dichtbij de natuur close to nature

va n r o s s u m dealer catalogus | dealer catalogue

4

van rossum

dichtbij de natuur

close to nature

Dichtbij de natuur. Middenin het leven. Al meer dan dertig jaar vinden de collecties van Van Rossum hun weg naar diverse interieurs, van modern tot klassiek, strak vormgegeven. Onze meubelen combineren een tijdloze vormgeving met duurzame functionaliteit. Beide aspecten vinden hun oorsprong in het hout dat Van Rossum haar onmiskenbare karakter geeft: eiken. Europees eikenhout van de hoogste kwaliteit, dat wij van boom tot plank begeleiden om het uiteindelijk te verwerken in stuk voor stuk unieke meubelen, die hun natuurlijke herkomst niet verloochenen.

Close to nature and at the heart of life, the collections of Van Rossum have found their way to a wide variety of interiors for over 30 years. Our handmade furniture combines timeless elegance with durable functionality. Both aspects have their origins in the wood that gives Van Rossum furniture its individual character: European oak of the highest quality, which we nurture and develop from the selection of the mature trees, to the drying of the plank and finally to the making of distinctive and unique pieces of furniture that cannot belie its natural origins.

van rossum

5

de eik

the oak

De eik is een van de belangrijkste en meest verbreide Europese loofbomen. Hij groeit van Spanje tot de Oeral, en richting het noorden tot aan Zweden. De eik wordt zeshonderd tot achthonderd jaar oud. Alleenstaand vormt hij een machtige stam met een breed uitstaande kroon. Tot een leeftijd van twintig of dertig jaar heeft de boom een gladde, grauwe schors, die bij het ouder worden overgaat in een donkere, grof gekerfde bast. De bladeren staan verspreid en zijn asymmetrisch gelobd. De zomereik bijvoorbeeld groeit vooral in de laagvlakten, maar komt ook voor in heuvellandschappen tot een maximale hoogte van vijfhonderd meter. Behalve een zware, voedselrijke bodem verlangt de eik ook voldoende vocht. De eik heeft een uitgebreid en diepgaand wortelstelsel. Verjonging van de eik vindt plaats door het uitgroeien van basale knoppen aan de stam. Eikenhout is zwaar, hard en zeer geschikt voor meubelen, parket etc.

The oak is one of the most important and widespread European hardwoods. It grows from Spain to the Urals and north to Sweden. The tree can live up to 800 years and on its own forms a majestic presence with a broad crown. An oak may grow up to 30 metres high and due to its rugged appearance and longevity, this tree is called “king of the forest”. Until the age of 20 or 30 years, the tree has a smooth grey bark, that becomes a darker, rough textured bark as it ages. The leaves are scattered. The oak grows particularly on lower ground up to a height of 500 metres above sea level. Apart from a soil rich in nutrients, the tree also requires plenty of moisture as the oak has an extensive and deep root system. Rejuvenation of oak occurs by the sprouting of basal buds on the trunk. Oak is a heavy and hard wood which makes it particularly suitable for furniture and flooring etc. fun facts Because the oak is often hit by lightning, and yet continues to grow, the Celts and Germans believed that the tree possesses magical powers. The druids recognized the energy and inspiration that the gods transferred to the oak through lightning. They should know, for “druid” means “wise man of the oak”. In the Middle Ages, justice was spoken under the oak tree in the centre of the village. The wooden structures of old farms were often made of oak. Therefore, to celebrate a wedding, acorns and oak trees were planted as a dowry, which resulted in enough wood to build farms for the following generations. The hospitable oak is very popular with the squirrels. These animals love the acorns.

leuke wetenswaardigheden Omdat de eik vaak getroffen wordt door de bliksem, en desondanks verder groeit, waren de Kelten en Germanen ervan overtuigd dat de eik magische krachten bezat. De druïden herkenden de energie en inspiratie die de goden met de bliksem in de eik overdroegen. Zij konden het weten, want ‘druïde’ betekent “de wijze van de eik”. In de Middeleeuwen werd recht gesproken onder de eikenboom in de kern van het dorp. Het balkwerk van oude boerderijen is vaak van eikenhout gemaakt. Daarom werden als bruidsschat bij een huwelijk eikels of eikenbomen geplant, die zorgden voor voldoende hout voor de bouw van boerderijen van de nakomelingen. De gastvrije eik is populair bij de eekhoorns. Eikels zijn het favoriete voedsel van deze dieren. De eik kan wel dertig meter hoog worden, door zijn robuuste uiterlijk en lange levensduur wordt deze boom dan ook de ‘koning van het bos’ genoemd.

6

van rossum

van rossum

7

onze gronds t o f : slow wood

our raw material: slow wood

Respect voor natuur en milieu staan bij Van Rossum Meubelen al jaren hoog in het vaandel. Volgens het familiebedrijf is dat een vereiste om kwaliteitsproducten te maken. Met name voor eikenhout geldt dat tijd en kwaliteit onlosmakelijk met elkaar zijn verbonden. Gezond en lekker eten staat niet binnen enkele minuten op tafel. Een pure en eerlijke smaak begint bij een voedselproductie die rekening houdt met het welzijn van het milieu, de planten, de dieren en onze eigen gezondheid. Slow Food is een internationale beweging die zich hiervoor inzet. De wijze waarop Van Rossum met hout omgaat, vertoont een opvallende gelijkenis. Slow Wood? Onze kennis van eikenhout hebben wij te danken aan de nauwe samenwerking met onze Franse leverancier. De mensen die daar werken, komen regelmatig in het bos en kennen elke boom. Bij de veilingen door het Franse staatsbosbeheer weten zij dan ook precies wat er onder de hamer komt. Bij het staatsbosbeheer in Frankrijk draait alles om duurzame beheersing. Zo wordt een eik pas gerooid als deze tenminste honderd jaar oud is. Hierdoor ontstaan in een bos geleidelijk lege percelen, waarop de eerstvolgende tien jaar allerlei zaden de kans krijgen om te ontkiemen en uit te groeien tot jonge bomen. Daaruit selecteert staatsbosbeheer de exemplaren die mogen blijven staan, om na twintig jaar opnieuw een selectie te maken. Vervolgens duurt het dertig jaar tot een volgende selectie. De bomen die dan blijven staan, mogen rustig doorgroeien tot zij rond hun honderdste levensjaar voor de bijl gaan. Een tijdrovend proces, waarbij de mens voor de boom optimale omstandigheden creëert om tot wasdom te komen. Daarbij bepaalt de natuur zelf het tempo.

