Deze Patiënten Informatie Map is persoonlijk bezit van:

Deze Patiënten Informatie Map is persoonlijk bezit van:

Deze Patiënten Informatie Map is persoonlijk bezit van:

Naam: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Straat: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Postcode: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Woonplaats: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Telefoonnummer: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Naam: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Straat: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Postcode: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Woonplaats: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Telefoonnummer: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Huisarts: Naam: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Telefoonnummer: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Huisarts: Naam: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Telefoonnummer: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

In bijzondere gevallen waarschuwen: Naam: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Telefoonnummer: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

In bijzondere gevallen waarschuwen: Naam: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Telefoonnummer: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Veranderingen in uw persoonlijke gegevens

Veranderingen in uw persoonlijke gegevens

Veranderingen in uw persoonlijke gegevens vragen wij u te melden bij de balie van de Patiënten- en verblijfsregistratie. Het gaat hierbij om bijvoorbeeld veranderingen in adres, telefoonnummer, verzekering of huisarts. De balie is op werkdagen geopend van 08.00 tot 17.00 uur. Het telefoonnummer is 043-387 68 33 of 043-387 68 34. Ook als u tijdens de behandeling tijdelijk ergens anders verblijft, is het erg belangrijk dat u dit doorgeeft aan degenen die u behandelen, zodat u indien nodig bereikbaar bent.

Veranderingen in uw persoonlijke gegevens vragen wij u te melden bij de balie van de Patiënten- en verblijfsregistratie. Het gaat hierbij om bijvoorbeeld veranderingen in adres, telefoonnummer, verzekering of huisarts. De balie is op werkdagen geopend van 08.00 tot 17.00 uur. Het telefoonnummer is 043-387 68 33 of 043-387 68 34. Ook als u tijdens de behandeling tijdelijk ergens anders verblijft, is het erg belangrijk dat u dit doorgeeft aan degenen die u behandelen, zodat u indien nodig bereikbaar bent.

informatie gynaecologische kanker

informatie gynaecologische kanker

Informatie gynaecologische kanker

Informatie gynaecologische kanker

Inhoud

Inhoud

1. Inleiding 2. Team gynaecologie

2 5

1. Inleiding 2. Team gynaecologie

2 5

3. Informatie over kanker

10


10

4. Tekeningen

13

4. Tekeningen

13

5. Polikliniek Gynaecologie

19


19

6. Zorgmogelijkheden

23


23

7. Rechten en plichten

37

7. Rechten en plichten

37

8. Informatie en folders

40


40

9. Adressen en telefoonnummers

45


45

1 informatie gynaecologische kanker


1. Inleiding

1. Inleiding

Geachte mevrouw,

Geachte mevrouw,

Voor u ligt de ‘Patiënten Informatie Map’. Deze map wordt aangeboden aan alle vrouwen die in het azM/ Maastricht Universitair Medisch Centrum (MUMC+) komen voor de behandeling van gynaecologische kanker. Door u deze Patiënten Informatie Map aan te bieden, verwachten wij een bijdrage te leveren aan een zo goed mogelijke voorlichting en zorg. Een map waarin u bepaalde informatie nog eens rustig na kunt lezen, maar waarin u ook verslag kunt maken van de gesprekken met uw arts en uw eigen persoonlijke ervaringen en vragen kunt noteren.

Diagnose kanker Doordat u de diagnose ‘kanker’ te horen hebt gekregen, verandert de kijk op het leven van het ene op het andere moment. Ziek zijn, maar kanker in het bijzonder zorgt vaak voor angst en onzekerheid. Het is meestal niet gemakkelijk om hiermee om te gaan. Het kan voorkomen dat u zich geen raad weet en dat u zich erg eenzaam voelt. Deze gevoelens en gedachten zijn heel normaal en horen bij de ziekte en de ernst ervan. Het is belangrijk deze gevoelens met anderen te delen. Ook uw specialist en uw huisarts weten dat dit een moeilijke periode in uw leven is. U kunt een beroep op hen doen om over uw situatie te praten. Bovendien zijn er zowel binnen als buiten het azM/Maastricht UMC+ personen met wie u een gesprek kunt hebben en die u kunnen helpen bij problemen. Verderop in dit dossier is aangegeven welke personen dit zijn, voor welke hulp u ze kunt benaderen en hoe u met hen in contact komt. 2 informatie gynaecologische kanker

Voor u ligt de ‘Patiënten Informatie Map’. Deze map wordt aangeboden aan alle vrouwen die in het azM/ Maastricht Universitair Medisch Centrum (MUMC+) komen voor de behandeling van gynaecologische kanker. Door u deze Patiënten Informatie Map aan te bieden, verwachten wij een bijdrage te leveren aan een zo goed mogelijke voorlichting en zorg. Een map waarin u bepaalde informatie nog eens rustig na kunt lezen, maar waarin u ook verslag kunt maken van de gesprekken met uw arts en uw eigen persoonlijke ervaringen en vragen kunt noteren.

Diagnose kanker Doordat u de diagnose ‘kanker’ te horen hebt gekregen, verandert de kijk op het leven van het ene op het andere moment. Ziek zijn, maar kanker in het bijzonder zorgt vaak voor angst en onzekerheid. Het is meestal niet gemakkelijk om hiermee om te gaan. Het kan voorkomen dat u zich geen raad weet en dat u zich erg eenzaam voelt. Deze gevoelens en gedachten zijn heel normaal en horen bij de ziekte en de ernst ervan. Het is belangrijk deze gevoelens met anderen te delen. Ook uw specialist en uw huisarts weten dat dit een moeilijke periode in uw leven is. U kunt een beroep op hen doen om over uw situatie te praten. Bovendien zijn er zowel binnen als buiten het azM/Maastricht UMC+ personen met wie u een gesprek kunt hebben en die u kunnen helpen bij problemen. Verderop in dit dossier is aangegeven welke personen dit zijn, voor welke hulp u ze kunt benaderen en hoe u met hen in contact komt. 2 informatie gynaecologische kanker

Inhoud map De Patiënten Informatie Map kan bestaan uit verschillende gedeelten. Iedere patiënt krijgt het deel ‘Informatie gynaecologische kanker’ uitgereikt met informatie over onder andere gynaecologische kanker, de polikliniek Oncologiecentrum en de diverse zorgmogelijkheden. Daarnaast zijn er aparte boekjes over de verschillende behandelingen. De verpleegkundig specialist vult de map aan, afhankelijk van uw behandeling. Zo kan het zijn dat u het boekje ‘operatie’, ‘radiotherapie’ of ‘chemotherapie’ krijgt of een combinatie hiervan. Dit is dus afhankelijk van welke behandeling u krijgt.

Inhoud map De Patiënten Informatie Map kan bestaan uit verschillende gedeelten. Iedere patiënt krijgt het deel ‘Informatie gynaecologische kanker’ uitgereikt met informatie over onder andere gynaecologische kanker, de polikliniek Oncologiecentrum en de diverse zorgmogelijkheden. Daarnaast zijn er aparte boekjes over de verschillende behandelingen. De verpleegkundig specialist vult de map aan, afhankelijk van uw behandeling. Zo kan het zijn dat u het boekje ‘operatie’, ‘radiotherapie’ of ‘chemotherapie’ krijgt of een combinatie hiervan. Dit is dus afhankelijk van welke behandeling u krijgt.

De verpleegkundig specialist zal in uw map enkele aantekeningen maken. U kunt ook zelf de lege pagina’s gebruiken om zaken te noteren. Wij denken dat u door het lezen van de informatie actiever bij uw behandeling betrokken zult zijn. Het geeft u nog meer de mogelijkheid om bewuste keuzes te maken en zo meer grip op de situatie te krijgen. Uiteraard maakt u keuzes in overleg met uw specialist(en). Daarnaast kunt u uw partner of uw naasten in de map laten lezen zodat ook zij op de hoogte zijn van wat er met u gebeurt.

De verpleegkundig specialist zal in uw map enkele aantekeningen maken. U kunt ook zelf de lege pagina’s gebruiken om zaken te noteren. Wij denken dat u door het lezen van de informatie actiever bij uw behandeling betrokken zult zijn. Het geeft u nog meer de mogelijkheid om bewuste keuzes te maken en zo meer grip op de situatie te krijgen. Uiteraard maakt u keuzes in overleg met uw specialist(en). Daarnaast kunt u uw partner of uw naasten in de map laten lezen zodat ook zij op de hoogte zijn van wat er met u gebeurt.

Het boekje ‘Informatie gynaecologische kanker’ bevat informatie die niet alleen nu, maar ook tijdens en na de periode van behandeling voor u van belang kan zijn.

Het boekje ‘Informatie gynaecologische kanker’ bevat informatie die niet alleen nu, maar ook tijdens en na de periode van behandeling voor u van belang kan zijn.

Vriendelijke groet,

Vriendelijke groet,

Artsen en verpleegkundigen Oncologiecentrum en verpleegafdeling gynaecologie.

Artsen en verpleegkundigen Oncologiecentrum en verpleegafdeling gynaecologie.



U hebt het meeste profijt van de Patiënten Informatie Map als u de map bij elk bezoek aan het azM/Maastricht UMC+ meebrengt.


U hebt het meeste profijt van de Patiënten Informatie Map als u de map bij elk bezoek aan het azM/Maastricht UMC+ meebrengt.


2. Het team gynaecologie

2. Het team gynaecologie

Als er bij u kanker is vastgesteld of bij bestaat het verdacht op kanker, wordt het onderzoeks- en behandelplan opgesteld door het gehele team gynaecologie. Zij komen elke week bij elkaar om tijdens het multidisciplinair overleg elke patiënt apart te bespreken. Dus, zelfs als u maar één dokter heeft gesproken van één discipline, ook dan is uw ziektegeschiedenis in het team besproken. Uw behandelplan wordt dus niet door één individuele dokter bepaald, maar door het hele team gynaecologie.

Als er bij u kanker is vastgesteld of bij bestaat het verdacht op kanker, wordt het onderzoeks- en behandelplan opgesteld door het gehele team gynaecologie. Zij komen elke week bij elkaar om tijdens het multidisciplinair overleg elke patiënt apart te bespreken. Dus, zelfs als u maar één dokter heeft gesproken van één discipline, ook dan is uw ziektegeschiedenis in het team besproken. Uw behandelplan wordt dus niet door één individuele dokter bepaald, maar door het hele team gynaecologie.

Er zijn meerdere ‘soorten’ oncologen bij uw behandeling betrokken zijn. Zo kunt u - afhankelijk van uw situatie behandeld worden door een gynaecoloog-oncoloog, de medisch oncoloog, en/of de radiotherapeut-oncoloog.

Er zijn meerdere ‘soorten’ oncologen bij uw behandeling betrokken zijn. Zo kunt u - afhankelijk van uw situatie behandeld worden door een gynaecoloog-oncoloog, de medisch oncoloog, en/of de radiotherapeut-oncoloog.

Omdat u met veel hulpverleners in aanraking komt hebben wij een lijst gemaakt waarop u de namen van de verschillende hulpverleners kunt invullen, voor zover bij u van toepassing. Ook is er ruimte voor andere hulpverleners die niet op het lijstje voorkomen.

Omdat u met veel hulpverleners in aanraking komt hebben wij een lijst gemaakt waarop u de namen van de verschillende hulpverleners kunt invullen, voor zover bij u van toepassing. Ook is er ruimte voor andere hulpverleners die niet op het lijstje voorkomen.

Gynaecoloog:

Gynaecoloog:

Medisch Oncoloog:

Medisch Oncoloog:

Radiotherapeut:

Radiotherapeut:

Verpleegkundig specialist:

Verpleegkundig specialist:

Klinisch geneticus:

Klinisch geneticus:



Gynaecoloog Een gynaecoloog is een medisch specialist die zich bezig houdt met ziekten die specifiek zijn voor vrouwen.

Gynaecoloog Een gynaecoloog is een medisch specialist die zich bezig houdt met ziekten die specifiek zijn voor vrouwen.

Medisch Oncoloog Een medisch oncoloog (internist-oncoloog) is een specialist die zich bezig houdt met de medicamenteuze behandeling van kanker. Dit kan chemotherapie zijn, maar ook bijvoorbeeld gerichte therapieën, en (anti)hormonale therapieën.

Medisch Oncoloog Een medisch oncoloog (internist-oncoloog) is een specialist die zich bezig houdt met de medicamenteuze behandeling van kanker. Dit kan chemotherapie zijn, maar ook bijvoorbeeld gerichte therapieën, en (anti)hormonale therapieën.

Radiotherapeut Een radiotherapeut is een arts die gespecialiseerd is in de behandeling met bestraling. Hij/zij bepaalt welk gebied van het lichaam bestraald moet worden en het aantal en de duur van de bestralingen. Daarnaast behandelt hij eventuele bijwerkingen van de bestralingen.

