark III, EOS 5D Mark III, EOS 6D, EOS 7D, EOS 60D, EOS 650D, EOS 600D vagy EOS M fényképezőgéppel készített képhez csatolt képarány-információ esetén a kép levágott képként jelenik meg (38. oldal, 113. oldal). O A főablak funkcióinak listáját lásd: 126. oldal.

Referencia

Tárgymutató

10

Kép nagyítása és megtekintése a szerkesztőablakban

Kiválasztott terület nagyítása és megtekintése Kattintson kétszer a kinagyítandó területre.


Dupla kattintás

Dupla kattintás ¿ Megjelenik a szerkesztőablak. Szerkesztőablak

Bevezetés

1 2 3 4 5


Haladó műveletek

Eszközpaletta ¿ Az a terület, amelyre duplán kattintott, 100%-ra nő (ez a tényleges képpontméret). Ha vár egy darabig, a kép kitisztul. O A teljes nézethez történő visszatéréshez kattintson újra duplán. O A megjelenítés helyzetének megváltoztatásához húzza tovább a képet, vagy húzza az eszközpalettán a kinagyított rész helyzetét mutató ablakot. Eszközpaletta nagyított kijelzésének helyzete


¿ Időbe telhet a kép újrarajzolása. O A szerkesztőablak bezárásához kattintson a [ ] jelre a szerkesztőablak bal felső részén. O Ha kiválasztja a [View/Nézet] menü [AF Point/AF-pont] elemet a szerkesztőablakban, megjelenítheti a fényképezőgépen a kép készítésekor kiválasztott AF-pontokat. Az AF-pontok azonban nem jeleníthetők meg olyan képekhez, amelyek képmérete megváltozott, majd átalakítást és mentést hajtott végre rajtuk (42. oldal, 136. oldal), amelyekhez a halszemoptika torzításának javításaként a [Shot settings/Felvételi beállítások] lehetőségtől eltérő hatást választott ki, illetve amelyeknél a torzítás javítására és a kromatikus aberráció javítására vonatkozó beállításokat adott meg a RAW-feldolgozás során. O A szerkesztőablak funkcióinak felsorolását lásd: 129. oldal.

Áthúzással változtassa a kinagyított rész helyzetét

Referencia

Tárgymutató

Kép megjelenítése a 100%-tól eltérő nagyítással Válassza ki a [View/Nézet] menü [200% view/200%-os nézet] vagy [50% view/50%-os nézet] menüpontját. Két kattintással megváltoztathatja a nagyítási arányt (92. oldal).

11

A kép beállítása A szerkesztőablak eszközpalettájának segítségével a képbeállítások egész sorát végezheti el, olyanokat, mint például a kép világosságának beállítása vagy egy kép képstílusának megváltoztatása. A [ ] gombbal könnyen visszaállíthatja a kép eredeti beállításait, még akkor is, ha rosszul állított be valamit. Próbálja ki a különböző változtatási lehetőségeket. Példaként ismertetjük egy kép fényerejének beállítását. Eszközpaletta Visszatérés a kép eredeti beállításaihoz Húzza a csúszkát balra vagy jobbra

Bevezetés

Az eszközpalettáról Az eszközpaletta [RAW], [RGB], [NR/ALO] és [LENS/OBJEKTÍV] oldalai közötti váltással a szerkesztési követelményeknek megfelelően állíthatja be a képeket. Mivel a beállításokat az eszközpalettával végzik (ezt minden alkalommal automatikus előhívási eljárásnak vetik alá), csak a képfeldolgozási feltételek változnak meg, az eredeti képadatok változatlanok maradnak. Ezért a képszerkesztéskor jelentkező képromlás nem jelent problémát, és a felhasználó akárhányszor visszaállíthatja a képeit eredeti formájukba. Az eszközpaletta különféle funkcióira vonatkozó, részletesebb információkat lásd a 2. fejezettől kezdődően.

A receptekről A DPP programban az eszközpalettával végzett minden változtatás tartalmát (képfeldolgozási feltételi információt) „recept” elnevezésű adatként a képpel együtt mentik el (98. oldal).


1 2 3 4 5



Referencia

Tárgymutató

¿ A kép világossága valós időben változik, a beállítás mértékétől függően. Az eszközpaletta nem jelenik meg Válassza ki a [View/Nézet] menü

[Tool palette/Eszközpaletta] menüpontját.

Az eszközpaletta-funkciók listáját lásd: 130. oldal.

12

A kép mentése Ha végrehajtja az itt ismertetett mentési műveletet, elmentheti a RAW formátumú képen az eszközpalettával végzett minden változatás tartalmát (a receptet).

Válassza ki a [File/Fájl] menü parancsát.

[Save/Mentés]

¿ Az elvégzett változatás tartalma (a recept) a képpel együtt kerül mentésre.

Bevezetés

Mentés A DPP programban a követelményektől függően a következő típusú mentéseket hajthatja végre. Az egyes mentési módokra vonatkozó, részletesebb információkat lásd a 2. fejezettől kezdődően. O Save (Mentés) (41. oldal) Adja meg az eszközpalettával végrehajtott beállítási tartalmat (recept) a RAW-képhez, és mentse el. O Save as (Mentés másként) (41. oldal) Adjon meg az eszközpalettával végrehajtott beállítási tartalmat (recept) a RAW-képhez, és mentse el külön RAW-képként. Az eredeti RAW formátumú kép változatlan marad. O Add thumbnail to image and save (Miniatűr hozzáadása a képhez és mentés)* (23. oldal) Hozzon létre a főablakhoz új miniatűrt, és mentse minden kép mellé. A főablakban lévő képek minősége javul, és újrarajzolásuk felgyorsul. O Convert and save (Átalakítás és mentés) (42. oldal) RAW-kép átalakítása JPEG- vagy TIFF-képpé, és mentés. Az eredeti RAW formátumú kép változatlan marad. O Batch process (Kötegelt feldolgozás) (101. oldal) Módosított RAW-képeket kötegelve JPEG- vagy TIFF-tömörítésűvé alakít át, és ezeket menti. Az eredeti RAW-kép változatlan marad.


1 2 3 4 5



* A lehetőség a főablakban érhető el. Referencia

Tárgymutató

13

Kép kinyomtatása

Kilépés a DPP programból

A képet nyomtatóval kinyomtathatja. Példaként itt egyetlen kép egyetlen papírlapra való kinyomtatásának eljárását találja.

1

Válassza a [File/Fájl] menü

[Print/Nyomtatás] opcióját.

A főablakban válassza ki a [Digital Photo Professional] menü [Quit Digital Photo Professional/Digital Photo Professional befejezése] parancsát.

Bevezetés


1 2 3 4 5


Haladó műveletek

¿ A DPP program befejeződik.

Egyéb képszerkesztési és nyomtatási beállítások Nagyszámú kép feldolgozása

¿ A [Print/Nyomtatás] párbeszédpanel megjelenik.

2 Nyomtasson.

O Adja meg a fényképnyomtatáshoz legkedvezőbb beállításokat a nyomtató nyomtatási beállításainak párbeszédpanelén, és kattintson a [Print/Nyomtatás] gombra. ¿ Megkezdődik a nyomtatás.


Referencia

A papírméret megváltoztatása A papírméret és egyebek beállításához válassza ki a [File/Fájl] menü [Page setup/Oldalbeállítás] parancsát.

Tárgymutató

Nyomtatás A DPP programban a követelményektől függően a következő típusú nyomtatásokat hajthatja végre. Az egyes nyomtatási módokra vonatkozó, részletesebb információkat lásd a 2. fejezettől kezdődően. O Egyetlen kép kinyomtatása (49. oldal) O Nyomtatás Canon tintasugaras nyomtatóval (43. oldal, 46. oldal) O Nyomtatás csúcsminőségű Canon nyomtatóval (88. oldal) O Kinyomtatás a felvételi információkkal együtt (86. oldal) O Miniatűrlista nyomtatása (Indexképnyomtatás) (87. oldal)

Ha a módosított kép mentése nélkül próbál kilépni a DPP programból, megjelenik a képek mentését megerősítő párbeszédpanel. Kattintson a [Yes to all/Igen, mindet] gombra a változtatás tartalmának (a receptnek) az elmentéséhez, az összes megváltoztatott képre vonatkozóan.

14

2

Haladó műveletek Bevezetés

A fejezet speciális műveleteket ismertet. Megismerheti például a képek hatékony ellenőrzésének, a képek szerkesztésének, RAW-képek Canon nyomtatóval való nyomtatásának, valamint a képek rendezésének módját.

Képek hatékony áttekintése és sorba rendezése ........ 16 Képek sorba rendezése............................................. 18 Jelölések hozzáadása ........................................... 18 Értékelések beállítása............................................ 18 Képek sorba rendezése a főablakban ....................... 19 Jelölések hozzáadása a főablakban...................... 19 Értékelések beállítása a főablakban ...................... 19 Képek elrendezése a főablakban .............................. 20 Típus szerinti elrendezés....................................... 20 Szabad elrendezés ................................................ 21 RAW és JPEG formátumú képek megjelenítése egyetlen képként........................................................ 22 A kép minőségének javítása a főablakban ....................... 23 Képadatok ellenőrzése .............................................. 23

A kép szerkesztése .................................................. 25 A RAW-eszközpalettáról............................................ 25 Szerkesztés a főablakban az eszközpalettával .......... 25 A világosság beállítása .............................................. 26 A képstílus megváltoztatása ...................................... 26 Képstílusfájl ........................................................... 27 A színárnyalat beállítása a fehéregyensúly megváltoztatásával .................................................... A színárnyalat beállítása a fehéregyensúlyra történő kattintás segítségével .................................... A kontraszt beállítása ................................................ A színárnyalat és a színtelítettség megváltoztatása ....... Monochrome (Egyszínű) beállítások ..................... Képélesség beállítása................................................

27 28 29 29 30 31

A képélesség részletes beállítása .......................... 32 Automatikus fényerő- és színbeállítás (Tone curve assist (tónusgörbesegéd))...................... 33

Hatékony szerkesztés ............................................. 34 Szerkesztés a képszerkesztő ablakban ..................... 34 A miniatűr-megjelenítési helyzet megváltoztatása vízszintes helyzetre .................................................... 36 Képek összegyűjtése és szerkesztése a Collection (Gyűjtemény) ablakban ...................................................... 36

Képkivágás és a képszög beállítása ....................... 38 A változtatási tartalom felhasználása más képeknél ........ 41 A szerkesztési eredmény mentése.......................... 41 A szerkesztési tartalom mentése a RAW formátumú képpel együtt .............................................................. 41 Mentés JPEG vagy TIFF formátumú képként ............ 42

Kép visszaszerkesztése .......................................... 43 Kép kinyomtatása .................................................... 43 Fényképnyomtatás az Easy-PhotoPrint EX programmal kompatibilis Canon tintasugaras nyomtatókkal ................... 43 Fényképnyomtatás az Easy-PhotoPrint programmal kompatibilis Canon tintasugaras nyomtatókkal .............. 46 Fényképnyomtatás nem Canon márkájú tintasugaras nyomtatókkal.......................................... 49

Képek rendszerezése.............................................. 49 Szükségtelen kép törlése ........................................... 49 Mappa létrehozása a képek mentéséhez................... 50 Képek áthelyezése ..................................................... 50 Képek áthelyezése a mappával együtt....................... 51


1 2 3 4 5



Referencia

Tárgymutató

Gyakran használt mappák nyilvántartása (Könyvjelző nyilvántartásba vétele) ............................ 51 A könyvjelzők szervezése ...................................... 51 15

Képek hatékony áttekintése és sorba rendezése Felnagyíthatja a főablakban megjelenő miniatűr képeket, és hatékonyan ellenőrizhet minden egyes képet. A képeket megjelölheti és öt csoportba oszthatja.

1 Jelenítse meg a gyorsellenőrző ablakot.

3

Kattintson kétszer a kinagyítandó területre.

Dupla kattintás

O Kattintson a [Quick check/Gyorsellenőrző] gombra.

Bevezetés


1 2 3 4 5


Haladó műveletek

¿ Megjelenik a gyorsellenőrző ablak.

a [Next/Tovább] vagy [Previous/Vissza] 2 Kattintson gombra, ha váltani akarja az ellenőrzendő képet.

¿ A terület, amelyre kétszer rákattintott, 50%-os nézetre nagyítódik fel. O A megjelenítés helyzetének megváltoztatásához húzza tovább a képet. O A teljes nézethez történő visszatéréshez kattintson újra duplán. O A befejezéshez kattintson az [OK] gombra.

Gyorsellenőrző ablak


Referencia

Tárgymutató

O A főablakban megjelenő összes kép ellenőrizhető a gyorsellenőrző ablakban.

Az [AF Point/AF-pont] megjelölése esetén megjelenítheti a fényképezőgépen a képkészítéskor kiválasztott AF-pontokat. Azonban nem jeleníthetők meg AF-pontok olyan képek esetén, amelyeknek megváltoztatták a képméretét, majd átkonvertálták és elmentették őket (42. oldal, 136. oldal), amelyeknek a fényképezőgépen, a torzításkorrekció és kromatikus aberrációjavítás érdekében RAW feldolgozás közben adták meg a beállításait, amelyeket összefűztek, illetve amelyeket HDR (High Dynamic Range) képként hoztak létre.

16

Bevezetés

A gyorsellenőrző ablak kényelmi funkciói O Csak a kijelölt képek ellenőrzése A gyorsellenőrző ablak segítségével csak a kijelölt képeket is ellenőrizheti, ha kiválasztja a főablak képei közül a kívánt képeket, majd végrehajtja az 1. lépést. O Váltás a képek között a billentyűzet segítségével A < > + < > vagy < > + <> billentyű megnyomásával is válthat a képek között. O Váltás a képernyők között a billentyűzet segítségével A billentyűzet < > + jelű billentyűinek megnyomásával is válthat a teljes képernyős és a normál méretű megjelenítés között. O Műveletvégzés a menü segítségével Minden művelet végrehajtható a menüből is, amely akkor jelenik, meg, ha a képre kattint, miközben a billentyűt lenyomva tartja. O A kép kinagyításakor a nagyítási arány a tényleges pixelméret (100%) fele (50%). O A kép kinagyításakor a nagyítási arány 100%-ra módosítható (92. oldal). O A gyorsellenőrző ablak funkcióinak felsorolását lásd:134. oldal.


1 2 3 4 5



Referencia

Tárgymutató

17

Bevezetés

Értékelések beállítása

Képek sorba rendezése A képeket jelölések vagy értékelés ([ ] jelzés) megadásával rendezheti az egyes tárgyakon, illetve témákon belül.

Jelenítse meg a képet, amelyet értékelni kíván, majd kattintson a [ ] elemek egyikére.

Jelölések hozzáadása

¿ A kiválasztott jelölés az ablak bal felső sarkában jelenik meg.

1 2 3 4 5


Jelenítse meg a képet, amelyhez jelölést kíván hozzáadni, majd kattintson a [ ] – [ ] elemek egyikére.

Kattintás


Kattintás ([ ] elemre módosul a [ ] elemre kattintás után) ¿ Ezzel beállította az értékelést, és a kiválasztott [ ] elemnek megfelelő ikon jelenik meg az ablak bal felső részén. (Az alábbi ablakban három [ ] elemes értékelés látható) O [Reject/Elutasítás] beállításához kattintson a [Reject/Elutasítás] gombra. A visszavonáshoz kattintson újra a [Reject/Elutasítás] gombra. Értékelés ikonja

Megjelölés


O Értékelés törléséhez kattintson ugyanarra a [ ] elemre, mint amit a beállítás megadásakor kiválasztott az ablak jobb oldalán.

Referencia

O A jelölések eltávolításához kattintson a [Clear/Törlés] gombra. Tárgymutató

Mivel a képek értékelésének beállításakor a képadatok fájlszerkezete megváltozik, előfordulhat, hogy a képadatok külső fél programjával nem tekinthetők meg. O A DPP 3.8 vagy annál korábbi verzióban a képekhez csatolt jelölési értékek változatlanok maradnak. O Menüből is csatolhat jelölést, ha rákattint a képre a főablakban, és közben lenyomva tartja a gombot.

Menüből is csatolhat értékelést (beleértve a [Reject/Elutasítás] funkciót is), ha rákattint a képre a főablakban, és közben lenyomva tartja a gombot.

18

Értékelések beállítása a főablakban

Képek sorba rendezése a főablakban A képeket a főablakban is rendezheti jelölések vagy értékelés ([ jelzés) megadásával az egyes tárgyakon, illetve témákon belül.

]

Jelölések hozzáadása a főablakban Jelölje ki a képeket, amelyekhez jelölést kíván hozzáadni, majd kattintson az eszköztárban a [ ] – [ ] elemek egyikére.

Kattintás

Válasszon

Jelölje ki a képeket, amelyeket értékelni kíván, majd kattintson az eszköztár [ ] elemeinek egyikére.

O A jelölések eltávolításához kattintson az eszköztárban a pipára.


1 2 3 4 5

Kattintás ([ ] elemre módosul a [ ] elemre kattintás után)


Válasszon

Haladó műveletek

¿ Ezzel beállította az értékelést, és a kiválasztott [ ] elemnek megfelelő ikon jelenik meg a képkeretben. (A példaablakban három [ ] elemes értékelés látható)


¿ A kiválasztott jelölés a képkeret bal felső sarkában jelenik meg.

Megjelölés

Bevezetés

Értékelés ikonja O Értékelés törléséhez kattintson ugyanarra a [ ] elemre, mint amit a beállítás megadásakor kiválasztott az eszköztárban. O A [Reject/Elutasítás] opció nem állítható be az eszköztár segítségével. A [Reject/Elutasítás] funkciót a [Label/Címkézés] menü vagy a gyorsellenőrző ablak (18. oldal) segítségével állíthatja be.

Referencia

Tárgymutató

19

Bevezetés

Több kép kiválasztása a főablakban Kattintson a kívánt képekre, miközben a < > gombot lenyomva tartja. Több egymás utáni kép kiválasztásához kattintson az első, majd az utolsó képre, miközben a <shift> gombot lenyomva tartja.

Képek elrendezése a főablakban A képek a csatolt jelölések típusának sorrendjében vagy a felvételek dátuma és ideje szerinti sorrendben rendezhetők. Egyenként mozgatva szabadon is elrendezheti a képeket.

Típus szerinti elrendezés Több miniatűr megjelenítése a főablakban Nagyszámú képet is megjeleníthet, ha kisebbre állítja a miniatűrképek méretét (10. oldal). Ezután válassza ki a [View/Nézet] menü [Rating/ Értékelés] elemét és törölje a jelöléseket. Ekkor az értékelések nem láthatók többé a képkeretben, így még több miniatűr jeleníthető meg a főablakban. O A [Label/Címkézés] menüben is hozzáadhat jelöléseket és értékeléseket a képekhez. O Az [Edit/Szerkesztés] menü [Check mark/Jelölés] illetve [Rating/Értékelés] elemének kiválasztásával pontosíthatja a jelölt, illetve értékelt képek kiválasztásának szempontjait. O A DPP programban beállított értékelések más tartozék szoftverrel és az EOS-1D X, EOS 5D Mark III, EOS 6D, EOS 7D (2.0.0 vagy újabb készülékszoftver-verzió), EOS 60D, EOS 650D, EOS 600D, EOS 1100D vagy EOS M fényképezőgépeken is megjeleníthetők és módosíthatók. • EOS Utility 2.9 vagy újabb verzió: A DPP alkalmazásban beállított értékelések láthatók. A [Reject/ Elutasítás] opció azonban nem látható, azaz az értékelési beállítások nem módosíthatók. • EOS-1D X, EOS 5D Mark III, EOS 6D, EOS 7D (2.0.0 vagy újabb készülékszoftver-verzió), EOS 60D, EOS 650D, EOS 600D, EOS 1100D vagy EOS M fényképezőgépen: A DPP alkalmazásban beállított értékelések láthatók a lejátszás képernyőn. Az értékelési beállításokat is módosíthatja. A [Reject/Elutasítás] beállításai ugyanakkor nem jeleníthetők meg és nem módosíthatók. O Ez visszafelé is igaz: az EOS-1D X, EOS 5D Mark III, EOS 6D, EOS 7D (2.0.0 vagy újabb készülékszoftver-verzió), EOS 60D, EOS 650D, EOS 600D, EOS 1100D vagy EOS M fényképezőgépen beállított állókép-értékelési adatok a DPP programban is megjeleníthetők és módosíthatók.

Válassza ki a [View/Nézet] menü menüpontjának kívánt tételét.

[Sort/Rendezés]


1 2 3 4 5



Referencia

¿ A képek a kijelölt elemnek megfelelő sorrendbe rendeződnek. Tárgymutató

20

Rendezési feltétel

Leírás

Rating: ascending order (Értékelés: növekvő sorrend)

A legkevesebb [

] elemtől kezdve.

Rating: descending order (Értékelés: csökkenő sorrend)

A legtöbb [

File name (Fájl neve)

A képek rendezése fájlnév szerint, betű- és számsorrendben történik (0-tól 9-ig és A-tól Z-ig).

Szabad elrendezés Húzással vigye a képet a kívánt helyre.


] elemtől kezdve.

A képek rendezése a következő sorrendben történik: RAW-képek JPEG-képek TIFFképek.

Check mark1 (1. jelölés) Check mark5 (5. jelölés)

A jelöléssel rendelkező képek elsőbbséget élveznek, és a rendszer szám szerint rendezi őket.

1 2 3 4 5


Haladó műveletek

Shooting Date/Time A képek rendezése a felvétel dátuma és (Felvétel dátuma/ideje) időpontja szerint történik, a legkorábbival kezdve. RAW priority (RAW formátum elsőbbsége)

Bevezetés

Egyéb képszerkesztési és nyomtatási beállítások

¿ A kép a kívánt helyre kerül. O Kiválaszthat több képet is (20. oldal), és mozgathatja ezeket. O Az átrendezett képek sorrendje addig megmarad, amíg ki nem lép a DPP programból, vagy nem választ ki másik mappát a mappaterületen. O A képek átrendezése előtti sorrend visszaállításához válassza ki a [View/Nézet] menü [Sort/Rendezés] [File name/Fájlnév] elemét.


Referencia

Az újrarendezett képek sorrendjének kezelése

Jelölések sorrendje Ha a képekhez rendelte az 1-5 számú jelölést, a képek rendezése a következő sorrend szerint történik: Check mark1 (1. jelölés) kiválasztva: 1 2 3 4 5 Check mark2 (2. jelölés) kiválasztva: 2 3 4 5 1 Check mark3 (3. jelölés) kiválasztva: 3 4 5 1 2 Check mark4 (4. jelölés) kiválasztva: 4 5 1 2 3 Check mark5 (5. jelölés) kiválasztva: 5 1 2 3 4

Az átrendezett képek sorrendjét akkor is megtarthatja, ha kilép a DPP programból, vagy másik mappát választ ki a mappaterületen. O Sorrend megtartása a képek fájlnevének megváltoztatása nélkül A [Preferences/Beállítások] rész [View settings/Nézet beállítások] lapjának segítségével a képek fájlnevének megváltoztatása nélkül megtarthatja a képek sorrendjét (92. oldal). O Sorrend megtartása és a képek fájlnevének megváltoztatása Az átnevezés funkció segítségével megtarthatja a képek sorrendjét, és az átrendezés sorrendjének megfelelően egyszerre megváltoztathatja az összes kép fájlnevét (103. oldal).

Tárgymutató

21

Bevezetés

RAW és JPEG formátumú képek megjelenítése egyetlen képként Egyidejűleg készült RAW és JPEG formátumú képeket jeleníthet meg és kezelhet egyetlen képen. Lényegében megfelezheti a főablakban megjelenített képek számát, és egyszerűsítheti nagyszámú, egy időben készült felvétel ellenőrzését.

1 2

Válassza ki a [Digital Photo Professional] menü [Preferences/Beállítások] lehetőségét. Válassza ki a [View settings/Nézet beállítások] elnevezésű lapot, és jelölje be a [Display only CR2 images for CR2 and JPEG files of the same name/Azonos nevű CR2 és JPEGfájlok közül csak a CR2 képek megjelenítése] lehetőséget.

A „.CR2” kiterjesztésű, RAW formátumú képek egyetlen képként jeleníthetők meg Az egyetlen képként megjeleníthető képek olyan fényképezőgéppel készültek, amely egyidejűleg készít RAW formátumú, „CR2” kiterjesztésű, és JPEG formátumú képeket. Az olyan képek, amelyeket egyidejűleg RAW formátumú, „.CRW” vagy „.TIF” kiterjesztésű képeket készítő fényképezőgéppel vettek fel, nem jeleníthetők meg egyetlen képként. Amikor egyetlen kép jelenik meg O A megjelenő kép Minden ablakban a RAW formátumú kép jelenik meg. O A szerkesztett kép A DPP program bármely funkciójával (az eszközpalettával stb.) módosított tartalom csak a RAW-képen jelenik meg. Ha azonban a következő funkciókat használta, a rendszer a RAWképen és a JPEG-képen is alkalmazza a módosításokat. • Kép törlése (49. oldal) • Kép áthelyezése vagy másolása (50. oldal) • Megjelölés (18. oldal, 19. oldal) • Értékelés (18. oldal, 19. oldal) • Kép elforgatása (126. oldal, 134. oldal, 135. oldal) • Miniatűr társítása a képhez és mentés (23. oldal) O A [Collection/Gyűjtemény] ablakhoz adott képek Ha közös képként megjelenített RAW és JPEG formátumú képet ad a [Collection/Gyűjtemény] ablakhoz, a közös képet [ ] jelzés jelöli. Mivel azonban a RAW és JPEG formátumú képet valójában egyenként adta a gyűjteményhez, a [Collection/Gyűjtemény] lapon látható képek száma 2-vel nő (127. oldal).


1 2 3 4 5



Referencia

Tárgymutató

Ha a 2. lépésben megszünteti a [Display only CR2 images for CR2 and JPEG files of the same name/Azonos nevű CR2 és JPEG-fájlok közül csak a CR2 képek megjelenítése] lehetőség kijelölését, a RAW és JPEG formátumú képek különállóan jelennek meg. ¿ A főablak frissül, és az egyidejűleg készült RAW és JPEG formátumú kép egyetlen képként, [ ] jelöléssel jelenik meg (128. oldal).

22

Bevezetés

A kép minőségének javítása a főablakban Hozzon létre a főablak számára új miniatűrt, és minden kép mellé mentse azt. A főablakban lévő képek minősége javul, és újrarajzolásuk felgyorsul.

Ha minden képet kiválasztott, válassza a [File/Fájl] menü [Add thumbnail to image and save/Miniatűr hozzáadása a képhez és mentés] parancsát.

Képadatok ellenőrzése ki azt a képet, amelynek ellenőrizni kívánja 1 Válassza a képadatait. 2 Kattintson az [Info] gombra.


1 2 3 4 5


Haladó műveletek

¿ Megjelenik a képadatokat tartalmazó ablak (24. oldal).


Referencia

Tárgymutató

A minőségjavulás mértéke A minőség minden JPEG, illetve TIFF formátumú kép esetén javul. Noha a képminőség a miniatűrök méretétől függetlenül javul (10. oldal), a [Large thumbnail/Nagy miniatűr] kiválasztásakor a nagyobb megjelenítési méret révén jobban látható a javulás, mint a [Medium thumbnail/Közepes miniatűr] vagy a [Small thumbnail/Kis miniatűr] esetében. Nagyszámú kép hozzáadása időbe telhet.

23

3

Válasszon egy lapot, és tekintse meg az adatokat. [Shooting Information/Felvételi adatok] lap

[Metadata/Metaadatok] lap

O A felvételi információk a [Shooting Information/Felvételi adatok] lapon, a fényképezés után a képhez csatolt IPTC*-információk pedig a [Metadata/Metaadatok] lapon láthatók. Az IPTC*-információk kiegészítő megjegyzéseket tartalmaznak a képről, pl. feliratot, a készítő nevét vagy a felvétel helyét. Az 5 különböző kategóriába rendezett információk megtekinthetők, ha kiválasztja a [Description/Leírás], [IPTC Contact/IPTCkapcsolat], [IPTC Image/IPTC-kép], [IPTC Content/IPTCtartalom] vagy [IPTC Status/IPTC-állapot] lehetőséget a [Metadata/Metaadatok] lapon lévő legördülő listából. Az IPTC*-információk kizárólag a Photoshop CS3 vagy újabb verziójával fűzhetők hozzá a JPEG/TIFF-képekhez. * International Press Telecommunications Council (IPTC) O A [Shooting Information/Felvételi adatok] lap tartalma a fényképezőgép típusától függően változó.

Bevezetés


1 2 3 4 5



Referencia

Tárgymutató

Kényelmes használati lehetőségek a főablakban O Eltérés a [Thumbnail with information/Miniatűr információval] lehetőség esetében A képinformáció ablakában minden képre vonatkozóan megjelenik a részletes információ. Ha azonban csak a lényeges felvételi információkat szeretné ellenőrizni, ezt minden képnél megteheti a [View/Nézet] menü [Thumbnail with information/Miniatűr információval] lehetőségének kiválasztásával (10. oldal).

24

A kép szerkesztése Ez a részt azt magyarázza el, hogyan kell a főablakban az eszközpaletta segítségével a képet beállítani. A[ ] gombbal könnyen visszaállíthatja a kép eredeti állapotát még akkor is, ha rosszul állított be valamit. Próbálja ki a különböző változtatási lehetőségeket. Ez a fejezet azt tárgyalja, hogyan lehet beállításokat végrehajtani a [RAW] eszközpaletta-funkciókkal, és hogyan kell automatikus beállításokat végrehajtani az [RGB] eszközpalettával. Szerkesztőablak

Eszközpaletta

Bevezetés

A RAW-eszközpalettáról Az eszközpaletta [RAW], [RGB], [NR/ALO] és [LENS/OBJEKTÍV] oldalai közötti váltással a szerkesztési követelményeknek megfelelően állíthatja be a képeket. Azok a beállítások, amelyek hasonlóak a fényképezőgép funkcióival elvégezhető beállításokhoz, a [RAW] eszközpaletta funkciói által végezhetők el. Ha felvételkor helytelen volt a fényképezőgép beállítása vagy ha a kapott eredmény nem olyan, mint amit elképzelt, a [RAW] eszközpalettával, amely hasonlít a fényképezőgéphez, közelebb juthat a kitűzött célhoz. Az [RGB] eszközpaletta automatikus beállításán kívüli összes funkciójáról, valamint az [NR/ALO] és a [LENS/OBJEKTÍV] eszközpaletta funkcióiról a 3. fejezetben olvashat.

Szerkesztés a főablakban az eszközpalettával A [Tool palette/Eszközpaletta] gombra kattintva (126. oldal) az eszköztárban a főablakon megjelenik ugyanaz az eszközpaletta, mint a szerkesztőablakban, és szerkesztheti a képeket.


1 2 3 4 5



¿ A kép valós időben változik, az eszközpalettával végzett beállításoknak megfelelően. O Ha vissza kíván térni az eszközpalettán végrehajtott utolsó művelet előtti állapotra, válassza ki az [Edit/Szerkesztés] menü [Undo/Visszavonás] parancsát, vagy nyomja meg a < > + gombokat. O Az [Adjustment/Beállítás] menüben elforgathatja a képet. O Elvégezheti egy kép beállítását, miközben összehasonlítja a beállítás előtti és utáni képet (53. oldal). O Összehangolhat és szerkeszthet több képet, miközben összehasonlítja őket (54. oldal). O A szerkesztőablak funkcióinak felsorolását lásd: 129. oldal, az eszközpaletta funkcióinak felsorolását pedig itt: 130. oldal.

Referencia

Tárgymutató

25

Bevezetés

A világosság beállítása

A képstílus megváltoztatása

A képek világossága állítható. Mozgassa a csúszkát jobbra a fényerő növeléséhez, és balra a kép sötétítéséhez. Visszatérés a kép eredeti beállításaihoz Adjon meg egy számértéket

Ha a felvétel nem olyan, mint amit elképzelt, a képstílus változtatásával közelebb juthat a kitűzött célhoz. Abban az esetben is bármikor módosíthatja a képstílust, ha a képet (41. oldal) [Monochrome/Egyszínű] (30. oldal) beállítással mentette, ha a [Monochrome/Egyszínű] beállítástól eltérő képstílust választ. Visszatérés a kép eredeti beállításaihoz Válasszon


1 2 3 4 5



Húzza a csúszkát balra vagy jobbra


A beállítási tartomány –2,0-től +2,0-ig terjed (az érték megadásakor 0,01 értékű lépésekkel).

O Ha egy RAW formátumú kép olyan fényképezőgépből származik, amely nem rendelkezik képstílus-beállítással, még mindig beállíthatja a képstílust, feltéve, hogy a RAW formátumú kép kompatibilis a DPP programmal (3. oldal). O A [Color tone/Színárnyalat], [Color saturation/Színtelítettség], [Contrast/ Kontraszt], [Unsharp mask/Életlen maszk] és [Sharpness/Élesség] értéke akkor is megőrizhető, ha másik képstílus-beállításra tér át (93. oldal). O A program az [Auto/Automatik38us] beállítást kizárólag az EOS-1D X, EOS 5D Marsk III, EOS 6D, EOS 650D, EOS 600D vagy EOS M fényképezőgéppel készített képekre alkalmazza. Több kijelölt kép képstílusának módosítása esetén kiválaszthatja az [Auto/Automatikus] beállítást, ha a kijelölt képek között van EOS-1D X, EOS 5D Mark III, EOS 6D, EOS 650D, EOS 600D vagy EOS M fényképezőgéppel készült kép. A program azonban ténylegesen csak az EOS-1D X, EOS 5D Mark III, EOS 6D, EOS 650D, EOS 600D vagy EOS M fényképezőgéppel készített képekre alkalmazza az [Auto/Automatikus] beállítást. O A fényképezőgéppel többszörös expozícióval készített RAW-képek esetében nem választható ki az [Auto/Automatikus] beállítás.

Referencia

Tárgymutató

26

Bevezetés

Képstílus

Leírás

A kép élénk megjelenésű. Standard (Normál) Közönséges esetben ez a beállítás a legtöbb kép számára megfelelő. A fényképezőgép a témának megfelelően állítja be a színtónust. Különösen a kék égbolt, zöld táj, Auto (Automatikus) valamint az alkonyi, kültéri és természetfotók színei lesznek élénkek. Portrait (Portré)

A színárnyalat beállítása a fehéregyensúly megváltoztatásával Ha egy fénykép színárnyalata nem tűnik természetesnek, változtassa meg a fehéregyensúlyt, hogy természetesebb hatást érjen el. Természetessé teheti a színárnyalatot, ha - például halvány színű virágok fényképezése alkalmával - beállítja a fényforrást.

Visszatérés a kép eredeti beállításaihoz

Élénk kék és zöld színek eléréséhez. Landscape (Tájkép) Hatásos akkor, ha az a cél, hogy a tájképek mélyebb benyomást keltsenek.

Faithful (Élethű)

Amikor a témát 5200 °K színhőmérsékleten fényképezik, a színt kolorimetrikusan a téma színével megegyezőre állítják. Hatásos olyan alapképek esetében, amelyeket később további beállításoknak vetnek alá.

Monochrome (Egyszínű)

Fekete-fehér képekhez. Beállítást végezhet a [Filter effect/Szűrőhatás] vagy a [Toning effect/Árnyalóhatás] segítségével is (30. oldal).

Akkor jelenik meg, amikor olyan képet választ ki, (A fényképezőgépen amelyet a fényképezőgéphez regisztrált képstílusfájllal fényképeztek. regisztrált képstílusfájl) A listán a képstílusfájl neve kerek zárójelben jelenik meg. [A DPP-ben alkalmazott képstílusfájl]

A DPP programban alkalmazott képstílusfájl neve szögletes zárójelben jelenik meg.

1 2 3 4 5


Szép bőrtónushoz. Nőkről és gyermekekről készült, közeli felvételek esetében hatásos. A [Color tone/Színárnyalat] változtatásával a bőr színének árnyalatát állíthatja be (29. oldal).

Semleges színekhez és letompított képekhez. Neutral (Semleges) Hatásos olyan alapképek esetében, amelyeket később további beállításoknak vetnek alá.


Válasszon A színárnyalat nem lesz természetesebb még akkor sem, ha a fehéregyensúlyt megváltoztatják Ha a fénykép színárnyalata a fehéregyensúly megváltoztatása után sem tűnik természetesnek, állítsa be a fehéregyensúlyt a fehéregyensúlyra történő kattintással (28. oldal). Hangolás a színárnyalattal


Referencia

A színárnyalat további finomhangolása érdekében, miután beállította a fehéregyensúlyt, használhatja a [Color tone/Színárnyalat] (29. oldal) opciót, hogy közelebb kerüljön elvárásaihoz. Tárgymutató

O A beállítás eredménye nem tárolható egyéni fehéregyensúlyként (100. oldal), ha a listából a [Shot settings/Felvételi beállítások] lehetőséget választotta. O A fényképezőgéppel többszörös expozícióval készített RAWképek nem módosíthatók, és nem állítható be a fehéregyensúlyuk.

Képstílusfájl A képstílusfájl a képstílus kiterjesztett funkciós fájlja. A képstílusfájlok használatát lásd: 59. oldal.

Az egyes fehéregyensúly-beállítások részletezését megtalálhatja fényképezőgépének kezelési kézikönyvében.

27

A színárnyalat beállítása a fehéregyensúlyra történő kattintás segítségével Hogy a kép természetesnek tűnjön, a kép egy kiválasztott részének segítségével, amelyet normál fehér színnek tekint, beállíthatja a fehéregyensúlyt. A kattintással elérhető fehéregyensúly-beállítás használata hatékony, amikor a kép azon részein használja, ahol a fehéregyensúly tónus a fényforrás miatt megváltozott.

¿ A kép színe a normál fehérként kijelölt pontnak megfelelően lesz beállítva. O Ha a képen egy másik pontra kattint, a fehéregyensúly ismét beállítódik. O A fehéregyensúlyra történő kattintás befejezéséhez kattintson ismét a [ ] gombra.

Bevezetés


1 2 3 4 5


1


Kattintás

egy olyan pontra, amely a továbbiakban 2 Kattintson a normál fehér szín lesz.


Referencia

Amikor nincs fehér terület a képen

Tárgymutató

Ha nincsenek fehér területek a képen, beállíthatja a fehéregyensúlyt úgy, hogy egy szürke pontra kattint a képen a 2. lépésnél. Ez ugyanolyan beállítási következményekkel jár, mint egy fehér pont. Kattintás A kurzorhelyzet koordinátái és az RGB-értékek (8 bites konverzió)


O A képbeállítás átlagos alapja egy 5 × 5 pixel méretű tartomány a kattintással megjelölt pont környezetében. O A fényképezőgéppel többszörös expozícióval készített RAWképek nem módosíthatók, és nem állítható be a fehéregyensúlyuk.