Respect for nature and the environment have been high on the company’s list of priorities for many years. According to the family business, this is one of the conditions for making high quality products. In particular, this applies to the manufacture of oak products where time is a synonym for good quality. Compare it with good healthy food. Good food cannot be grown or produced in minutes. Pure, honest flavours are the result of food processes that take account of the environment, the seasons, plants, animals and our own health. ‘Slow Food’ is an international movement that supports this concept. Van Rossum’s approach to wood bears a striking resemblance to this movement. Slow Wood? At Van Rossum, we owe our extensive knowledge of oak to a special close relationship with our French supplier. The people who work there go into the forest every day. They know every tree and as a result, they know exactly what is being sold at the auctions held by the French National Forestry Services. Some 5 -10 years after planting young saplings, the National Forestry Service selects the stronger trees that will be allowed to mature. An interim selection is made 20 years later, and the final selection follows after another 30 years. The trees that eventually remain are free to grow to an age of about 100 years before literally facing the axe. It is a time consuming process, whereby man creates the optimum growing conditions for a tree, but nature sets the pace. The oak timber that has been purchased is not transported to the Netherlands immediately. It is left to dry and rest in a sawmill before being cut. The bark is removed at the very end of the process and sent to the charcoal factory. The sawdust goes to the chipboard industry so nothing goes to waste. Depending on the thickness of the planks, it can take up to 4 years before the timber is eventually loaded for transport. Once it arrives at Van Rossum, the oak timber is placed in special large climate controlled chambers and dried again, sometimes for several months, till the required moisture content is achieved. These chambers are heated using waste timber from the production, as is the warehouse and factory. In line with the philosophy at Van Rossum, the 100 year old wood is always treated durably. The company manufactures furniture designed to last a lifetime, so the wood that is used must be given all the time it needs before being processed.

droog, droger, droogst Voordat het aangekochte eikenhout richting Nederland gaat, ligt het eerst een jaar ongezaagd bij de zagerij te rusten. Afhankelijk van de dikte van de planken die van de stammen worden gezaagd, kan het wel vier jaar duren voordat het voor ons gezaagde hout op transport gaat. De schors wordt pas op het laatste moment verwijderd en gaat naar de houtskoolfabriek. Het zaagsel gaat naar de spaanplaatindustrie. Er gaat dus geen houtsnipper verloren! Eenmaal bij de Van Rossum fabriek in Bergharen aangekomen wordt het gezaagde en gedroogde eikenhout eerst nagedroogd in speciale klimaatkamers. Deze klimaatkamers worden, net als de bedrijfshal, verwarmd met houtresten die tijdens het productieproces overblijven. Volgens de filosofie van Van Rossum is het vanzelfsprekend dat je duurzaam omgaat met hout van honderd jaar oude bomen.

8

van rossum

with van rossum, your home is a unique and responsible environment At Van Rossum, we have devised a unique method of producing furniture with a robust and chunky appearance, based on special cuts of the timber. This allows us to produce tabletops of 50 to 60 millimetres thickness and long, straight door panels from planks that have been

van dik hout Volgens een bekend gezegde zaagt men daar planken van. Hoe dik, wordt mede bepaald door het ontwerp. Hoe dikker de plank gezaagd is, hoe langer de droogtijd, en wie dit gegeven niet respecteert, krijgt onherroepelijk te maken met kwaliteitsproblemen en klachten van afnemers. Dat eikenhout tijd nodig heeft, wil natuurlijk niet zeggen dat je als onderneming passief moet afwachten. Bij Van Rossum hebben we een unieke manier bedacht om op basis van beschikbare houtdiktes kwaliteitsmeubelen met de gevraagde robuuste optiek te produceren. Zo bouwen we vijftig tot zestig millimeter dikke tafelbladen en deurpanelen op uit optimaal gedroogde planken. Massief met minder hout? Wij bewijzen dat het kan en lopen daarmee voorop in de meubelindustrie.

optimally dried. They cannot split as each separate piece of furniture is made from wood from one and the same oak tree. Solid, but with less wood! Van Rossum is the living proof that this can be done, and it puts us at the forefront of the furniture industry. Many among us know the FSC quality mark. This means that only wood originating from reliable forestry services is usable. We take it one step further; we use every single last woodchip and even the thinnest of wood shavings from the sustainably felled oak trees. Oak may well be ‘Slow Wood’, but using skill, innovation and respect, Van Rossum turns it into furniture that is definitely worth waiting for.

verantwoord woonplezier Velen onder ons kennen het FSC keurmerk; alleen hout afkomstig uit goed bosbeheer wordt verwerkt. Wij gaan nog een stapje verder: de met beleid gerooide eiken uit Franse staatsbossen worden tot op de laatste snipper benut. In het productieproces bij Van Rossum gaat geen houtkrul verloren. Eiken mag dan ‘Slow Wood’ zijn, wat Van Rossum er met veel ambacht, innovatie en respect van maakt, is het wachten waard!