Radiotherapeut Een radiotherapeut is een arts die gespecialiseerd is in de behandeling met bestraling. Hij/zij bepaalt welk gebied van het lichaam bestraald moet worden en het aantal en de duur van de bestralingen. Daarnaast behandelt hij eventuele bijwerkingen van de bestralingen.

Arts-assistent/arts in opleiding tot medisch specialist De arts-assistent is een afgestudeerd arts die in het ziekenhuis een vervolgopleiding volgt tot medisch specialist. Tijdens opname of polikliniekbezoek is de arts-assistent soms uw behandelend arts. De arts-assistent is werkzaam in alle vakgebieden en werkt altijd onder eindverantwoording van de medisch specialist (chirurg, radiothera-peut, medisch oncoloog).

Arts-assistent/arts in opleiding tot medisch specialist De arts-assistent is een afgestudeerd arts die in het ziekenhuis een vervolgopleiding volgt tot medisch specialist. Tijdens opname of polikliniekbezoek is de arts-assistent soms uw behandelend arts. De arts-assistent is werkzaam in alle vakgebieden en werkt altijd onder eindverantwoording van de medisch specialist (chirurg, radiothera-peut, medisch oncoloog).

Verpleegkundig Specialist De verpleegkundig specialist gynaecologische oncologie is gespecialiseerd in de begeleiding van patiënten met gynaecologische kanker. Zij combineert psychosociale en medische zorg. Tijdens de behandeling is zij voor u het aanspreekpunt. Ze werkt nauw samen met uw behandelend

Verpleegkundig Specialist De verpleegkundig specialist gynaecologische oncologie is gespecialiseerd in de begeleiding van patiënten met gynaecologische kanker. Zij combineert psychosociale en medische zorg. Tijdens de behandeling is zij voor u het aanspreekpunt. Ze werkt nauw samen met uw behandelend



arts en is daardoor op de hoogte van uw situatie. Daarbij is zij verantwoordelijk voor de coördinatie van de zorg tijdens het gehele behandeltraject. De vragen die zij beantwoord variëren van “hoe vertel ik het de kinderen?” tot “hoe ga ik om met misselijkheid, vermoeidheid of lymfoedeem?” Ook geeft zij u de Patiënten Informatie Map, vertelt u wat er in staat en legt u uit hoe u de map kunt gebruiken. Deze informatie staat ook hieronder, zodat u alles nog eens rustig kunt doorlezen. De verpleegkundig specialist, Moniek Kamps heeft telefonisch spreekuur op maandag, dinsdag, donderdag en vrijdag van 13.00 uur tot 14.00 uur. Telefoonnummer 043-387 65 43 (algemeen nummer) en vragen naar sein 7242. Bij geen gehoor 043-387 47 67.

arts en is daardoor op de hoogte van uw situatie. Daarbij is zij verantwoordelijk voor de coördinatie van de zorg tijdens het gehele behandeltraject. De vragen die zij beantwoord variëren van “hoe vertel ik het de kinderen?” tot “hoe ga ik om met misselijkheid, vermoeidheid of lymfoedeem?” Ook geeft zij u de Patiënten Informatie Map, vertelt u wat er in staat en legt u uit hoe u de map kunt gebruiken. Deze informatie staat ook hieronder, zodat u alles nog eens rustig kunt doorlezen. De verpleegkundig specialist, Moniek Kamps heeft telefonisch spreekuur op maandag, dinsdag, donderdag en vrijdag van 13.00 uur tot 14.00 uur. Telefoonnummer 043-387 65 43 (algemeen nummer) en vragen naar sein 7242. Bij geen gehoor 043-387 47 67.

Voor dringende zaken belt u op andere dagen tijdens kantooruren met de secretaresse van uw behandelend arts of het Oncologiecentrum. In de weekenden en ’s avonds belt u met verpleegafdeling C2.

Voor dringende zaken belt u op andere dagen tijdens kantooruren met de secretaresse van uw behandelend arts of het Oncologiecentrum. In de weekenden en ’s avonds belt u met verpleegafdeling C2.

Klinisch geneticus De klinisch geneticus is een medisch specialist die zich bezighoudt met onderzoek naar erfelijke ziekten en het geven van erfelijkheidsvoorlichting over die aandoeningen.

Klinisch geneticus De klinisch geneticus is een medisch specialist die zich bezighoudt met onderzoek naar erfelijke ziekten en het geven van erfelijkheidsvoorlichting over die aandoeningen.

De hoofdbehandelaar Ook al wordt uw behandeling in een team opgesteld, er is altijd één dokter die écht voor u verantwoordelijk is en die uw aanspreekpunt is. Deze arts noemen we ook wel de hoofdbehandelaar. U kunt met al uw vragen op het gebied van gynaecologische kanker terecht bij uw hoofdbehandelaar.

De hoofdbehandelaar Ook al wordt uw behandeling in een team opgesteld, er is altijd één dokter die écht voor u verantwoordelijk is en die uw aanspreekpunt is. Deze arts noemen we ook wel de hoofdbehandelaar. U kunt met al uw vragen op het gebied van gynaecologische kanker terecht bij uw hoofdbehandelaar.



Binnen ons team zijn in principe de volgende afspraken gemaakt met betrekking tot het hoofdbehandelaarsschap:

Binnen ons team zijn in principe de volgende afspraken gemaakt met betrekking tot het hoofdbehandelaarsschap:

Fase in ziekteproces Diagnostische fase

Hoofdbehandelaar gynaecoloog

Fase in ziekteproces Diagnostische fase

Hoofdbehandelaar gynaecoloog

Operatieve fase

……………………………….

……………………………….

gynaecoloog ………………………………..

Operatieve fase

Radiotherapie

Radiotherapeut …………………………………

Radiotherapie

Radiotherapeut …………………………………

Medicamenteuze therapie

Medisch oncoloog …………………………………

Medicamenteuze therapie

Medisch oncoloog …………………………………

Follow-up (nacontrole)

: Indien alleen operatie gynaecoloog

Follow-up (nacontrole)

: Indien alleen operatie gynaecoloog

: Indien operatie + bestraling radiotherapeut

: Indien operatie + bestraling radiotherapeut

: Indien operatie, eventueel bestraling, aanvullende behandeling met medicijnen medisch oncoloog

: Indien operatie, eventueel bestraling, aanvullende behandeling met medicijnen medisch oncoloog

medisch oncoloog

Indien uitzaaiingen op afstand

Indien uitzaaiingen op afstand


gynaecoloog ………………………………..

medisch oncoloog


Elke fase kent dus een andere hoofdbehandelaar. Dat wil niet zeggen dat de andere professionals opeens niet meer voor u klaar staan, maar voor u is het zo duidelijker wie uw eerste aanspreekpunt is bij problemen.


Elke fase kent dus een andere hoofdbehandelaar. Dat wil niet zeggen dat de andere professionals opeens niet meer voor u klaar staan, maar voor u is het zo duidelijker wie uw eerste aanspreekpunt is bij problemen.




Wat is kanker? Kanker ontstaat doordat er cellen zijn die zich abnormaal vermeerderen. Na verloop van tijd vormen deze cellen een gezwel, ook wel tumor genoemd. Een tumor kan overal in het lichaam ontstaan. In tegenstelling tot een goedaardige tumor, bijvoorbeeld een vleesboom in de baarmoeder, kan een kwaadaardige tumor het omliggende gezonde weefsel ingroeien. Een kwaadaardige tumor noemen we kanker. Zo kan een tumor een bloed- of lymfevat binnen groeien. Tumorcellen kunnen zich op deze manier door het hele lichaam verspreiden. Er ontstaan dan uitzaaiingen op andere plaatsen in het lichaam. Een andere naam voor uitzaaiing is metastase.

Wat is kanker? Kanker ontstaat doordat er cellen zijn die zich abnormaal vermeerderen. Na verloop van tijd vormen deze cellen een gezwel, ook wel tumor genoemd. Een tumor kan overal in het lichaam ontstaan. In tegenstelling tot een goedaardige tumor, bijvoorbeeld een vleesboom in de baarmoeder, kan een kwaadaardige tumor het omliggende gezonde weefsel ingroeien. Een kwaadaardige tumor noemen we kanker. Zo kan een tumor een bloed- of lymfevat binnen groeien. Tumorcellen kunnen zich op deze manier door het hele lichaam verspreiden. Er ontstaan dan uitzaaiingen op andere plaatsen in het lichaam. Een andere naam voor uitzaaiing is metastase.

Hieronder wordt in het kort uitgelegd welke soorten gynaecologische kanker er zijn. Meer informatie hierover kunt u vinden in de aparte folders over de diverse kankersoorten (zie lijst van folders verderop in dit gedeelte).

Hieronder wordt in het kort uitgelegd welke soorten gynaecologische kanker er zijn. Meer informatie hierover kunt u vinden in de aparte folders over de diverse kankersoorten (zie lijst van folders verderop in dit gedeelte).

De vrouwelijke geslachtsorganen Gynaecologische kanker omvat alle vormen van kanker van de vrouwelijke geslachtsorganen: • baarmoeder; • eierstokken en eileiders; • vagina (schede); • vagina-ingang;

De vrouwelijke geslachtsorganen Gynaecologische kanker omvat alle vormen van kanker van de vrouwelijke geslachtsorganen: • baarmoeder; • eierstokken en eileiders; • vagina (schede); • vagina-ingang;

Deze organen bevinden zich in het onderste deel van de buik. Op tekening 1 en 2 ziet u een schematisch overzicht van de vrouwelijke geslachtsorganen. De baarmoeder heeft


Deze organen bevinden zich in het onderste deel van de buik. Op tekening 1 en 2 ziet u een schematisch overzicht van de vrouwelijke geslachtsorganen. De baarmoeder heeft


de vorm van een peer. Aan weerszijden ervan liggen de eierstokken en de eileiders. De eileiders vormen een verbinding tussen de eierstokken en de baarmoeder.

de vorm van een peer. Aan weerszijden ervan liggen de eierstokken en de eileiders. De eileiders vormen een verbinding tussen de eierstokken en de baarmoeder.

Gynaecologische kanker * Kanker van het baarmoederlichaam De baarmoeder bestaat uit een baarmoederlichaam en een baarmoederhals. Dit onderscheid is belangrijk omdat in deze beide onderdelen van de baarmoeder verschillende tumoren kunnen ontstaan die ook verschillend behandeld moeten worden. Elk jaar wordt in Nederland bij ongeveer 1.300 vrouwen kanker van het baarmoederlichaam vastgesteld. In de meeste gevallen ontstaat dit in het binnenslijmvlies (endometrium) van de baarmoeder. Andere namen voor kanker van het baarmoederlichaam zijn endometriumcarcinoom of corpuscarcinoom (corpus = lichaam). Voor meer informatie wordt verwezen naar de folder ‘Baarmoederkanker’.

Gynaecologische kanker * Kanker van het baarmoederlichaam De baarmoeder bestaat uit een baarmoederlichaam en een baarmoederhals. Dit onderscheid is belangrijk omdat in deze beide onderdelen van de baarmoeder verschillende tumoren kunnen ontstaan die ook verschillend behandeld moeten worden. Elk jaar wordt in Nederland bij ongeveer 1.300 vrouwen kanker van het baarmoederlichaam vastgesteld. In de meeste gevallen ontstaat dit in het binnenslijmvlies (endometrium) van de baarmoeder. Andere namen voor kanker van het baarmoederlichaam zijn endometriumcarcinoom of corpuscarcinoom (corpus = lichaam). Voor meer informatie wordt verwezen naar de folder ‘Baarmoederkanker’.

*

*

Baarmoederhalskanker De baarmoederhals vormt de verbinding tussen het baarmoederlichaam en de vagina. Behalve kanker van het baarmoederlichaam komt ook baarmoederhalskanker voor. Er wordt in Nederland per jaar bij ongeveer 750 vrouwen baarmoederhals-kanker vastgesteld. Baarmoederhalskanker ontstaat meestal uit cellen in het slijmvlies op de grens van baarmoederhals en baarmoedermond. Voor meer informatie wordt verwezen naar de folder ‘Baarmoederhalskanker’.

* Eierstokkanker De eierstokken (ovaria) zijn kleine ovale organen die de grootte hebben van een druif. Door de eileiders zijn de 11 informatie gynaecologische kanker

Baarmoederhalskanker De baarmoederhals vormt de verbinding tussen het baarmoederlichaam en de vagina. Behalve kanker van het baarmoederlichaam komt ook baarmoederhalskanker voor. Er wordt in Nederland per jaar bij ongeveer 750 vrouwen baarmoederhals-kanker vastgesteld. Baarmoederhalskanker ontstaat meestal uit cellen in het slijmvlies op de grens van baarmoederhals en baarmoedermond. Voor meer informatie wordt verwezen naar de folder ‘Baarmoederhalskanker’.