28

Bevezetés

A kontraszt beállítása

A színárnyalat és a színtelítettség megváltoztatása

A moduláció és a kontraszt foka beállítható. Tolja a csúszkát jobbra, ha erősíteni, és balra, ha gyengíteni akarja a kontrasztot. Visszatérés a kép eredeti beállításaihoz

A bőr színének árnyalata és az általános színtelítettség beállítható. Ha a képstílus (26. oldal) beállítása [Monochrome/Egyszínű], a [Color tone/Színárnyalat] és [Color saturation/Színtelítettség] jellemzők átváltanak [Filter effect/Szűrőhatás] és [Toning effect/Árnyalóhatás] jellemzőkre (30. oldal).


1 2 3 4 5




Húzza a csúszkát balra vagy jobbra (9 lépés)

Nagyszámú kép feldolgozása

Húzza a csúszkákat balra vagy jobbra A beállítási értéket jeleníti meg

[Linear/Lineáris] - a magasabb fokú beállítás funkciója Használja a [Linear/Lineáris] lehetőséget, amikor a beállítást elkülönítetten fogja végezni olyan szoftver segítségével, amely speciális szerkesztési funkciókkal rendelkezik. Jegyezze meg, hogy ha a [Linear/ Lineáris] lehetőség be van jelölve, a kép elhalványul. Az Auto Lighting Optimizer (Megvilágításoptimalizálás) funkció (61. oldal) nem működik, ha a [Linear/Lineáris] opció van bejelölve.

Megjeleníti a beállítási értékeket O Color tone (Színtónus): Főleg a bőr színárnyalatának beállítására használják. Mozgassa a csúszkát jobbra, ha a bőr színárnyalatát sárgábbá, és balra, ha vörösebbé kívánja tenni. O Color saturation (Színtelítettség): A kép általános színmélységének beállítására a színtelítettség szolgál. Mozgassa a csúszkát jobbra, hogy erősebb legyen a színmélység, és balra, hogy gyengébb. A beállítási tartomány –4-től +4-ig terjed (1 értékű lépésekkel).


Referencia

Tárgymutató

29

Monochrome (Egyszínű) beállítások Amikor a képstílus (26. oldal) beállítása [Monochrome/Egyszínű], fekete-fehér fényképeket hozhat létre olyan hatásokkal, amelyek a szűrőzéshez hasonlóak.A képek megjelenése olyan, mint az egyszínű fényképeké.

1 2

Válassza ki a [Monochrome/Egyszínű] lehetőséget a [Picture Style/Képstílus] legördülő menüből. Visszatérés a kép eredeti beállításaihoz

O Filter effect (Szűrőhatás): Olyan képet hoz létre, amelyen a felhők fehér színe és a fák zöldje ugyanazon a fekete-fehér képen hangsúlyosan látható. Szűrő

A hatás eredménye

None (Nincs)

Közönséges fekete-fehér kép szűrőhatás nélkül.

Yellow (Sárga)

A kék eget természetesebben adja vissza, a fehér felhők pedig világosan kiemelkednek.

Orange (Narancs)

A kék ég valamivel sötétebbé válik. A lenyugvó nap fényessége tovább növekszik.

Red (Vörös)

A kék ég egészen sötétté válik. Az őszi falevelek tisztán fénylenek.

Green (Zöld)

Az emberi bőr színárnyalata és az ajkak lágyulnak. A fák zöld levelei tisztán fénylenek.

O Toning effect (Színezés): Létrehozhat olyan fekete-fehér képet, amelyhez egy színt ad. Választhat a [None/Nincs], [Sepia/ Szépia], [Blue/Kék], [Purple/Bíbor] és [Green/Zöld] közül. Húzza a csúszkákat balra vagy jobbra

Bevezetés


1 2 3 4 5



Referencia

Megjeleníti a beállítási értékeket

Tárgymutató

A [Contrast/Kontraszt] növelése a szűrőhatás kiemelése érdekében A szűrőhatás kiemeléséhez állítsa a jobb oldalhoz közelebb a [Contrast/ Kontraszt] csúszkáját.

30

Bevezetés

Képélesség beállítása A kép általános élessége növelhető vagy csökkenthető. A beállítás két módban történhet: [Sharpness/Élesség] és [Unsharp mask/Életlen maszk]. A kép élességét szabályozza: beállítja a képkörvonalak kiemelésének mértékét. Minél inkább jobbra tolja a [Sharpness/Élesség] csúszkát (azaz minél nagyobb a beállítás értéke), annál jobban kiemeli a készülék az éleket az élesebb képmegjelenítés érdekében. [Unsharp mask/Életlen maszk]: Még pontosabban beállítja a képélességet. [Strength/Erősség]: Megjeleníti a képkörvonalak kiemelésének mértékét. Minél jobbrább tolják a csúszkát (azaz minél nagyobb a beállítás értéke), annál inkább kiemeli a készülék a kép éleit, az élesebb képmegjelenítés érdekében. [Fineness/Finomság]: A kiemelt körvonal finomságát jelzi. Minél balrább tolják a csúszkát (azaz minél kisebb a beállítás értéke), annál több finom részlet emelhető ki. [Threshold/Küszöbérték]: Beállítja a környezethez képesti kontraszteltérés mértékét az élek kiemelése előtt.

Válassza ki a [Sharpness/Élesség] elemet a listamezőből, és állítsa be a kívánt értékre. Visszatérés a kép eredeti beállításaihoz

[Sharpness/Élesség]:


1 2 3 4 5



Válassza ki a [Sharpness/Élesség] elemet Húzza a csúszkát balra vagy jobbra A beállítási értéket jeleníti meg


Referencia

Tárgymutató

A beállítási tartomány 0-tól 10-ig terjed (1 értékű lépésekkel).

31

A képélesség részletes beállítása Válassza ki az [Unsharp mask/Életlen maszk] elemet a listamezőből, és állítsa be a kívánt értékre.

Bevezetés


1 2 3 4 5



Válassza ki az [Unsharp mask/Életlen maszk] pontot

Megjeleníti a beállítási értékeket

Húzza a csúszkát balra vagy jobbra


Referencia

Tárgymutató

Az élességbeállítás eredménye természetellenesnek tűnik A képélességet akkor állítsa be, ha az ablaknézet beállítása [200% view/200%-os nézet], [100% view/100%-os nézet] vagy [50% view/ 50%-os nézet]. Ha a nézet [Fit to window/Ablakhoz igazítva] (teljes nézet) állásban van, a beállítás eredménye természetellenesnek tűnhet.

32

Bevezetés

Automatikus fényerő- és színbeállítás (Tone curve assist (tónusgörbesegéd)) Abból a célból, hogy a képet a kívánatos normál képpé tegye, állítsa be automatikusan a kép árnyalati görbéjét (145. oldal). Az automatikus beállítás mértéke lehet „Standard (Normál)” és „High (Magas)”.

Kattintson az [RGB] lapra, majd a kívánt automatikus beállítás gombjára. O Standard (Normál): Szokásos automatikus beállítás. A legtöbb képhez ez felel meg. Ezt használja akkor, ha a szokásos automatikus O High (Magas): beállítással elért hatás nem eléggé erős. Visszatéríti az árnyalati görbét az eredeti beállításokhoz High (Magas) Standard (Normál)

Képek, amelyek nem megfelelőek az automatikus beállításhoz (Tone curve assist (tónusgörbesegéd)) Előfordulhat, hogy a következő képeken nem a várt eredmény jelentkezik automatikus beállítás (Tone curve assist (tónusgörbesegéd)) esetén: • olyan képek, melyeket megfelelő expozícióval készítettek • kiegyenlítetlen világosságú képek • túl sötét képek • rendkívül erős ellenfényben készült képek Ha a [ ] gombra kattint, a tónusgörbe és a [Hue/Árnyalat], illetve a [Saturation/Telítettség] érték visszaáll az alapértelmezett beállításra. Legyen óvatos a [Hue/Árnyalat] és a [Saturation/ Telítettség] külön beállításával (109. oldal).


1 2 3 4 5



Referencia

Tárgymutató

¿ Az árnyalati görbe a beállításnak megfelelően változik.

33

Hatékony szerkesztés Szerkesztés a képszerkesztő ablakban A miniatűrös megjelenítés és a szerkesztőablak kombinációjával a képek hatékonyan szerkeszthetők, miközben a szerkesztendő képek között gyors váltás lehetséges. A szerkesztendő képeket előzetesen a főablakban ki kell választani.

1 2

3

Szerkessze a képet. Méretmódosítás Képszerkesztő ablak

Bevezetés


1 2 3 4 5


A főablakban válassza ki a képeket, amelyeket szerkeszteni akar. Váltson át a képszerkesztő ablakra.


Kattintás ¿ A főablak átvált a képszerkesztő ablakra.

Válassza ki a szerkesztendő képet A kiválasztott kép nagyított formában megjelenik az ablak közepén. ¿ Időbe telhet a kép újrarajzolása. O Ugyanaz az eszközpaletta jelenik meg, mint amelyik a szerkesztőablakban látható, így a képek szerkeszthetők. O Ha vissza kíván térni az eszközpalettán végrehajtott utolsó művelet előtti állapotra, válassza ki az [Edit/Szerkesztés] menü [Undo/Visszavonás] parancsát, vagy nyomja meg a < > + gombokat. Ha kiválasztja a [View/Nézet] menü [AF Point/AF-pont] elemet a szerkesztőablakban, megjelenítheti a fényképezőgépen a kép készítésekor kiválasztott AF-pontokat. Az AF-pontok azonban nem jeleníthetők meg olyan képekhez, amelyek képmérete megváltozott, majd átalakítást és mentést hajtott végre rajtuk (42. oldal, 136. oldal), amelyekhez a halszemoptika torzításának javításaként a [Shot settings/Felvételi beállítások] lehetőségtől eltérő hatást választott ki, illetve amelyeknél a torzítás javítására és a kromatikus aberráció javítására vonatkozó beállításokat adott meg a RAW-feldolgozás során.


Referencia

Tárgymutató

34

4

Bevezetés

Kattintson kétszer a kinagyítandó területre.

Kép megjelenítése a 100%-tól eltérő nagyítással Kattintson az eszközkészleten az [50% view/50%-os nézet] vagy a [200% view/200%-os nézet] gombjára.