van rossum

9

onze special i t e i t : kops hout

our specialty: end grain

technische omschrijving De term kopshout wordt gebruikt om de oriëntatie van een stuk hout te beschrijven. De kopshout is het vlak dat ontstaat wanneer er haaks op de groeirichting gezaagd wordt, zodat de jaarringen van het hout als cirkels te zien zijn. Het tegenovergestelde van kopshout is langshout.

technical description The term “end grain” is used to describe the orientation of the wood. End grain is produced when the wood is cut perpendicular to the direction of growth so that the growth rings of the wood are visible as circles.

van rossum en kops hout In onze collectie vindt u tafels en dressoirs met kops houten bladen. De tafelbladen bijvoorbeeld zijn zes centimeter dik en samengesteld uit vierkanten van zeven bij zeven centimeter. Het toepassen van traditioneel vakmanschap en het respecteren van de natuurlijke krachten van het hout zorgen ervoor dat wij deze bijzondere meubelen kunnen maken. Dankzij onze jarenlange ervaring beheersen wij deze ‘Kunst’ en kunnen wij met trots zeggen dat we hier uniek in zijn.

10

van rossum

van rossum and end grain Our collection includes several tables, sideboards and lowboards where the tops are 6 cm thick and composed of 7 x 7 cm squares. Applying traditional craftsmanship and respecting the natural forces of the wood enable us to produce this special furniture. At Van Rossum, we mastered this ‘Art’ thanks to our years of experience, and we can proudly say that we are industry leaders in this field.

van rossum

11

onze productie: ambachtelij k

our production: craftsmanship

Het maken van houten meubelen is een ambacht. Aan de meubelmakers in onze fabriek worden dan ook zeer hoge eisen gesteld aangaande vakkennis. Het verwerken van eiken vergt nu eenmaal specialistische kennis; - Eiken heeft namelijk een gesloten structuur, waardoor het hout zeer hard is en daarom op specifieke wijze verwerkt moet worden. - Geheel massief houten meubelen vragen om typische massiefhouten constructies. - Eiken bevat looizuur. Door van deze eigenschap gebruik te maken kunnen we zeer bijzondere kleureffecten bereiken.

Making quality wooden furniture is a craft. This is why we place very high demands on the expertise of our furniture makers. Processing French oak requires special knowledge: - French oak has a closed structure which makes the wood very hard and therefore needs to be processed in a specific way. - Completely solid furniture requires typical solid wood constructions. - French oak contains tannin which allows us to achieve very special colour effects.

Hoe mooier het materiaal, hoe groter de verantwoordelijkheid om die schoonheid recht te doen. Het samenspel van de maker, het materiaal, de gereedschappen en niet te vergeten de liefde voor het vak zorgen ervoor dat Van Rossum een uniek meubel bij u aflevert. individueel maatwerk Onze collectie bestaat uit verschillende standaardmodellen, op basis waarvan individueel maatwerk mogelijk is. Wilt u bijvoorbeeld een tafel of kast met specifieke afmetingen of in een bepaalde kleur? Van Rossum komt u graag tegemoet. Ons maatwerk geeft een extra dimensie aan het toch al unieke karakter van onze meubelen. Geen eikenboom is immers hetzelfde en dit ziet u terug in de kleur en structuur van het hout. Samen met deze natuurlijk bepaalde tekening van nerven en noesten zorgt ons handwerk ervoor dat geen twee identieke meubelen onze fabriek verlaten. topproduct Onze meubelen zijn ambachtelijk vervaardigde kwaliteitsproducten, die aan strenge kwaliteitseisen moeten voldoen. Elk meubel dat bij van Rossum de deur uitgaat wordt vergezeld van een garantiecertificaat, een certificaat welke de echtheid van het product garandeert en een onderhoudsinstructie.

The more beautiful the material, the greater is the responsibility of the craftsmen to do that beauty justice. The interplay between the maker, the material, the tools and the commitment to the work ensures that Van Rossum will deliver a unique piece of furniture. individually tailor made Our collection consists of a series of different standard models that can be tailored to suit your needs. For example, do you want a tabletop with specific dimensions or a cabinet in a particular colour? Van Rossum will gladly meet your wishes. Our tailor made work gives an extra dimension to the already unique character of our furniture. After all, no two trees are the same and this is clearly visible in the differing colours and structures of each piece of wood. The naturally determined pattern of grain and knots together with our handwork ensures that each piece is an individual. warranty and Service Our furniture is handmade high quality furniture, which has to meet strict requirements. Each piece of furniture that is wrapped and packed to leave the factory is accompanied with a warranty certificate, an authenticity certificate and a maintenance instruction. Apart from the high demands we require from our furniture makers in the factory, we also ask the same from our dealers. In our vision, a high quality and unique product goes hand in hand with a top quality service.

topservice Dezelfde hoge eisen die we stellen aan de ambachtslieden in onze fabriek, gelden ook voor onze dealers, want in onze visie op kwaliteit gaat een topproduct hand in hand met topservice.