* Eierstokkanker De eierstokken (ovaria) zijn kleine ovale organen die de grootte hebben van een druif. Door de eileiders zijn de 11 informatie gynaecologische kanker

eierstokken verbonden met de baarmoeder. In Nederland wordt per jaar bij ongeveer 1.400 vrouwen eierstokkanker vastgesteld. Er zijn verschillende soorten eierstokkanker. Voor meer informatie wordt verwezen naar de folder ‘Eierstokkanker’.

eierstokken verbonden met de baarmoeder. In Nederland wordt per jaar bij ongeveer 1.400 vrouwen eierstokkanker vastgesteld. Er zijn verschillende soorten eierstokkanker. Voor meer informatie wordt verwezen naar de folder ‘Eierstokkanker’.

*

Eileiderkanker De eileider is een buisvormig (trompetvormig) orgaan dat de eierstok verbindt met de baarmoeder. In de vruchtbare levensfase zorgt de eileider voor het transport van de eicel van eierstok naar baarmoeder. Eileiderkanker omvat 0,3% van alle patiënten met kanker aan de vrouwelijke geslachtsorganen. Eileiderkanker is vaak moeilijk te onderscheiden van eierstokkanker. De behandeling van deze vormen van kanker is ook hetzelfde. Voor meer informatie zie de folder ‘Eierstokkanker’.

*

Eileiderkanker De eileider is een buisvormig (trompetvormig) orgaan dat de eierstok verbindt met de baarmoeder. In de vruchtbare levensfase zorgt de eileider voor het transport van de eicel van eierstok naar baarmoeder. Eileiderkanker omvat 0,3% van alle patiënten met kanker aan de vrouwelijke geslachtsorganen. Eileiderkanker is vaak moeilijk te onderscheiden van eierstokkanker. De behandeling van deze vormen van kanker is ook hetzelfde. Voor meer informatie zie de folder ‘Eierstokkanker’.

*

Vagina/Vulvakanker Met vulva worden de uitwendige geslachtsorganen van de vrouw bedoeld (zie tekening 3). Hiertoe behoren onder meer de kleine en grote schaamlippen, de clitoris (kittelaar) en de ingang van de vagina. Er bestaan verschillende soorten vulva kanker. Vulvakanker omvat 4% van alle patiënten met kanker aan de vrouwelijke geslachtsorganen. Kanker van de vagina omvat 1 à 2% van alle patiënten met kanker aan de vrouwelijke geslachtsorganen. Voor meer informatie wordt verwezen naar de folder ‘Vulvakanker’.

*

Vagina/Vulvakanker Met vulva worden de uitwendige geslachtsorganen van de vrouw bedoeld (zie tekening 3). Hiertoe behoren onder meer de kleine en grote schaamlippen, de clitoris (kittelaar) en de ingang van de vagina. Er bestaan verschillende soorten vulva kanker. Vulvakanker omvat 4% van alle patiënten met kanker aan de vrouwelijke geslachtsorganen. Kanker van de vagina omvat 1 à 2% van alle patiënten met kanker aan de vrouwelijke geslachtsorganen. Voor meer informatie wordt verwezen naar de folder ‘Vulvakanker’.



4. Tekeningen

4. Tekeningen

In dit boekje zijn diverse tekeningen opgenomen. Ze dienen ter verduidelijking van de tekst in dit boekje en van hetgeen de arts u verteld heeft. De tekeningen zijn:

In dit boekje zijn diverse tekeningen opgenomen. Ze dienen ter verduidelijking van de tekst in dit boekje en van hetgeen de arts u verteld heeft. De tekeningen zijn:

1. 2. 3. 4. 5.

de inwendige vrouwelijke geslachtsorganen vooraanzicht van de inwendige vrouwelijke geslachtsorganen dwarsdoorsnede de uitwendige vrouwelijke geslachtsorganen lymfestelsel


1. 2. 3. 4. 5.

de inwendige vrouwelijke geslachtsorganen vooraanzicht van de inwendige vrouwelijke geslachtsorganen dwarsdoorsnede de uitwendige vrouwelijke geslachtsorganen lymfestelsel


baarmoeder met twee eierstokken

1. inwendige vrouwelijke geslachtsorganen


baarmoeder met twee eierstokken

1. inwendige vrouwelijke geslachtsorganen


eierstok

baarmoederlichaam met baarmoederholte

eierstok

eileider


eileider spierwand van de baarmoeder

spierwand van de baarmoeder

baarmoederhals

baarmoederhals

vagina (schede)

vagina (schede)

schaamlip

been

2. inwendige vrouwelijke geslachtsorganen (vergroot)


schaamlip

been

2. inwendige vrouwelijke geslachtsorganen (vergroot)




eierstok en eierleider wervelkolom

eierstok en eierleider wervelkolom

baarmoederhals

blaas

bil

schaambeen

endeldarm

baarmoederhals

blaas

bil

schaambeen

endeldarm

plasbuis anus

plasbuis anus

schaamlippen

been (binnenzijde)

vagina (schede)

3. dwarsdoorsnede


schaamlippen

been (binnenzijde)

vagina (schede)

3. dwarsdoorsnede


liesklieren

liesklieren

venusheuvel

venusheuvel

been

clitoris plasbuisopening

grote schaamlip

ingang vagina (schede)

kleine schaamlip

been

clitoris plasbuisopening

grote schaamlip

ingang vagina (schede)

kleine schaamlip anus bil

4. uitwendige vrouwelijke geslachtsorganen (vulva) en operatiegebied


anus bil

4. uitwendige vrouwelijke geslachtsorganen (vulva) en operatiegebied


5. lymfestelsel


5. lymfestelsel




Oncologiecentrum Het Oncologiecentrum is een centrum voor zorg, onderzoek, opleiding en preventie van kanker. De doelstelling is het vinden en verbeteren van methoden van diagnostiek (onderzoek) en behandeling van kanker. Het Oncologiecentrum bestaat uit verschillende gespecialiseerde poliklinieken.

Oncologiecentrum Het Oncologiecentrum is een centrum voor zorg, onderzoek, opleiding en preventie van kanker. De doelstelling is het vinden en verbeteren van methoden van diagnostiek (onderzoek) en behandeling van kanker. Het Oncologiecentrum bestaat uit verschillende gespecialiseerde poliklinieken.

In het Oncologiecentrum werken teams van medisch specialisten, verpleegkundigen en andere zorgverleners samen om te komen tot een goede diagnose en een optimale behandeling. Doordat de verschillende zorgverleners binnen het Oncologiecentrum dicht bij elkaar in de buurt zitten en nauw samenwerken, verwachten wij dat u minder naar het ziekenhuis hoeft te komen en dat de wachttijden korter zullen zijn.

Het Maastricht azM/Maatricht UMC+ is een academisch ziekenhuis. Dit betekent dat in dit ziekenhuis niet alleen patiënten worden behandeld maar ook artsen worden opgeleid. Dit gebeurt in samenwerking met de Universiteit Maastricht. Dit merkt u tijdens uw verblijf in ons ziekenhuis op verschillende manieren. Zo ziet u tijdens het gesprek in het Oncologiecentrum naast uw gynaecoloog-oncoloog vaak ook andere zorgverleners. (De toevoeging ‘oncoloog’ wil zeggen dat een arts gespecialiseerd is in het onderzoeken en het behandelen van mensen met kanker.) Andere zorgverleners kunnen bijvoorbeeld zijn een arts- assistent (een arts in opleiding tot specialist), een co- assistent (een medisch student in opleiding tot arts) of de oncologieverpleegkundige. Afhankelijk van uw aandoening

Het Maastricht azM/Maatricht UMC+ is een academisch ziekenhuis. Dit betekent dat in dit ziekenhuis niet alleen patiënten worden behandeld maar ook artsen worden opgeleid. Dit gebeurt in samenwerking met de Universiteit Maastricht. Dit merkt u tijdens uw verblijf in ons ziekenhuis op verschillende manieren. Zo ziet u tijdens het gesprek in het Oncologiecentrum naast uw gynaecoloog-oncoloog vaak ook andere zorgverleners. (De toevoeging ‘oncoloog’ wil zeggen dat een arts gespecialiseerd is in het onderzoeken en het behandelen van mensen met kanker.) Andere zorgverleners kunnen bijvoorbeeld zijn een arts- assistent (een arts in opleiding tot specialist), een co- assistent (een medisch student in opleiding tot arts) of de oncologieverpleegkundige. Afhankelijk van uw


In het Oncologiecentrum werken teams van medisch specialisten, verpleegkundigen en andere zorgverleners samen om te komen tot een goede diagnose en een optimale behandeling. Doordat de verschillende zorgverleners binnen het Oncologiecentrum dicht bij elkaar in de buurt zitten en nauw samenwerken, verwachten wij dat u minder naar het ziekenhuis hoeft te komen en dat de wachttijden korter zullen zijn.


kunnen op het spreekuur ook de radiotherapeut-oncoloog en/of de internist-oncoloog aanwezig zijn met wie uw specialist nauw samenwerkt. Dit gebeurt binnen een gezamenlijk gynaecologisch-oncologisch spreekuur.

kunnen op het spreekuur ook de radiotherapeut-oncoloog en/of de internist-oncoloog aanwezig zijn met wie uw specialist nauw samenwerkt. Dit gebeurt binnen een gezamenlijk gynaecologisch-oncologisch spreekuur.

In het Oncologiecentrum, polikliniek Oost hebt u de eerste gesprekken met uw specialist, de gynaecoloog-oncoloog. Hier worden meestal de eerste onderzoeken gedaan, zoals lichamelijk en inwendig onderzoek. Tijdens het eerste bezoek maakt de specialist met u afspraken voor eventueel vervolgonderzoek zoals bloedonder-zoek en/of foto’s. Meestal is de verpleegkundige ook bij dit gesprek aanwezig. Er is vaak overleg nodig tussen artsen en verpleegkundigen, maar ook tussen artsen van verschillende specialismen. Dit gebeurt vaak tijdens uw eerste bezoek. Het voordeel hiervan is dat meer zorgverleners direct nadenken over uw diagnose en behandeling. Als u het te druk vindt in de spreekkamer, dan kunt u dit altijd zeggen. Er wordt dan zonder problemen rekening gehouden met uw bezwaren. Tijdens de gesprekken op de polikliniek krijgt u veel informatie. Het is bekend dat deze informatie in een stressvolle situatie verloren kan gaan. Het is daarom belangrijk dat uw partner of iemand uit uw naaste omgeving meekomt naar het ziekenhuis.

In het Oncologiecentrum, polikliniek Oost hebt u de eerste gesprekken met uw specialist, de gynaecoloog-oncoloog. Hier worden meestal de eerste onderzoeken gedaan, zoals lichamelijk en inwendig onderzoek. Tijdens het eerste bezoek maakt de specialist met u afspraken voor eventueel vervolgonderzoek zoals bloedonder-zoek en/of foto’s. Meestal is de verpleegkundige ook bij dit gesprek aanwezig. Er is vaak overleg nodig tussen artsen en verpleegkundigen, maar ook tussen artsen van verschillende specialismen. Dit gebeurt vaak tijdens uw eerste bezoek. Het voordeel hiervan is dat meer zorgverleners direct nadenken over uw diagnose en behandeling. Als u het te druk vindt in de spreekkamer, dan kunt u dit altijd zeggen. Er wordt dan zonder problemen rekening gehouden met uw bezwaren. Tijdens de gesprekken op de polikliniek krijgt u veel informatie. Het is bekend dat deze informatie in een stressvolle situatie verloren kan gaan. Het is daarom belangrijk dat uw partner of iemand uit uw naaste omgeving meekomt naar het ziekenhuis.

Second opinion (tweede mening) In het algemeen kunt u ervan uit gaan dat u goede zorg en adviezen krijgt. Staat u voor een beslissing met ingrijpende gevolgen of hebt u ernstige twijfels over een diagnose of behandeling, dan kunt u om een second opinion (tweede mening) vragen. Dit houdt meestal in dat u dan een specialist van hetzelfde vakgebied raadpleegt in 20 informatie gynaecologische kanker

Second opinion (tweede mening) In het algemeen kunt u ervan uit gaan dat u goede zorg en adviezen krijgt. Staat u voor een beslissing met ingrijpende gevolgen of hebt u ernstige twijfels over een diagnose of behandeling, dan kunt u om een second opinion (tweede mening) vragen. Dit houdt meestal in dat u dan een specialist van hetzelfde vakgebied raadpleegt in 20 informatie gynaecologische kanker

een ander ziekenhuis. Deze geeft op verzoek zijn mening over een diagnose of een behandeling. Zelden neemt hij de behandeling over. Uw specialist vindt het niet raar of ongewoon als u met een dergelijke vraag komt.

een ander ziekenhuis. Deze geeft op verzoek zijn mening over een diagnose of een behandeling. Zelden neemt hij de behandeling over. Uw specialist vindt het niet raar of ongewoon als u met een dergelijke vraag komt.

Wetenschappelijk onderzoek In het azM/Maastricht UMC+ kan het voorkomen dat uw persoonlijke medewerking gevraagd wordt voor een bepaald wetenschappelijk onderzoek. Dat kan bedoeld zijn om medische kennis te vergroten, methoden van onderzoek te beproeven en de manier van behandeling of de kwaliteit van zorg te verbeteren. Uiteraard wordt uitvoerig met u gesproken over de aard van het onderzoek en het eventuele ongemak dat u kunt verwachten. Als u mee doet gebeurt dat anoniem. Uw persoonlijke gegevens blijven in het onderzoek buiten beschouwing. Natuurlijk bepaalt u zelf of u aan een dergelijk onderzoek wenst deel te nemen. U kunt altijd zonder opgaaf van redenen weigeren. Voor uw verdere behandeling heeft dat geen enkel gevolg.

Wetenschappelijk onderzoek In het azM/Maastricht UMC+ kan het voorkomen dat uw persoonlijke medewerking gevraagd wordt voor een bepaald wetenschappelijk onderzoek. Dat kan bedoeld zijn om medische kennis te vergroten, methoden van onderzoek te beproeven en de manier van behandeling of de kwaliteit van zorg te verbeteren. Uiteraard wordt uitvoerig met u gesproken over de aard van het onderzoek en het eventuele ongemak dat u kunt verwachten. Als u mee doet gebeurt dat anoniem. Uw persoonlijke gegevens blijven in het onderzoek buiten beschouwing. Natuurlijk bepaalt u zelf of u aan een dergelijk onderzoek wenst deel te nemen. U kunt altijd zonder opgaaf van redenen weigeren. Voor uw verdere behandeling heeft dat geen enkel gevolg.

Voor meer informatie verwijzen wij u naar de folder ‘Medisch-wetenschappelijk onderzoek ’. Deze folder is verkrijgbaar bij de Patiëntenvoorlichter in het Ontmoetingscentrum, te bestellen via postbus 51 of u kunt de folder downloaden op www.rijksoverheid.nl

Nederlandse Kankerregistratie Een apart onderwerp vormt de Nederlandse Kankerregistratie. Wereldwijd vindt onderzoek plaats naar kanker. Al dit onderzoek wordt gedaan om kanker zoveel mogelijk te voorkomen en om ervoor te zorgen dat mensen met kanker een zo goed mogelijke behandeling krijgen. 21 informatie gynaecologische kanker

Voor meer informatie verwijzen wij u naar de folder ‘Medisch-wetenschappelijk onderzoek ’. Deze folder is verkrijgbaar bij de Patiëntenvoorlichter in het Ontmoetingscentrum, te bestellen via postbus 51 of u kunt de folder downloaden op www.rijksoverheid.nl

Nederlandse Kankerregistratie Een apart onderwerp vormt de Nederlandse Kankerregistratie. Wereldwijd vindt onderzoek plaats naar kanker. Al dit onderzoek wordt gedaan om kanker zoveel mogelijk te voorkomen en om ervoor te zorgen dat mensen met kanker een zo goed mogelijke behandeling krijgen. 21 informatie gynaecologische kanker

Om dat te kunnen doen zijn gegevens nodig van mensen die nu kanker hebben. Medewerkers van de negen Integrale Kankercentra in Nederland registreren de benodigde gegevens in ziekenhuizen aan de hand van de medische dossiers. Daarbij worden privacygevoelige gegevens zoals naam en geboortedatum via een code weergegeven zodat deze niet zonder meer herleidbaar is tot één persoon.

Om dat te kunnen doen zijn gegevens nodig van mensen die nu kanker hebben. Medewerkers van de negen Integrale Kankercentra in Nederland registreren de benodigde gegevens in ziekenhuizen aan de hand van de medische dossiers. Daarbij worden privacygevoelige gegevens zoals naam en geboortedatum via een code weergegeven zodat deze niet zonder meer herleidbaar is tot één persoon.

Als u kankerpatiënt bent en u wilt niet dat uw gegevens worden geregistreerd, dan kunt u dit melden aan uw behandelend arts. Deze noteert het bezwaar in uw dossier en zorgt ervoor dat uw gegevens niet worden geregistreerd. Wilt u meer weten over de kankerregistratie? Haal dan de folder ‘Registratie van kanker: van groot belang’ (van de Vereniging van Integrale Kankercentra) even op in het Ontmoetingscentrum. U kunt de folder ook downloaden via www.kwfkankerbestrijding.nl.

Als u kankerpatiënt bent en u wilt niet dat uw gegevens worden geregistreerd, dan kunt u dit melden aan uw behandelend arts. Deze noteert het bezwaar in uw dossier en zorgt ervoor dat uw gegevens niet worden geregistreerd. Wilt u meer weten over de kankerregistratie? Haal dan de folder ‘Registratie van kanker: van groot belang’ (van de Vereniging van Integrale Kankercentra) even op in het Ontmoetingscentrum. U kunt de folder ook downloaden via www.kwfkankerbestrijding.nl.





Psychosociale hulpverlening Geconfronteerd worden met kanker; onderzoek, behandeling ondergaan of opname in het azM/Maastricht UMC+ zet uw leven behoorlijk op zijn kop. En niet alleen voor u, maar ook voor uw naasten. Door uw ziekte en/of behandeling kunt u zich angstig, gespannen, onzeker en verdrietig voelen. Ook kunnen er vragen opkomen die te maken hebben met uw werk, woonsituatie, financiële omstandigheden. Er kunnen ook moeilijkheden ontstaan in uw leefomgeving; met mensen waar u veel om geeft. Het is ook mogelijk dat al vóór uw ziek zijn, de thuissituatie moeilijk was, waardoor uw gezondheidssituatie kan worden beïnvloed.

Psychosociale hulpverlening Geconfronteerd worden met kanker; onderzoek, behandeling ondergaan of opname in het azM/Maastricht UMC+ zet uw leven behoorlijk op zijn kop. En niet alleen voor u, maar ook voor uw naasten. Door uw ziekte en/of behandeling kunt u zich angstig, gespannen, onzeker en verdrietig voelen. Ook kunnen er vragen opkomen die te maken hebben met uw werk, woonsituatie, financiële omstandigheden. Er kunnen ook moeilijkheden ontstaan in uw leefomgeving; met mensen waar u veel om geeft. Het is ook mogelijk dat al vóór uw ziek zijn, de thuissituatie moeilijk was, waardoor uw gezondheidssituatie kan worden beïnvloed.

We weten dat patiënten het soms moeilijk vinden om bepaalde problemen aan de orde te stellen. In het Oncologiecentrum werken we daarom met een speciaal ontwikkelde vragenlijst. Aan de hand van die lijst kan de arts of verpleegkundig specialist zien in welke mate u klachten ervaart. De arts of verpleegkundige neemt die lijst met u door. Samen bekijkt u of u extra hulp kunt gebruiken en welke hulp geschikt is.

Wij adviseren u professionele hulp te zoeken als: • U niemand heeft waar u terecht kunt met uw gevoelens en u wel behoefte heeft om te praten. • De volgende klachten na ongeveer een maand niet minder worden; - lichamelijke reacties zoals gespannenheid of intense vermoeidheid; - gevoelens van somberheid en wanhoop; 23 informatie gynaecologische kanker

We weten dat patiënten het soms moeilijk vinden om bepaalde problemen aan de orde te stellen. In het Oncologiecentrum werken we daarom met een speciaal ontwikkelde vragenlijst. Aan de hand van die lijst kan de arts of verpleegkundig specialist zien in welke mate u klachten ervaart. De arts of verpleegkundige neemt die lijst met u door. Samen bekijkt u of u extra hulp kunt gebruiken en welke hulp geschikt is.

Wij adviseren u professionele hulp te zoeken als: • U niemand heeft waar u terecht kunt met uw gevoelens en u wel behoefte heeft om te praten. • De volgende klachten na ongeveer een maand niet minder worden; - lichamelijke reacties zoals gespannenheid of intense vermoeidheid; - gevoelens van somberheid en wanhoop; 23 informatie gynaecologische kanker

• • • • • •

- slaapproblemen of nachtmerries; - herbeleving van de onderzoeken of behandeling, wat gezegd is; - het niet meer kunnen stoppen met denken aan de ziekte of behandeling; - nergens meer zin in hebben of een verdoofd of leeg gevoel hebben. U problemen ervaart op gebied van werk of verzekeringsmogelijkheden. U sinds de diagnose merkt dat u: - woedeaanvallen heeft of agressief reageert; - actief moet zijn om gevoelens te onderdrukken; - paniekaanvallen heeft of bepaalde dingen niet meer durft, zoals naar buiten gaan of met openbaar vervoer reizen; - meer alcohol bent gaan drinken. Problemen met uw relatie(s) heeft. Op gebied van intimiteit en seksualiteit problemen ervaart. Blijft piekeren en piekeren alles overheerst. Als u kinderen heeft en u zich afvraagt hoe u hen het best kunt vertellen wat er met u aan de hand is. Als u zich afvraagt of u hen bij het proces moet betrekken en hoe.

Zorg van de huisarts Uw huisarts is vaak iemand die u al geruime tijd kent, die voor u klaar staat en met wie u kunt praten over uw zorgen. Het is iemand die dicht bij u staat en die ook op de oogte is van uw familieomstandigheden. Juist in deze situatie kan het fijn zijn om met een bekende te praten over uw ziekte en uw gevoelens daarbij. Bovendien kent de huisarts de wereld van de gezondheidszorg. Ook kan uw huisarts helpen met het regelen van een ‘second opinion’ en met vragen over thuiszorg, voeding, fysiotherapie en psychosociale hulp. 24 informatie gynaecologische kanker

• • • • • •

- slaapproblemen of nachtmerries; - herbeleving van de onderzoeken of behandeling, wat gezegd is; - het niet meer kunnen stoppen met denken aan de ziekte of behandeling; - nergens meer zin in hebben of een verdoofd of leeg gevoel hebben. U problemen ervaart op gebied van werk of verzekeringsmogelijkheden. U sinds de diagnose merkt dat u: - woedeaanvallen heeft of agressief reageert; - actief moet zijn om gevoelens te onderdrukken; - paniekaanvallen heeft of bepaalde dingen niet meer durft, zoals naar buiten gaan of met openbaar vervoer reizen; - meer alcohol bent gaan drinken. Problemen met uw relatie(s) heeft. Op gebied van intimiteit en seksualiteit problemen ervaart. Blijft piekeren en piekeren alles overheerst. Als u kinderen heeft en u zich afvraagt hoe u hen het best kunt vertellen wat er met u aan de hand is. Als u zich afvraagt of u hen bij het proces moet betrekken en hoe.

Zorg van de huisarts Uw huisarts is vaak iemand die u al geruime tijd kent, die voor u klaar staat en met wie u kunt praten over uw zorgen. Het is iemand die dicht bij u staat en die ook op de oogte is van uw familieomstandigheden. Juist in deze situatie kan het fijn zijn om met een bekende te praten over uw ziekte en uw gevoelens daarbij. Bovendien kent de huisarts de wereld van de gezondheidszorg. Ook kan uw huisarts helpen met het regelen van een ‘second opinion’ en met vragen over thuiszorg, voeding, fysiotherapie en psychosociale hulp. 24 informatie gynaecologische kanker

Hebt u een minder goed contact met uw huisarts, probeer hierover dan te praten en samen eventuele problemen op te lossen.

Hebt u een minder goed contact met uw huisarts, probeer hierover dan te praten en samen eventuele problemen op te lossen.

Medisch Maatschappelijk Werk Soms zijn gevoelens van angst, onzekerheid en woede zodanig dat u geen raad meer weet. Ook kunnen er vragen in u opkomen die te maken hebben met werk, relatie en familie, financiën, huisvesting en dagelijkse levensbehoeften. De medisch maatschappelijk werker kan u behulpzaam zijnbij het oppakken van genoemde problemen en samen met u naar oplossingen zoeken. Hij/zij kan u begeleiden, ondersteunen en adviseren daar waar nodig, waardoor uw zelfstandigheid en draagkracht wordt vergroot, spanningen verminderen en het algemeen welbevinden van u en uw naasten wordt vergroot. Daarnaast kan de maatschappelijk werker hulp bieden bij werkgerelateerde en materiële problemen zoals het inschakelen van zorg, financiële hulpbronnen en vrijwilligersorganisaties. U of uw familie kan altijd rechtstreeks contact opnemen maar u kunt ook de behandelend arts of verpleegkundige vragen dit voor u te doen. 043-387 26 03 043-387 51 18 voor het maken van een eerste afspraak.