Dupla kattintás

O Megváltoztathatja az eszközpaletta megjelenítésének módját (93. oldal). O Két kattintással megváltoztathatja a nagyítási arányt (92. oldal). O A képszerkesztő ablakkal csak egy mappából választhat ki képeket. Ha több mappából kívánja összegyűjteni a szerkesztéshez a képeket, lásd a „Képek összegyűjtése és szerkesztése a Collection (Gyűjtemény) ablakban” című részt (36. oldal). O A képszerkesztő ablak funkcióinak felsorolását lásd:135. oldal.


1 2 3 4 5



¿ Az a terület, amelyre duplán kattintott, 100%-ra nő (ez az aktuális képpontméret). O A megjelenítés helyzetének megváltoztatásához húzza tovább a képet, vagy húzza az eszközpalettán a kinagyított rész helyzetét mutató ablakot (130. oldal). O A teljes nézethez [Fit to window/Ablak kitöltése] való visszatéréshez kattintson ismét kétszer. O A főablakba történő visszatéréshez kattintson a [Main Window/ Főablak] gombra az eszköztárban.


Referencia

Tárgymutató

35

Bevezetés

A miniatűr-megjelenítési helyzet megváltoztatása vízszintes helyzetre

Képek összegyűjtése és szerkesztése a Collection (Gyűjtemény) ablakban

Válassza ki a [View/Nézet] menü [Change thumbnail position/Miniatűr helyzetének megváltoztatása] parancsát.

A [Collection/Gyűjtemény] ablakban megtekintés, összehasonlítás és szerkesztés céljából tetszőleges számú véletlenszerűen kiválasztott képet összegyűjthet. A képek egy vagy több mappából is összegyűjthetők, így hatékonyan dolgozhat velük.

1

Válassza ki a képeket a főablak [Folder/Mappa] ablakában, majd válassza a [File/Fájl] menü [Add to collection/Hozzáadás gyűjteményhez] parancsát.


1 2 3 4 5



O Ha ismét kiválasztja a [Change thumbnail position/Miniatűr helyzetének megváltoztatása] parancsot, a miniatűr megint függőleges helyzetben jelenik meg.

Referencia

¿ A kiválasztott képek a [Collection/Gyűjtemény] ablakba kerülnek, a kiválasztott képek száma pedig megjelenik a [Collection/ Gyűjtemény] lapon. O Ha közös képként megjelenített RAW és JPEG formátumú képet ad a gyűjteményhez (22. oldal), a képek [Collection/Gyűjtemény] lapon látható száma 2-vel nő. O Több képet is kiválaszthat egyszerre, és hozzáadhatja a [Collection/Gyűjtemény] ablakhoz. O A képek úgy is hozzáadhatók a [Collection/Gyűjtemény] ablakhoz, ha kiválasztja azokat, rákattint a képekre, miközben lenyomva tartja a gombot, és a megjelenő menüből kiválasztja az [Add to collection/Hozzáadás gyűjteményhez] parancsot. O A [Collection/Gyűjtemény] ablakhoz legfeljebb 1000 képet adhat.

Tárgymutató

36

2

Válassza ki a [Collection/Gyűjtemény] lapot.

¿ A kiválasztott képek megjelennek a [Collection/Gyűjtemény] ablakban.

a megjelenített képeket a [Collection/ 3 Ellenőrizze Gyűjtemény] ablakban.

Bevezetés

Képek eltávolítása a [Collection/Gyűjtemény] ablakból O Véletlenszerűen kiválasztott képek eltávolítása Válassza ki a [Collection/Gyűjtemény] ablakból eltávolítandó fájlokat, majd a [File/Fájl] menü [Remove from collection/Eltávolítás a gyűjteményből] parancsát. (A képek úgy is eltávolíthatók a [Collection/ Gyűjtemény] ablakból, ha kiválasztja azokat, rákattint a képekre, miközben lenyomva tartja a gombot, és a megjelenő menüből kiválasztja a [Remove from collection/Eltávolítás a gyűjteményből] parancsot.) Ne feledje, hogy az eredeti képet nem érinti, ha eltávolítja a képet a [Collection/Gyűjtemény] ablakból. O Az összes kép eltávolítása Válassza a [Clear collection/Gyűjtemény eltávolítása] elemet a [File/ Fájl] menüben. (A képek úgy is eltávolíthatók a [Collection/Gyűjtemény] ablakból, ha rákattint a képekre, miközben lenyomva tartja a gombot, és a megjelenő menüből kiválasztja a [Clear collection/ Gyűjtemény eltávolítása] parancsot.) Ne feledje, hogy az eredeti képeket nem érinti, ha eltávolítja a képeket a [Collection/Gyűjtemény] ablakból. A képek módosítása az eredeti képeken történik A [Collection/Gyűjtemény] ablakhoz adott képeken végzett módosításokat a program az eredeti képen alkalmazza.


1 2 3 4 5



Referencia

4 Szerkessze a képeket.

O A [Collection/Gyűjtemény] ablakban megjelenített képek most már szerkeszthetők. ¿ A [Collection/Gyűjtemény] ablakban megjelenő képek akkor is megmaradnak a [Collection/Gyűjtemény] ablakban, ha már kilépett a DPP programból.

O A [Collection/Gyűjtemény] ablakban megjelenített képeket ugyanúgy rendezheti, mint a [Folder/Mappa] ablakban (20. oldal, 21. oldal). Az átrendezett képek sorrendjét a DPP programból való kilépés után is megőrizheti, ha bejelöli a [Retain sort order/Sorrend megtartása] elemet a [Preferences/Beállítások] rész [View settings/Nézet beállítások] lapján (92. oldal). O A következő funkciók a [Collection/Gyűjtemény] ablakban nem használhatók. • Az EOS Utility indítása (7. oldal), illetve a mappák szinkronizálása az EOS Utility programmal • Képek fájlneveinek kötegelt módosítása (103. oldal)

Tárgymutató

37

Képkivágás és a képszög beállítása Levághatja a kép tetszés szerinti részét, vagy megváltoztathatja a kép elrendezését úgy, hogy a fekvő tájolással készített képet álló tájolásúra változtatja. A kivágás előtt beállíthatja a képszöget is. Ha a [Circle/Kör] értéket választja ki az [Aspect ratio/Képarány] opciónál, a megadott tartományon kívüli terület csak fekete maszkot kap, a program nem vágja meg a képet.

1 2

Válassza ki a képet, amelyen a kivágást végre akarja hajtani. Nyissa meg a kivágó/képszögbeállító ablakot. O Kattintson a [Trimming Angle/Kivágó/képszögbeállító] gombra.

3

Bevezetés

Igény szerint állítsa be a képszöget. Kivágó/képszögbeállító ablak Lehető legnagyobb vágási tartomány Kattintás (kép balra vagy jobbra forgatása 90 fokos lépésekben) Elhúzás* (0,01 fokos lépésenként; beállítható tartomány: -45 és +45 fok között)

¿ Megjelenik a kivágóablak/képszög beállítóablaka. ¿ A szerkesztést akkor lehet megkezdeni, amikor a kép világosan látható lesz a kivágóablak/képszög beállítóablakában.

Az egérrel (kattintson ide: / ) beállíthatja a képszöget vagy megadhatja a képszög mértékét* (0,01 fokos lépésenként; beállítható tartomány: -45 és +45 fok között) * A 9999 x 6666 képpontot meghaladó méretű képek képszöge nem állítható be. O A [Center on Screen/Középre rendez] elemre kattintás után az ablak közepén fog megjelenni a kivágási tartomány. O Az objektívtorzítás korrekcióját ajánlott a kép szögének beállítása előtt elvégezni. O Ha a képszög beállítása után rákattint az [OK] gombra, a kép kivágása a lehető legnagyobb kivágási tartománnyal történik.


1 2 3 4 5



Referencia

Tárgymutató

Az EOS-1D X, EOS-1D Mark IV, EOS-1Ds Mark III, EOS-1D Mark III, EOS 5D Mark III, EOS 6D, EOS 7D, EOS 60D, EOS 650D, EOS 600D vagy EOS M fényképezőgéppel készített képhez csatolt képarány-információ esetén a kivágási tartomány a képarányinformáció alapján jelenik meg.

38

4

Válassza ki a kivágás kezdetét, és húzza el az egeret a levágás kijelöléséhez. Törlés Válassza meg a kivágási arányt Húzza a kivágási tartományt

5

Ha vissza akar térni a főablakhoz, kattintson az [OK] gombra. ¿ A levágási keret megjelenik a levágott képben (128. oldal). ¿ A szerkesztőablakban vagy a képszerkesztő ablakban megjelenített kivágott kép vágott formában jelenik meg.

Bevezetés


1 2 3 4 5



O A vágási területet az egeret húzva határolhatja körül. O A kivágási tartomány méretét négy sarkának húzásával növelheti illetve csökkentheti. (A [Circle/Kör] beállítás kiválasztása esetén ez nem használható.) O Méretaránylista (szélesség : magasság)


Referencia

Tárgymutató

[Free/Szabad]:

A képek a választható oldalaránytól függetlenül bármekkora méretre vághatók. [Custom/Egyedi]: Megadott arányban vághat le képet. A megadott tartományon kívüli terület fekete [Circle/Kör]: maszkot kap. A program nem vágja meg a képet.