12

van rossum

van rossum

13

onze collectie

o u r c o l l e ction

hoe ontstaat onze collectie? Liefde voor hout, liefde voor de natuur en het in ere houden van ambachtelijk werk vormen de belangrijkste inspiratiebronnen voor het familiebedrijf. De vorm, de structuur van de houtnerf, de samenstelling van een bepaalde partij hout kunnen aanleiding zijn voor een nieuwe creatie. De maatschappij in beweging, respect voor het leven, en niet te vergeten de input van onze relaties worden meegenomen in het ontwikkelen van nieuwe meubelen. Ideeën ontwikkelen zich tot schetsen. De schetsen worden een ontwerp en als het ontwerp eenmaal helder is en die uitstraling heeft die wij willen uitdragen dan gaan ook de meubelmakers aan de slag. De tekeningen worden gemaakt, het juiste hout wordt uitgezocht en naar de zagerij gebracht, en dan gaat het hele proces van start. Tijdens de productie van het prototype wordt er door onze vakmensen continu gecontroleerd en waar nodig bijgesteld. Zodra het ontwerp klaar is wordt de afwerking bepaald en vervolgens in de showroom in Bergharen geplaatst. Behalve onze eigen ontwerpen worden er met enige regelmaat ook meubelen in onze collectie opgenomen die ontwikkeld zijn door verschillende ontwerpers.

Love for wood, passion for nature and honouring good craftsmanship are the main sources of inspiration for the Van Rossum family company. The form and structure of the wood grain or the composition of a particular batch of wood may lead to a new idea. Changes in society, respect for life and the input of our valued colleagues are all taken into account when developing new furniture. Ideas develop into sketches. The sketches become a design and when the design is clear and has the vision that we wish to propagate, it will meet with the furniture makers. Technical and structural drawings are made, and then the wood is selected and brought to the development team where the whole process starts. During production of the prototype, our professionals monitor continually and adapt where necessary. As soon as the design is ready and the type of finish is determined and completed, we put our brand new piece on display in our showroom in Bergharen. Apart from our own in-house designs, we regularly add furniture to our collection which has been developed by other designers.

Erjan Borren Deze jonge Nederlandse ontwerper is onder andere verantwoordelijk voor de inrichting van het Van Gogh Museum Café te Amsterdam. Zijn ontwerp voor Van Rossum: de Plot hoge kast Christophe Delcourt Deze Franse designer ontwerpt interieurs voor veelal hotels, restaurants, en boutiques. Zijn ontwerpen voor Van Rossum: de Ant kasten, Dyn tafel en Abi stoelen Bart Lens Is een zeer succesvol Belgische architect en ontwerpt tevens meubelen en verlichting. Zijn ontwerp voor Van Rossum: de Lens tafel limited editon Een limited edition is een editie in beperkte oplage. De oplage wordt bepaald door een vooraf vastgesteld aantal te produceren items. Bij Van Rossum wordt de oplage bepaald door de beschikbare grondstof; het hout. Een enkele keer kunnen we over een zeer bijzondere partij hout beschikken. Praktisch gezien betekent dit dat we hiervan bijvoorbeeld één stam kunnen kopen en daar dan maximaal vijftien bijzettafeltjes van kunnen maken. Deze limited edition items worden gepresenteerd op onze website.

14

van rossum

Erjan Borren This young Dutch designer is responsible for the interior of the Van Gogh Museum Café in Amsterdam among his many other projects. His design for Van Rossum: the Plot tall cabinet Christophe Delcourt This French designer is responsible for many different interiors for hotels, boutiques, and restaurants etc. His designs for Van Rossum: the Ant libraries, Dyn table and Abi chairs. Bart Lens This successful Belgian architect also designs furniture and lighting items. His design for Van Rossum: the Lens table limited edition A limited edition is a production run of a fixed quantity of certain designs. At Van Rossum, the number is defined by the availability of the raw material, wood. Occasionally we may have a very special batch of wood. In practical terms this means that very occasionally we have the possibility to buy one tree trunk from which we can produce a maximum of 15 side tables, for example. These limited edition items are always presented on our website.

van rossum

15

vragen?

questions?

Verderop in dit boek kunt u kennis maken met onze huidige collectie. Wij realiseren ons dat niet alle vragen middels dit boek beantwoord kunnen worden zoals: “Hoe staat een kast in een andere kleur”, “hoe ziet een tafel in een andere afmeting eruit” of “kan dit meubel in een andere maat, en wat wordt de prijs”? Om u te helpen deze vragen te beantwoorden, kunt u altijd contact met ons opnemen. Wij helpen u graag verder. Wij nodigen u graag uit een bezoek te brengen aan onze showroom en fabriek in Bergharen, waar u onze meubelen in diverse uitvoeringen daadwerkelijk kunt ervaren. Maak een afspraak en dan plannen wij graag een persoonlijke rondleiding voor u in.

Browsing through this book, you will begin to know our current collection however we do realize that the pictures will not provide an answer to questions such as: “how does this cabinet look in a different finish?”, “what would this table look like in other measurements?” or “can this item be produced in a different size, and what would be the price?” To get an answer to these questions please contact us or our nearest dealer to you. We are always happy to help. In addition, you are welcome to visit our showroom and have a tour around the factory. Interested? Give us a call and we can schedule an appointment.