Medisch Maatschappelijk Werk Soms zijn gevoelens van angst, onzekerheid en woede zodanig dat u geen raad meer weet. Ook kunnen er vragen in u opkomen die te maken hebben met werk, relatie en familie, financiën, huisvesting en dagelijkse levensbehoeften. De medisch maatschappelijk werker kan u behulpzaam zijnbij het oppakken van genoemde problemen en samen met u naar oplossingen zoeken. Hij/zij kan u begeleiden, ondersteunen en adviseren daar waar nodig, waardoor uw zelfstandigheid en draagkracht wordt vergroot, spanningen verminderen en het algemeen welbevinden van u en uw naasten wordt vergroot. Daarnaast kan de maatschappelijk werker hulp bieden bij werkgerelateerde en materiële problemen zoals het inschakelen van zorg, financiële hulpbronnen en vrijwilligersorganisaties. U of uw familie kan altijd rechtstreeks contact opnemen maar u kunt ook de behandelend arts of verpleegkundige vragen dit voor u te doen. 043-387 26 03 043-387 51 18 voor het maken van een eerste afspraak.

Psycholoog Lukt het u niet meer om uw emotionele balans terug te vinden en heeft u bijvoorbeeld het gevoel geen controle meer te hebben over uw angsten en zorgen? Als u de verwerking van de ziekte en behandeling erg moeilijk

Psycholoog Lukt het u niet meer om uw emotionele balans terug te vinden en heeft u bijvoorbeeld het gevoel geen controle meer te hebben over uw angsten en zorgen? Als u de verwerking van de ziekte en behandeling erg moeilijk



vindt kunt u terecht bij een psycholoog voor hulp en ondersteuning. Een medisch psycholoog kan u helpen met het herstel van uw psychisch evenwicht door bijvoorbeeld sociale vaardigheden en ontspanningsoefening aan te leren of u methoden aan te reiken om uw zelfcontrole te verbeteren. Uw medisch specialist, maatschappelijk werker of huisarts kan u binnen het Oncologiecentrum verwijzen naar een psycholoog. 043-387 26 00 voor het maken van een eerste afspraak.

vindt kunt u terecht bij een psycholoog voor hulp en ondersteuning. Een medisch psycholoog kan u helpen met het herstel van uw psychisch evenwicht door bijvoorbeeld sociale vaardigheden en ontspanningsoefening aan te leren of u methoden aan te reiken om uw zelfcontrole te verbeteren. Uw medisch specialist, maatschappelijk werker of huisarts kan u binnen het Oncologiecentrum verwijzen naar een psycholoog. 043-387 26 00 voor het maken van een eerste afspraak.

Geestelijk verzorger Het kan zijn dat u tijdens uw ziekte met vragen zit rondom ziekte, dood, zingeving, levensovertuiging, schuld, angst en religie. Voor gesprekken over levensvragen van u en uw naasten kunt u terecht bij de geestelijk verzorger. Ook kan de geestelijk verzorger u begeleiden in uw laatste levensfase. De geestelijk verzorger kunt u inschakelen via uw verpleegkundige, uw medisch specialist, de medewerkers van het Ontmoetingscentrum of u kunt rechtstreeks contact met hen opnemen. Sein 64642

Geestelijk verzorger Het kan zijn dat u tijdens uw ziekte met vragen zit rondom ziekte, dood, zingeving, levensovertuiging, schuld, angst en religie. Voor gesprekken over levensvragen van u en uw naasten kunt u terecht bij de geestelijk verzorger. Ook kan de geestelijk verzorger u begeleiden in uw laatste levensfase. De geestelijk verzorger kunt u inschakelen via uw verpleegkundige, uw medisch specialist, de medewerkers van het Ontmoetingscentrum of u kunt rechtstreeks contact met hen opnemen. Sein 64642

Psychiater Als uw leven door allesoverheersende negatieve emoties zoals somberheid, angst of wanhoop ernstig wordt ontregeld, dan kunt u een psychiater inschakelen. De psychiater kan aanvullend onderzoek te doen en een medische diagnose stellen. Daar waar nodig kan hij u medicijnen voorschrijven of begeleiding aanbevelen. Uw medisch specialist, maatschappelijk werker of huisarts

Psychiater Als uw leven door allesoverheersende negatieve emoties zoals somberheid, angst of wanhoop ernstig wordt ontregeld, dan kunt u een psychiater inschakelen. De psychiater kan aanvullend onderzoek te doen en een medische diagnose stellen. Daar waar nodig kan hij u medicijnen voorschrijven of begeleiding aanbevelen. Uw medisch specialist, maatschappelijk werker of huisarts



kan u binnen het Oncologiecentrum verwijzen naar een psychiater.

kan u binnen het Oncologiecentrum verwijzen naar een psychiater.

043-387 26 00 voor het maken van een eerste afspraak.

043-387 26 00 voor het maken van een eerste afspraak.

Seksuoloog Door ziekte en behandeling kunnen relaties veranderen met mensen uit uw omgeving en met uw partner in het bijzonder. Gynaecologische kanker kan ook gevolgen hebben voor uw seksualiteit. Gedurende de periode van onderzoek en behandeling kunt u minder of geen zin hebben in seks. Maar u kunt juist meer behoefte hebben aan intimiteit, warmte, geborgenheid en steun.

Seksuoloog Door ziekte en behandeling kunnen relaties veranderen met mensen uit uw omgeving en met uw partner in het bijzonder. Gynaecologische kanker kan ook gevolgen hebben voor uw seksualiteit. Gedurende de periode van onderzoek en behandeling kunt u minder of geen zin hebben in seks. Maar u kunt juist meer behoefte hebben aan intimiteit, warmte, geborgenheid en steun.

De mate van seksuele opwinding en de mogelijkheid tot voortplanting kunnen verminderen ten gevolge van de behandeling. Het mogelijk onvruchtbaar worden en dus geen kinderen (meer) kunnen krijgen, kan een relatie onder druk zetten. Naast lichamelijke oorzaken zijn er ook emotionele oorzaken aan te wijzen die belemmerend kunnen zijn bij het vrijen, zoals schaamte, het gevoel minder aantrekkelijk te zijn en onzekerheid over de eigen seksuele mogelijkheden. Ook kan angst voor besmetting een rol spelen. Geslachtsgemeenschap levert echter nooit gevaar op voor besmetting van de partner. Naarmate het herstel vordert, kan de behoefte aan seks weer toenemen. Het is misschien niet gemakkelijk om met elkaar te spreken over deze veranderingen in behoefte. Toch is het goed na verloop van tijd te weten wat je van elkaar verwacht en wat je wel en niet fijn vindt. Samen praten over gevoelens en gedachten, eventueel in een gezamenlijk gesprek met uw specialist, kan helpen

De mate van seksuele opwinding en de mogelijkheid tot voortplanting kunnen verminderen ten gevolge van de behandeling. Het mogelijk onvruchtbaar worden en dus geen kinderen (meer) kunnen krijgen, kan een relatie onder druk zetten. Naast lichamelijke oorzaken zijn er ook emotionele oorzaken aan te wijzen die belemmerend kunnen zijn bij het vrijen, zoals schaamte, het gevoel minder aantrekkelijk te zijn en onzekerheid over de eigen seksuele mogelijkheden. Ook kan angst voor besmetting een rol spelen. Geslachtsgemeenschap levert echter nooit gevaar op voor besmetting van de partner. Naarmate het herstel vordert, kan de behoefte aan seks weer toenemen. Het is misschien niet gemakkelijk om met elkaar te spreken over deze veranderingen in behoefte. Toch is het goed na verloop van tijd te weten wat je van elkaar verwacht en wat je wel en niet fijn vindt. Samen praten over gevoelens en gedachten, eventueel in een gezamenlijk gesprek met uw specialist, kan helpen



om met de nieuwe situatie om te gaan. De specialist kan u eventueel doorverwijzen naar een van de seksuologen binnen het Oncologiecentrum. 043-387 26 00 voor het maken van een eerste afspraak. Overige ondersteuning

om met de nieuwe situatie om te gaan. De specialist kan u eventueel doorverwijzen naar een van de seksuologen binnen het Oncologiecentrum. 043-387 26 00 voor het maken van een eerste afspraak. Overige ondersteuning

Diëtist De behandelingen bij kanker vergen veel van uw lichaam. Het is daarom belangrijk om in een zo goed mogelijke conditie te blijven. Een goede voedingstoestand draagt ertoe bij dat u de behandeling beter aankunt en minder risico’s loopt op complica-ties. Ongewild gewichtsverlies of onbedoelde gewichtstoename kunnen uw conditie en uw kwaliteit van leven negatief beïn-vloeden.

Diëtist De behandelingen bij kanker vergen veel van uw lichaam. Het is daarom belangrijk om in een zo goed mogelijke conditie te blijven. Een goede voedingstoestand draagt ertoe bij dat u de behandeling beter aankunt en minder risico’s loopt op complica-ties. Ongewild gewichtsverlies of onbedoelde gewichtstoename kunnen uw conditie en uw kwaliteit van leven negatief beïn-vloeden.

Door de medicamenteuze behandeling komen veel patiënten met borstkanker tijdens de behandeling aan, gemiddeld zo’n vijf kilogram, soms meer. Dat kan erg vervelend zijn. Voor een deel is deze gewichtstoename door hormonale veranderingen te verklaren. De stofwisseling verandert namelijk door hormonale effecten. Dat betekent dat er verhoudingsgewijs meer energie wordt opgeslagen van wat u eet, ten opzichte van vroeger. Om het gewicht niet teveel te laten oplopen is het dan belangrijk om iets minder, maar wel gezond, te gaan eten en/of meer te gaan bewegen.

Door de medicamenteuze behandeling komen veel patiënten met borstkanker tijdens de behandeling aan, gemiddeld zo’n vijf kilogram, soms meer. Dat kan erg vervelend zijn. Voor een deel is deze gewichtstoename door hormonale veranderingen te verklaren. De stofwisseling verandert namelijk door hormonale effecten. Dat betekent dat er verhoudingsgewijs meer energie wordt opgeslagen van wat u eet, ten opzichte van vroeger. Om het gewicht niet teveel te laten oplopen is het dan belangrijk om iets minder, maar wel gezond, te gaan eten en/of meer te gaan bewegen.

Als u een van onderstaande vragen met ‘ja’ beantwoordt is het zinvol om hier met uw arts over te praten. Desgewenst kan hij/zij u verwijzen naar een diëtist voor persoonlijk advies.

Als u een van onderstaande vragen met ‘ja’ beantwoordt is het zinvol om hier met uw arts over te praten. Desgewenst kan hij/zij u verwijzen naar een diëtist voor persoonlijk advies.



• • •

Bent u in de laatste zes maanden onbedoeld meer dan zes kilogram aangekomen ? Bent u de afgelopen maand onbedoeld meer dan drie kilogram afgevallen? Heeft u langer dan zeven dagen klachten die eten en drinken bemoeilijken?

• • •

Bent u in de laatste zes maanden onbedoeld meer dan zes kilogram aangekomen ? Bent u de afgelopen maand onbedoeld meer dan drie kilogram afgevallen? Heeft u langer dan zeven dagen klachten die eten en drinken bemoeilijken?

De diëtist kan samen met u de samenstelling van uw voeding bekijken en kan advies geven bij specifieke voedingsproblemen.

De diëtist kan samen met u de samenstelling van uw voeding bekijken en kan advies geven bij specifieke voedingsproblemen.

043-387 71 88

043-387 71 88

Ergotherapeut Door kanker of als gevolg van de behandeling kunt u allerlei praktische problemen ervaren. Soms worden alledaagse activiteiten lastig of kunt u ze zelfs helemaal niet meer uitvoe-ren. Wellicht dat wassen en aankleden (tijdelijk) niet zelfstandig lukt. Of u heeft weinig energie waardoor u problemen krijgt met het uitvoeren van uw werk of huishoudelijke taken. Een ergotherapeut kan samen met u zoeken naar adequate oplossingen, om weer zo goed en zelfstandig mogelijk te functioneren. U kunt uw specialist vragen om u te verwijzen naar een ergotherapeut.

Ergotherapeut Door kanker of als gevolg van de behandeling kunt u allerlei praktische problemen ervaren. Soms worden alledaagse activiteiten lastig of kunt u ze zelfs helemaal niet meer uitvoe-ren. Wellicht dat wassen en aankleden (tijdelijk) niet zelfstandig lukt. Of u heeft weinig energie waardoor u problemen krijgt met het uitvoeren van uw werk of huishoudelijke taken. Een ergotherapeut kan samen met u zoeken naar adequate oplossingen, om weer zo goed en zelfstandig mogelijk te functioneren. U kunt uw specialist vragen om u te verwijzen naar een ergotherapeut.

043-387 79 15

043-387 79 15

Herstelzorg Als u opgenomen bent komt er ook weer een moment dat uw opname wordt beëindigd omdat u de specialistische hulp waarvoor u bent opgenomen niet meer nodig hebt. Het kan echter zijn dat u nog wat extra tijd nodig heeft om te herstellen. Als overbrugging tussen opname in het

Herstelzorg Als u opgenomen bent komt er ook weer een moment dat uw opname wordt beëindigd omdat u de specialistische hulp waarvoor u bent opgenomen niet meer nodig hebt. Het kan echter zijn dat u nog wat extra tijd nodig heeft om te herstellen. Als overbrugging tussen opname in het



azM/Maastricht UMC+ en de thuissituatie is Herstelzorg ingericht. Als verblijf in de herstelkliniek nodig is dan doet de afdeling hiervoor een aanvraag. Om voor deze Herstelzorg in aanmerking te komen heeft u een indicatie nodig van het Centrum Indicatiestelling Zorg.

azM/Maastricht UMC+ en de thuissituatie is Herstelzorg ingericht. Als verblijf in de herstelkliniek nodig is dan doet de afdeling hiervoor een aanvraag. Om voor deze Herstelzorg in aanmerking te komen heeft u een indicatie nodig van het Centrum Indicatiestelling Zorg.

Verpleging en verzorging Het kan zijn dat u behoefte hebt aan zorg thuis. Om in aanmer-king te komen voor deze zorg, hebt u een indicatie, een toe-gangsbewijs nodig. Woont u in de provincie Limburg, dan kunt u hiervoor een aanvraag indienen bij het Centrum Indicatiestel-ling Zorg Maastricht (CIZ, voorheen RIO). Woont u buiten Limburg, dan moet u contact opnemen bij een CIZ bij u in de buurt. Informeert u hiernaar bij uw huisarts of kijk in de telefoongids onder ‘Centrum Indicatiestelling Zorg’ (alleen in grotere plaatsen).

Verpleging en verzorging Het kan zijn dat u behoefte hebt aan zorg thuis. Om in aanmer-king te komen voor deze zorg, hebt u een indicatie, een toe-gangsbewijs nodig. Woont u in de provincie Limburg, dan kunt u hiervoor een aanvraag indienen bij het Centrum Indicatiestel-ling Zorg Maastricht (CIZ, voorheen RIO). Woont u buiten Limburg, dan moet u contact opnemen bij een CIZ bij u in de buurt. Informeert u hiernaar bij uw huisarts of kijk in de telefoongids onder ‘Centrum Indicatiestelling Zorg’ (alleen in grotere plaatsen).

Als u op dit moment opgenomen bent in het ziekenhuis, dan meldt u zich via de verpleging aan bij het centrale meldpunt van het CIZ. Als dat nodig of wenselijk is, schakelt het CIZ een eigen medewerker in. Deze komt dan bij u langs in het zieken-huis en stelt vast of u in aanmerking komt voor zorg als u weer thuis bent. Ook legt de CIZmedewerker het contact met de zorgverlenende instantie. U wordt dan door de betreffende instantie benaderd over hoe en wanneer de zorg geregeld gaat worden. Tijdige aanmelding is van groot belang: minimaal 48 uur voor ontslag. Het is niet mogelijk om bepaalde zorg al te regelen voordat u opgenomen wordt.

Als u op dit moment opgenomen bent in het ziekenhuis, dan meldt u zich via de verpleging aan bij het centrale meldpunt van het CIZ. Als dat nodig of wenselijk is, schakelt het CIZ een eigen medewerker in. Deze komt dan bij u langs in het zieken-huis en stelt vast of u in aanmerking komt voor zorg als u weer thuis bent. Ook legt de CIZmedewerker het contact met de zorgverlenende instantie. U wordt dan door de betreffende instantie benaderd over hoe en wanneer de zorg geregeld gaat worden. Tijdige aanmelding is van groot belang: minimaal 48 uur voor ontslag. Het is niet mogelijk om bepaalde zorg al te regelen voordat u opgenomen wordt.

Als bepaalde hulp toegewezen is, wil dat niet zeggen dat u die hulp onmiddellijk krijgt. Het is mogelijk dat u op een wachtlijst wordt geplaatst.

Als bepaalde hulp toegewezen is, wil dat niet zeggen dat u die hulp onmiddellijk krijgt. Het is mogelijk dat u op een wachtlijst wordt geplaatst.



Telefoonnummer CIZ: 088 - 789 16 50 www.ciz.nl

Telefoonnummer CIZ: 088 - 789 16 50 www.ciz.nl

Huishoudelijke hulp Als u (tijdelijk) niet in staat bent om uw huishouden te doen dan kunt u in aanmerking komen voor huishoudelijke hulp. Voor hulp bij het huishouden is een indicatie van uw gemeente nodig. De indicatieadviseur van de gemeente stelt vast welke soort zorg u nodig heeft en voor hoe lang. Voor hulp bij het huishouden betaalt u een eigen bijdrage die onder andere afhankelijk is van uw inkomen. Veel gemeenten hebben een speciaal WMO-loket voor aanvraag en advies.

Huishoudelijke hulp Als u (tijdelijk) niet in staat bent om uw huishouden te doen dan kunt u in aanmerking komen voor huishoudelijke hulp. Voor hulp bij het huishouden is een indicatie van uw gemeente nodig. De indicatieadviseur van de gemeente stelt vast welke soort zorg u nodig heeft en voor hoe lang. Voor hulp bij het huishouden betaalt u een eigen bijdrage die onder andere afhankelijk is van uw inkomen. Veel gemeenten hebben een speciaal WMO-loket voor aanvraag en advies.

Groenekruis/Domicura 043-369 06 60

Groenekruis/Domicura 043-369 06 60

Thuiszorgwinkel Als u korte tijd een verpleegartikel of hulpmiddel nodig heeft dan kunt u naar de thuiszorgwinkel voor het lenen van deze artikelen.

Thuiszorgwinkel Als u korte tijd een verpleegartikel of hulpmiddel nodig heeft dan kunt u naar de thuiszorgwinkel voor het lenen van deze artikelen.

Fysiotherapeut De fysiotherapeut geeft voorlichting, advies, instructie en ondersteuning bij revalidatie van de patiënt.

Fysiotherapeut De fysiotherapeut geeft voorlichting, advies, instructie en ondersteuning bij revalidatie van de patiënt.

043-387 71 45

043-387 71 45

Lotgenotencontact De Stichting Olijf is een netwerk van vrouwen die gynaecologi-sche kanker hebben (gehad). Veel vrouwen hebben tijdens en na hun ziekte behoefte aan contact met

Lotgenotencontact De Stichting Olijf is een netwerk van vrouwen die gynaecologi-sche kanker hebben (gehad). Veel vrouwen hebben tijdens en na hun ziekte behoefte aan contact met



anderen die hetzelfde hebben meegemaakt. Het uitwisselen van ervaringen en het delen van angst, onzekerheid en verdriet, kunnen een steun zijn bij de verwerking en het leren omgaan met de gevolgen van de ziekte. De Stichting Olijf is een landelijke organisatie met contactpersonen in elke regio in Nederland. De volgende activiteiten worden georganiseerd: * regionale bijeenkomsten, waar vrouwen die daar behoefte aan hebben met elkaar in contact kunnen komen, * een jaarlijkse contactdag, * een reeks gespreksgroepen onder leiding van een psychologe * een contactgroep voor partners van lotgenoten.

anderen die hetzelfde hebben meegemaakt. Het uitwisselen van ervaringen en het delen van angst, onzekerheid en verdriet, kunnen een steun zijn bij de verwerking en het leren omgaan met de gevolgen van de ziekte. De Stichting Olijf is een landelijke organisatie met contactpersonen in elke regio in Nederland. De volgende activiteiten worden georganiseerd: * regionale bijeenkomsten, waar vrouwen die daar behoefte aan hebben met elkaar in contact kunnen komen, * een jaarlijkse contactdag, * een reeks gespreksgroepen onder leiding van een psychologe * een contactgroep voor partners van lotgenoten.

Verder verstrekt de Stichting Olijf informatie aan ieder die iets wil weten over de ziekte, of verwijzen zij zo nodig naar deskun-digen. Ook verschijnt vier maal per jaar het tijdschrift ‘Olijf’.

Verder verstrekt de Stichting Olijf informatie aan ieder die iets wil weten over de ziekte, of verwijzen zij zo nodig naar deskun-digen. Ook verschijnt vier maal per jaar het tijdschrift ‘Olijf’.

www.olijf.nl

www.olijf.nl

Toon Hermans Huizen Het Toon Hermans Huis is een plaats waar mensen met kanker en hun naasten binnen kunnen lopen voor een gesprek, contact met een lotgenoot, creativiteit en themabijeenkomsten. Het inloophuis staat open voor iedereen die met kanker in aanra-king komt of is geweest, voor de partners, familieleden en andere betrokkenen.

Toon Hermans Huizen Het Toon Hermans Huis is een plaats waar mensen met kanker en hun naasten binnen kunnen lopen voor een gesprek, contact met een lotgenoot, creativiteit en themabijeenkomsten. Het inloophuis staat open voor iedereen die met kanker in aanra-king komt of is geweest, voor de partners, familieleden en andere betrokkenen.

www.toonhermanshuis.nl

www.toonhermanshuis.nl



Top Haarwerkers Gilde Als u behandeld wordt met chemotherapie bestaat de mogelijk-heid dat u uw haar geheel of gedeeltelijk verliest. Uw arts kan u informeren over de ervaringen met haarverlies als gevolg van de kuur die u krijgt. Als de chemotherapie voorbij is, beginnen de haren normaliter weer binnen enkele maanden te groeien. In de meeste gevallen heeft de chemotherapie geen nadelige invloed op de haargroei of op de kwaliteit van het nieuwe haar. Voor de periode waarin u weinig of geen haar heeft, kunt u een haarwerk aanschaffen. Vraag een folder en een lijst met haar-werkers in uw regio in het Ontmoetingscentrum.

Top Haarwerkers Gilde Als u behandeld wordt met chemotherapie bestaat de mogelijk-heid dat u uw haar geheel of gedeeltelijk verliest. Uw arts kan u informeren over de ervaringen met haarverlies als gevolg van de kuur die u krijgt. Als de chemotherapie voorbij is, beginnen de haren normaliter weer binnen enkele maanden te groeien. In de meeste gevallen heeft de chemotherapie geen nadelige invloed op de haargroei of op de kwaliteit van het nieuwe haar. Voor de periode waarin u weinig of geen haar heeft, kunt u een haarwerk aanschaffen. Vraag een folder en een lijst met haar-werkers in uw regio in het Ontmoetingscentrum.

Overige hoofdbedekking Wilt u (even) geen pruik dragen dan zijn hoeden, petjes en sjaaltjes een mooi alternatief. In het Ontmoetingscentrum kunt u een informatiepakket krijgen met adressen van winkels in de regio, websites en knooptips.

Overige hoofdbedekking Wilt u (even) geen pruik dragen dan zijn hoeden, petjes en sjaaltjes een mooi alternatief. In het Ontmoetingscentrum kunt u een informatiepakket krijgen met adressen van winkels in de regio, websites en knooptips.

www.hoofdzakengids.nl www.mooihoofd.nl www.hatsjiekidee.nl www.mutssja.nl

www.hoofdzakengids.nl www.mooihoofd.nl www.hatsjiekidee.nl www.mutssja.nl

Goed verzorgd, Beter gevoel Het programma Goed Verzorgd, Beter Gevoel besteedt aandacht aan kanker en de gevolgen die deze ziekte en de behan-delingen op iemands uiterlijk kunnen hebben. De stichting Goed Verzorgd, Beter Gevoel kan u doorverwijzen naar schoonheidsspecialisten en haarwerkers die een aanvullende opleiding hebben gevolgd.

Goed verzorgd, Beter gevoel Het programma Goed Verzorgd, Beter Gevoel besteedt aandacht aan kanker en de gevolgen die deze ziekte en de behan-delingen op iemands uiterlijk kunnen hebben. De stichting Goed Verzorgd, Beter Gevoel kan u doorverwijzen naar schoonheidsspecialisten en haarwerkers die een aanvullende opleiding hebben gevolgd.

www.goedverzorgdbetergevoel.nl

www.goedverzorgdbetergevoel.nl



Stichting Les Vaux Stichting Les Vaux organiseert gastenweken in Frankrijk. Aan de hand van een gevarieerd programma kunt u, samen met andere (ex-) kankerpatiënten en hun naasten, in alle rust stil staan bij de situatie van het moment en u bezinnen op de keuzes voor de toekomst.