39

A vágott képekről O A vágott képet bármikor vissza lehet állítani eredeti állapotába. A vágott kép képernyőn vagy nyomtatásban vágottan jelenik meg. Mindazonáltal, mivel a kép valójában nincs levágva, mindig visszaállíthatja az eredeti képet a [Reset/Visszaállít] gomb megnyomásával a kivágó/képszögbeállító ablakban, vagy végrehajthatja a „Kép visszaszerkesztése” eljárást (43. oldal). O A vágott kép megjelenítése az egyes ablakokban • Főablak: A levágás méretét mutató keret megjelenik a képen (128. oldal). • Szerkesztőablak: A kép levágva jelenik meg. • Képszerkesztő ablak: A miniatűr kép ugyanaz, mint a főablakban, és a nagyított kép ugyanaz, mint a szerkesztőablak megjelenítése. O A vágott kép nyomtatása A képet vágottan a DPP programból nyomtathatja ki. O Átalakítás és mentés alkalmával a kép vágott lesz. A vágott RAW formátumú kép ténylegesen vágottá válik, amikor JPEG vagy TIFF formátumú képpé alakítják át, és így mentik (42. oldal). O A beállított oldalarányú képek vágottan jelennek meg Az EOS-1D X, EOS-1D Mark IV, EOS-1Ds Mark III, EOS-1D Mark III, EOS 5D Mark III, EOS 6D, EOS 7D, EOS 60D, EOS 650D, EOS 600D vagy EOS M fényképezőgéppel készített RAW-képhez csatolt képarány-információ esetén a beállított kivágási tartomány a képarány-információ alapján jelenik meg. Mivel a kép valójában nincs levágva, módosíthatja levágás méretét, vagy visszaállíthatja a levágás előtti állapotot. Az EOS 5D Mark III, EOS 6D, EOS 60D, EOS 650D, EOS 600D vagy EOS M fényképezőgépen [4:3], [16:9] vagy [1:1] képaránnyal készített JPEG-kép kivágási tartománya nem módosítható és nem állítható vissza a kivágás előtti állapotra, mivel a képet ténylegesen megvágta és mentette a beállított kivágási aránnyal.* Ha a levágás előtti állapot visszaállítása a felvétel pillanatában rögzített képarány-információk alapján történik, kattintson a [Reset/ Visszaállít] gombra. Ha pedig törölni kívánja a levágási tartományt, kattintson a [Clear/Törlés] gombra (137. oldal).

* Ha az EOS 5D Mark III fényképezőgéppel készít felvételt, és beállítja a [Vágási adatok hozzáadása] opciót az Egyedi funkciókban, csak beállítja a képarány-információt, de valójában nem vágja meg a képet, még JPEG-képek esetében sem. A kivágó/képszögbeállító ablak kényelmi funkciói O Váltás a képernyők között a billentyűzet segítségével A billentyűzet < > + jelű billentyűinek megnyomásával is válthat a teljes képernyős és a normál méretű megjelenítés között. O Műveletvégzés a menü segítségével Minden művelet végrehajtható a menüből is, amely akkor jelenik, meg, ha a képre kattint, miközben a billentyűt lenyomva tartja. O A kivágott tartomány felhasználása másik képen A kivágott tartományt felhasználhatja egy másik képen, ha a kivágott tartomány másolásához a [Copy/Másolás] gombra kattint, megjeleníti a másik képet, majd a [Paste/Beillesztés] gombra kattint. A lemásolt kivágott tartomány több képen történő, kötegelt felhasználásához a főablakban válassza ki a vágott képet, és a többi képet, amelyekhez a kivágott tartományt fel akarja használni, és jelenítse meg a kivágó/képszögbeállító ablakot. A megjelenített levágott képpel kattintson a [Copy/Másolás] gombra, majd kattintson az [Apply All/Mindet alkalmaz] gombra. Ezáltal a kivágott tartomány valamennyi képre rákerül, amikor a kivágó/képszögbeállító ablak megjelenik. A főablakban több kép kijelöléséhez kattintson a képekre, miközben lenyomva tartja a < > billentyűt. Több egymás utáni kép kiválasztásához kattintson az első, majd az utolsó képre, miközben a <shift> gombot lenyomva tartja.

Bevezetés


1 2 3 4 5



Referencia

Tárgymutató

Az ISO-érzékenység tartományát bővítő készlet használatával készített képeknél jelentős képzaj tapasztalható, ezért nehezen láthatók a részletek a kivágó/képszögbeállító ablakban. Ezért a funkció használatát nem javasoljuk. A kivágó/képszögbeállító ablak funkcióinak felsorolását lásd: 137. oldal.

40

A változtatási tartalom felhasználása más képeknél Az eszközpalettával végzett beállítás változtatási tartalmát (a receptet) elmentheti, és más képeknél felhasználhatja. Több kép beállítását hatékonyan végezheti el úgy, hogy egy képet beállít, és az eredményt több olyan képen használja fel, amelyek hasonló felvételi környezetben készültek.

ki a beállított képet, majd válassza ki az 1 Válasza [Edit/Szerkesztés] menü [Copy recipe to clipboard/ Recept másolása a vágólapra] opciókat.

¿ A recept másolása megtörténik.

A szerkesztési eredmény mentése

Bevezetés

A szerkesztési tartalom mentése a RAW formátumú képpel együtt Az eszközpalettával végzett összes beállítás tartalma (a recept) valamint a kivágott (38. oldal) tartományra vonatkozó információ elmenthető egy RAW formátumú képpel, vagy egy különálló, RAW formátumú képpel együtt. Az eszközpalettával végzett beállítások (56. oldal – 68. oldal) és a 3. fejezetben tárgyalt poreltávolítási eljárás (73. oldal – 77. oldal) ugyancsak elmenthető a RAW formátumú képpel.

Válassza a [File/Fájl] menü

kívánt elem opciókat.

ki a képet amelyhez a receptet fel kívánja 2 Válassza használni, majd válassza ki az [Edit/Szerkesztés]


1 2 3 4 5



menü [Paste recipe to selected image/Recept beillesztése a kiválasztott képre] parancsát. ¿ A recept felhasználása megtörténik a képen.


Referencia

Tárgymutató

¿ Beállításai a képpel együtt mentődnek.

A recept (98. oldal) a képtől elkülönített fájlként elmenthető, majd betölthető és felhasználható egy másik képhez (99. oldal).

41

Bevezetés

Mentés JPEG vagy TIFF formátumú képként Ha egy RAW formátumú képet nem a DPP programmal kíván megtekinteni, szerkeszteni vagy kinyomtatni, alakítsa át egy sokoldalúbb, JPEG vagy TIFF formátumú képpé, és mentse el azt. Ez a kép különálló képként kerül mentésre, így a RAW formátumú kép változatlan marad.

Adjon meg egy fájlnevet Válassza ki a mentési helyet Válasszon képtípust

1 ki a [File/Fájl] menü [Convert and save/ 2 Válassza Átalakítás és mentés] parancsát.

Haladó műveletek

Kattintson ide és mentsen ¿ A RAW formátumú kép JPEG vagy TIFF formátumúvá alakul át, és ennek, mint új képnek a mentése történik meg a megadott helyre. Az éppen használt verzióval előhívott vagy szerkesztett eredmény mentése A DPP RAW-képfeldolgozási technológiáját folyamatosan fejlesztjük, hogy mindig pontosan, a legfrissebb képfeldolgozási módszerekkel dolgozhasson. Ez azt jelenti, hogy a DPP két eltérő verziójával feldolgozott azonos RAW-képadatok feldolgozása esetén is lehet némi eltérés, illetve a csatolt recepttel rendelkező RAW-képadatok jelentős szerkesztésének eredménye eltérő lehet. Ha adott állapotban kívánja menteni az éppen használt verzióval előhívott vagy szerkesztett eredményt, javasoljuk, hogy JPEG vagy TIFF formátumba konvertálja és mentse a képeket.

meg a szükséges beállításokat, majd kattintson 3 Adja a [Save/Mentés] gombra.

O Alapértelmezés szerint a kép JPEG formátumúvá alakul át, és így is mentődik, a legjobb képminőséggel és a képméret megváltoztatása nélkül. Igényei szerint változtassa meg a beállítást.

1 2 3 4 5


Válassza ki a képet, amelyen az átalakítást végre akarja hajtani.

¿ A [Convert and save/Átalakítás és mentés] ablaka megjelenik.



Referencia

Tárgymutató

O Ha az ezen az oldalon ismertetett módszer szerint ment, a vágott képből (38. oldal) vagy a 3.fejezetben (73. oldal - 77. oldal) ismertetett portalanított képből ténylegesen vágott vagy portalanított kép lesz. O Csökkentheti a JPEG-képek zajosságát, amely a képek konvertálása és JPEG formátumban történő mentése esetén fordul elő (91. oldal, 92. oldal). O Több képet alakíthat át és menthet el kötegelt eljárással (101. oldal). O A [Convert and save/Átalakítás és mentés] ablak funkcióinak felsorolását lásd: 136. oldal.

42

Kép visszaszerkesztése

Kép kinyomtatása

Az eszközpalettával (25. oldal – 33. oldal), végzett változtatások alkalmával csak a képfeldolgozási feltételek változnak meg, az eredeti képadatok változatlanok maradnak. A vágott kép kivágási tartományára vonatkozó információt (38. oldal) szintén egyszerűen a képpel együtt mentik. Ebből kifolyólag érvényteleníthet minden olyan beállítást, amelyet a képpel együtt mentettek el, (41. oldal) a kivágási információt is, és visszatérhet az utolsó mentett állapothoz vagy a felvételi állapothoz.

Ebben a fejezetben arról olvashat, hogyan kell nagyfelbontású fényképeket könnyedén nyomtatni a Canon Easy-PhotoPrint EX vagy Easy-PhotoPrint nyomtatószoftvereivel kompatibilis Canon tintasugaras nyomtatókkal. Annak magyarázata is itt található, hogyan kell más nyomtatók segítségével fényképeket kinyomtatni.

1 Válassza ki azt a képet, amelyet visszaszerkesztene. az [Adjustment/Beállítás] menü kívánt 2 Válassza elem opciókat.

Lapozzon az Ön által használt nyomtatóhoz tartozó oldalra. O Fényképnyomtatás az Easy-PhotoPrint EX programmal kompatibilis Canon tintasugaras nyomtatókkal (ez az oldal) O Fényképnyomtatás az Easy-PhotoPrint programmal kompatibilis Canon tintasugaras nyomtatókkal (46. oldal) O Fényképnyomtatás nem Canon márkájú tintasugaras nyomtatókkal (49. oldal)

Fényképnyomtatás az Easy-PhotoPrint EX programmal kompatibilis Canon tintasugaras nyomtatókkal Az Easy-PhotoPrint EX (a továbbiakban „EPP EX”) programmal kompatibilis Canon tintasugaras nyomtatókkal a következő típusú fényképnyomtatási műveletek hajthatók végre: O RAW formátumú képek egyszerű kinyomtatása O Nyomtatás valósághű színekkel A fentiek szerinti nyomtatáshoz először telepítenie kell a számítógépre az EPP EX 1.1 vagy újabb verziójú szoftvert.

Bevezetés


1 2 3 4 5



Referencia

¿ A kiválasztott egység visszaáll a képen. Tárgymutató

43

1 Jelölje ki a nyomtatandó képet. 2 Indítsa el az EPP EX programot.

3

Az EPP EX ablakban válassza ki a [File/Fájl] menü [Preferences/Beállítások] elemét.

Bevezetés


O Válassza ki a [File/Fájl] menü [Plug-in printing/Nyomtatás beépülő modullal] [Print with Easy-PhotoPrint EX/Nyomtatás az Easy-PhotoPrint EX programmal] elemét.

1 2 3 4 5


Haladó műveletek

¿ Megnyílik a [Preferences/Beállítások] ablak.

4

A [Print Quality/Nyomtatási minőség] pontban válassza ki a [Quality Priority/Minőségi prioritás] lehetőséget, majd kattintson az [Option/Beállítás] gombra. A megjelenő párbeszédpanelen jelölje be a [Print with the best quality when you select [Quality Priority]/Legjobb minőségű nyomtatás a [Quality Priority/Minőségi prioritás] kiválasztásakor] lehetőséget.


¿ Elindul az EPP EX program.

Válassza ki a Quality Priority (Minőségi prioritás) lehetőséget

Kattintással jelölje meg a [Print with the best quality when you select [Quality Priority]/Legjobb minőségű nyomtatás a [Minőségi prioritás] kiválasztásakor] elemet.

Referencia

Tárgymutató

44

5

Válassza ki az [Advanced/Speciális] lapot, jelölje meg az [Enable ICC profile/ICC-profil engedélyezése] pontot, majd kattintson az [OK] gombra.

7

Válassza ki a papírtípust, majd kattintson a [Layout/ Print/Elrendezés/Nyomtatás] gombra.


¿ Becsukódik a [Preferences/Beállítások] ablak.

meg a nyomtatni kívánt lapok számát, majd 6 Adja kattintson a [Select Paper/Papír kiválasztása] gombra.

1 2 3 4 5


EPP EX

Válassza ki a papír méretét és típusát Kattintson ide a nyomtatandó lapok számának növeléséhez

Bevezetés


Kattintás

meg a nyomtatás elrendezését, majd kattintson 8 Adja a [Print/Nyomtatás] gombra. Kattintás Válassza ki az elrendezést


Referencia

Tárgymutató

Kattintson a nyomtatáshoz ¿ Megkezdődik a nyomtatás.

45

Bevezetés

Kiegészítő információk O Egyszerre legfeljebb 1000 képet nyomtasson Akár 1000, a DPP-ben kiválasztott képet nyomtathat egyszerre. Amikor több mint 1000 képet nyomtat, ossza fel a nyomtatást. O A kinyomtatott kép színe nem felel meg a várakozásnak Az EPP EX ablakban válassza ki a [File/Fájl] menü [Preferences/ Beállítások] pontját, majd kattintson az [Advanced/Speciális] fülre a [Preferences/Beállítások] ablakban az [Advanced/Speciális] lap megjelenítéséhez. Az [Advanced/Speciális] lap [Color correction for printing/ Színkorrekció nyomtatáshoz] részében válassza ki az [Enable ICC profile/ICC-profil engedélyezése] lehetőséget, és próbáljon [Perceptual/Érzékelési] beállítással nyomtatni (146. oldal). A DPP program kompatibilis az Easy-PhotoPrint Pro (88. oldal) programmal történő nyomtatással is.

Fényképnyomtatás az Easy-PhotoPrint programmal kompatibilis Canon Az Easy-PhotoPrint (a továbbiakban „EPP”) programmal kompatibilis Canon tintasugaras nyomtatókkal a következő típusú fényképnyomtatási műveletek hajthatók végre: O RAW formátumú képek egyszerű kinyomtatása O Kiváló minőségű nyomtatás az Adobe RGB és a Canon tintasugaras nyomtató színvisszaadási képességeivel A fentiek szerinti nyomtatáshoz először telepítenie kell a számítógépre az EPP 3.5 vagy újabb verziójú szoftvert. Easy-PhotoPrint EX kompatibilis tintasugaras nyomtató használata esetén érdemes az Easy-PhotoPrint EX használatával nyomtatni (43. oldal). Mivel az EPP nem kompatibilis a Mac OS X 10.7 verziójával, a nyomtatás Mac OS X 10.7 operációs rendszerű számítógépen nem lehetséges.

1 Jelölje ki a nyomtatandó képet. 2 Indítsa el az EPP szoftvert.

O Válassza ki a [File/Fájl] menü [Plug-in printing/Nyomtatás beépülő modullal] [Print with Easy-PhotoPrint/Nyomtatás az Easy-PhotoPrint programmal] lehetőségét.


1 2 3 4 5



Referencia

Tárgymutató

¿ Elindul az EPP szoftver.

46

3

Az EPP ablakban válassza ki az [Easy-PhotoPrint] menü [Preferences/Beállítások] elemét.

5

Válassza ki az [Advanced/Speciális] lapot, és ellenőrizze, hogy ki van-e kapcsolva az EPP képkiegyenlítő funkciója.

O Ha nincs, előfordulhat, hogy az EPP képkiegyenlítő funkciója megakadályozza a képek valósághű színvisszaadással történő nyomtatását.

Bevezetés


1 2 3 4 5


Ha be van jelölve, kattintson ide a jelölés törléséhez

¿ Megnyílik a [Preferences/Beállítások] ablak.

4

Egyéb képszerkesztési és nyomtatási beállítások

A [Print Quality/Nyomtatási minőség] pontban válassza ki a [Quality Priority/Minőségi prioritás] lehetőséget. Kattintson ide az ablak bezárásához

Válassza ki a Quality Priority (Minőségi prioritás) lehetőséget

Haladó műveletek

meg a nyomtatni kívánt lapok számát, majd 6 Adja kattintson a [Next/Tovább] gombra.


Referencia

Kattintás Tárgymutató

Kattintson ide a nyomtatandó lapok számának növeléséhez

47

7

Ellenőrizze, hogy a képkiegyenlítő funkció ki van-e kapcsolva, válassza ki a papírtípust, majd kattintson a [Next/Tovább] gombra. Ha be vannak jelölve, kattintson ide a jelölések törléséhez

Kattintás

Válassza ki a papír fajtáját

Bevezetés

Kiegészítő információk O Egyszerre legfeljebb 1000 képet nyomtasson Akár 1000, a DPP-ben kiválasztott képet nyomtathat egyszerre. Amikor több mint 1000 képet nyomtat, ossza fel a nyomtatást. O A kinyomtatott kép színe nem felel meg a várakozásnak Állítsa a [Rendering intents when using Easy-PhotoPrint/ Színvisszaadási szándék az Easy-PhotoPrint program használatakor] opciót (94. oldal) [Perceptual/Érzékelési] (146. oldal) beállításba, és nyomtasson így. A DPP program kompatibilis az Easy-PhotoPrint Pro (88. oldal) programmal történő nyomtatással is.


1 2 3 4 5


Haladó műveletek Egyéb képszerkesztési és nyomtatási beállítások Nagyszámú kép feldolgozása

8

Adja meg a nyomtatás elrendezését, majd kattintson a [Print/Nyomtatás] gombra.

Kattintson a nyomtatáshoz


Referencia

Tárgymutató

Válassza ki az elrendezést ¿ Megkezdődik a nyomtatás.

48

Képek rendszerezése Fényképnyomtatás nem Canon márkájú tintasugaras nyomtatókkal Egy oldalra egy képet tud nyomtatni.

1 Jelölje ki a nyomtatandó képet. a [File/Fájl] menü [Print/Nyomtatás] 2 Válassza opcióját.

Ez a részt azt magyarázza el, hogyan kell törölni a szükségtelen képeket, mappát létrehozni a képek mentéséhez, képeket mozgatni vagy másolni stb. és szervezni a képeket.

Bevezetés


Szükségtelen kép törlése Legyen tudatában annak, hogy a törölt képeket nem tudja helyreállítani.

Válasszon ki a főablakban egy szükségtelen képet.

1 ki a [File/Fájl] menü 2 Válassza lehetőségét.

[Delete/Törlés]

1 2 3 4 5



Referencia

Tárgymutató

¿ A [Print/Nyomtatás] párbeszédpanel megjelenik.

3 Állítsa be a fényképnyomtatást, és nyomtasson.

O Adja meg a fényképnyomtatáshoz legkedvezőbb beállításokat a nyomtató nyomtatási beállításainak párbeszédpanelén, és kattintson a [Print/Nyomtatás] gombra. ¿ Megkezdődik a nyomtatás.

¿ A kép átkerül a [Trash/Lomtár] mappába és törlődik a DPP programból. O A képek végleges törlése a számítógépről az asztalon található [Finder/Kereső] menü [Empty Trash/Lomtár ürítése] parancsának kiválasztásával történik.

49

Bevezetés

Mappa létrehozása a képek mentéséhez A képek rendezéséhez mappát hozhat létre.

ki a mappaterületen azt a helyet, ahol létre 1 Válassza kívánja hozni az új mappát.

Képek áthelyezése A képeket különálló mappába mozgathatja vagy másolhatja, és rendezheti őket a felvétel dátuma vagy témák szerint.

Húzza át az áthelyezendő vagy másolandó képet. O Áthelyezéshez: Fogja meg a képet, húzza át a kívánt mappába, majd engedje el. O Másoláshoz: Húzza el a képet az

Digital Photo Professional 3.12 verzió Kezelési kézikönyv

Recommend Documents