hout voor het leven ‰ houdt van het leven

16

van rossum

hout voor het leven ‰ houdt van het leven

va n r o s s u m

collectie collection

van rossum

17

va n r o s s u m

18

van rossum

abi dyn ant

van rossum

19

abi fauteuil | armchair

20

van rossum

van rossum

21

abi stoel | chair

dyn eetkamer tafel | dining table

22

van rossum

van rossum

23

24

van rossum

van rossum

25


26

van rossum

van rossum

27

ant bibliotheek | library

28

van rossum

van rossum

29

30

van rossum

van rossum

31


32

van rossum

van rossum

33

va n r o s s u m

34

van rossum

nota bene

van rossum

35

n o ta b e n e e e t k a m e r t a f e l | d i n i n g t a b l e

36

van rossum

van rossum

37


38

van rossum

van rossum

39

n o ta b e n e s a l o n t a f e l | c o f f e e t a b l e

40

van rossum

van rossum

41

n o ta b e n e s a l o n t a f e l | c o f f e e t a b l e

42

van rossum

van rossum

43

n o ta b e n e d r e s s o i r | s i d e b o a rd

44

van rossum

van rossum

45

va n r o s s u m

46

van rossum

lof

van rossum

47

lof bijzettafel | lamp table

lof kubus | cube

lof bijzettafel met balken | lamp table with frame leg

48

van rossum

van rossum

49

lof familiebank | family bench

50

van rossum

van rossum

51

lof eetkamer tafel | dining table

52

van rossum

lof hoge kast | tall cabinet

van rossum

53

lof salontafel met onderblad | coffee table with bottom shelf

54

van rossum

van rossum

55

lof eetkamer tafel met vierkant juk | dining table with square beam legs

56

van rossum

lof stoel | chair

van rossum

57

va n r o s s u m

58

van rossum

kops

van rossum

59

kops ovale tafel | oval table

60

van rossum

van rossum

61

62

van rossum

van rossum

63

kops salontafel | coffee table

64

van rossum

kops dressoir | side board

van rossum

65

66

van rossum

van rossum

67

kops laag dressoir | lowboard

68

van rossum

van rossum

69

va n r o s s u m

70

van rossum

plot zizo case

van rossum

71

plot hoge kast | tall cabinet

72

van rossum

van rossum

73

74

van rossum

van rossum

75

zizo ruimteverdeler | room divider

76

van rossum

van rossum

77

zizo kast | cabinet

78

van rossum

van rossum

79

case kast | cabinet

80

van rossum

van rossum

81

va n r o s s u m

82

van rossum

lens par pink

van rossum

83

lens eetkamer tafel | dining table

84

van rossum

van rossum

85

par eetkamer tafel | dining table

86

van rossum

van rossum

87

88

van rossum

van rossum

89

pink eetkamer tafel | dining table

90

van rossum

van rossum

91

va n r o s s u m

92

van rossum

kei zus & zo cc

van rossum

93

kei eetkamer tafel | dining table

94

van rossum

van rossum

95

zus & zo eetkamer tafel | dining table

96

van rossum

van rossum

97

charlie chaplin eetkamer tafel | dining table

98

van rossum

van rossum

99

va n r o s s u m

100

van rossum

beam beam cubes two raft

van rossum

101

beam salontafel | coffee table

102

van rossum

van rossum

103

beam cubes salontafel | coffee table

104

van rossum

van rossum

105


106

van rossum

van rossum

107

two salontafel met onderblad | coffee table with bottom shelf

108

van rossum

van rossum

109

raft salontafel | coffee table

110

van rossum

van rossum

111

112

van rossum

va n r o s s u m

collectie technische tekeningen

collection technical drawings

van rossum

113

abi stoelen | chairs


code

m at e n / d i m e n s i o n s

design

code


ABI 010

45 x 45 x 81

Stoel in standaard leder / Upholstered chair in standard leather

DYN 010

260 x 115 x 75

ABI 020

75 x 68 x 76

Fauteuil in standaard leder / Upholstered fauteuil in standard leather opmerkingen / remarks

- Pootonderstel kan verplaatst worden / Legs can be positioned as required

opmerkingen / remarks

- Eigen stof- of lederkeuze is mogelijk / Customers own material is also possible

115 cm

45 cm 4 cm

75 cm

80,5 cm 68 cm 45 cm

57 cm

45 cm 260 cm

76 cm

71,5 cm

115 cm

76,5 cm

36 cm

114

van rossum

van rossum

115



code


design

ANT 100

128 X 55 X 230

Bibliotheek met legplanken / Library with shelves

ANT 110

128 X 55 X 230

Bibliotheek met 2 deuren en legplanken / Library with 2 doors and shelves

ANT 200

240 X 55 X 230

Bibliotheek double met legplanken / Library double with shelves

ANT 210

240 X 55 X 230

Bibliotheek double met 4 deuren en legplanken / Library double with 4 doors and shelves

ANT 400

352 X 55 X 230

Bibliotheek triple met legplanken / Library triple with shelves

ANT 410

352 X 55 X 230

Bibliotheek triple met 4 deuren en legplanken / Library triple with 4 doors and shelves

ANT 300

250 X 60 X 230

Bibliotheek triple petit met 2 schuifdeuren en legplanken /

Library triple petit with 2 sliding doors and shelves

code m at e n / d i m e n s i o n s

ruimte tussen poten / d i s ta n c e b e t w e e n l e g s

ruimte bladrand tot poot / d i s ta n c e e d g e t o l e g

NBL/NBD 010

200 x 100 x 75

135 cm

23,5 cm

NBL/NBD 020

220 x 100 x 75

165 cm

23,5 cm

NBL/NBD 030

240 x 100 x 75

165 cm

33,5 cm

NBL/NBD 040

260 x 100 x 75

205 cm

23,5 cm

NBL/NBD 050

280 x 100 x 75

205 cm

33,5 cm

NBL/NBD 060

300 x 100 x 75

245 cm

23,5 cm

NBL/NBD 070

320 x 100 x 75

245 cm

33,5 cm

NBL/NBD 080

340 x 100 x 75

275 cm

28,5 cm


352 cm

55 cm

- Hulzen zijn van messing / Legs have brass details - Op aanvraag zijn hulzen in RVS leverbaar / On request, we can supply stainless steel details

6 cm

- Op aanvraag kan de afstand tussen poten aangepast worden / On request, we can change the distance between the legs