Stichting Les Vaux Stichting Les Vaux organiseert gastenweken in Frankrijk. Aan de hand van een gevarieerd programma kunt u, samen met andere (ex-) kankerpatiënten en hun naasten, in alle rust stil staan bij de situatie van het moment en u bezinnen op de keuzes voor de toekomst.

www.lesvaux.nl

www.lesvaux.nl

Herstel & Balans Als u na uw behandeling kampt met vermoeidheid en conditieverlies of met angst en depressieve gevoelens, kunt u terecht bij Herstel & Balans. Herstel & Balans is een revalidatieprogramma speciaal voor(ex-) kankerpatiënten dat bestaat uit lichaamstraining en psycho-educatie. Gedurende drie maanden komt u twee keer per week in een groep van circa twaalf mensen bijeen. Het trainingsprogramma bestaat uit individuele training en groeps-beweging door middel van sport en spel. De psycho-educatie bestaat uit een aantal themabijeenkomsten gericht op onder-werpen als: vermoeidheid, inspanningsfysiologie, omgaan met spanning en verwerking. www.herstelbalans.nl

Herstel & Balans Als u na uw behandeling kampt met vermoeidheid en conditieverlies of met angst en depressieve gevoelens, kunt u terecht bij Herstel & Balans. Herstel & Balans is een revalidatieprogramma speciaal voor(ex-) kankerpatiënten dat bestaat uit lichaamstraining en psycho-educatie. Gedurende drie maanden komt u twee keer per week in een groep van circa twaalf mensen bijeen. Het trainingsprogramma bestaat uit individuele training en groeps-beweging door middel van sport en spel. De psycho-educatie bestaat uit een aantal themabijeenkomsten gericht op onder-werpen als: vermoeidheid, inspanningsfysiologie, omgaan met spanning en verwerking. www.herstelbalans.nl

Verder in Balans Bij Verder in Balans kunt u samen met lotgenoten onder des-kundige begeleiding individuele training en groepslessen volgen en aangepast tennissen. Verder in Balans is opgericht als vervolg op Herstel & Balans, maar ook als u niet hebt deelgenomen aan Herstel & Balans kunt u bij Verder in Balans terecht.

Verder in Balans Bij Verder in Balans kunt u samen met lotgenoten onder des-kundige begeleiding individuele training en groepslessen volgen en aangepast tennissen. Verder in Balans is opgericht als vervolg op Herstel & Balans, maar ook als u niet hebt deelgenomen aan Herstel & Balans kunt u bij Verder in Balans terecht.

www.verderinbalans.nl

www.verderinbalans.nl



Aangepaste sportmogelijkheden Voor informatie over aangepaste sportmogelijkheden: www.nebas.nl www.sportiefbewegen.nl therapeutisch sporten in de regio Maastricht: www.tsrm.nl Werk en verzekeringen

Aangepaste sportmogelijkheden Voor informatie over aangepaste sportmogelijkheden: www.nebas.nl www.sportiefbewegen.nl therapeutisch sporten in de regio Maastricht: www.tsrm.nl Werk en verzekeringen

Welder (v/h Breed Platform Verzekerden en Werk) Voor vragen en klachten op het gebied van werk en verzekeringen.

Welder (v/h Breed Platform Verzekerden en Werk) Voor vragen en klachten op het gebied van werk en verzekeringen.

Tel: 0900-480 03 00 www.vraagwelder.nl www.weldergroep.nl

Tel: 0900-480 03 00 www.vraagwelder.nl www.weldergroep.nl

Steunpunt werk en handicap Voor tips en adviezen bij (dreigende) arbeidsongeschiktheid. Ervaringsdeskundigen geven gratis advies. Ook is begeleiding naar een re-integratiebureau en het herbeoordelingsgesprek voor de WAO mogelijk.

Steunpunt werk en handicap Voor tips en adviezen bij (dreigende) arbeidsongeschiktheid. Ervaringsdeskundigen geven gratis advies. Ook is begeleiding naar een re-integratiebureau en het herbeoordelingsgesprek voor de WAO mogelijk.

Tel: 020-672 20 05 www.steunpuntwerkenhandicap.nl

Tel: 020-672 20 05 www.steunpuntwerkenhandicap.nl

Uitvoeringsinstituut Werknemersverzekeringen (UWV) Voor vragen over sociale verzekeringen.

Uitvoeringsinstituut Werknemersverzekeringen (UWV) Voor vragen over sociale verzekeringen.

Tel: 0900-92 94 www.uwv.nl

Tel: 0900-92 94 www.uwv.nl



Stap Nu Re-integratie en counseling. Voor een professionele begeleiding heeft Stap.nu methodes en een persoonlijke visie ontwik-kelt om op individuele basis ondersteuning te bieden aan ex-kankerpatiënten en aan iedereen die ondersteuning wenst bij het terugkeren naar de arbeidsmarkt.

Stap Nu Re-integratie en counseling. Voor een professionele begeleiding heeft Stap.nu methodes en een persoonlijke visie ontwik-kelt om op individuele basis ondersteuning te bieden aan ex-kankerpatiënten en aan iedereen die ondersteuning wenst bij het terugkeren naar de arbeidsmarkt.

www.stap.nu

www.stap.nu

Do Some Good Re-integratie na kanker U kunt bij Do Some Good terecht voor activiteiten op het gebied van begeleiding en training om terugkeer naar werk te verge-makkelijken. Do Some Good verzorgt tevens workshops en persoonlijk support voor werkgevers.

Do Some Good Re-integratie na kanker U kunt bij Do Some Good terecht voor activiteiten op het gebied van begeleiding en training om terugkeer naar werk te verge-makkelijken. Do Some Good verzorgt tevens workshops en persoonlijk support voor werkgevers.

06-20380230 www.dosomegood.eu

06-20380230 www.dosomegood.eu

Kanker in het gezin Voor kinderen met een vader of moeder met kanker, ouders, zorgverleners en leerkrachten is er een site met een scala aan informatie. Ook is er de mogelijkheid met elkaar van gedachten te wisselen op een van de fora.

Kanker in het gezin Voor kinderen met een vader of moeder met kanker, ouders, zorgverleners en leerkrachten is er een site met een scala aan informatie. Ook is er de mogelijkheid met elkaar van gedachten te wisselen op een van de fora.

In het Ontmoetingscentrum zijn twee DVD’s verkrijgbaar voor jonge en oudere kinderen.

In het Ontmoetingscentrum zijn twee DVD’s verkrijgbaar voor jonge en oudere kinderen.

www.kankerspoken.nl www.truusbreukers.nl

www.kankerspoken.nl www.truusbreukers.nl



7 Rechten en plichten

7 Rechten en plichten

Het is belangrijk om te weten dat u als patiënt een aantal rechten en plichten heeft. Deze rechten en plichten zijn onder andere vastgelegd in de Wet op de Geneeskundige Behandelovereenkomst (WGBO), de Wet bescherming persoonsgegevens en de Wet Klachtrecht. Belangrijke rechten en plichten zijn onder andere recht op informatie, recht op privacy en recht op inzage in uw medisch dossier.

Het is belangrijk om te weten dat u als patiënt een aantal rechten en plichten heeft. Deze rechten en plichten zijn onder andere vastgelegd in de Wet op de Geneeskundige Behandelovereenkomst (WGBO), de Wet bescherming persoonsgegevens en de Wet Klachtrecht. Belangrijke rechten en plichten zijn onder andere recht op informatie, recht op privacy en recht op inzage in uw medisch dossier.

Rechten van de patiënt Recht op informatie Eén van de belangrijkste patiëntenrechten is het recht op informatie. U hoort begrijpelijke informatie te krijgen over uw ziekte, uw behandeling, de onderzoeken, de gevolgen en de risico’s van de behandeling. Als u vindt dat u niet voldoende of niet helder genoeg bent geïnformeerd, kunt u de zorgverlener om meer uitleg vragen. Het tegenovergestelde is ook mogelijk. Als u bepaalde informatie niet wilt hebben, zal de zorgverlener u deze niet geven. Als dit echter ernstig nadeel voor u of voor anderen kan opleveren, kan de zorgverlener uw verzoek ook weigeren en de informatie toch geven.

Rechten van de patiënt Recht op informatie Eén van de belangrijkste patiëntenrechten is het recht op informatie. U hoort begrijpelijke informatie te krijgen over uw ziekte, uw behandeling, de onderzoeken, de gevolgen en de risico’s van de behandeling. Als u vindt dat u niet voldoende of niet helder genoeg bent geïnformeerd, kunt u de zorgverlener om meer uitleg vragen. Het tegenovergestelde is ook mogelijk. Als u bepaalde informatie niet wilt hebben, zal de zorgverlener u deze niet geven. Als dit echter ernstig nadeel voor u of voor anderen kan opleveren, kan de zorgverlener uw verzoek ook weigeren en de informatie toch geven.

Toestemming Voor ieder onderzoek en voor iedere behandeling die een zorgverlener uitvoert, is uw toestemming nodig. De zorgverlener kan dus niet op eigen houtje beslissen dat u behandeld of onderzocht moet worden. Bij kleine onderzoeken en behandelingen kan de zorgverlener ervan uitgaan dat u stilzwijgend toestemming geeft. Bij ingrijpende onderzoeken of behandelingen vraagt de zorgverlener u expliciet om toestemming.

Toestemming Voor ieder onderzoek en voor iedere behandeling die een zorgverlener uitvoert, is uw toestemming nodig. De zorgverlener kan dus niet op eigen houtje beslissen dat u behandeld of onderzocht moet worden. Bij kleine onderzoeken en behandelingen kan de zorgverlener ervan uitgaan dat u stilzwijgend toestemming geeft. Bij ingrijpende onderzoeken of behandelingen vraagt de zorgverlener u expliciet om toestemming.



Recht op privacy De zorgverlener moet zorgvuldig met uw persoonsgegevens omgaan. Alleen personen die direct betrokken zijn bij uw onderzoek of behandeling, mogen patiëntgegevens inzien. De zorgverlener mag uw gegevens nooit zonder uw nadrukkelijke toestemming aan anderen verstrekken. Het is gebruikelijk dat uw huisarts bericht krijgt over uw behandeling. U heeft het recht zelf te beslissen welke informatie aan wie mag worden verstrekt.

Recht op privacy De zorgverlener moet zorgvuldig met uw persoonsgegevens omgaan. Alleen personen die direct betrokken zijn bij uw onderzoek of behandeling, mogen patiëntgegevens inzien. De zorgverlener mag uw gegevens nooit zonder uw nadrukkelijke toestemming aan anderen verstrekken. Het is gebruikelijk dat uw huisarts bericht krijgt over uw behandeling. U heeft het recht zelf te beslissen welke informatie aan wie mag worden verstrekt.

Inzage in uw dossier Uw zorgverlener is verplicht een medisch dossier bij te houden waarin alle gegevens staan die betrekking hebben op uw behandeling. In het azM/MUMC+ wordt hiervoor gebruik gemaakt van het Elektronisch Patiënten Dossier. Er is geen papieren dossier. U heeft het recht om alle gegevens over uzelf in te zien. Als u dat wenst, is het mogelijk in het bezit te komen van papieren kopieën uit uw medisch dossier. Dit moet, uit zorgvuldigheidsoverwegingen, via een aanvraagformulier worden gemeld. U kunt een dergelijk formulier aanvragen bij het Patiëntenvoorlichtingscentrum (043-387 45 67). U kunt een verzoek indienen voor vernietiging van (een deel van) uw gegevens. Uw medisch dossier wordt bewaard tot 15 jaar na het laatste contact met u als patiënt.

Inzage in uw dossier Uw zorgverlener is verplicht een medisch dossier bij te houden waarin alle gegevens staan die betrekking hebben op uw behandeling. In het azM/MUMC+ wordt hiervoor gebruik gemaakt van het Elektronisch Patiënten Dossier. Er is geen papieren dossier. U heeft het recht om alle gegevens over uzelf in te zien. Als u dat wenst, is het mogelijk in het bezit te komen van papieren kopieën uit uw medisch dossier. Dit moet, uit zorgvuldigheidsoverwegingen, via een aanvraagformulier worden gemeld. U kunt een dergelijk formulier aanvragen bij het Patiëntenvoorlichtingscentrum (043-387 45 67). U kunt een verzoek indienen voor vernietiging van (een deel van) uw gegevens. Uw medisch dossier wordt bewaard tot 15 jaar na het laatste contact met u als patiënt.

Plichten van de patiënt Arts juist informeren De zorgverlener moet in staat zijn u goed te behandelen. Daarom bent u als patiënt verplicht uw zorgverlener zoveel mogelijk relevante informatie over uw gezondheidstoestand te geven. Wanneer u instemt met een behandeling, volg dan de adviezen op die u van de hulpverlener krijgt.

Plichten van de patiënt Arts juist informeren De zorgverlener moet in staat zijn u goed te behandelen. Daarom bent u als patiënt verplicht uw zorgverlener zoveel mogelijk relevante informatie over uw gezondheidstoestand te geven. Wanneer u instemt met een behandeling, volg dan de adviezen op die u van de hulpverlener krijgt.



Op tijd aan de bel trekken Als u niet tevreden bent over uw behandelend arts, bespreek dit dan met hem/haar. U mag altijd van arts wisselen, soms is er gewoon geen ’klik’. Maar, bespreek dit dan wel eerst met uw arts. Misschien is daarmee al een deel van het ongenoegen opgelost. Komt u er niet uit, dan kan het verstandig zijn om een afspraak met het medisch hoofd van de betreffende afdeling te maken (u kunt de naam van het hoofd aan uw arts vragen of bij het Ontmoetingscentrum).

Op tijd aan de bel trekken Als u niet tevreden bent over uw behandelend arts, bespreek dit dan met hem/haar. U mag altijd van arts wisselen, soms is er gewoon geen ’klik’. Maar, bespreek dit dan wel eerst met uw arts. Misschien is daarmee al een deel van het ongenoegen opgelost. Komt u er niet uit, dan kan het verstandig zijn om een afspraak met het medisch hoofd van de betreffende afdeling te maken (u kunt de naam van het hoofd aan uw arts vragen of bij het Ontmoetingscentrum).

Klachtenprocedure De medewerkers van het azM/MUMC vinden het belangrijk dat er goede zorg wordt verleend en dat u als patiënt tevreden bent over de behandeling en verzorging. Als u over de gang van zaken niet tevreden bent dan kunt u dit het beste eerst bespreken met degene waarover u ontevreden bent. Als u zich niet gehoord voelt, of de indruk heeft dat er fouten zijn gemaakt, kunt u er voor kiezen een klacht in te dienen bij de klachtenfunctionaris. Meer informatie over de klachtenopvang vindt u in een folder die verkrijgbaar is in het Ontmoetingscentrum.

Klachtenprocedure De medewerkers van het azM/MUMC vinden het belangrijk dat er goede zorg wordt verleend en dat u als patiënt tevreden bent over de behandeling en verzorging. Als u over de gang van zaken niet tevreden bent dan kunt u dit het beste eerst bespreken met degene waarover u ontevreden bent. Als u zich niet gehoord voelt, of de indruk heeft dat er fouten zijn gemaakt, kunt u er voor kiezen een klacht in te dienen bij de klachtenfunctionaris. Meer informatie over de klachtenopvang vindt u in een folder die verkrijgbaar is in het Ontmoetingscentrum.





Ontmoetingscentrum Naast zorg biedt het Oncologiecentrum andere activiteiten op het gebied van voor-lichting, preventie en psychosociale ondersteuning. Daartoe is naast de polikliniek een Ontmoetingscentrum ingericht. U kunt hier zonder afspraak binnenlopen tijdens kantooruren om een kop koffie te drinken.

Ontmoetingscentrum Naast zorg biedt het Oncologiecentrum andere activiteiten op het gebied van voor-lichting, preventie en psychosociale ondersteuning. Daartoe is naast de polikliniek een Ontmoetingscentrum ingericht. U kunt hier zonder afspraak binnenlopen tijdens kantooruren om een kop koffie te drinken.

U kunt in het Ontmoetingscentrum terecht voor aanvullende informatie over uw ziekte en de behandeling. U kunt er vragen stellen aan de medewerkers of er zelf informatie zoeken. De medewerkers kunnen u eveneens in contact brengen met patiëntenverenigingen. Ook familieleden zijn van harte welkom in het Ontmoetingscentrum.

U kunt in het Ontmoetingscentrum terecht voor aanvullende informatie over uw ziekte en de behandeling. U kunt er vragen stellen aan de medewerkers of er zelf informatie zoeken. De medewerkers kunnen u eveneens in contact brengen met patiëntenverenigingen. Ook familieleden zijn van harte welkom in het Ontmoetingscentrum.

Soms moet u wachten op de uitslag van een onderzoek. U kunt dan wachten in het Ontmoetingscentrum. Geef even door aan de baliemedewerkers bij de polikliniek dat u naar het Ontmoetingscentrum gaat. Zij halen u op zodra dit nodig is.

Soms moet u wachten op de uitslag van een onderzoek. U kunt dan wachten in het Ontmoetingscentrum. Geef even door aan de baliemedewerkers bij de polikliniek dat u naar het Ontmoetingscentrum gaat. Zij halen u op zodra dit nodig is.

Hieronder worden de folders genoemd die op dit moment belangrijk voor u kunnen zijn. De folders kunt u krijgen in het Ontmoetingscentrum in het Oncologiecentrum en de verpleegafdeling C2.

Hieronder worden de folders genoemd die op dit moment belangrijk voor u kunnen zijn. De folders kunt u krijgen in het Ontmoetingscentrum in het Oncologiecentrum en de verpleegafdeling C2.

Algemene folders: • Onderzoek naar nieuwe behandelingen bij kanker • Voeding bij kanker • Kanker in de familie, is het erfelijk

Algemene folders: • Onderzoek naar nieuwe behandelingen bij kanker • Voeding bij kanker • Kanker in de familie, is het erfelijk



• • • • •

Nieuwe behandelingen bij kanker Kanker…en hoe moet het nu met mijn kinderen Kanker en seksualiteit Vermoeidheid na kanker Verder leven met kanker

• • • • •

Nieuwe behandelingen bij kanker Kanker…en hoe moet het nu met mijn kinderen Kanker en seksualiteit Vermoeidheid na kanker Verder leven met kanker

Tumorspecifieke folders • Baarmoederhalskanker • Eierstokkanker (eileiderkanker • Baarmoederkanker • Vulvakanker • Erfelijke borst- en eierstokkanker

Tumorspecifieke folders • Baarmoederhalskanker • Eierstokkanker (eileiderkanker • Baarmoederkanker • Vulvakanker • Erfelijke borst- en eierstokkanker

Behandeling: • Aanvullende of alternatieve behandelingen bij kanker • Chemotherapie • Hormonale therapie bij kanker • Hyperthermie bij kanker • Radiotherapie • Lymfoedeem bij kanker • Vermoeidheid bij kanker • Patiënten informatiegids MAASTRO clinic

Behandeling: • Aanvullende of alternatieve behandelingen bij kanker • Chemotherapie • Hormonale therapie bij kanker • Hyperthermie bij kanker • Radiotherapie • Lymfoedeem bij kanker • Vermoeidheid bij kanker • Patiënten informatiegids MAASTRO clinic

Overige: • Aanschaf van een haarwerk bij chemotherapie. • Herstel & Balans • Psychosociale ondersteuning • Toon Hermans Huis • Stichting Olijf (folder en nieuwsbrief)

Overige: • Aanschaf van een haarwerk bij chemotherapie. • Herstel & Balans • Psychosociale ondersteuning • Toon Hermans Huis • Stichting Olijf (folder en nieuwsbrief)

Onderzoek • Registratie van kanker, van groot belang • Wetenschappelijk onderzoek bij patiënten met kanker

Onderzoek • Registratie van kanker, van groot belang • Wetenschappelijk onderzoek bij patiënten met kanker



Informatieve websites www.kankerwiehelpt.nl De ziekenhuizen en zorginstellingen in Zuid-oost Nederland hebben betrouwbare informatie voor u op een rij gezet. Met relevante adressen voor behandeling en zorg bij kanker in de regio Zuid-oost Nederland. Een website met informatie op maat, per soort kanker en per fase in het ziekteproces; is het kanker, kanker behandelen, verder leven. Bij het Ontmoetingscentrum staat een computer waar u eventueel samen met een voorlichter deze website kan bekijken. * Nederlandse Kankerbestrijding/Koningin Wilhelminafonds (hierna te noemen het KWF) Het voorlichtingscentrum van het KWF is gevestigd in Amsterdam. Er is een gratis hulp- en informatielijn. Persoonlijke vragen kunt u het beste bespreken met uw specialist of met uw huisarts. Voor meer algemene vragen kunt u terecht bij het voorlichtingscentrum. Een bezoek is eveneens mogelijk. Telefoonnummer: 0800-0226622 Voorlichtingscentrum KWF Sophiastraat 8 1075 BR Amsterdam (geopend van 9.00- 17.00 uur) www.azm.nl www.herstelenbalans.nl www.nfk.nl (website met alle patiëntenverenigingen) www.maastro.nl www.olijf.nl www.toonhermanshuis.nl 42 informatie gynaecologische kanker

Informatieve websites www.kankerwiehelpt.nl De ziekenhuizen en zorginstellingen in Zuid-oost Nederland hebben betrouwbare informatie voor u op een rij gezet. Met relevante adressen voor behandeling en zorg bij kanker in de regio Zuid-oost Nederland. Een website met informatie op maat, per soort kanker en per fase in het ziekteproces; is het kanker, kanker behandelen, verder leven. Bij het Ontmoetingscentrum staat een computer waar u eventueel samen met een voorlichter deze website kan bekijken. * Nederlandse Kankerbestrijding/Koningin Wilhelminafonds (hierna te noemen het KWF) Het voorlichtingscentrum van het KWF is gevestigd in Amsterdam. Er is een gratis hulp- en informatielijn. Persoonlijke vragen kunt u het beste bespreken met uw specialist of met uw huisarts. Voor meer algemene vragen kunt u terecht bij het voorlichtingscentrum. Een bezoek is eveneens mogelijk. Telefoonnummer: 0800-0226622 Voorlichtingscentrum KWF Sophiastraat 8 1075 BR Amsterdam (geopend van 9.00- 17.00 uur) www.azm.nl www.herstelenbalans.nl www.nfk.nl (website met alle patiëntenverenigingen) www.maastro.nl www.olijf.nl www.toonhermanshuis.nl 42 informatie gynaecologische kanker

Boekenlijst Hieronder wordt een overzicht gegeven van boeken die voor u belangrijk kunnen zijn.

Boekenlijst Hieronder wordt een overzicht gegeven van boeken die voor u belangrijk kunnen zijn.

Deelgenoten Berichten uit de omgeving van de kankerpatiënt. P. Gielissen BZZTOH, Den Haag 1993

Deelgenoten Berichten uit de omgeving van de kankerpatiënt. P. Gielissen BZZTOH, Den Haag 1993

Goed verzorgd, beter gevoel Tips voor uiterlijke verzorging van mensen met kanker. G.W. Donner red. Excerpta Medica, Amsterdam 1993

Goed verzorgd, beter gevoel Tips voor uiterlijke verzorging van mensen met kanker. G.W. Donner red. Excerpta Medica, Amsterdam 1993

Leven met kanker Een wegwijzer voor patiënten en hun naasten. M Heshusius red. Tirion, Baarn 1997

Leven met kanker Een wegwijzer voor patiënten en hun naasten. M Heshusius red. Tirion, Baarn 1997

Levenskunst (ervaringsverhalen) Olijf, Amsterdam 1997

Levenskunst (ervaringsverhalen) Olijf, Amsterdam 1997

Lief en leed Een boekje over seksualiteit, intimiteit en kanker. W. Weijmar Schultz, H. van de Wiel IKN, 1992

Lief en leed Een boekje over seksualiteit, intimiteit en kanker. W. Weijmar Schultz, H. van de Wiel IKN, 1992

Roeien met lucifers Confrontaties met gynaecologische kanker. S. Dermout Olijf, Amsterdam 1992

Roeien met lucifers Confrontaties met gynaecologische kanker. S. Dermout Olijf, Amsterdam 1992



101 vragen over kanker Integrale Kankercentra, Glaxo B.V.

101 vragen over kanker Integrale Kankercentra, Glaxo B.V.

101 vragen over cytostatica Het Nederlands Kanker Instituut/Antoni van Leeuwenhoek ziekenhuis, Glaxo B.V.

101 vragen over cytostatica Het Nederlands Kanker Instituut/Antoni van Leeuwenhoek ziekenhuis, Glaxo B.V.

Over kanker Informatie over kanker, de behandeling en wat de ziekte allemaal met zich Meebrengt. H. Hagens e.a. Contact 1997

Over kanker Informatie over kanker, de behandeling en wat de ziekte allemaal met zich Meebrengt. H. Hagens e.a. Contact 1997





Algemeen nummer azM/Maastricht UMC+ 043-387 65 43

Algemeen nummer azM/Maastricht UMC+ 043-387 65 43

Gynaecoloog-oncoloog (specialist) 043-387 47 67

Gynaecoloog-oncoloog (specialist) 043-387 47 67

Verpleegkundig specialist 043-387 64 00 vraag naar seinnummer 7242

Verpleegkundig specialist 043-387 64 00 vraag naar seinnummer 7242

Oncologiecentrum polikliniek Oost 043-387 64 00

Oncologiecentrum polikliniek Oost 043-387 64 00

Verpleegafdeling C2 043-387 42 30 of 043-387 62 30

Verpleegafdeling C2 043-387 42 30 of 043-387 62 30

Ontmoetingscentrum 043-387 26 00

Ontmoetingscentrum 043-387 26 00

Medisch Maatschappelijk Werk 043-387 51 18 of 043-387 71 18

Medisch Maatschappelijk Werk 043-387 51 18 of 043-387 71 18

Dienst Geestelijke Verzorging 043-387 53 38

Dienst Geestelijke Verzorging 043-387 53 38

MAASTRO clinic 088-445 56 66 Bezoekadres: Dr. Tanslaan 12 Maastricht

MAASTRO clinic 088-445 56 66 Bezoekadres: Dr. Tanslaan 12 Maastricht



Colofon

redactie en coördinatie: patiëntencommunicatie uitvoering: facilitair bedrijf: grafische dienstverlening 231002-0611


Colofon

redactie en coördinatie: patiëntencommunicatie uitvoering: facilitair bedrijf: grafische dienstverlening 231002-0611


Deze Patiënten Informatie Map is persoonlijk bezit van:

Recommend Documents