deník čtvrtek ČT na rozcestí Dříve jsme se rozpínali, teď zefektivňujeme, říká obchodní ředitel Robert Kvapil» rozhovor str

deník  |  čtvrtek 3. 12. 2009  |

Volná DistribuCE (předplatné 12 Kč)



ČT na rozcestí

Útok, nebo obrana?

» rozhovor str. 16–18

» názory odjinud str. 22–23

Dříve jsme se rozpínali, teď zefektivňujeme, Světová média nenalézají pochopení říká obchodní ředitel Robert Kvapil pro švýcarský zákaz minaretů

david klimeš: Pěkný rozpočet. Komentář str. 20 Ten maďarský ČÍSLO 514 i n ze rce

PKN Orlen prodává Spolanu Neratovice Jan Žižka | Praha

P

řední česká chemička Spolana Neratovice je na  prodej. Polská skupina PKN Orlen ji nabízí novému investorovi společně se svými dalšími aktivy v  chemickém průmyslu, která v  minulosti spojila do  dceřiné firmy Anwil. Společnost PKN Orlen, jež vlastní také českou firmu > jednou větou < Unipetrol, a  ovládá tedy tuzemské rafinerie, by se  tak >>ČT má problém, výkon do  budoucna ještě více soustředila na  petrochemický jedničky slábne průmysl. První program České televize Generální ředitel Spolaztrácí diváky; to může negativně ovlivnit hospodaření.  str. 4 ny Petr Lipták včera podle informací deníku E15 jednal

>>Pošta komerčně využije

o  budoucnosti firmy v  Polsku, zástupci české chemičky se však k prodeji zatím nevyjadřují. Za  Anwil by PKN Orlen mohl získat přes deset miliard korun, hodnota samotné Spolany tvoří asi desetinu z této částky. Spolana se stala součástí Anwilu v roce 2006, kdy ji své sesterské firmě prodal Unipetrol. Neratovická chemička je jediným českým výrobcem PVC a  kaprolaktamu, látky, která se dále využívá v textilním a plastikářském průmyslu. Závěrečná jednání s potenciálními kupci mají začít příští rok v lednu, PKN Orlen hodlá

vybírat ze tří uchazečů. Jejich jména však zatím nezveřejnil. Analytik Radim Kramule z  České spořitelny považuje chystanou transakci za logický krok: „PKN Orlen je dost zadlužený a  prodává tu část, která pro něj není nejdůležitější.“ Spolana by se  mohla stát součástí většího chemického konglomerátu v Polsku. Podle tamního tisku by totiž budoucí investor mohl spojit Anwil s  dalšími chemičkami, které hodlá privatizovat polský stát. Novým majitelem Spolany by se  mohl stát mezinárodní investor, který není z Polska.  » byznys str. 6

Šéf ČSA odvolal večírek pro manažery Praha | Šéf Českých aerolinií Miroslav Dvořák zrušil setkání managementu ČSA v Krkonoších, kam pozval – podle svých slov na své náklady – na 70 manažerů firmy. Učinil tak interním e-mailem v den, kdy deník E15 informoval, že šéf ztrátové státní firmy připravuje večírek v luxusním hotelu v Janských Lázních. Existenci Dvořákova dopisu potvrdilo několik zdrojů. „Je-li interní setkání, navíc se standardní pracovní náplní, v médiích znevažováno, rozhodlo se vedení společnosti zvolit jiné formy komunikace. Tím spíše, že firma neměla nést žádné náklady, zdůvodnila zrušení akce ředitelka komunikace ČSA Hana Hejsková. >iza

datové schránky

Česká pošta nabídne příští rok datové schránky na komerční využití firmám.  str. 8

>>Orco se opět ocitlo nad propastí

Orco ukončilo jednání o kapitálovém vstupu s americkým investorem Colony Capital. str. 10 STŘEDOEVROPSKÉ AKCIE PX (CZ)  ATX (AT)  BUX (HU)  DAX (DE)  WIG20 (PL) 

1 116  2 557  20 914  5 782 2 393

-0,12 % 1,04 % 0,04 % 0,09 % 0,60 %

KURZY ČNB  str. 10

CZK/EUR

25,985 -0,12 %

CZK/USD

17,218 0,01 %

Foto E15 Eduard Erben

900024674

» UDÁLOSTI 2/3 » BYZNYS 4/8 » ZAHRANIČÍ 14/15 » SPORT 30/32

Dejte 1,5 miliardy. Tisíce protestujících zemědělců včera prošly centrem Prahy. Poslancům, kteří

začali projednávat případné změny ve státním rozpočtu na příští rok, tak dali na srozuměnou, že nejsou spokojeni s tím, kolik pro ně vláda na příští rok vyčlenila. Chtějí další jeden a půl miliardy.  » události str. 2

> události <

Janota o rozpočtu: Vytloukáme klí n klínem Barták žádá posily pro Afghánistán Poslanci přesouvali miliardy, na sociální služby chtějí vzít z peněz určených na důchody

P

arlamentní levice trvá na tom, že ani při raketově stoupajícím zadlužování země není možné šetřit například na  platech zaměstnanců státu či dotacích pro zemědělce, a  hodlá kvůli tomu uvnitř rozpočtu přesouvat miliardy. Některé návrhy ČSSD, které padly při včerejším druhém čtení vládního návrhu rozpočtu na  příští rok, dokonce zname-

roku zvýšil téměř o dvě miliardy. ČSSD také navrhuje, aby se více než o pět miliard korun zkrátily výdaje Fondu dopravní infrastruktury a  tyto finance se  použily na  platy ve  veřejné sféře. To by pro změnu znamenalo, že napřesrok nebude dost financí na údržbu silnic. Počínání ČSSD tvrdě kritizoval místopředseda ODS poslanec Petr Nečas: „Kolegové ze  sociální demokracie mi hodně připomínají takovou tu parafrázi dětské říkanky: vařila sociálně demokratická myšička rozpočtovou kašičku. Tomu dala, tomu dala, tomu víc, tomu míň, a dokonce i ten maličký pan poslanec Jandák – šup do komůrečky Rady pro rozhlasové a  televizní vysílání alespoň se třemi milionky.“ Posílit finance na  sociální služby ovšem chce i vláda, premiér Jan Fischer a ministr financí to slíbili hejtmanům. „Do třetího čtení přinesu do sněmovny řešení, které bude garantovat, že  se  tento problém vyřeší,“ slíbil Janota. Osobně sněmovně doporučí, aby schválila pouze jednu jedinou změnu, a to právě posílení výdajů na sociální služby o  dvě až  tři miliardy korun.  » názory str. 20

poté se uskuteční finální schvalování rozpočtu na příští rok. O  rozpočtových změnách sněmovna shodou okolností jednala v  týž den, kdy ministři financí evropské sedmadvacítky potvrdili, že  Česko musí do roku 2013 snížit schodek veřejných financí pod tři procenta HDP. To znamená snižovat deficit o jedno procento ročně. To poslancům několikrát připomněl i Janota: „Jen pro příští rok to bude znamenat zlepšení deficitu o čtyřicet miliard. Čty-

Sněmovna shodou okolností jednala o rozpočtu v týž den, kdy ministři financí EU potvrdili, že Česko musí do roku 2013 snížit schodek pod tři procenta HDP nají obcházení už schváleného rozpočtového schodku. Souhrn všech návrhů vedl ministra financí Eduarda Janotu k prohlášení, že pokud by všechny navržené změny prošly, musel by zvážit, zda má setrvat ve funkci. „Musel bych si položit otázku, do jaké míry má moje práce smysl, do jaké míry jsem schopen něco přinést pro veřejné finance. Já tím nevyhrožuji a v žádném případě na tom nechci stavět další průběh jednání o  rozpočtu,“ prohlásil Janota po  ukončení druhého čtení zákona. O  pozměňovacích návrzích budou poslanci hlasovat příští středu, vzápětí

řicet miliard! Pokud to nebudeme respektovat, zastaví nám unie toky finančních prostředků z eurofondů. Taková je realita,“ varoval šéf státní pokladny. Poslanci ale jako by byli slepí a  hluší. Třeba socialisté navrhují, aby se  peníze, které chybějí na sociální služby, ubraly z  peněz určených na  platby důchodů a  nemocenských dávek. V  prvním případě to má být jedna miliarda, ve  druhém 800 milionů korun. Jak penze, tak nemocenská jsou přitom zákonem zaručené výdaje, a tak by je stát stejně nakonec musel vyplatit. Rozpočtový schodek by se  tedy v  průběhu příštího

Foto E15 Eduard Erben

Stále stejný scénář Firma se octne na pokraji krachu, vstoupí do režimu ochrany před věřiteli, její akcie prudce padají a zdá se, že krach je blízko. Náhle se ale objeví investor, který nabízí navýšení kapitálu. Podmínku má jedinou – dokončenou restrukturalizaci dluhu. Tu se však nedaří vyjednat, takže po několika měsících investor z jednání o převzetí odstoupí. Takto vypadá scénář, který s mírnými nuancemi koloruje poslední měsíce velké firmy. Příklad z poslední doby? V syrové podobě SkyEurope a fond Focus Equity. Aerolinky byly v insolvenci od počátku července a poté, co investor na konci srpna neposkytl překlenovací úvěr, správce letecké společnosti podal návrh na jejich konkurz. Vše proběhlo velmi rychle, protože letecký dopravce neměl prakticky žádný majetek. To realitní firma Orco, o kterou se hraje právě v těchto dnech, má ještě nějakou budoucnost před sebou. Vlastní přece budovy, pořád tedy ještě má co proměnit na hotovost. Sama se ale ze svých problémů jen těžko dostane. Žádný bájný investor poté, co od jednání odstoupila americká Colony Capital, ke které se víra vedení Orka upírala od letošního května, také není logicky v dohledu.  Tomáš Skřivánek

 Státní rozpočeT Jana Havligerová l Praha

> protagonisté dne

Anketa

Chceme víc. V Praze včera demonstrovalo více než dva tisíce českých zemědělců. Požadovali zejména vyšší dodatkové platby od státu

<

Co by podle vás měl stát udělat s daněmi pro právnické osoby (podniky), které jsou nižší než průměr EU? a) nechat je v současné výši

b) zvýšit je na unijní průměr

37 %

c) snížit je a posílit tím výhodu domácích podniků

Otázka na 3. prosinec:

Vyhrají podle vás čeští tenisté Davisův pohár? a) ano, hladce b) ano, po boji

c) ne, prohrají po boji d) ne, zcela propadnou

případu letounů Gripen

Výsledky ke včerejší 20. hodině

25 % 38 %

Hlasujte na

> krátce >>Vesecká nařídila kontrolu

Jiří Janeček generální ředitel ČT

Fritz Henderson výkonný šéf General Motors

Egemen BaĞiŞ turecký ministr zahraničí pro EU

Česká televize má problém. Její první program ztrácí diváky. To může mít negativní dopad na hospodaření ČT, protože „jednička“ generuje 70 až 80 procent všech reklamních příjmů veřejnoprávní stanice. str. 4

Především neúspěch při prodeji ztrátových značek Opel, Saab a Saturn přiměl Hendersona odstoupit ze svého postu. Na něm vydržel osm měsíců. Hledání nového výkonného ředitele by mělo trvat několik měsíců.  str. 12

V reakci na švýcarské referendum o zákazu stavby minaretů vyzval bohaté Turky, aby si rozmysleli, zda chtějí mít peníze i nadále uložené ve švýcarských bankách. Zdůraznil přitom, že turecké banky unikly krizi. str. 15

Nejvyšší státní zastupitelství prověří odloženou kauzu údajných úplatků při pronájmu švédských letounů Gripen. Kontrolu nařídila Nejvyšší státní zástupkyně Renata Vesecká kvůli podezření ze spáchání trestného činu. Policie případ ukončila v pondělí s tím, že nebude nikoho stíhat.

>>Státní dluhopisy pro

občany budou zdaněny Sněmovna včera podpořila vládní návrh, aby se výnosy ze státních dluhopisů určených občanům zdaňovaly sazbou 15 procent. Tato sazba má podle ministerstva financí snížit výhody plynoucí

Pavel Otto l Praha Ministr obrany Martin Barták chce poslat do Afghánistánu dalších sto českých vojáků. Včera to řekl v souvislosti s rozhodnutím amerického prezidenta Baracka Obamy. Ten do  poloviny příštího roku zvýší počet příslušníků amerických jednotek zhruba o  30 tisíc na  sto tisíc. Obama zároveň oznámil, že  USA se  začnou z  Afghánistánu stahovat v červenci 2011. „Určitě by se  nejednalo o čistě bojové uskupení a určitě ne pro rok 2010,“ řekl ministr. Narazil tak na  skutečnost,

že  ČSSD už dlouho rozhodně odmítá vysílat do  afghánských hor průzkumníky z  Prostějova, kteří tam bojují s  teroristy. „Jediné, co můžeme udělat, je postupně snižovat počty vojáků. Opačný postup nepřipadá v  úvahu,“ reagoval předseda strany Jiří Paroubek. Připomněl necelý rok starou vnitrostranickou anketu, v níž se většina vyslovila pro úplný odchod českých vojáků z Afghánistánu. Nicméně část ČSSD by přesto přivítala, aby se Česko mnohem intenzivněji zapojilo do výcviku afghánské armády a policie, což je jedna z priorit NATO. A prá-

vě o této možnosti chce Barták co nejdříve jednat jak se socialisty, tak zřejmě i s lidovci. Barták předpokládá, že o  případném vyslání dalších vojáků by mohla sněmovna hlasovat začátkem roku. „Pokud se  nenajde většina 101 Poslanců, bude potřeba vysvětlit spojencům, proč se chováme jinak než například Slováci nebo Britové. Ti své kontingenty posílí,“ konstatoval Barták. Šéf NATO Anders Fogh Rasmussen už rozeslal členským zemím dopis, v němž je žádá o zvýšení počtu vojáků nejméně o pět tisíc. » názory odjinud str. 23

Praha omezí investice do dopravy Praha l Na  modernizaci vozů metra a na nové autobusy a  tramvaje dostane příští rok pražský dopravní podnik (DP) od hlavního města méně peněz, než kolik požadoval. Dopravní podnik proto chce jednat s dodavateli o odložení plateb, řekl jeho ředitel Martin Dvořák. Jak vyplývá z  návrhu rozpočtu, který včera představil primátor Pavel Bém (ODS), město uvolní na  investice DP příští rok 450 milionů korun. Radní Radovan Šteiner, který je odpovědný za  oblast dopravy, přitom měl požadovat 1,8 miliardy korun. Vedení města alespoň navýšilo dotaci určenou pro DP

na provozní náklady, a to téměř o miliardu korun. Příští rok by tak měl dopravní podnik dostat přes osm miliard, což je ale stále méně, než na kolik měl letos uzavřenou smlouvu s  Ropidem. Dle nové smlouvy, kterou by měli příští týden schvalovat

radní, by se  podle opozičních zastupitelů měl v příštím roce snížit rozsah MHD. Kvůli škrtům se  ale bude šetřit i  jinde. „Ubíralo se  všude,“ řekl primátor. Například se bude pomaleji stavět tunelový komplex Blanka. >čtk, jik

Nižší příjmy. Praha bude mít v příštím roce oproti letošku o čtyři miliardy korun nižší daňové příjmy. Zatímco letos rozpočet počítal s příjmy 42,176 miliardy, příští rok to bude pouze 38,456 miliardy korun. Podle primátora Pavla Béma bude mít Praha příští rok k dispozici na výdaje celkem 50,29 miliardy korun. Vyplývá to z návrhu rozpočtu na rok 2010, který v úterý schválili radní hlavního města. Rozpočet musí ještě schválit prosincové zastupitelstvo. <

z jejich vyššího úročení, a zamezit tak znevýhodnění jiných finančních produktů.

>>Češi nejlépe vnímají

Slovensko, nejhůře Írán Češi považují za nejlepší vztahy se Slovenskem, Polskem a USA, nejhůře hodnotí vztahy s Íránem. Vyplývá to z průzkumu Centra pro výzkum veřejného mínění. Ten mimo jiné ukázal, že ve srovnání s loňskem se zvýšil podíl těch, kteří kladně hodnotí vztahy země s Čínou a Ruskem.

>>Prasečí chřipka: očkování i pro děti nad deset let

Do Česka včera dorazilo 72 tisíc nových dávek vakcíny na prasečí

chřipku. Kromě rizikových skupin dospělých, které už zdravotníci očkují, ji mají nově dostávat i vytypované skupiny chronicky nemocných dětí starších deseti let. V tuzemsku je už 14 obětí.

>>Topolánek: Rok ČSSD

v krajích je krokem zpět Rok působení ČSSD v krajích znamenal krok zpět, míní předseda ODS Mirek Topolánek. Zastavily se investice a zvýšila se nezaměstnanost. Kraje navíc podle něj porušují zákony, když proplácejí zdravotnické poplatky. Jihočeský hejtman Michal Hašek (ČSSD) Topolánkova slova odmítl s tím, že pravicoví hejtmani předali kraje s dluhy okolo 14 miliard

korun. Připomněl také, že v pěti krajích se na koalicích podílí ODS.

>>Kontrola titulů JUDr. 

našla chyby u třetiny z nich Speciální komise Západočeské univerzity odhalila na právech v Plzni další nedostatky. Tentokrát při kontrole studijní dokumentace 124 lidí, kteří na fakultě získali titul JUDr. Ve 47 případech nebyla dokumentace v pořádku.

>>Brněnští radní chtějí

vyhláškou omezit herny

V Brně by mělo začít ubývat kasin a heren. Radní navrhují, aby se hrací automaty nemohly instalovat ve stometrovém okruhu >čtk, jik od veřejných budov.  in ze rce

> dobrý den

<

900024675

2/3

4/5

> byznys

<

ČT má problém, výkon jedničky slábne Veřejnoprávní televizi kvůli tomu hrozí ztráty v řádu desítek milionů korun měsíčně

Praha l Tuzemské banky v  souhrnu vykázaly za  tři čtvrtletí čistý zisk 40,2 miliardy korun, což je v meziročním srovnání nárůst o  necelých devět procent. Vyplývá to ze statistik, které ČNB zveřejnila na  internetu. Většinu zisku přitom vytvořily čtyři velké peněžní ústavy Česká spořitelna, ČSOB, Komerč-

 Zábavní průmysl Aleš Borovan l Praha

Č

> krátce >>Stát nabízí pohledávky za 270 milionů

Ministerstvo financí vyhlásilo veřejné výběrové řízení na odkup pohledávek za 269,5 milionu korun za Spalovnou průmyslových odpadů se sídlem v Oslavanech. Rozhodujícím kritériem je nabídnutá cena. Pohledávka je součástí zbytkového portfolia, které na ministerstvo přešlo po zániku konsolidační agentury.

>>Českou MTV začal vysílat i CS Link

Českou mutaci hudební televizní stanice MTV zařadil do programové nabídky pro české a slovenské diváky také provozovatel satelitní platformy CS Link. Je tak třetím operátorem po Skylinku a Telefónice O2, který nově spuštěný

ní banka a  UniCredit Bank. Celkem v  tuzemsku působí 38 bank, z toho 31 ovládaných zahraničním kapitálem. Zisk z  finanční a  provozní činnosti bankám stoupl o více než 12 procent na 116,8 miliardy korun. Objem úrokových výnosů, hlavní zdroj příjmů, klesl zhruba o  deset miliard na  131,8 miliardy korun. Vý-

Výsledky bank za tři čtvrtletí

Starosti. Tým ředitele ČT Jiřího Janečka musí vymyslet, jak přilákat diváka zpátky k prvnímu programu

Foto mediafax

eská televize bije na  poplach. Její hlavní tahoun, první program, ztrácí diváky. To může mít negativní dopad na  hospodaření ČT vzhledem k  tomu, že  „jednička“ generuje okolo 70 až  80 procent všech reklamních příjmů veřejnoprávní stanice. Podle zákona může reklama zabrat až  0,75 procenta celkového vysílacího času ČT1, ze  všech čtyřech programů ČT je tento nejsledovanější. „Pokud vygenerujete o  stovky GRP (Gross Rating Point – zásah jednoho procenta cílové skupiny) méně, tak se ztráty mohou pohybovat v řádech desítek milionů korun měsíčně. V ČT se této věci nyní intenzivně věnujeme,“ uvedl obchodní ředitel ČT Robert Kvapil. Management Jiřího Janečka dostal na  stůl obsáhlý materiál, který pokles výkonnosti ČT1 analyzuje. Problém spočívá zejména v nižší sledovanosti pořadů ČT v úterý, pátek a sobotu. Televize zde v těchto týdnech ve  večerních hodinách vysílá například Všechnopárty Karla Šípa (úterý), talk show Jana Krause Uvolněte se  prosím (pátek) nebo pěveckou soutěž Duety (sobota).

Zisk bank navzdory krizi vzrostl

2009

2008

zisk po zdanění (miliardy Kč)

40,255

36,982

zisk z finanční a provozní činnosti (miliardy Kč)

116,762

104,017

výnos z úroků (miliardy Kč)

131,766

141,540

výnosy z poplatků (miliardy Kč)

34,1

33,999

ztráty ze znehodnocení (miliardy Kč)

19,297

9,610

celková bilance (biliony Kč)

4,049

4,026

správní náklady (miliardy Kč)

44,373

45,278

stav zaměstnanců

38 023

38 820 Pramen ČNB

nos z  poplatků a  provizí pak banky udržely zhruba na stejné úrovni jako loni, tedy kolem 34 miliard korun. Dvojnásobný nárůst na více než 19 miliard korun pak zaznamenaly banky ve srovnání s  loňskem u  ztrát ze  znehodnocení úvěrů. V prvním čtvrtletí klesl zisk bank o více než šest procent. V  pololetí pak banky vykázaly zisk na  stejné úrovni jako před rokem. ČSOB za  tři čtvrtletí letošního roku zvýšila čistý zisk meziročně o  231 procent na  9,19 miliardy korun. Za  výrazným nárůstem je především loňské přecenění rizikových aktiv. Česká spořitelna zvýšila čistý zisk o  0,3 procenta na  9,65 miliardy korun. Komerční bance naopak klesl čistý zisk o  14,5 procenta na  8,438 miliardy korun a  UniCredit Bank se  snížil zisk o  39 procent na 2,015 miliardy korun. >čtk 900024677

Nova a  Prima proti nim úspěšně staví nabídku seriálů jako Ordinace v  růžové zahradě a  velkých zahraničních i  českých filmů. V  souvislosti s přechodem na digitální vysílání rovněž část diváků začala dávat přednost desítkám malých tematických stanic, které lze sledovat v  kabelových sítích nebo na  satelitu. „Pokud

se  trend poklesu sledovanosti minimálně v  prvním kvartálu 2010 nezlepší, tak to bude pro ČT z  pohledu naplňování reklamních výnosů velký problém,“ upozorňuje Kvapil. Se  situací již byla před několika dny seznámena Rada České televize. Část radních pak management televize požádala o  vypracování progra-

mové strategie ČT, která by zlepšila sledovanost. Návrh reklamních příjmů ČT pro letošní rok původně počítal s  částkou 755 milionů korun. Tento odhad pak televize musela vzhledem k  ekonomické krizi redukovat o  30 procent. Celá suma má přesné užití, které schvaluje česká vláda. Část z reklamních

výnosů plyne ze zákona do státního fondu pro podporu české kinematografie (12,5 milionu korun měsíčně) a  na  zvláštní účet rozvoje digitálního vysílání. Zbylé peníze televize vyčlenila na provoz veřejnoprávního multiplexu, informační kampaň k  digitalizaci nebo na digitalizaci Archivu ČT. » rozhovor str. 16–18

< program provozovaný televizí Nova vysílá.

>>Webnode spustil milion mobilních webů

Společnost Westcom, která nabízí uživatelům tvorbu webových stránek, zavedla u více než jednoho milionu webů, které spravuje v systému Webnode, jejich mobilní verzi. Majitelé si mohou své weby upravovat přímo z mobilu, návštěvníci zase mají tyto stránky optimalizované pro mobilní surfování nebo nakupování.

Odbyt technického zboží klesl Praha l Tržby z  prodeje technického spotřebního zboží letos v Česku výrazně klesají a za devět letošních měsíců se  meziročně snížily  zhruba

public. Češi kvůli krizi letos omezili nákupy, přičemž ceny spotřební elektroniky podle obchodníků zároveň výrazně klesly.

Nejvýrazněji do září spadl obrat z prodeje fotografických přístrojů, a to o 16 procent

>>Finanční divizi Ness povede Mědílek

Novým šéfem finanční divize softwarové firmy Ness se stal dosavadní manažer zákaznického týmu Jiří Mědílek (37). Nahradil Davida Ženčáka.  >čtk

o devět procent na  47 miliard korun. Ve třetím čtvrtletí pak bylo tempo jejich poklesu ještě výraznější a  činilo 12 procent. Vyplývá to ze zprávy GfK Temax Czech Re-

„Obrat meziročně klesá u všech sledovaných sektorů, jako je spotřební elektronika, malé a  velké domácí spotřebiče, foto, IT, kancelářská technika a  telekomunikace,“

uvedla společnost GfK Retail and Technology. Nejvýrazněji za devět letošních měsíců klesl obrat z prodeje fotografických přístrojů, a  to  bezmála o  16 procent na 1,86 miliardy korun. Například velké domácí spotřebiče za  devět měsíců letošního roku měly pokles o  6,7 procenta na  10,1 miliardy korun, obrat z  malých domácích spotřebičů se snížil o  6,9 procenta na  2,86 miliardy korun, telekomunikací o 6,2 procenta na 6,5 miliardy korun a  kancelářské a  výpočetní techniky o 10,2 procenta na 1,9 miliardy korun.  >čtk

Mphone od Makra nalákal několik tisíc klientů Patrik Šilhavý | Praha Telekomunikační služby společnosti Makro Cash & Carry, které obchodník nabízí pod značkou Mphone, stačily za  první rok oslovit tisíce klientů. Makro hodlá v  tomto projektu pokračovat a  chce nabídnout nové produkty. Deníku E15 to sdělila tisková mluvčí Makra Romana Nýdrle. Firma podle ní vzhledem k  cílové skupině malých a  středních podnikatelů uvažuje o nabídce předplacených karet a mobilního nebo pevného připojení k internetu. „Naše nabídka je úzce zaměřena, a  proto si neděláme ambice hrát roli významného hráče na poli mobilní komunikace,“ podotkla mluvčí. To potvrzuje i IT analytik Petr Koubský. „Mphone mi podle toho, co zatím vím, spíš připadá jako společná marketingová akce Makra a  O2. To je v  pořádku, ale telekomunikačním trhem to nijak nezahýbá,“ řekl. Projekt Mphone odstarto-

val před rokem jako výsledek spolupráce mezi společnostmi Makro a Telefónica O2, která je jak technickým dodavatelem, tak provozovatelem. Mphone tedy není klasický virtuální operátor, jelikož smlouvy zákazníci podepisují právě s telekomunikačním operátorem. „V  tuto chvíli bychom projekt hodnotili spíše pozitivně, nicméně zatím obdobnou spolupráci s jiným partnerem neplánujeme,“ uvedla Radka Spiesová z tiskového oddělení O2. „Tento model obchodní spolupráce je podstatně těsnější než u  běžných dealerů a představuje určité strategické partnerství,“ doplnila. Značka Mphone má cílit hlavně na drobné podnikatele, kteří nedosáhnou na standardní rámcové smlouvy operátorů. Nabídka je koncipována třemi speciálními tarify, které jsou napojeny na  loajalitní programy Makra. Zákazníci potom za  své nákupy ve  velkoprodejnách Makro získávají dodatečné volné minuty.

Bartoš shání 20 milionů eur pro nový venture fond Praha l V  České republice vzniká nový fond venture kapitálu, který se  chce zaměřit na  investice do  nových technologií a  slibných internetových projektů ve  střední Evropě. Stojí za ním společnost

200 Credo Ventures a  podnikatel Ondřej Bartoš. Ten dříve působil v  podobně zaměřené polské společnosti MCI Management. „Plánujeme získat celkem 20 milionů eur. Minimální vklad je přitom 200 tisíc eur,“ uvedl Bartoš. Shánění potřebných peněz začalo v říjnu, doposud se pod-

le Bartoše podařilo získat okolo dvou milionů eur. Fond by měl získat právní subjektivitu na  jaře 2010. „Od  projektů, které se budou ucházet o naše peníze, požadujeme přibližně desetinásobnou návratnost tisíc eur. Takový je minimální vklad do nového fondu venture kapitálu, který bude investovat do internetových projektů

v  průběhu tří až  pěti let,“ vysvětlil Bartoš. Strategií Credo Ventures je přitom vybudování globální značky na  internetové síti. Branou do  světa se  má stát známé počítačové a  start-up centrum v americkém Silicon Valley, kde Credo Ventures hodlá zřídit kancelář.  >abo i n ze rce

6/7

> byznys <

215 milionů do ekologie Valašskomeziříčská chemička Deza v příštím roce dokončí hermetizaci, tedy dokonale utěsnění skladovacích zásobníků na černouhelný dehet a dehtové oleje. Zamezí tak úniku zápachu do ovzduší. Investice si vyžádá 215 milionů korun. Deza od roku 2004 vynaložila na ekologické investice více než 700 milionů korun, což představuje 40 procent veškerých investic. V roce 2011 uskuteční hermetizaci výrobny naftalenu, což přinese další snížení emisí těkavých látek a zápachu.

Unipetrol zůstává, vlastníka změ ní Spolana

Zájem o nájem podnikatelských prostor klesl až o polovinu

 analýza Jan Žižka l Praha

Brno l Poptávka po  pronájmech kanceláří je letos až o polovinu nižší než v minulých letech. I  přes meziroční pokles dokončených projektů stále roste celková neobsazenost. Vyplynulo to z vyjádření

PKN Orlen skutečně prodává některá svá aktiva – v Česku prozatím chemičku, nikoliv tuzemské rafinerie

B

lesk z  čistého nebe to není. Zprávy o  tom, že PKN Orlen bude kvůli hospodářské krizi prodávat některá svá aktiva – včetně těch českých – se  objevují delší dobu. Českem se  ovšem v  minulých měsících spíše šířily obavy, že Poláci prodají Unipetrol i  s  jeho rafineriemi. Čeští byznysmeni a  politici dávali >>Jihlavský pivovar podobné obavy do  souvislosti výrazně zvýší výstav s  plány Lukoilu a  dalších rusPivovar Jihlava letos očekává výstav přibližně 142 tisíc hekto- kých firem vstoupit na  ruský litrů piva, zatímco v předcháze- trh. Ozývaly se  výzvy k  protijících dvou letech se jeho roční útoku. „O  zpětný odkup Uniprodukce pohybovala kolem petrolu by měl usilovat český 90 tisíc hektolitrů. Odbyt stát,“ prohlásil v jednom z pose zlepšil hlavně v regionu, kde sledních rozhovorů pro E15 se jihlavské pivo prodává pod bývalý premiér Mirek Topoláznačkou Ježek. Pro příští rok nek. plánuje podnik další zvýšení PKN Orlen ale nyní chystá výroby, připravuje také moder- prodej chemičky Spolana Nenizaci stáčecích linek. ratovice a  prodej Unipetrolu popírá. Vše nasvědčuje tomu, >>Sdružení je proti že se polská skupina chce souelektrárně u Mochova středit na svůj základní byznys. Občanské sdružení Mochov Na druhé straně mohou zesílit – místo pro život nesouhlasí očekávání, že  Poláci budou se záměrem společnosti RWE mít zájem o nová aktiva právě postavit v Mochově paroplyv české petrochemii. „Musíme novou elektrárnu. Obává se, počítat i  s  variantou, že  se  siže zařízení bude mít negativní tuace PKN Orlen – pokud jde vliv na životní prostředí. Podle o hotovostní toky – zlepší. Pak RWE by měla případné dopady by třeba PKN Orlen měl naostavby na obyvatele ukázat >čtk pak sám zájem vstoupit do česstudie EIA. 

Česká aktiva PKN Orlen

PKN Orlen

Čísla v modrých polích označují procentní podíly v ovládaných společnostech

Eni

84,79

Shell Unipetrol

32,44

16,33

51,22

Trh rezidenčních nemovitostí určených k bydlení se podle odborníků již stabilizuje

81,78

účastníků konference o vývoji realitního trhu a  developerských projektů v Brně. Trh rezidenčních nemovitostí určených k  bydlení

100 100

Česká rafinérská

Anwil

Benzina

Paramo

Spolana

Pramen, infografika E15

kých firem,“ uvedl již dříve šéf Čepra Jiří Borovec. Polská skupina hodlá v lednu finalizovat jednání nejen o  prodeji Spolany a  dalších chemiček sdružených ve firmě Anwil, ale také o  prodeji minoritního podílu v  mobilním operátorovi Polkomtel. Celkový výnos se  bude pohybovat kolem 35 miliard korun.

Pro Spolanu Neratovice je důležitá zpráva, že  některé polské chemičky hodlá zároveň prodat polský stát. Česká firma se tak může stát součástí většího polského celku – možná s majitelem z jiné části světa. Jména tří nadějných uchazečů jsou tajná, ale polský list Parkiet již dříve upozorňoval na  šest dravců, kteří kolem

polské chemie krouží – jde o  fondy privátního kapitálu z Kataru, USA, Británie i Polska, německou skupinu PCC a  litevský chemický koncern Achema. Spolana Neratovice byla pro leckoho lákadlem i v minulosti – dříve o ni projevoval zájem slovenský finančník Pavol Krúpa z Arca Capital.

Praha l Ne všichni sní o zasněžených Vánocích a  Silvestru na  horách. Podle údajů Asociace českých cestovních kanceláří a  agentur stráví letošní svátky zhruba 20 tisíc Čechů u  teplého moře, především v  Egyptě. Jak uvedl viceprezident a  mluvčí asociace Tomio Okamura, číslo je navzdory krizi srovnatelné s loňskem. „Trávení svátků v  teple je velkým lákadlem a většina lukrativních pobytů je již vyprodána,“ uvedl Okamura. Zimní výlety do tepla jsou prý doménou především vyšší střední

třídy, které se  krize příliš nedotkla. Přes cestovní kancelář si přitom zajistí pobyt přibližně polovina rekreantů, zbytek se  obejde bez pomoci zprostředkovatele. Celkem poletí z  České republiky během svátků 50 přímých charterových letů, naprostá většina do  Egypta, Tuniska a  na  Kanárské ostrovy. Na dalších místech žebříčku popularity jsou Spojené arabské emiráty, Thajsko, Kuba, Dominikánská republika, Keňa, Venezuela a první desítku uzavírají Maledivy v Indickém oceánu.  >čtk

Staropramen má nové majitele Praha l Společnosti Anheuser-Busch InBev a CVC Capital Partners oznámily dokončení transakce týkající se  prodeje podniků ve  střední Evropě. AB InBev prodal firmě CVC Capital Partners za  2,2 miliardy dolarů pivovary v České republice, na Slovensku, Bosně a  Hercegovině, Chorvatsku, Maďarsku, Černé Hoře, Rumunsku a Srbsku. V Česku jde o  Pivovary Staropramen. AB InBev tu měl se značkami Staropramen, Braník a Ostravar zhruba patnáctiprocentní podíl na trhu. „Ode dneška má naše společnost Pivovary Staropramen nového vlastníka a stává

se  součástí nové pivovarské skupiny StarBev. Jsme velice rádi, že  její ústředí bude v  Praze,“ uvedl generální

Firma se stává součástí nové skupiny Starbev s centrem v Praze ředitel společnosti Pivovary Staropramen Zbyněk Kovář. Pro spotřebitele, obchodní partnery a  zaměstnance se  podle něj v  souvislosti se změnou vlastníka nic nemění. „Zůstáváme i  nadále drži-

telem licencí na belgická piva Stella Artois, Hoegaarden a  Leffe a  budeme pokračovat v  jejich distribuci v  rámci našeho portfolia. Stejně tak bude společnost Anheuser-Busch InBev i nadále pokračovat v  distribuci značky Staropramen ve  vybraných zemích včetně Velké Británie, Německa, Spojených států, Ruska či Ukrajiny,“ dodal Kovář. Pivovary Staropramen loni bez započtení zahraniční licenční výroby prodaly 3,26 milionu hektolitrů piva, a překonaly tak svůj předloňský rekord. Více v ČR vyrobil jen Plzeňský Prazdroj, dlouhodobý lídr trhu. >čtk

ních budov, což je však způsobeno i  rekordním rokem 2008. Poptávka po  nájmech nadále klesá, meziročně  více než o 40 procent. I přes nižší

nabídku na  trhu roste neobsazenost prostor, v  současné době se  pohybuje kolem deseti procent, což vede k tlaku na pokles nájmů,“ řekl Luděk Niedermayer ze  společnosti Deloitte. Podle analytika České spořitelny Petra Bártka by se míra neobsazenosti kanceláří měla stabilizovat do  konce prvního pololetí příštího roku. Jiří Fajkus z  realitní společnosti Real Spektrum je v  odhadech budoucího vývoje pesimističtější. V  roce 2010 očekává příchod druhé vlny realitní krize, která zasáhne právě nerezidenční nemovitosti.  >čtk

Firmy podceňují potenciál IT Budoucnost ve hvězdách. Co může Spolana očekávat, napoví jejímu výkonnému šéfovi Petru Liptákovi až jméno nového majitele. Vybírat ho bude majitel současný – PKN Orlen Pro PKN Orlen je klíčové, že  získá finance na kapitálové výdaje. Analytik České spořitelny Radim Kramule připomíná, že  jde o  výdaje spojené s  rafinerií v  Litvě 900024678

Svátky stráví u moře zhruba 20 tisíc Čechů

se  podle odborníků již stabilizuje, u průmyslových nemovitostí se  ekonomická krize teprve projeví. „V  letošním roce je na  trh dodáváno meziročně zhruba o třetinu méně administrativ-

62,99

Foto čtk

> krátce >>Deza investuje

<

a  jejím komplikovaným provozem kvůli sporu s Ruskem, a  také výdaje na  výstavbu dvou plynových elektráren v celkové výši dvaceti miliard korun.

Praha l Téměř tři čtvrtiny evropských firem se  podle analýzy společnosti McKinsey & Company cítí ohroženy změnami trhu způsobenými informačními technologiemi. Pouze 18 procent firem pak věří, že jsou v nasazování nových technologií rychlejší a lepší než jejich konkurenti. „Existuje početná skupina

ředitelů firem, kteří stále považují informační technologie a interní IT oddělení jen jako administrativní zázemí pro jejich činnost, namísto toho, aby je vnímali jako podpůrné nástroje pro dosažení konkurenční výhody, naplnění podnikové strategie a  budoucí růst,“ uvedl generální ředitel společnosti Cisco Systems

Česká republika Alexander Winkler. Podle analýzy si 71 procent evropských firem myslí, že by měla být podniková strategie s  informačními technologiemi více propojena, ale pouze 27 procent z nich se vyjádřilo, že takové opatření nyní považují za aktuální i pro své podnikání. >čtk i n ze rce

8/9

> byznys

<

Pošta komerčně využije datové schránky Pilotní projekt placených služeb umožní zasílání faktur mezi jednotlivými firmami  poštovní služby Jiří Michal l Praha

D

atové schránky bude Česká pošta využívat i  pro své komerční aktivity. Po Novém roce je nabídne firmám, které si například budou moci mezi sebou posílat faktury. V  první polovině příštího roku to však bude zatím jediná komerční nabídka na  využití schránek. Kolik za tuto službu bude pošta vybírat, není stanoveno. „Ceník teprve připravujeme, takže konkrétní taxy nelze zveřejnit,“ řekla mluvčí pošty Marta Selicharová.

bude souhlas příjemce s doručováním. Za doplňkové služby bude Česká pošta vybírat peníze. V současné době dostává pouze poplatky od státu za vy-

vynést, není zatím spočítáno. „Ekonomické analýzy by mohly být hotové nejdříve v průběhu ledna příštího roku,“ sdělila Selicharová.

Pošta odmítá kritiku, že by byl přenos informací přes datové schránky nedostatečně zabezpečen užívání datových schránek orgány veřejné moci. Firmy a fyzické osoby nic neplatí. Kolik by měl celý projekt datových schránek České poště

V současné době na pobočkách České pošty stále leží přes 170 tisíc nevyzvednutých obálek s  přístupovými údaji ke  schránkám. Tento počet

firem je tedy ještě stále nevyužívá. Dosud bylo obesláno přes 660 tisíc subjektů. Selicharová včera opakovaně odmítla jakoukoliv kritiku, že  by byl přenos informací přes datové schránky nedostatečně zabezpečen. Kritici systému totiž žádali zavést mezinárodní bezpečnostní certifikáty a nikoliv certifikáty z  dílny České pošty. „Žádnou změnu certifikace nepřipravujeme,“ sdělila. Pošta neeviduje ani žádný spor v tomto ohledu, který by mohl narušit přípravu využívání datových schránek mezi právnickými osobami.

<

Dráhy během deseti let investují 20 miliard

od ÚOHS pro drůbežáře Krajský soud v Brně včera zrušil rozhodnutí Úřadu pro ochranu hospodářské soutěže (ÚOHS), podle kterého sedm producentů drůbeže dostalo za společný postup při stanovení cen pokutu 14,2 milionu korun. Podle soudu to v případě jednoho podniku prokázáno nebylo. Rozsudek, podle něhož se případem bude znovu zabývat antimonopolní úřad, dosud není pravomocný.

Výročí. České dráhy včera oslavily pětileté výročí od nasazení rychlovlaků pendolino na české koleje. Podle vedení drah rychlovlaky vykazují ročně půlmiliardovou ztrátu, a to především kvůli odpisům a dluhům z devadesátých let. Samotný provoz pendolin je prý v několikamilionovém zisku

>>Karlovarsko postaví tři

Foto mediafax

nové dopravní terminály

V Karlovarském kraji začne v příštích dvou letech výstavba tří nových dopravních terminálů v Mariánských Lázních, Chebu a v Sokolově. Sloužit budou pro cestující vlaky i autobusy a celkové náklady se pohybují kolem 327 milionů korun. Investorem jsou města, kraj a Evropská unie. První terminál má být dokončen v roce 2011 v Sokolově, o rok později terminály v Chebu a v Mariánských Lázních.

www.ghc.cz

delu dofinancování regionální ná se  přitom o  malou částku, dopravy. Dlouhodobé smlouvy jde  téměř o  jedenáct miliard Do  nákupu a modernizace znamenají, že kraje mohou vyu- korun,“ uvedl náměstek gene>>Veletrh práce v Liberci vozidel investují České dráhy žít nabídky drah, které se zavá- rálního ředitele ČD pro osobní poznamenala krize (ČD) v  následujících deseti Letošní čtrnáctý ročník veletrhu letech minimálně 20 miliard pracovních příležitostí na Techkorun. V  příštím roce to  podnické univerzitě v Liberci pomiliardy korun budou le vedení drah bude alespoň znamenala hospodářská krize. v následujícím roce investovat 4,5 miliardy korun. Přijelo podstatně méně firem do nákupu a modernizace Zrychlenou modernizaci než v minulých letech. Tradiční vozidel České dráhy mimo jiné umožní novinka účastníci, jako je Škoda Auto v  podobě desetiletých smluv či Preciosa, ale nechyběli. Pro Škodovku je liberecká univerzita s kraji. Dosud se smlouvy uzavíraly vždy jen na rok. Významnejvýznamnějším partnerem. Podnik ročně přijímá kolem čtyř ný je i příspěvek krajům, který zaly veškeré finanční prostřed- dopravu Antonín Blažek. Dráhy připlyne ze  státního rozpočtu. ky z  odpisů a  realizovaného také ohledně investic počítají desítek jejích absolventů, což je víc než z pražského ČVUT. >čtk „České dráhy uvítaly dohodu zisku reinvestovat do  nákupu v horizontu deseti let se čtyřmi státu a  krajů na  vytvoření mo- a  modernizace vozidel. Nejed- miliardami korun z fondů EU. Tomáš Králíček l Praha

4,5

České dráhy už mají uzavřeny smlouvy na zajištění regionální dopravy se  všemi kraji. Ty jim příští rok zaplatí téměř osm miliard korun. Z  toho 2,7 miliardy korun profinancuje krajům státní rozpočet. Letos činí náklady veřejných rozpočtů na  regionální vlaky 8,2 miliardy korun. Dvousetmilionový rozdíl částečně tvoří snížení počtu spojů na příští rok. Letos lokálky ujedou 83 milionů kilometrů, příští rok to bude 81,5 milionu. Největší pokles nastane v Královéhradeckém kraji. Dráhy chtějí ušetřit i na nákladech.

Klinika GHC Praha přináší:

KOMPLEXNÍ SCREENING VAŠEHO ORGANISMU PODLE METOD VYVINUTÝCH PRO NASA! Zjistíme, co vám je, co vám hrozí a jak vás ochránit! Pomůžeme vám k vyšší výkonnosti a vitalitě! Šetříme vaše zdraví i čas! Provedeme vám 20 vyšetření celého organismu během 1 dne, které následně projdou speciálním systémem vyhodnocení. Lékař vám poté poskytne detailní vysvětlení k výsledkům a proberete možnosti konkrétních léčebných i preventivních opatření, které nejvíce vyhovují vašim potřebám. Naše motto zní: „Nemocem předcházet je lepší, než je léčit“. Nastavíme vám dlouhodobý individuální program péče o váš tělesný i duševní stav tak, abychom předcházeli i neduhům dnešní uspěchané doby, jako je chronická únava a civilizační choroby. To vše diskrétně a v příjemném prostředí soukromé kliniky. Klinika GHC Praha – unikátní soukromé lékařské zařízení v centru Prahy, které již 13 let poskytuje svým klientům nabídku kompletní lékařské péče.

900024286

> krátce >>Soud zrušil pokutu

K  dalšímu rozšíření nabídky služeb by podle Selicharové mělo dojít až po 30. červnu. Datové schránky mají sloužit jako elektronická pošta, a  nahradit tak zastaralý a  pomalý systém současných poštovních služeb. Zatím řeší pouze elektronickou komunikaci se  státní správou. Tedy pouze mezi jejími orgány na  jedné straně a  právními či fyzickými osobami na  straně druhé. Zákon však počítá s tím, že od 1. ledna příštího roku budou prostřednictvím systému komunikovat mezi sebou už i firmy. Podmínkou samozřejmě

Klinika GHC Praha Václavské nám., Krakovská 8, Praha 1 tel.: 222 211 206, 222 211 208

Parkování zajištěno – info na recepci kliniky.

10/11

> burzy & trhy

<

Orco zastavilo jednání s Colony Capital  rEALITY Pavel Daniel l Praha

D

eveloperská společnost Orco oficiálně oznámila, že  ukončila několikaměsíční jednání o  kapitálovém vstupu s  americkou investiční společností Colony Capital. Důvodem jsou nesplněné podmínky, které si Colony Capital pro investici kladla. Orco se tak opět ocitlo na okraji propasti. Podle analytiků nejde o  žádnou překvapivou zprávu. „Pro trh tato informace není překvapením, přesto jde po neúspěšném jednání s držiteli dluhopisů o další negativní skutečnost týkající se nezbytné finanční restrukturalizace Orka,“ řekl analytik Patrie Jiří Fišer. Podle něj bude firma pravděpodobně hledat jiného

investora. „Orco chce nyní změnit podmínky dluhopisů, aby lépe motivovalo věřitele ke  konverzi dluhu do  akcií, čímž by došlo ke  snížení zadluženosti a zvýšení vlastního kapitálu,“ soudí analytik Atlantik FT Patrick Vyroubal. To ovšem bez vylepšení hotovostní pozice nepůjde. Fišer se domnívá, že  pro Orko jsou nepříjemné výsledky za třetí čtvrtletí 2009, z nichž vyplývá další zvýšení čistého zadlužení firmy. „Hodnota čistého dluhu k hodnotě portfolia nemovitostí překročila osmdesát procent, v tomto směru se  tak zatím vůbec neprojevila snaha managementu o snížení velmi vysokého zadlužení,“ dodal Fišer. Investoři a  věřitelé Orka by však neměli, alespoň podle expertů, na  podobné zprávy

reagovat panicky. „Jde jen o pokračující stav nejistoty, ne ještě o nějaký nevratný konec firmy,“ míní analytik BH Securities Petr Hlinomaz. Orko bude podle očekávání nyní zřejmě vyvíjet větší tlak na držitele dluhopisů, aby více ustoupili a připustili větší umazání dluhů. Ve  hře je také varianta výměny dluhopisů na ty s mnohem delší splatností a výměna části dluhopisů za kapitalizaci dluhu. „Orco má čas na řešení problémů minimálně do 25. března, kdy končí ochrana před věřiteli. A tu má možnost ještě jednou o  půl roku prodloužit,“ uvedl analytik Komerční banky Josef Němý. Objevují se  ale názory, že  prodloužení ochranné lhůty by mohl zkomplikovat krach jednání o  navýšení kapitálu Orka.

Foto Eduard Erben

Nevyřešené zadlužení developera vážně komplikuje jednání o budoucnosti společnosti

Nezdar. Šéfovi Orka Jeanu-François Ottovi se zatím nedaří přesvědčit investory k záchraně společnosti

Cena zlata stále rekordně roste. Zřejmě to nekončí Londýn l Cena zlata na světových trzích stoupá na  stále nové rekordy a  dostala se  už nad 1218 dolarů za  troyskou unci. Podle analytiků je pravděpodobné, že zlato bude v růstu ještě pokračovat, a to z více důvodů. Zlato se na nové rekordy dostalo i v jiných měnách, včetně eura a britské libry. Cena termínového kontraktu na  zlato s  dodáním v  únoru se  během dopoledne vyšplhala až  na  1218,40 dolaru za  unci. Na  promptním trhu, kde se  obchoduje zlato k okamžitému dodání, se cena vyšplhala na  1216,75 dolaru a proti úternímu závěru v New Yorku se zvýšila více než o jedno procento. Vliv na růst ceny kovu má vedle slabšího dolaru i  nejistý výhled ekonomiky a zájem o nákup zlata ze strany centrálních bank. Šéf společnosti Lee Cheong Gold Dealers Ronald Leung se  domnívá, že  zlato

Primární emisi akcií ČSOB budou řídit velké investiční banky Pavel Daniel l Praha Belgická KBC již vybrala poradce pro plánovanou primární emisi akcií své dceřiné banky ČSOB. Tvrdí to belgický list De Tijd. Přestože KBC i  ČSOB deníku E15 prostřednictvím svých mluvčí sdělily, že  žádné nové detaily k  umístění akcií ČSOB na burzu nyní

KURZOVNÍ LÍSTEK ČNB země

k dispozici nejsou, belgický deník tvrdí, že za poradce emise byly vybrány investiční banky JP Morgan, Credit Suisse First Boston, Goldman Sachs, KBC Securities a UBS. Skutečnost, že  mezi pěticí společností je několik investičních bank, které se  ještě před rokem nacházely ve  vážných existenčních potížích, však

Platnost od 2. 12. 2009

množství

kurz

Austrálie Dánsko EMU Chorvatsko Japonsko Kanada Maďarsko

1 1 100 1 100

15,979 3,492 25,985 3,557 19,758 16,478 9,605

Norsko Nový Zéland Polsko Rusko Švédsko Švýcarsko USA Velká Británie

1 1 1 100 1 1 1 1

3,085 12,526 6,326 58,914 2,512 17,234 17,218 28,725

1 1

čeští experti na  kapitálový trh nehodnotí jako problém. „Pravdou je, že některé investiční banky byly před rokem v  krizi, stejně jako prakticky celý bankovní sektor,“ vysvětlil analytik Komerční banky Josef Němý. Podle něj se  ale bankám největší problémy podařilo překonat, o čemž svědčí zlepšující se  finanční výsled-

AKCIE NA Pražské burze název

AAA CETV ČEZ ECM Erste Bank KB NWR Orco Pegas Philip Mor. ČR Telefónica O2 Unipetrol VIG



2. 12. 2009

kurz [Kč]

změna [%]

13,80

-0,36

445,00

0,00

850,70

-1,66

319,10

1,14

723,50

0,14

3 773,00

1,15

165,01

0,58

190,90

-0,10

424,50

2,04

8 180,00

2,25

423,50

-0,47

136,50

0,59

938,10

1,09

ky. Data vývoje hodnoty akcií agentury Bloomberg navíc ukazují, že třeba cenné papíry Goldman Sachs a  JP Morgan se již ode dna odrazily a dokázaly do dneška více než zdvojnásobit svou hodnotu. Podle Marka Hatlapatky ze Cyrrusu jsou investiční banky, které byly pro úpis vybrány, světovými lídry v  oboru. „Se-

znam manažerů není žádným překvapením, prakticky každé velké emise v Evropě se banky jako Goldman Sachs, JP Morgan nebo Credit Suisse účastní,“ doplnil Hatlapatka. Experti dodávají, že při IPO je vyhledávána především zkušenost s velkými emisemi, která má přispět k  úspěchu celé akce. „Investoři berou účast

velkých světových investičních bank jako záruku úspěchu emise, i  když praxe tomu ne vždy odpovídá,“ řekl Němý. Podle analytika Capital Partners Jiřího Zendulky zpráva z  belgických novin ale ukazuje, že  KBC to s  oznámeným květnovým termínem úpisu akcií ČSOB, bez ohledu na výběr manažerů, myslí vážně.

Na pražskou burzu při šla nuda Praha l Akcie na  pražské vens. Oba tituly přidaly více burze už druhý den v  řadě než dvě procenta. stagnují, index PX po úterním Evropské burzy podle zisku necelé desetiny procen- Josefa Němého z  Komerční ta o  0,12 procenta oslabil. Mírný růst většiny titulů kom- Včerejší vývoj indexu PX penzoval pokles akcií Telefóniky O2 a  především ČEZ. 1124 1120,9 Operátor Telefónica přišel 1122 9.15 1117,9 o  0,47 procenta. ČEZ oslabil 1120 16.00 o 1,66 procenta. Mírně v  zisku jsou obě 1118 banky a nejvíce se při absen12.00 14.00 ci nových zpráv dařilo akciím 1116 9.15 Pramen bloomberg Philip Morris a Pegas Nonwo-

banky také stagnovaly po nejsilnějším jednodenním růstu za čtyři měsíce. Dařilo se farmaceutickým a  potravinářským firmám, to ale vyvážil pokles bankovních a  pojišťovacích akcií. Americké burzy také zahájily blízko předchozích hodnot poté, co zpráva o počtu pracovních míst v  soukromém sektoru Spojených států vykázala meziměsíční zlepšení, ale nesplnila očeká>čtk vání trhu. 

bude v růstu ještě pokračovat. Jednak se zvýšila rizika kolem vývoje na  mladých trzích, vliv ale má i předpoklad, že základní úrokové sazby ve Spojených 900024324

státech zůstanou ještě alespoň půl roku blízko nuly. Leung ale podotkl, že k dalšímu předpokládanému růstu cen zlata je třeba přistupovat s velkou opa-

trností. „Bylo zde příliš mnoho dobrých zpráv, ale už ne tolik špatných. S  každým dalším výstupem na nový rekord jsou všichni opatrní,“ dodal.

Vedle cen zlata se  zvyšují i  ceny dalších drahých kovů. Alespoň na  ročních maximech tak je i stříbro, palladium i platina.  >čtk i n ze rce

12/13

> burzy & trhy

<

GM opět hledá šéfa. Henderson to vzdal Správní rada jej viní z neúspěchu v prodeji problémových značek a také z dalších ztrát  AUTOmobilový průmysl Magda Koutská l Praha ýkonný ředitel americké automobilky General Motors (GM) Fritz Henderson odstoupil po  osmi měsících ze  své funkce. Podle správní rady podniku je důvodem především neúspěch v prodeji ztrátových značek Opel, Saab a  Saturnu, přílišné prosazovaní managera Raye Younga na  pozici finančního ředitele a  další propad akcií na  americkém trhu. Nespokojenost s  Hendersonovými výsledky rada sepsala do  stostránkového bilančního zhodnocení. „Henderson odvedl během uplynulého těžkého období významnou práci, ale všichni jsme se  shodli, že  je potřeba přistoupit ke  změnám,“ sdělil médiím předseda správní rady Ed Whitacre, který byl dočasně jmenován Hendersonovým nástupcem. Whitacre chce společně s  vedením okamžitě

Foto bloomberg

V

Na šikmé ploše. Henderson vydržel v čele GM osm měsíců zahájit výběrové řízení na  nového generálního ředitele. Do  včerejšího rozhodnutí přitom nic nenasvědčovalo tomu, že je Henderson v ohrožení, vedení například bez problémů schválilo obchodní plán na  rok 2010. Jak uvedla agentura Bloomberg, rozhodnutím správní rady byli šokováni

Hlavní události v General Motors v době krize GM zveřejňuje plán snížit výdaje o deset miliard dolarů. Svůj kapitál navýší o dalších pět miliard s pomocí půjček a prodeje aktiv. červenec 2008

září 2008

GM uvažuje o fúzi s konkurenčním Chryslerem s cílem udržet kapitál.

Podnik oznamuje, že během první poloviny roku 2009 klesne objem kapitálu na existenční minimum. listopad 2008

prosinec 2008

Firma získává vládní půjčku přes 18 miliard dolarů, ve druhé polovině měsíce navíc druhou (stejně jako Chrysler) ve výši 17,4 miliardy.

i  Hendersonovi spolupracovníci. Podle nich se mu podařilo překonat finanční cíle nutné k  přežití, které automobilce stanovil krizový štáb Obamovy vlády. Henderson nicméně překvapil celý svět nenadálým zrušením dohody s kanadskou Magnou ohledně prodeje ztrátového Opelu a  neúspěšným

Toyota se poprvé v historii stala největší automobilkou světa, na nejvyšší pozici vystřídala právě GM. leden 2009

V rámci restrukturalizace je vyměněn výkonný šéf GM Rick Wagoner, přichází dosavadní šéf operací Fritz Henderson.

únor 2009

GM oznamuje, že do roku 2012 propustí 47 tisíc zaměstnanců po celém světě, v USA navíc zruší pět poboček. Ztráty za rok 2008 činí 30,9 miliardy dolarů.

březen 2009

pokusem prodat značky Saab a  Saturn. Nedokázal také odvrátit další ztrátové čtvrtletí, když GM za třetí kvartál přišla o 1,15 miliardy dolarů. „Ať už to byl prodej Opelu, nebo načasování veřejné nabídky akcií, bylo už několik měsíců jasné, že  správní rada a výkonný ředitel nejsou zajedno,“ řekl analytik Himanshu Patel z JPMorgan Chase. Hendersonova služba na pozici výkonného šéfa se  tak nakonec řadí mezi nejkratší v historii GM. Rodák z Detroitu přitom v klíčové detroitské společnosti působil celé čtvrtstoletí, než jej v březnu vyzval prezident Barack Obama, aby v  rámci restrukturalizace vystřídal Ricka Wagonera. Henderson bude podle Whitacreho v  budoucnu působit v  detroitském inovačním centru GM. Kdo bude novým výkonným ředitelem, je nejasné, mluvčí GM Chris Preuss odhaduje, že hledání zabere měsíce.

Pomoc Opelu: 2,7 miliardy eur

General Motors bude chtít při restrukturalizaci evropské divize Opel státní pomoc v hodnotě kolem 2,7 miliardy eur. Uvedl to německý ministr hospodářství Rainer Brüderle. „GM hodlá sama poskytnout 600 milionů eur a chce, aby zbytek zajistili evropští daňoví poplatníci,“ řekl. GM již dříve oznámila, že bude pro restrukturalizaci Opelu potřebovat celkem 3,3 miliardy eur. Firma dříve tvrdila, že má k dispozici dvě miliardy eur z vlastních zdrojů. Opel v Evropě zaměstnává zhruba 45 tisíc lidí a GM jich hodlá přibližně devět tisíc propustit.

Automobilka zažádala o ochranu před věřiteli podle článku 11 a vyhlásila bankrot, třetí největší v historii USA. Oznamuje, že má zájemce o Hummer (čínský STHI), Saturn (Američan Roger Penske) a Saab (švédský Koenigsegg).

květen 2009

Ztráta za první čtvrtletí činí šest miliard dolarů. Akcie GM se poprvé dostávají pod jeden dolar za kus.

červen 2009

září 2009

GM nečekaně zrušilo dohodu s Magnou o prodeji Opelu. Koenigsegg ustupuje od plánů koupit Saab, jehož budoucnost je nejistá. Výsledky za třetí čtvrtletí hovoří o ztrátě 1,2 miliardy dolarů. listopad 2009

GM má zájemce o vozy Opel, je jím kanadský výrobce automobilových součástek Magna. Penske odstupuje od nákupu Saturnu.

prosinec 2009

Prezident GM oznamuje rezignaci výkonného šéfa Fritze Hendersona a ujímá se dočasně jeho funkce. Pramen E15

Zbrojí Goldman Sachs proti povstání veřejnosti? New York l „Právě jsem dokončil svůj první posudek na žádost o držení střelné zbraně,“ sdělil mi nedávno přítel a nezapomněl se zmínit o dobrém charakteru bankéře Goldman Sachs, který místní policii o  povolení koupit si pistoli zažádal. Od  dalšího známého jsem se dověděla, že mu dotyčný finančník řekl, že lidé na vysokých postech u této banky si „ládují zbraně“ na obranu před všelidovým povstáním.

Nedalo mi to a zavolala jsem mluvčímu společnosti Goldman Sachs Lucasu van Praagovi. Zajímalo mě, co je pravdy na tom, že se management cítí ohrožen rozzlobeným proletariátem a pořizuje si hromadně kolty. Odpověď jsem nedostala. Policejní oddělení města New York (NYPD) mě informovala, že  „předběžně“ může potvrdit jen to, že  někteří z  bankéřů, na  něž jsem se  ptala, nejspíš povolení k nošení střelné zbra-

ně mají. Tamní odpovědný příslušník však jedním dechem dodal, že chvíli asi potrvá, než budou moci někoho konkrétně jmenovat.

Mezitím, co si počkáme na oficiální prohlášení NYPD, zahaluje se  Goldman Sachs do  vlajky Warrena Buffetta, s  nímž společně rozdají půl

miliardy dolarů jakožto součást snahy vyleštit zašlou firemní image – a  získat nové klienty. Dokazuje to i rozhodný obrat generálního ředitele finanční skupiny Lloyda Blankfeina. Ten minulý měsíc nejprve označil firemní chamtivost za  „boží dílo“ a  hned vzápětí se  za  celou společnost omluvil a  uznal, že  se  on a  jeho spolupracovníci podíleli na  věcech, které byly zcela nesprávné.

Vážně se  situace dostala až  sem? Představme si, jaké pocity se  asi musejí vznášet v  budově Goldman Sachs, aby donutily takového giganta k veřejné omluvě. Řeči o  tom, že  se  tamní bankéři potichu zbrojí z  důvodu sebeobrany, by zněly směšně, nebýt příhodné metafory, že  nejúspěšnější jedinci z Wall Streetu se stali terčem číslo jedna veřejného hněvu.  Alice Schroeder

EU souhlasí s reformou dohledu nad finančními institucemi Brusel l Ministři financí Evropské unie se dohodli na reformě dohledu nad jednotlivými finančními institucemi v  EU. Řekla to náměstkyně českého ministra financí Klára Hájková. Dohled bude založen na  třech nových institucích, které budou sledovat banky, penzijní fondy a pojišťovny. Reforma má zabránit opakování nedávné finanční krize. „Byl dohodnut kompromis, se  kterým Česká republika velmi souhlasí, protože fakticky dochází k  tomu, že  všechny naše připomínky byly ze  strany švédského předsednictví kompletně akceptovány,“ uvedla Hájková. Evropská komise před nedávnem navrhla vytvoření systému finančních dohlížitelů (ESFS – European System of Financial Supervisors),

který bude tvořen právě třemi unijními orgány, jež mají nově vzniknout z  již fungujících výborů EU. Jeden z  nich bude mít na  starost dohled nad bankami, druhý nad pojišťovnami a  třetí nad penzijními fondy. Brusel původně zvažoval, že by rozhodnutí nových institucí mohla být za  určitých okolností právně závazná. Návrh, který ministři schválili, je však více obecný než původní návrh komise a  nebude pro finanční trh znamenat tolik zásadní změny. Původní návrh komise obsahoval úpravy, které vyvolávaly obavy v řadě členských států unie, včetně Česka. Někteří čeští politici a  především centrální bankéři se v minulosti báli, že národní centrální banky by mohly částečně ztratit kontrolu nad

finančními toky z  dceřiných do mateřských bank. V Česku a  několika dalších zemích je přitom finanční sektor tvořen právě hlavně dceřinými bankami. Kompromis počítá s  tím, že  nové dohledové unijní orgány nebudou moci vydávat rozhodnutí, která by se týkala konkrétních finančních institucí, v  případě nějaké krize či sporu mezi národními dohledovými orgány. Taková pravomoc by jim zůstala jen v případě, že by některá z finančních institucí porušila unijní legislativu. „Oslabení“ reformy finančního dohledu v Evropské unii ovšem pobouřilo Evropský parlament, který podle vyjádření největších poslaneckých frakcí hodlá návrh při první příležitosti nejspíš odmítnout.  >čtk

> krátce >>Patnáct bank spravuje

< o desetinu, odhaduje finská

více, než je HDP jejich zemí Nokia. Svůj podíl v jejich počtu Obří evropské banky využily hospodářskou krizi na levné akvizice, díky čemuž se ještě více zvětšily. Až 15 evropských bank spravuje podle agentury Bloomberg majetek, který je vyšší než HDP země, v nichž působí. Ještě před třemi lety bylo takových bank deset.

>>Google omezí bezplatný přístup ke zprávám

First Click Free. Tak se jmenuje program, kterým Google omezí lidem přístup k bezplatným zprávám na svém vyhledávači. Firma, která vlastní nejvyužívanější internetový vyhledávač na světě, tak vyšla vstříc vydavatelům novin. Ti si totiž stále častěji stěžují, že Google neoprávněně profituje z bezplatného přístupu k jejich vlastním zprávám.

>>Nokia: Prodej mobilů

vzroste o deset procent Prodej mobilních telefonů ve světě vzroste v příštím roce

vidí zhruba na 38 procentech, přibližně jako v letošním roce. V tržbách chce ale podíl mírně zvýšit. Čerstvá předpověď Nokie naznačuje, že se odvětví zotavuje po globální recesi, která zasáhla i prodej mobilů.

>>AU Optronics investuje na Slovensku

Tchajwanská společnost AU Optronics investuje 191,3 milionu eur do výstavby závodu na výrobu komponentů k LCD televizorům na Slovensku. Nový závod bude stát u Trenčína a vláda už firmě schválila investiční pomoc. Investor by měl přímo vytvořit asi 1300 pracovních míst. Kabinet firmě schválil investiční pomoc ve výši 38,27 milionu eur.

>>Prodej aut v Německu stoupl o pětinu

Prodej automobilů v Německu se v listopadu meziročně zvýšil o 20 procent téměř na 280 tisíc vozů díky přetrvávající podpoře ze strany šrotovného. >tom, čtk i n ze rce

900018456

Hodnota fúzí a akvizic v Evropě prudce klesla Tomáš Králíček l Praha V první polovině letošního roku se v Evropě uskutečnily fúze a akvizice v celkové hodnotě jen 32 miliard eur, zatímco za celý loňský rok to bylo 178 miliard eur. Vyplývá to z nejnovější zprávy PricewaterhouseCoopers (PwC). Během letošního roku

32

nízkému počtu fúzí a  akvizic v  oblasti finančních služeb. Začátkem příštího roku se však dá podle zprávy PwC očekávat v této oblasti značné oživení. Sektor se  stabilizoval a  objevila se  řada pozitivních trendů. Potenciálním kupcům z oboru i finančním investorům se  tak budou

miliard eur činila hodnota akvizic a fúzí v Evropě v první polovině letošního roku. Začátkem příštího roku se dá čekat oživení

se  tak výrazně snížila míra vládní aktivity – pokud by z transakcí byly vyřazeny zásahy států, byla by hodnota těchto transakcí za  prvních šest letošních měsíců jen 19 miliard eur, oproti 70 miliardám eur za celý loňský rok. V  první polovině letošního roku tak došlo k  extrémně

nabízet atraktivní příležitosti k  návratu ke  strategii neorganického růstu v  krátkodobém až  střednědobém horizontu. Pokrizová restrukturalizace v evropských finančních službách by podle Kříže mohla přinést zvýšení počtu transakcí financovaných soukromým kapitálem.

ROZVIŇTE NAPLNO SVOU KARIÉRU!

w w w. g a r r i s . c z Jsme dynamická investiční a poradenská společnost s dlouholetou tradicí. Zajišťujeme poradenské a servisní činnosti pro naše obchodní partnery a investory na území celé ČR v mnoha oborech podnikání v oblastech strategického poradenství, akvizic, investic, krizového řízení a restrukturalizací firem. Z důvodu růstu Vám nabízíme velmi zajímavou a odpovědnou pracovní pozici:

CUSTOMER RELATIONS MANAGER Customer Relations Manager bude zodpovědný za přípravu a update smluv, spolupráci při auditech společností, udržování databáze kontaktů a komunikaci se zákazníky, tvorbu a zpracování nabídek, podíl na prezentacích pro klienty, zastoupení společnosti při auditech, přípravu check-listů, pravidelné schůzky s klienty a následnou spolupráci při řešení problémů, přípravu podkladů pro aktualizaci webových stránek a podporu marketingové činnosti. Požadujeme: ƒ vzdělání VŠ/SŠ ƒ prokazatelnou praxi z obchodního prostředí ƒ velmi dobrá znalost AJ podmínkou ƒ silnou a aktivní osobnost s obchodním duchem

ƒ výborné komunikační a organizační dovednosti ƒ zodpovědnost, samostatnost a spolehlivost.

Nabízíme: ƒ zázemí renomované a stabilní společnosti ƒ motivující finanční ohodnocení ƒ pestrou a zajímavou práci v příjemném a mladém kolektivu. Místo pracoviště: Praha

Strukturovaný životopis zasílejte e-mailem na [email protected]

031-091-09_GARRIS_PI-Cost-Rel-Manager_H-vin_E15-126x136.indd 1

1.12.2009 13:15:45

14/15

> zahraničí

<

Šéf pozemkového fondu skončí

> krátce >>Švýcarsko povede

příští rok potřetí žena

Vláda schválila návrh na odvolání vedení orgánu kvůli prodeji parcel v Tatrách

1,6

milionu metrů čtverečních získala firma GVM, která je údajně napojena na předsedu LS–HZDS Vladimíra Mečiara

z  firmy GVM. Mečiar se  však proti nařčení ohradil a  tvrdí, že nemá nic společného s žádnou soukromou firmou. „Jestli ještě jednou povíte, že  nějaká

firma je mi blízká, jste darebák,“ řekl Mečiar novináři deníku Sme. List však poznamenal, že  ve  společnosti působí například jeho soused a  muž, který mu dělal ochranku. Stát už zřejmě nemá možnost převod zastavit. „Selhali všichni včetně opozice v  kontrolních orgánech fondu. Nedali jsme je tam proto, aby jen aplikovali paragrafy a na všechno ostatní se vykašlali,“ prohlásil pondělní tiskové konferenci Fico. Ředitel a  náměstek, kteří smlouvu podepsali, mají skončit 9. prosince. Fico navrhl odvolat všech jedenáct členů

rady. Pět z  nich nominovaly poslanecké kluby. Vláda včera schválila odchod šesti radních, které navrhovala ona. Definitivně o nich ale rozhodne parlament. Celý fond čeká už příští týden poslanecký průzkum. Podobný skandál se totiž řešil už v  roce 2007, kdy se  za  pomocí fondu stejná firma dostala k  pozemkům ve  Veľ kom Slavkove také ve Vysokých Tatrách. Kvůli aféře tehdy přišel o funkci i ministr zemědělství Miroslav Jureňa z  LS-HZDS, který pak uspořádal legendární tiskovou konferenci v  kravíně.

Foto reuters

S

ho Slovenska získali pozemek ve  Veľ kej Lomnici a  v  Starej Lesnej. Většinu půdy vzápětí prodali „Mečiarovým lidem“

Vzpomínka na smrtící plyn.

Lidé v indickém Bhópálu si připomněli 25. výročí největší chemické katastrofy v dějinách. Plyn, který unikl z továrny amerického koncernu Union Carbide v noci ze 2. na 3. prosince 1984, si postupně vyžádal životy zhruba 23 tisíc lidí.

Roušky pro psy.

V ulicích Pekingu se objevili psi s respiračními rouškami. Důvod je prostý: Zdravotníci v čínské metropoli našli dva psy nakažené virem prasečí chřipky.

Foto isifa

„Nedá se  to nazvat jinak, než cirkus Fico,“ citovala slovenská média vyjádření místolovenská vláda včera předsedy SDKÚ–DS Ivana Mischválila návrh na  odvolání vedení Slovenského pozemkového fondu a  některých členů jeho rady. Premiér Robert Fico se  k  razantnímu kroku odhodlal kvůli kauze, ve  které získala lukrativní parcely ve  Vysokých Tatrách firma blízká Mečiarově LS– HZDS. Pikantní na  sesazení radních je, že  podle tvrzení kloše. „Očekávám, že se znovu opozice některé z nich Fico už někde vynoří,“ dodal. jednou odvolal v  lednu 2008. Vedení fondu v  září podeMezitím se  jim však podařilo psalo smlouvu, na  základě do fondu vrátit. které restituenti z  východní slovensko Pavla Palaščáková l Praha

Vyměňte švýcarské banky za turecké, jež unikly krizi, nabádá ministr muslimy Vendula Krumpholcová | Praha od  velkých bankovních domů neuplatňuje na  křesťanství v roce 2008 unikly krizi,“ uve- žádné restrikce. Výsledky švýcarského re- dl Bağiş, ministr pro evropské „Zákaz minaretů může mít ferenda o  zákazu výstavby záležitosti a  hlavní vyjednávač negativní vliv na švýcarské obminaretů by pro zemi kromě země pro vstup do  EU. Pěta- chodní vztahy s islámskými zepolitické diskreditace mohly mít i  ekonomické následky. V  rámci negativních reakcí Odbytiště v některých muslimských zemích mají mezinárodního společenství totiž turecký ministr Egemen pro Švýcarsko klíčový význam. Například Turecko Bağiş vyzval bohaté Turky, aby je hlavním odběratelem textilních strojů si rozmysleli, zda chtějí mít peníze i nadále uložené ve švýcarských bankovních domech. sedmdesátimilionové Turecko měmi,“ varuje Reudi Christen, „Zákon je pro naše muslim- vede s  Bruselem přístupové mluvčí Swissmemu, svazu švýské bratry příležitostí přehod- rozhovory od roku 2005. carských průmyslových firem. notit rozhodnutí mít úspory Na  otázku, zda se  neobává Odbytiště v některých muslimuložené ve  švýcarských ban- reakce v  podobě křesťanů sta- ských zemích mají pro Švýcarkách. Jsou vám otevřené dveře hujících své úspory z tureckých sko klíčový význam. Právě Tutureckých bank, které na rozdíl bank, Bağiş odvětil, že Turecko recko je hlavním odběratelem

Poláci pijí krize nekrize Gruzie se zbavuje ruského

dědictví, chce se jmenovat jinak

litrů čistého alkoholu ročně. Do  rizikových skupin patří už nejen muži z venkova s nízkým vzděláním, ale i mladé, vzděla- Alexandre Gajdamacký | Praha né a dobře situované ženy. >čtk Tbilisi požádalo Litvu, aby už oficiálně neoznačovala Gruzii tradičním názvem, Spotřeba čistého alkoholu na jednoho obyvatele Polska který gruzínské úřady považují za  ruskojazyčný atavis9,58 10 9,21 (v litrech za rok) mus. Navrhují nový název, 7,86 7,97 8 a to Georgija. 6,58 Podle litevského serveru 6 Delfi se  gruzínský ministr zahraničí Grigol Vašadze 4 s  touto prosbou obrátil na  li2 tevského kolegu Vigaudase Ušackase během schůzky 0 2001 2003 2005 2007 2009 v  Aténách. Gruzínská žádost Pramen dziennik-gazeta prawna teď bude postoupena litevské

Státní jazykové komisi. Podle její místopředsedkyně Jurate Paleniteové se  tento orgán rozhodne až  poté, co žádost zevrubně posoudí. Podle agentury Interfax gruzínský ministr Vašadze uvedl, že  „název Gruzie není spojen se státem a přišel odnikud“. Jinak řečeno, je ruským dědictvím, s  nímž se  kavkazská země nechce ztotožňovat. Gruzínský velvyslanec v Litvě Georgij Kerdikošvili prohlásil, že  jeho země vlastně dostala jméno na základě ruské interpretace názvu propůjče-

ného z turečtiny. Gruzíni však chtějí, aby se  jejich stát jmenoval podle řecké tradice. Není náhodou, že  se  Gruzie s citlivou záležitostí svého názvu obrátila právě na Litvu. Litevská média zveřejnila interview předsedy gruzínské sněmovny Davida Bakradzeho. Ten mimo jiné poděkoval Litevcům za vřelou politickou podporu. V průběhu vojenského konfliktu s Ruskem v srpnu roku 2008 totiž tisíce lidí s gruzínskými vlajkami zaplnily ulice litevských měst.

Švýcarský parlament podle očekávání zvolil pro příští rok prezidentkou alpské republiky ministryni hospodářství Doris Leuthardovou. Šestačtyřicetiletá křesťanská demokratka tak bude třetí ženou v historii, která rotující vedení konfederace převezme.

>>NATO řeší budoucnost protiraketové obrany

textilních strojů a státy Perského zálivu jsou zásadní pro energetiku. Podle zástupců Swissmemu by politici neměli tento aspekt podceňovat. Turecký premiér Recep Tayyip Erdoğan se zatím v parlamentu nechal slyšet, že  islamofobie začíná být antisemitismem svého druhu. