Liefde en lef
© 2010 Uitgeverij Manteau / Standaard Uitgeverij en Marita de Sterck Standaard Uitgeverij nv, Mechelsesteenweg 203, B-2018 Antwerpen www.manteau.be -
[email protected] Deze reeks kwam tot stand in samenwerking met Wablieft Wablieft Kardinaal Mercierplein 1 2800 Mechelen www.wablieft.be –
[email protected] Projectpartners: Wablieft/Vocvo, Stichting Lezen, LOCUS, Federatie Centra voor Basiseducatie, Centra Volwassenenonderwijs, Luisterpuntbibliotheek Tekstadvies: Wablieft Omslagontwerp: Hanna Maes Foto omslag: Marita de Sterck Lino-illustraties blz. 6, 26, 36, 46 en 66: Jonas Thys Vormgeving binnenwerk: Ready2Print Druk: Ter Roye NV Oostkamp Alle rechten voorbehouden. Niets uit deze uitgave mag worden verveelvoudigd, opgeslagen in een geautomatiseerd gegevensbestand of openbaar gemaakt, in enige vorm of op enige wijze, hetzij elektronisch, mechanisch, door fotokopieën, opnamen of op welke wijze ook, zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van de uitgever. ISBN 978 90 223 2536 0 D/2010/0034/371 NUR 303 Dit boek is ook als luisterboek beschikbaar
Het copyright van deze verhalen berust bij de diverse vertelsters en vertellers, die hun toestemming uitsluitend verleenden voor opname in deze bundel, en bij Marita de Sterck. Het delen van verhalen is een kwestie van vertrouwen, waarbij de context waarin ze geplaatst en herverteld worden heel belangrijk is. Daarom wil ik de lezers met aandrang verzoeken om geen verhalen of fragmenten uit dit boek over te nemen, in welke vorm ook, zonder uitdrukkelijke aanvraag tot toestemming bij Marita de Sterck (users.telenet.be/marita.de.sterck).
marita de sterck
Liefde en lef vijf volksverhalen op reis
Inhoud
Het mooie meisje in de hoge boom 7 Dit verhaal reisde van Marokko naar België Verliefd op de paardenman 27 Dit verhaal reisde van Congo naar België Savitri en Satyavan 37 Dit verhaal reisde van India naar België De prinses die met een varken trouwde 47 Dit verhaal reisde van Roemenië naar België Waarom de flodder-madammen de mannen niet met rust laten 67 Een verhaal uit het gebied rond de grens tussen België en Nederland Over dit boek
77
Het mooie meisje in de hoge boom Dit verhaal reisde van Marokko naar België
Lang geleden leefde er eens een echtpaar. De man en de vrouw waren jong, gezond en sterk. Ze hielden van elkaar. Ze droomden van een kind. Ze hadden geduld. Maar vele jaren later hadden ze nog altijd geen kind. Elke ochtend ging de vrouw met haar vriendinnen naar de beek. De vrouwen wasten daar hun kleren en potten en pannen. Ze vulden hun kruiken. Ze babbelden wat. Hun kinderen speelden aan de waterkant. De vrouw zonder kind keek naar de kinderen van haar vriendinnen. Ze was blij voor hen.
7
Maar ze verlangde zo erg naar een kind van zichzelf. En dat gemis stak als een mes in haar lege buik. Op een dag gingen de vrouwen weer naar de beek. Langs de weg stond een man met een kar vol fruit. ‘Appels!’ riep de man. Hij wees naar de vruchten op zijn kar en zei: ‘Ik heb speciale appels voor vrouwen die kindjes willen!’ De andere vrouwen liepen verder. Maar de vrouw zonder kind bleef staan. Ze keek naar de vruchten. Deze appels zagen er zo prachtig uit. Dat vond ze wel vreemd. Het was niet het seizoen voor appels. De vrouw vroeg zich af: Zijn het echt speciale appels? De vrouw zonder kind kocht een appel. Ze drukte hem tegen haar borst. Ze rende ermee naar huis.
8
Thuis liep ze naar de stapel tapijten. Elke nacht sliepen zij en haar man op deze tapijten. Elke ochtend vouwde de vrouw ze op. Ze legde ze op een keurige stapel. De vrouw verstopte de appel tussen de plooien van de tapijten. Ze was van plan om de appel later rustig op te eten. En wie weet... Tegen haar man zei ze: ‘Ik ga terug naar de beek. Tot straks. Eet alsjeblieft niet van wat er tussen de tapijten ligt.’ De mensen zeggen altijd dat vrouwen nieuwsgierig zijn. Maar mannen zijn het ook! Zijn vrouw was nog maar net weg... of de man sloop al naar binnen. Hij doorzocht de stapel tapijten. Tussen de plooien vond hij de appel. Wat vreemd, dacht de man. Er groeien toch geen appels in dit seizoen? Maar deze appel ziet er wel heel lekker uit. 9
De man twijfelde. Hij dacht aan wat zijn vrouw hem had gezegd. Maar het was sterker dan hemzelf. Hij rook aan de appel. Hij beet erin. En nog eens. En nog eens. Al gauw was de hele appel op. Er bleef niets over. De man at ook het klokhuis, de pitten en het steeltje op. Bij de beek waste de vrouw haar kleren en haar potten en pannen. Ze vulde haar kruiken. Ze babbelde nog wat met haar vriendinnen. Ze lachte en zong. Ze keek naar de kinderen van haar vriendinnen. Ze was zo blij voor hen. En ze hoopte zo erg... dat deze appel haar wens zou vervullen. De vrouw rende naar huis. Zo snel ze kon, met haar propere was, haar potten en pannen en kruiken.
10