38 cm

106 cm

41 cm

200 cm

100 cm 4 cm

230 cm

135 cm 85 cm

23,5 cm

75 cm

51 cm

30 cm

50 cm 250 cm

60 cm

6 cm

38 cm 41 cm

63 cm

218 cm

230 cm

85 cm

116

van rossum

van rossum

117

n o ta b e n e e e t k a m e r t a f e l v i e r k a n t | d i n i n g t a b l e s q u a r e

n o ta b e n e e e t k a m e r t a f e l ro n d | d i n i n g t a b l e ro u n d

code


code


NBL/NBD 011

140 X 140 X 75

NBL/NBD 015

Ø140 X 75

NBL/NBD 012

160 X 160 X 75

NBL/NBD 016

Ø160 X 75



- Huls van messing / Base has a brass detail

- Huls van messing / Base has a brass detail

- Op aanvraag is de huls in RVS leverbaar / On request, we can supply a stainless steel detail

- Op aanvraag is de huls in RVS leverbaar / On request, we can supply a stainless steel detail

140 cm

140 cm

4 cm

4 cm

75 cm

75 cm

30 cm

30 cm 140 cm

140 cm

40 cm

40 cm

n o ta b e n e s a l o n t a f e l m e t 2 l a d e n | c o f f e e t a b l e w i t h 2 d r awe r s

n o ta b e n e b i j z e t t a f e l | l a m p t a b l e

code


code


NBL/NBD 300

100 x 120 x 32

NOB 340

Ø45 x 55

NOB 350

Ø50 x 58


- Grepen van messing / Brass handles - Op aanvraag zijn de grepen in RVS leverbaar / On request, we can supply handles in stainless steel

100 cm

50 cm

120 cm

3 cm

20 cm 32 cm 20 cm

20 cm 60 cm

58 cm

80 cm

44 cm

118

van rossum

van rossum

119

lof eetkamer tafel met vierkant juk | dining table with square beam legs

n o ta b e n e d r e s s o i r | s i d e b o a rd

code


design

code


NBL/NBD 400

261 x 49 x 75

4 deurs en 3 laden / 4 doors and 3 drawers

LOF 010

140 x 140 x 76

NBL/NBD 401

261 x 49 x 59

4 deurs en 2 laden / 4 doors and 2 drawers

LOF 015

160 x 160 x 76

opmerkingen / remarks 140 cm

- Onderstel en grepen zijn van messing / Base and handles in brass

6,5 cm

- Op aanvraag zijn onderstel en grepen in RVS leverbaar / On request, we can supply base and handles in stainless steel

76 cm

80 cm 49 cm

261 cm 4 cm 80 cm

45 cm

circa 37cm 34,5 cm

17 cm

59 cm

45 cm

16 cm

49 cm

261 cm

lof eetkamer tafel met rechte poten | dining table with straight legs

4 cm 80 cm 17,3 cm

16 cm

45 cm

52 cm

45 cm 75 cm

code


LOF 035

200 x 100 x 76

LOF 040

220 x 100 x 76

LOF 045

240 x 100 x 76

100 cm

200 cm 6,5 cm

76 cm 12 cm

120

van rossum

6 cm

van rossum

121

lof eetkamer tafel met olifantenpoten | dining table with elephant legs

lof familie tafel | family table

code


code


LOF 051

220 x 110 x 76

LOF 050

220 x 100 x 76

LOF 056

260 x 110 x 76

LOF 055

250 x 100 x 76

LOF 061

300 x 110 x 76

LOF 060

280 x 100 x 76

LOF 065

320 x 100 x 76


- Afstand tussen poten kan zelf bepaald worden / Distance between the legs is variable



110 cm

220 cm

100 cm

220 cm

6,5 cm

6,5 cm 76 cm

8 cm 76 cm

14 cm

21 cm 56 cm

lof kubus | cube

70 cm

lof familie bank | family bench

code


design

code


LOF 210

40 x 40 x 46

Zonder handvatten / Without handles

LOF 110

200 x 40 x 46

LOF 220

40 x 40 x 46

Met handvatten / With handles

LOF 120

230 x 40 x 46

LOF 130

260 x 40 x 46



46 cm 200 cm

40 cm 6,5 cm

46 cm

13 cm

30 cm

122

van rossum

van rossum

123

lof bijzettafel | lamp table

lof salontafel | coffee table

code


code

LOF 510

65 x 65 x 43

LOF 410

90 x 90 x 38

LOF 520

65 x 65 x 28

LOF 430

150 x 65 x 38

LOF 450

180 x 80 x 38

65 cm

65 cm


65 cm

150 cm 5 cm

5 cm 38 cm

43 cm

lof bijzettafel met balken | lamp table with frame leg

lof salontafel met onderblad | coffee table with bottom shelf

code


code


LOF 530

45 x 45 x 65

LOF 491

120 x 120 x 38

LOF 540

35 x 35 x 57

LOF 492

140 x 140 x 38

LOF 493

160 x 160 x 38

LOF 494

180 x 80 x 38 33 cm

45 cm

45 cm 6 cm

33 cm

120 cm

45 cm 65 cm

120 cm 5 cm 25 cm

38 cm

10 cm

lof console

lof salontafel met balken | coffee table with frame leg

code


code


LOF 451

180 x 40 x 68

LOF 480

120 x 120 x 40

LOF 452

220 x 40 x 68

LOF 490

160 x 120 x 40


- Op aanvraag leverbaar met onderblad / On request available with bottom shelf

120 cm

160 cm 6 cm

180 cm

40 cm

40 cm

5 cm

68 cm

1 24

van rossum

van rossum

125

lof laag dressoir | lowboard

lof dressoir | sideboard

code


design

code


design

LOF 730

190 x 52 x 48

2 draaideuren en 1 lade / 2 hinged doors and 1 drawer

LOF 715

190 x 52 x 75

2 draaideuren en 1 lade / 2 hinged doors and 1 drawer

LOF 755

240 x 52 x 48

2 schuifdeuren en 2 laden / 2 sliding doors and 2 drawers

LOF 740

240 x 52 x 75

2 schuifdeuren en 2 laden / 2 sliding doors and 2 drawers

LOF 725

190 x 52 x 75

3 draaideuren / 3 hinged doors

LOF 750

240 x 52 x 75

4 draaideuren / 4 hinged doors

52 cm

190 cm 5 cm

52 cm

190 cm 5 cm

48 cm

10 cm

75 cm

196 cm

55 cm

Drawer

10 cm 196 cm

52 cm

240 cm

55 cm

52 cm

240 cm 5 cm

5 cm 48 cm

75 cm 10 cm

Drawer

Drawer 246 cm

55 cm 10 cm 246 cm

55 cm

52 cm

182 cm 5 cm

75 cm

10 cm 188 cm

55 cm

52 cm

240 cm 5 cm

75 cm

10 cm 246 cm

126

van rossum

55 cm

van rossum

127

lof hoge kast met 2 deuren | tall cabinet with 2 doors

kops rechthoekige tafel | rectangular table

code


code


design

LOF 860

130 x 50 x 210

KON 010

231 x 112 x 76

Kops blad / End grain top

KOL 010

235 x 110 x 76

Planken blad / Normal top


50 cm

- Metalen onderdelen zijn gepoedercoat / Metal parts are powder coated

5 cm 40 cm

231 cm

112 cm 6 cm

76 cm

211 cm 150 cm

57,5 cm 41,5 cm

130 cm

11 cm 137 cm

53 cm

kops vierkante tafel | square table

code


design

KON 020

140 x 140 x 76


KOL 020

140 x 140 x 76




140 cm

6 cm

140 cm 76 cm

55 cm

128

van rossum

van rossum

129

kops ovale tafel | oval table

kops salontafel | coffee table

code


design

code


design

KON 030

245 x 133 x 76


KON 300

119 x 119 x 38


KOL 030

245 x 133 x 76


KOL 300

120 x 120 x 38


KON 330

168 x 119 x 38


KOL 330

160 x 120 x 38



- Metalen onderdelen zijn gepoedercoat / Metal parts are powder coated 245 cm

133 cm 6 cm

119 cm 76 cm

5 cm 38 cm 99,5 cm

54 cm

69 cm

119 cm

168 cm 5 cm 38 cm

kops ronde tafel | round table 118 cm

code


design

KON 040

Ø147 x 76


KOL 040

Ø147 x 76


69 cm


- Metalen onderdelen zijn gepoedercoat / Metal parts are powder coated 147 cm

6 cm

76 cm

60 cm

130

van rossum

van rossum

131

kops dressoir | sideboard

plot hoge kast met 2 deuren | tall cabinet with 2 doors

code


design

code


KON 600

245 x 49 x 90

4 draaideuren met kops blad / 4 doors with end grain top

PLO 910

85 x 43 x 235

KOL 600

245 x 49 x 90

4 draaideuren met planken blad / 4 doors with normal top

KON 610

185 x 49 x 90

3 draaideuren met kops blad / 3 doors with end grain top


KOL 610

185 x 49 x 90

3 draaideuren met planken blad / 3 doors with normal top

- Let op! Kast kan niet gedemonteerd worden / Attention! Cabinet cannot be disassembled


84 cm

43 cm


245 cm

49 cm 36 cm

3 cm

57 cm

72,5 cm

234 cm

90 cm

10 cm 242 cm

kops laag dressoir | lowboard

7 cm 72 cm

code


design

KON 620

185 x 42 x 45

2 laden, 1 klep en kops blad / 2 drawers, 1 flap and end grain top

KOL 620

185 x 42 x 45

2 laden, 1 klep en planken blad / 2 drawers, 1 flap and normal top

KON 625

245 x 42 x 45

2 laden, 2 kleppen en kops blad / 2 drawers, 2 flaps and end grain top

KOL 625

245 x 42 x 45

2 laden, 2 kleppen en planken blad / 2 drawers, 2 flaps and normal top

245 cm

37 cm

43 cm

3 cm

Drawer

Flap

Flap

Drawer

45 cm

12 cm 222,5 cm

132

van rossum

35 cm

van rossum

133

z i z o r u i m t e d e l e r/ v a k k e n k a s t | r o o m d i v i d e r w i t h o r w i t h o u t b a c k

case kast met 5 legplanken | cabinet with 5 shelves

code

design

code


design

ZIZ 815


84 x 40 x 210

Ruimtedeler zonder achterwand / Room divider without back

CAS 100

60 x 40 x 230

Linksdraaiende deur / Left-hand door

ZIZ 820

124 x 40 x 210


CAS 110

60 x 40 x 230

Rechtsdraaiende deur / Right-hand door

ZIZ 825

164 x 40 x 210


ZIZ 826

204 x 40 x 210



ZIZ 827

244 x 40 x 210


- Let op! Kast kan niet gedemonteerd worden / Attention! Cabinet cannot be disassembled

ZIZ 840

84 x 40 x 210

ZIZ 845

124 x 40 x 210

Vakkenkast met achterwand / Room divider with back

ZIZ 850

164 x 40 x 210


ZIZ 855

204 x 40 x 210


ZIZ 860

244 x 40 x 210


ZIZ 890

70 x 40 x 250

Vakkenkast met 5 houten legplanken / Room divider with 5 shelves

ZIZ 895

70 x 40 x 250

Vakkenkast met 5 legplanken en 2 deuren / Room divider with 5 shelves and 2 doors

60 cm


43 cm

70 cm

36,5 cm

230 cm 84 cm

62 cm

36 cm

40 cm

36 cm

252 cm

210 cm

75,5 cm

134

van rossum

30,5 cm

van rossum

135

lens eetkamer tafel | dining table

pink eetkamer tafel | dining table

code


r u i m t e t u s s e n p o t e n / d i s ta n c e b e t w e e n l e g s

LEN 010

220 x 100 x 75

135 cm




LEN 020

250 x 100 x 75

168 cm

PIN 010

200 x 100 x 75

135 cm

31 cm

LEN 030

280 x 100 x 75

198 cm

PIN 020

220 x 100 x 75

165 cm

26 cm

PIN 030

240 x 100 x 75

165 cm

36 cm

PIN 040

260 x 100 x 75

205 cm

26 cm

PIN 050

280 x 100 x 75

205 cm

36 cm

PIN 060

300 x 100 x 75

245 cm

26 cm

PIN 070

320 x 100 x 75

245 cm

36 cm

PIN 080

340 x 100 x 75

275 cm

31 cm

100 cm

220 cm

4 cm

75 cm

135 cm


about 30 cm

63 cm

- Metalen poten zwart gepoedercoat / Metal legs are powder coated in black - Op aanvraag kunnen de poten in een RAL-kleur afgewerkt worden / On request, we can finish the legs in a RAL colour

par eetkamer tafel met parket blad | dining table with parquet top



- Op aanvraag kan de afstand tussen poten aangepast worden / On request, we can change the distance between the legs


PAR 010

200 x 100 x 75

135 cm

31 cm

PAR 020

230 x 100 x 75

165 cm

31 cm

PAR 030

260 x 100 x 75

205 cm

26 cm

200 cm

100 cm 4 cm

75 cm 17 cm

135 cm

31 cm


- Metalen poten zwart gepoedercoat / Metal legs are powder coated in black - Op aanvraag kunnen de poten in een RAL-kleur afgewerkt worden / On request, we can finish the legs in a RAL colour

50 cm

- Op aanvraag kan de afstand tussen poten aangepast worden / On request, we can change the distance between the legs - Het parket blad kan alleen worden afgewerkt in olie kleuren / The parquet top is only available in oiled finishes - Blad is ook verkrijgbaar in een planken blad / Top is also available with a normal top

200 cm

135 cm

100 cm

31 cm

75 cm

34 cm

136

van rossum

van rossum

137

kei eetkamer tafel | dining table

zus&zo eetkamer tafel | dining table

code


code


KEI 010

242 x 1 42 x 7 5

ZUS 010

180 x

90 x 76

ZUS 020

200 x 100 x 76


ZUS 030

220 x 100 x 76


ZUS 040

24 0 x 1 0 0 x 7 6

ZUS 085

260 x 100 x 76

ZUS 090

280 x 100 x 76

ZUS 095

300 x 100 x 76

ZUS 060

1 4 0 x 140 x 76

242 cm 4 cm


- Let op! Tafel kan niet gedemonteerd worden / Attention! Table cannot be disassembled

75 cm

100 cm

200 cm

76 cm

69,5 cm 12 cm

12 cm

142 cm

242 cm

138

van rossum

van rossum

139

charlie chaplin eetkamer tafel | dining table

beam salontafel | coffee table




CHA 010

220 x 110 x 75

170 cm

20 cm

CHA 020

250 x 110 x 75

170 cm

35 cm

CHA 030

280 x 110 x 75

170 cm

50 cm

code


BEA 010

100 x 140 x 30


- Metalen onderstel is zwart gepoedercoat / Metal base is powder coated in black

100 cm

circa 140 cm

220 cm

110 cm

30 cm

5 cm

170 cm

20 cm

75 cm

95 cm

100 cm


code


BEA 020

120 x 90 x 32



121 cm

92 cm

32 cm

140

van rossum

van rossum

141

one salontafel | coffee table

raft salontafel | coffee table

code


code


ONE 010

180 x 70 x 37

RAF 100

225 x 70 x 38

ONE 020

90 x 90 x 37

RAF 110

140 x 100 x 38





180 cm

70 cm about 225 cm

about 69 cm 10 cm

37 cm 38 cm

two salontafel met onderblad | coffee table with bottom shelf

code


TWO 010

180 x 70 x 37

TWO 020

90 x 90 x 37



180 cm

70 cm

37 cm

142

van rossum

van rossum

143

colofon | colophon Alle rechten voorbehouden. Niets mag uit deze uitgave worden vermenigvuldigd, opgeslagen in een geautomatiseerd gegevensbestand, of openbaar gemaakt in enige vorm of op enige wijze, hetzij elektronisch, mechanisch, door fotokopieën, opnamen of enige andere manier zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van Van Rossum meubelen All rights reserved. No part of this publication may be reproduced , stored in a retrieval system, or transmitted in any form or by any means , electronic, mechanical photo copying, recording or otherwise, without the prior written consent of Van Rossum. concept Wouter Vandenbrink tekst | text Anneke Smits technische tekeningen | technical drawings Rob Dekkers ontwerp | graphic design Accu grafisch ontwerpers styling Erjan Borren fotografie | photography Ingrid Joppe (pagina 4 t/m 14) Wouter Vandenbrink (pagina 18 t/m 112) druk | print Drukkerij Lecturis Er kunnen geen rechten ontleend worden aan de in dit boek getoonde afbeeldingen en kleurvoorbeelden. Modelveranderingen, kleine afwijkingen in maten en drukfouten voorbehouden. No rights can be derived from the images and colour samples published in this book. Modifications to the designs, minor variations in sizes and printing errors reserved.

144

va n r o s s u m

t +31 (0)487 531 288

Hogeveld 8

f +31 (0)487 532 019

6617 KR Bergharen

[email protected]

The Netherlands

www.vanrossummeubelen.nl

van rossum

dichtbij de natuur close to nature

Recommend Documents