Detektor netěsností vodovodních instalací SEPPSafe® Určen pro montáž do instalace pitné vody
Upozornění: Před montáží a uvedením do provozu si prosím přečtěte návod na montáž a provozní pokyny! Návod na montáž a používání dobře uschovejte! V případě nedodržení pokynů v návodu na instalaci a provoz nebo při nesprávném použití odpadá jakákoliv záruka.
Obsah 1. popis přístroje, technické údaje
str. 3
2. použití
str. 4
3. základní charakteristika
str. 4-5
4. montáž/ uvedení do provozu
str. 6-7
5. zobrazení provozních režimů
str. 8
6. ovládání funkcí
str. 9
7. tovární nastavení
str. 10
8. popis kontrolních funkcí
str. 10-11
9. hlášení poruch
str. 11
10. bezpečnostní pokyny
str. 12
11. likvidace odpadu
str. 13
12. záruční doba
str. 13
13. informace o napájecím zdroji
str. 13-14
14. servisní software
str. 15
15. návod na montáž šroubení Tectite
str. 15
16. návod na montáž šroubení pro zalisování
str. 16
tímto symbolem jsou označeny informace a upozornění, kterých je nutno z bezpečnostních důvodů dbát
2
1. Popis detektoru SEPP-Safe®, technické údaje spodní díl přístroje horní část detektoru tlakový senzor senzor průtoku připojovací šroubení (lisovací nebo Tectite koncovky) nouzové ruční ovládání rozhraní USB zásuvka napájení
obr. 1- detektor SEPP-Safe®
konstrukce medium tlaková odolnost hodnoty průtoku napájení rozměry a hmotnosti objednací čísla SP8700 SP8710 SP4965 SP4964 SP8700.00.54 SP8700.15
kompaktní přístroj (elektronika, senzory, elektromagnetický ventil, signální a ovládací panel, nouzové ruční ovládání) pitná voda max.30°C PN 10 Qn 2,5 m3/h při Δp=275 mbar/ Kv=5,9 m3/h 230 V adaptér výstup 12V, 800 mA š 125 x v 125 x d 136 mm (bez šroubení), hmotnost 1650 g popis detektor netěsností SEPP-Safe®, šroubení s koncovkami Tectite® pro nástrčnou montáž detektor netěsností SEPP-Safe®, šroubení s koncovkami SPS pro zalisování šroubení Tectite® jako náhradní díl šroubení SPS® pro zalisování jako náhradní díl napájecí zdroj jako náhradní díl servisní software pro SEPP-Safe® včetně USB kabelu
3
2. Použití: SEPP-Safe® provádí kontrolu celého systému vnitřní instalace pitné vody do max. průtoku 2,5 m3/h. Detektor chrání vnitřní prostory před škodami vzniklými prasknutím, popř. netěsnostmi potrubní sítě. Netěsnosti jsou rozpoznány dříve, než stačí způsobit velké škody – při úniku je zastaven přívod vody a je signalizován daný druh poruchy.
3. Základní charakteristika: Načítací režim Detektor využívá adaptivní princip. V průběhu načítací fáze (167 hodin) zjišťuje SEPP-Safe® veškeré parametry spotřeby vody v daném objektu (např. maximální doba v rámci odběru vody, množství odebrané vody atd.) Centrální uzávěr Při zjištění netěsnosti nebo nadstandardního odběru dochází k uzavření ventilu- přívod vody do objektu je přerušen. Možnost individuálního nastavení Dle potřeby může uživatel jednotlivé funkce zapnout/vypnout, aktuální stav funkce je zobrazován na displeji.
