DEUTSCH
Multiclip El 8211-0229-05
D
S
SVENSKA
A
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
SVENSKA
9.
10.
S
ÈESKY
CZ
SYMBOLY Následující symboly jsou na stroji k tomu, aby pøipomnìly nutnost být opatrný a pozorný pøi pou¾ívání stroje. Význam symbolù: Pozor! Pøed pou¾itím stroje si proètìte návod k pou¾ití a bezpeènostní pøedpisy. Pozor! Dr¾te diváky stranou. Dejte pozor na odhozené pøedmìty. Pozor! Pøed zapoèetím jakékoliv opravy vytáhnìte ¹òùru ze zásuvky. Pozor! Dr¾te prodlu¾ovací ¹òùru z dosahu sekacího systému. Pozor! Nedávejte ruku ani nohu pod kryt za chodu stroje. Pozor! Nù¾ pokraèuje v rotaci chvíli po zastavení stroje. STOP
MONTÁ®
ØÍDÍCÍ RUKOVÌ« 1. Nastavte nejvy¹¹í vý¹ku sekání (poloha 3, pod rubrikou VÝ©KA SEKÁNÍ). 2. Detaily k montá¾i spodního dílu rukovìti jsou smontovány v balení. Vyjmìte tyto díly ze spodního otvoru v podvozku. Potom zvednìte spodní díl rukovìti a smontujte díly. POZOR! Podlo¾ku A je nutno namontovat mezi vrut a plastové pouzdro (obr.1). 3. Zvednìte horní díl øídící rukovìti a utáhnìte utahovací kohoutky (obr.2).
POU®ITÍ STROJE
ZAPOJENÍ Zapojte stroj do jednofázové zásuvky s uzemnìním. Obvod má být chránìný 10 A pojistkou. Pou¾ijte gumovou ¹òùru s uzemnìním. Tato musí být kvalitní a urèená k pou¾ití mimo dùm. Díl spoje ¹òùry (s otvory) musí být v provedení, které je mo¾no ostøíknout vodou. Plocha prùøezu musí být nejménì 3 x 1,5 kvmm. Zkontrolujte pøed ka¾dým pou¾itím, ¾e prodlu¾ovací ¹òùra není po¹kozena. Je-li ¹òùra po¹kozena, nesmí se stroj pou¾ívat. Odlehèete ¹òùru tím, ¾e ji zavìsíte na øídící rukovì» (obr.3 a 4). Doporuèujeme, abyste pøipojili zvlá¹tní bezpeènostní vypínaè, který ihned pøeru¹í proud v pøípadì poruchy stroje nebo ¹òùry. Pou¾íváte-li pøenosný typ tohoto vypínaèe, je nutno jej v¾dy zapojit mezi zásuvku ve zdi a ¹òùru. Vyzkou¹ejte tento vypínaè pøed ka¾dým pou¾itím stroje. Je-li nìco nejasné, spojte se s prodejcem.
START/STOP MOTORU
Dr¾te ruce a nohy mimo dosah rotujících no¾ù. Nedávejte nikdy ruku ani nohu pod kryt no¾ù nebo do výhozu trávy za chodu motoru. Start motoru: Stlaète øídící rukovì» dolù tak, abyste v okam¾iku startování nadlehèili pøední koleèka a tím zmen¹ili odpor trávy. Nezapojujte a nevypojujte motor pøíli¹ èasto, proto¾e ka¾dé nastartování motoru zpùsobí velký vývin tepla, který mù¾e vést k po¹kození motoru. Stisknìte pojistné tlaèítko 1. Nastartujte motor pøita¾ením startovací páky 2 k øídící rukovìti (obr.5). Chcete-li zastavit motor, pus»te páku.
PØETÍ®ENÍ MOTORU
V sekaèce je vestavìna ochrana proti pøetí¾ení. Jeli tato ochrana aktivována, motor nestartuje. Nechte motor 2 minuty zchladnout, ne¾ jej znovu nastartujete. Jestli¾e sekaèka pøesto nestartuje, obra»te se na autorizovanou servisní dílnu.
ÈESKY
RADY O PROVOZU Veïte stroj v¾dy tak, aby prodlu¾ovací ¹òùra le¾ela v¾dy na ji¾ posekané èásti trávníku (obr.6). Nikdy nejezdìte pøes ¹òùru! Jestli¾e se vám to pøesto stane, zastavte motor, vytáhnìte ¹òùru ze zásuvky a vy¹etøete, zda není po¹kozená. Je-li ¹òùra po¹kozena, nesmí se stroj pou¾ívat. Pøed zapoèetím sekání trávy odstraòte z trávníku kameny, hraèky a jiné tvrdé pøedmìty. Stroj se systémem MULCHER trávu poseká, rozseká a fouká zpìt do trávníku. Posekanou trávu není tøeba sbírat. K dosa¾ení maximálního efektu u systému MULCHER dbejte následujících rad: 1. Nesekejte trávu pøíli¹ na krátko. Useknìte nejvý¹e 1/3 délky. 2. Udr¾ujte prostor pod krytem sekání stále èistý. 3. Pou¾ívejte v¾dy jen naostøené no¾e. 4. Nesekejte mokrou trávu. Mokrá tráva vázne pod krytem a výsledek sekání je hor¹í.
VÝ©KA SEKÁNÍ
! Nenastavujte vý¹ku sekání tak nízko, a¾ se no¾e dostanou do kontaktu s nerovnostmi v pùdì. Pøi zmìnì vý¹ky sekání - vytáhnìte v¾dy nejprve ¹òùru ze zásuvky. Vý¹ka sekání se mìní pøestìhováním os koleèek mezi tøemi polohami (obr.7). Poloha 1 = Nejni¾¹í vý¹ka sekání Poloha 3 = Nejvy¹¹í vý¹ka sekání
ÈI©TÌNÍ
K tomu, aby motor fungoval, je nutno jej chladit. Toto se dìje pomocí ventilátoru, který nasává vzduch otvorem v krytu motoru (obr.8). Aby chlazení fungovalo, je nutno tento otvor èistit v pøípadì, ¾e se ucpal. Po ka¾dém sekání je dobøe stroj vyèistit. Abyste dosáhli pøi sekání co nejlep¹ího výsledku, je dùle¾ité dr¾et spodní stranu podvozku stále èistou. Okartáèujte ji nebo ji ofoukejte vzduchem. Stroj se nesmí oplachovat vodou.
CZ
ÚDR®BA
VÝMÌNA NO®E Je nepøípustné provádìt jakékoliv servisní úpravy na motoru nebo na sekaèce, není-li motor zastaven a ¹òùra vyta¾ena ze zásuvky. Pøi výmìnì no¾e/èepele pou¾ívejte ochranné rukavice, abyste zabránili poøezání. Tupé a po¹kozené no¾e trávu utrhnou a výsledek sekání není vzhledný. Nové a ostré no¾e trávu useknou. Trávník vypadá zelený a svì¾í i po posekání. Chcete-li vymìnit nù¾, povolte jeho vrut pomocí pøilo¾eného klíèe (obr.9). Namontujte nový nù¾ tak, aby vyra¾ená firemní znaèka STIGA byla obrácena dovnitø stroje (nikoli proti trávníku). Namontujte zpìt vrut a utáhnìte, dotahovací moment 20 Nm. Pøi výmìnì no¾e vymìòte i jeho vrut. Záruka nekryje závadu na no¾i, jeho uchycení nebo na motoru, je-li ¹koda zpùsobena kolizí (najetím na tvrdý pøedmìt). Pøi výmìnì no¾e, jeho uchycení a vrutu pou¾ijte v¾dy jen originální náhradní díly. Jiné díly mohou být nebezpeèné i kdy¾ se do stroje zdánlivì hodí.
OSTØENÍ NO®E
Eventuelní ostøení no¾e je nutno provádìt za mokra brusem nebo ocílkou. Z bezpeènostních dùvodù nelze nù¾ brousit smirkovým kotouèem. Pøíli¹ vysoká teplota zpùsobí, ¾e nù¾ zkøehne. Po ostøení je nutno no¾e vyrovnat tak, aby nedo¹lo k po¹kození vibracemi (obr.10).
PØECHOVÁVÁNÍ
Øádnì sekaèku oèistìte a pøechovávejte ji uvnitø na suchém místì.
