8217-3033-01
D
Silencium
DEUTSCH
S
1.
2. 2
SVENSKA
SVENSKA
S
3.
4. 3
CZ
ÈESKY OBECNÌ
Va¹e zahradní sekaèka je výkonný stroj vysoké kvality. Proètìte si pozornì následující pokyny, aby vám vá¹ stroj dlouho slou¾il. Nepou¾ívejte stroj dokud jste neproèetli v¹echny pokyny, neporozumìli v¹em poznámkám a nesestavili stroj dle tohoto popisu.
SPRÁVNÉ POU®ITÍ Zahradní sekaèky jsou vhodné pro privátní pou¾ití v zahradách a na parcelách. Se zøetelem na to, ¾e tyto stroje jsou urèeny k pou¾ití v privátních zahradách a parcelách, se tyto neu¾ívají na otevøených pozemcích, v parcích, na sportovi¹tích a v zemìdìlství a lesnictví.
BEZPEÈNOSTNÍ PØEDPISY Opravy elektrických a sekacích èástí stroje smí provádìt pouze výrobce nebo jím povìøená dílna. Proètìte si pozornì následující pokyny. • Pou¾ivatel stroje zodpovídá za pracovní plochu a za ¹kody zpùsobené tøetí osobì. • Stroj nesmí pou¾ívat osoby mlad¹í 16 let. • Nepus»te ke stroji dìti.
• Nikdy nepøedìlávejte stroj ani jeho díly. • Pou¾ívejte stroj pouze k úèelùm, uvedeným v kapitole “Sekání”. • Nenechte stroj stát v de¹ti ani jej za de¹tì nepou¾ívejte.
MONTÁ®NÍ POKYNY Viz stránky 4 - 5. K pøipojení násypky (a) ke smontovanému stroji (b) pou¾ívejte pouze vruty (M5x16) pøipojené k dodávce. Jinak nelze zodpovídat za montá¾!
NASTARTOVÁNÍ Zkontrolujte, zda je stroj správnì sestaven. Umístìte stroj na rovné plo¹e, abyste zabránili jeho pøevr¾ení. Zapojte stroj do vhodné a správnì elektricky vybavené zásuvky. Pou¾ijte pouze ¹òùry s dostateènými prùmìry kabelù: - ©òùra do 25 metrù: Prùmìr nejménì 1,5 kvmm. - ©òùra nad 25 metrù: Prùmìr nejménì 2,5 kvmm. Pojistky: - Pro model 2000: 16A inertní
• Pøi práci se strojem pou¾ijte ochranné brýle, rukavice a ochranu sluchu.
Pøed ka¾dým pou¾itím sekaèky se pøesvìdète, zda: - Spoje nejsou vadné (trhliny, øezy atd.) - V¹echny vruty jsou dota¾eny.
• Spojovací ¹òùru dle DIN 57 282 (H 07 RN-F) je nutné vybavit gumovým spojem. Plocha kabelu nejménì 3x1,5 kvmm.
ZMÌNA SMÌRU SEKÁNÍ
• Nikdy neu¾ívejte vadné spojovací díly. • Pøipojte stroj pomocí správných pojistek.
Pøed zmìnou smìru sekání v¾dy stroj vypnìte, poèkejte, a¾ se zcela zastaví a zasuòte bezpeènostní západku.
• Pøed údr¾bou a èi¹tìním stroje v¾dy zastavte motor. Vytáhnìte ¹òùru ze zásuvky (platí i pøi pøestavování stroje nebo je-li stroj ponechán bez dozoru).
levá poloha: sekací jednotka jde zpìtnì a uvolní zablokovaný materiál v sekaèce
• Nepou¾ívejte stroje bez násypky. pravá poloha: sekací jednotka vtahuje materiál do stroje a seká
• Vadné a po¹kozené díly je nutno ihned vymìnit. • Nikdy nesahejte do násypky nebo do výsypky za chodu stroje. • Neostøikujte stroj vodou (¾ivotu nebezpeèné). • Pøi údr¾bì a èi¹tìní stroje pou¾ívejte ochranné rukavice.
4
Sperriegel
Zapni: Vypínaè v poloze “I”.
CZ
ÈESKY Vypni: Vypínaè v poloze “0”.
Zapnìte stroj (pravou polohu)
SEKÁNÍ Co mohu sekat? Ano: - V¹echny typy vìtví. - Suchý zahradní odpad, nìkolik dní pokosený. Støídavì s vìtvemi. - Døevo, pouze ostrým kotouèem. Ne: - Sklo, kovy, plast, plastové sáèky, kameny, textil, koøeny s hlínou. - Odpad, který nemá pevnou konsistenci, napø. kuchyòský.
Nastavovací kohoutek
Otoète nastavovacím kohoutkem ve smìru hodinových ruèièek za motoru v chodu a¾ usly¹íte strouhavý zvuk a z dodané sekací jednotky se vysunou aluminiové plátky. Ojeté hroty sekací destièky jsou optimálnì kompenzovány. Toto zlep¹í sekání materiálu.
ZVLÁ©TNÍ POKYNY PRO ØEZÁNÍ Nesekejte vìt¹í prùmìr vìtví, ne¾ je uvedeno v návodu (viz str. 50). Vìtve, chrastí a døevo je nutné sekat hned. Tento materiál je v suché formì velmi tvrdý, co¾ zmen¹uje mo¾ný prùmìr sekaných vìtví. Odstraòte postranní vìtve. Sekací kotouè pomalu rotuje a tím vtahuje automaticky materiál do stroje. Je-li stroj pøetí¾ený, zpùsobí pojistka, ¾e se motor automaticky vypne: - Zapnìte sekaèku znovu po 5 minutách. - Bìhem tìchto 5 minut nelze stroj nastartovat. Viz “Provozní závady”.
SAMOÈINNE PØEPNUTÍ SMÌRU OTÁÈENÍ Pøi rázovém zablokování se mù¾e smìr otáèeni øezného válce pøepnout a v tomto pøípadì øezané zbo¾í vysunout zpìt. - Zaøízení vypnout. - Vyèkat zastavení øezného válce. - Znovu zapnout zaøízení a pou¾ít snadnìji zpracovatelné zbo¼í na øezání.
NASTAVENÍ SEKACÍ DESTIÈKY Sekací mechanismus je nastavený a nesmí být bìhem uvedení stroje do chodu po nákupu zmìnìn.
ÚDR®BA A O©ETØOVÁNÍ Pøed ka¾dým zapoèetím údr¾báøských prací: - Vypnìte motor a vytáhnìte ¹òùru ze zásuvky. - Pou¾ijte ochranné rukavice, abyste pøede¹li zranìní. Obecnì vy¾adují sekaèky minimální údr¾bu. Abyste zajistili dlouhou ¾ivotnost stroje, pov¹imnìte si následujícího: - Udr¾ujte ventilaèní ¹tìrbinu èistou a volnou. - Zkontrolujte uzavírací vruty (v pøípadì potøeby je dotáhnìte). - Po sekání stroj oèistìte. - Neèistìte stroj pomocí vysokého tlaku nebo tekoucí vody. - Po ka¾dém pou¾ití sekaèky nama¾te no¾e biorozpustitelným olejem, abyste pøede¹li korozi. - Sekací kotouè a destièka jsou výmìnné díly, které v¹ak pøi normálním pou¾ívání a správném nastavení slou¾í mnoho let.
SERVIS Opravy a servis se provádí autorizovanými servisními stanicemi. Tyto pou¾ívají pouze originální náhradní díly. Viz pøilo¾ený seznam. Provádíte jednodu¹¹í opravy sami? Dohlédnìte na to, abyste mìli originální náhradní díly. Tyto jsou vyrobené v pøesných rozmìrech a usnadòují práci. Objednáváte-li náhradní díly, udejte název stroje, èíslo artiklu a èíslo série. Údaje jsou uvedeny na ¹títku, umístìném na stroji.
5
CZ
ÈESKY Za ¾ádných okolností nelze pou¾ívat jiných ne¾ originálních náhradních dílù. Toto je po¾adavek Zku¹ebního úøadu. Stroj je schválen a vyzkou¹en s tìmito díly.
Výrobce si vyhrazuje právo zmìny ve výrobku bez pøedchozí informace.
ZÁRUKA Záruka platí jeden rok ode dne, kdy kupující prokázal dodávku stroje. V¹echny závady v materiálu nebo pøi výrobì budou opraveny zdarma autorizovanou servisní stanicí. Stroj je nutno dát k záruèní opravì øádnì oèi¹tìný. Náklady na pøepravu do servizní stanice a zpìt hradí kupující. Záruka neplatí pøi: Normální slitá¾i, ne¹etrném zacházení, zranìní osob nebo vìcné ¹kodì. Nebo nebyla-li provedena oprava autorizovanou dílnou.
TECHNICKÉ ÚDAJE Model Název modelu Motor
Výkon motoru Zapni/Vypni
Hmotnost Stupeò zvuku za provozu LPA
2000 AH 280 AC-motor 230 V, 50 Hz, S6 = 40 % ED, 2800/40 za min P1 = 2000 W S ochranou proti pøetí¾ení Se sekací a zpìtnou funkcí 26 kg
79 dB (A)
(Mìøeno dle RAL-UZ 54, DIN 45635 Díl 1/05.84)
Stupeò kapacity zvuku LWA
86 dB (A)
(Mìøeno dle RAL-UZ 54, DIN 45635 Díl 1/05.84)
Maximální prùmìr vìtví (platí jen pro øezání
40 mm
èerstvého døeva)
Bezpeènostní tøída
6
I
CZ
ÈESKY ROVOZNÍ ZÁVADY Závada
Mo¾ný dùvod
Opatøení
Motor nenaskoèí
- Není pøíkon proudu
- Zkontrolujte pojistky
- ©òùra defektní
- Dejte ¹òùru zkontrolovat elektrikáøem
- Stroj pøetí¾ený
- Pojistka se automaticky zapne. Nastavte do polohy “0” a nechte stroj vychladnout
- Sekací jednotka je blokována
- Otoète vypínaèem doleva, potom stroj vypnìte a odstraòte uvázlýmateriál. Nelze-li materiál odstranit ihned, pøepnìte stroj nìkolikrát mezi chodem vpøed a vzad, a¾ sekací jednotka bìhá volnì.
- Kondenzátor vadný
- Dejte stroj do opravy výrobci nebo povìøené dílnì
- Nesprávná poloha pojistky
- Nastavte pojistku do správné polohy
Motor vrèí, ale nestartuje
Sekaný materiál není vtahován do sekaèky
- Sekaný materiál uvázl v násypce - Otoète vypínaèem doleva na zpìtný chod a odstraòte neèistotu - Sekaný materiál je pøíli¹ mìkký nebo mokrý - Sekací jednotka ztupená
- Posuòte materiál pomocí vìtve dále do stroje - Nastavte sekací destièku dle popisu v díle “Nastavení sekací destièky”, vymìòte sekací jednotku, je-li zcela tupá
Sekaný materiál není dobøe ¹tìpen
- Nesprávné nastavení sekací destièky
- Nastavte sekací destièku, není-li ji mo¾né nastavit, je nutno ji vymìnit povìøenou dílnou
Stroj naskoèí, ale zablokuje se pøi malém zatí¾ení a motor se sám vypne
- ©òùra je pøíli¹ dlouhá nebo je její plocha pøíli¹ malá. Zásuvka je pøíli¹ daleko od hlavního zdroje proudu a plocha kabelù elektrického vedení je pøíli¹ malá
- ©òùra je minimálnì 1,5 kvmm, max délka je 25 m. Pou¾íváte-li del¹í ¹òùru, musí mít plochu nejménì 2,5 kvmm.
7