4
Přístroj disponuje těmito funkcemi: Kontrola netěsností - např. kapající kohoutky Kontrola doby odběru - sledování maximálního časového úseku odběru vody Kontrola odebraného množství – sledování max. objemu vody v rámci odběru Kontrola minimálního tlaku – ochrana před prasknutím Prázdninový režim – pokud je aktivována tato funkce, přechází systém na prázdninový režim automaticky v případě, že se v průběhu 60ti hodin neuskuteční žádný odběr vody. Aktivovaný prázdninový režim pak umožňuje odběr pouze malého množství vody, např. pro automatické zavlažovací zařízení apod. Dvouhodinový odběr – aktivováním funkce je ventil detektoru po dobu dvou hodin plně otevřen. Tato možnost je využívána např. pro zavlažování trávníků apod. Nouzové ruční ovládání Ventil detektoru lze pomocí drážkovaného hřídele ovládat manuelně. Polohu hřídele „otevřeno“, „zavřeno“ lze odečíst na štítku těla ventilu: nouzové ruční ovládání v poloze „zu“ – normální provoz nouzové ruční ovládání v poloze „auf“ – všechny kontrolní funkce detektoru vypnuty!
obr.2 – nouzové ruční ovládání
5
4. Montáž/ uvedení do provozu Detektor je určen pro instalaci v suchém, proti mrazu zabezpečeném prostředí . Montáž smí provádět pouze odborně zůsobilá firma (připojení na potrubí prostřednictvím nástrčných nebo lisovacích koncovek). Umístění přístroje- zpravidla za vodoměrem, filtrem nečistot popř. redukčním ventilem. V případě dodatečné instalace se do stávajícího potrubí vyřízne kus odpovídající délce přístroje (viz tabulka níže). Na konce potrubí se nasadí koncovky připojovacího šroubení (nástrčná montáž/lisovací koncovky) s plochým těsněním. Montáž vlastního přístroje probíhá pomocí převlečných matic šroubení. Je nutno dbát na správný směr proudění vody dle vyznačené šipky na přístroji. obj.č. stavební délka délka přístroje
8700 250 mm 182 mm
8710 215mm 150 mm
pro potubí z mědi popř. nerez oceli Ø 28 mm
4.1 Postup při zprovoznění – nejprve mauelně otevřete ventil pomocí nouzového ručního ovládání (viz obr.2). Naplňte domovní instalaci pomalu vodou a odvzdušněte. Poté je nutno ventil opět manuelně uzavřít! Upozornění: pokud je ruční nouzové ovládání v poloze „otevřeno“, jsou všechny kontrolní funkce mimo provoz – současně je na displeji hlášena porucha (všechny diody blikají). 4.2 Připojte napájecí zdroj k detektoru (obr.3) a zastrčte do zásuvky 230V.
zásuvka
zástrčka
závitová objímka
obr.3 – součásti napájecího zdroje Zástrčku napájení připojte ve správné pozici k zásuvce přístroje a ručně utáhněte závitovou objímku.
6
4.3 Spuštění načítací fáze: V průběhu načítací fáze zjišťuje SEPP–Safe® typické parametry spotřeby vody v daném objektu. Načítací fáze trvá jeden týden po instalaci přístroje. Načítací režim je nutno spustit manuelně současným stiskem a podržením (5 sekund) tlačítek „Změnit/Reset“ a „2 hod.“ viz obr.4 a tabulku 1. Po dobu načítací fáze displej přístroje poblikává, současně je uváděna zbývající doba načítacího režimu (v hodinách). V tomto režimu jsou zjišťovány následující parametry: maximální doba odběru vody maximální množství v rámci odběru minimální tlak vody v rámci odběru Upozornění: v průběhu načítací fáze není instalace vody přístrojem chráněna. Po dobu načítacího režimu nelze provádět čištění filtru zpětným proplachem. Po uplynutí týdenní načítací doby uvede přístroj všechny kontrolní funkce do provozu. Pokud se bezprostředně po uplynutí načítací fáze objeví na displeji hlášení poruchy „netěsnost“, je nutné provést kontrolu těsnosti instalace vody. Pro zamezení aktivace uzávěru detektoru při „běžném“ provozu by se měly uskutečnit v průběhu zjišťovací fáze veškeré běžné typy spotřeby vody. Při opětovném spuštění načítací fáze jsou všechny předchozí načtené údaje smazány.
7
5. Provozní ukazatele: - kontrola těsnosti (úkapy) - kontrola množství vody - kontrola doby odběru - kontrola minimálního tlaku - prázdninový režim - poloha ventilu - senzor průtoku vody - funkce dvouhodinového odběru
zap./vyp./porucha zap./vyp./porucha zap./vyp./porucha zap./vyp./porucha zap./vyp./auto otevřen/zavřen bez průtoku/průtok zap./vyp.
obr.4 - čelní pohled Statické ukazatele „zap./vyp.“ informují o aktuálním stavu jednotlivých funkcí. Pozice ventilu „otevřen“ je označena na displeji symbolem ventilu. Při odběru ≥1l/min. bliká za symbolem ventilu šipka. V trojmístném poli displeje jsou udávány číselné hodnoty zvolených relevantních funkcí.
8
6. popis ovládání funkcí
1x stisknout
bliká funkce „netěsnost/úkap“
2x stisknout
bliká funkce kontrola množství
3x stiskno
bliká funkce kontrola doby odběru
4x stisknout
bliká funkce kontrola min. tlaku
5x stisknout
bliká funkce prázdninový režim
6x stisknout
ukazatel se vrátí na výchozí pozici
Auswahl
Ändern/Reset
1x stisknout
1x stisknout 2h
2x stisknout Ändern/Reset + držet 2h stisknuté 5s
zapnutí/vypnutí funkcí zvolených tlačítkem Auswahl, v případě detekce netěsnosti stiskem tohoto tlačítka hlášení zmizí svítí-li ukazatel 2h, udává trojmístné pole displeje zbývající čas do uplynutí dvouhodinového odběru v minutách (ventil je po dobu 2 hod.otevřen). Po uplynutí dvou hodin se funkce automaticky ukončí, přístroj nadále pracuje v normálním režimu deaktivace funkce dvouhodinového odběru zapnutí/vypnutí načítacího režimu
tabulka 1 – ovládání jednotlivých funkcí Příklad: pro deaktivaci funkce kontrola doby odběru stiskněte 3x tlačítko Auswahl (bliká kontrolka funkce hlídání doby odběru). Poté stiskněte tlačítko Ändern/Reset. Na displeji se změna zobrazí přesunutím černého bodu z pozice zap. na vyp. (Ein/Aus). Následně několikrát stiskněte tlačítko Auswahl, dokud na displeji nebliká žádná funkce.
9
7. Tovární nastavení přístroje SEPP–Safe® je z výroby nastaven takto: - kontrola netěsností/úkapy - kontrola objemu odebrané vody - kontrola doby odběru - kontrola min. tlaku - prázdninový režim - dvouhodinový odběr - načítací režim
zapnuto zapnuto zapnuto zapnuto vypnuto vypnuto vypnuto
Jednotlivé funkce lze podle vl.výběru aktivovat a deaktivovat – viz tabulka 1, str. 9
8. Popis jednotlivých funkcí 8.1 Kontrola netěsnosti/úkapy Při zjištění netěsností typu kapajících vodovodních kohoutků, protékajících napouštěcích ventilů WC a pojistných ventilů signalizuje přístroj danou poruchu a uzavře přívod vody. 8.2 Kontrola doby odběru Pokud je překročen max. čas odběru vody, zjištěný v průběhu načítací fáze, signalizuje SEPP–Safe® tuto poruchu a uzavře přívod vody. Maximální doba odběru může být překročena také rychle po sobě jdoucími odběry (bezprostředně na sebe navazujícími), v tomto případě se odběry sčítají. 8.3 Kontrola objemu vody Maximální objem vody v rámci odběru je zjištěn ve fázi načítání parametrů. Pokud je toto množství překročeno, jesignalizována porucha a uzavřenpřívod vody. Maximální objem vody může být překročen také rychle po sobě jdoucími odběry (bezprostředně po sobě jdoucími), v tomto případě se jednotlivá mnořství sčítají.
10
8.4 Kontrola minimálního tlaku Minimální tlak ve vnitřním rozvodu pitnévody je zjištěn v průběhu načítací fáze. Při zaregistrování tlaku nižšího, než který byl zjištěn, je signalizována porucha a zastaven přívod vody. Nižšího než min.tlaku je dosaženo při prasknutí potrubí nebo pokud jde o větší objemový proud vody, než který byl zjištěn v režimu načítání parametrů. 8.5 Prázdninový režim Vrámci této funkce disponuje přístroj třemi módy – Zapnuto/Vypnuto/Auto. Z výroby je funkce prázdninového režimu nastavena na vypnuto. Pokud je funkce manuelně aktivována (viz. tabulka 1), umožňuje detektor odběr pouze malého množstvívody (10 litrů/1 odběr). V případě nastavení na „Auto“ aktivuje SEPP-Safe® funkci prázdninového režimu tehdy, pokud nedojde v průběhu 60 ti hodin k žádnému odběru vody. Nezapomeňte prosím po návratu z dovolené tuto funkci deaktivovat, popř. nastavit na „Auto“. 9.Poruchové stavy Poruchové stavy kontrolované sítě jsou signalizovány na displeji ve sloupci hlášení poruch. Tato hlášení lze vymazat pomocí tlačítka „Ändern/Reset“. Přístroj ukládá do paměti posledních 6 hlášení s informacemi o druhu poruchy a datumu. Tato data lze odečíst z paměti detektoru pomocí servisního software (prostřednictvím kvalifikované autorizované osoby). Důležité upozornění- před vymazáním poruchového hlášení si prosím přečtěte bezpečnostní pokyny (bod 10).
11
10. Bezpečnostní pokyny Nerespektování tohoto návodu k obsluze a v něm obsažených bezpečnostních pokynů může mít za následek ohrožení osob i životního prostředí, popř. popř. poškození přístroje. • přístroj ani napájecí zdroj nikdy neponořujte do vody. • v bezprostřední blízkosti detektoru (např. pod ním) se nesmějí nacházet žádné elektropřístroje. • při výpadku el.energie, eventuelně při vytažení zástrčky napájecího zdroje ze zásuvky uzavře detektor přívod vody. Bez napájení lze vodu odebírat pouze po ručním otevření ventilu. • při uzavření přívodu vody může dojít k vyčerpání zásoby teplé vody. • detektor nesmí být instalován v systémech automatických hasících zařízení (sprinklery). • všechny spotřebiče připojené k instalaci pitné vody musí být po odstranění příčiny uzavření přívodu vody opět uvedeny do provozu • podle pokynů výrobců těchto spotřebičů. Informační štítek o připojeném průtokovém ohřívači vody je součástí balení detektoru. • SEPP-Safe® se smí používat pouze způsobem popsaným v tomto návodu. Jiný než zde popsaný způsob použití detektoru je považován za neodpovídající účelu. • ze způsobu použití, který neodpovídá stanovenému účelu, mohou vznikat další rizika. Za škody způsobené tímto nesprávným užitím nepřejímá výrobce/odoavatel odpovědnost. Riziko v tomto případě nese uživatel. • dodržování návodu k obsluze rovněž patří k zásadám správného užití přístroje Postup při zjištění poruchového stavu Před stisknutím tlačítka „Reset“ uzavřete všechna odběrná místa a zjistěte příčinu poruchového stavu. Při natlakování instalace vody je nutno přivřít uzavírací armaturu vodoměrné sestavy z důvodů zabránění tlakovým rázům. Po odstranění příčiny poruchového stavu musíbýt opětovně nastaveny teploty u výtokových armatur (nebezpečí opaření)
12
11. Likvidace odpadu Elektronický konstrukční díl přístroje obsahuje lithiové baterie s dlouhou životností, které musí být odstraněny podle platné legislativy. Tyto díly nelze odstraňovat zahrnutím do domovního odpadu. Likvidace přístroje je možná pouze prostřednictvím autorizovaného odborného servisu, který zajišťuje splnění evropských směrnic ohledně zneškodňování elektropřístrojů. 12. Záruční lhůta Záruční doba činí 24 měsíců. Vztahuje se na veškeré výrobní vady přístroje, existující k datu prodeje. 13. Informace o napájecím zdroji 13.1. Možnosti použití Tento síťový zdroj slouží k napájení detektoru stejnosměrným proudem o stálém výstupním napětí 12V. 13.2. Informace o bezpečnosti použití napájecího zdroje Přístroj odpovídá směrnicím ES ohledně elektromagnetické kompatibility. Pozor, zdroj je napájen životu nebezpečným napětím (230V). Neprovádějte proto sami žádné zásahy do přístroje , při neodborném zásahu hrozí riziko úrazu el.proudem. Napájecí zdroj lze používat pouze ve vnitřních prostorách, je nutné jej chránit před stříkající nebo kapající vodou, vysokou vlhkostí vzduchu a vysokou teplotou (použitelnost při teplotách 0 - 400C. Napájecí zdroj neuvádějte do provozu (popř. jej okamžitě vytáhněte ze zásuvky), pokud: a) je viditelně poškozen b) je pravděpodobnost poškození (např. po pádu) c) se vyskytují funkční závady V každém případě předejte napájecí zdroj odbornému servisu k opravě. Čištění provádějte pomocí suchého, měkkého hadříku (nepoužívejte vodu nebo chemikálie!) 13
V případě nesprávného zapojení zdroje, jeho přetížení, použití k jinému účelu nebo neodborné opravy odpadá veškerá záruka. Po definitivním vyřazení zdroje z provozu jej odevzdejte k odbornému zneškodnění. 13.3. Uvedení do provozu Napájecí zdroj připojte pomocí zástrčky se závitovou objímkou do zdířky tělesa detektoru (viz. obr. 3, str.6) Zástrčku napájecího zdroje zasuňte do el. zásuvky (napětí elektroinstalace 230V/50Hz) 14. Servisní software Po instalaci servisního software na laptop lze prostřednictvím kvalifikovaného personálu monitorovat poruchové stavy. Přenosný počítač lze propojit s detektorem přes rozhraní USB. Kabel s USB připojením je součástí dodávky servisního software. V manuálu k servisnímu programu jsou popsány všechny dostupné možnosti dalšího nastavení. 15. Pokyny k montáži nástrčného šroubení Tectite® potrubí pravoúhle zkrátit řezákem trubek nebo pilou s jemnými zuby pečlivě odhrotovat konce trubek (vnitřní/vnější roh) označit hloubku zasunutí potrubí (Ø28→ 32,5 mm) trubku nasunout do tvarovky až na doraz, popř. ke značce hlouky zasunutí 5. polotvrdé trubky z mědi je nutno před montáží kalibrovat pomocí trnu a objímky.
1. 2. 3. 4.
Demontáž: zatlačit na černý kroužek tvarovky nářadím pro demontáž a potrubí lehkým otáčením vytáhnout z tvarovky.
14
16. Pokyny k montáži – SPS® šroubení pro zalisování potrubí pravoúhle zkrátit řezákem trubek nebo pilou s jemnými zuby pečlivě odhrotovat konce trubek (vnitřní/vnější roh) označit hloubku zasunutí potrubí (Ø28→ 32,5 mm) zkontrolovat správnou pozici těsnícího O kroužku v tvarovce potrubí lehkým otáčením zasunout do tvarovky až na doraz , popř. ke značce hloubky zasunutí 6. čelisti tvaru „M“ nebo „V“ nasadit kolmo na lisovací výstupky a spustit proces lisování. Čelisti se musí zcela uzavřít! 7. po zalisování rozevřít čelisti 1. 2. 3. 4. 5.
15
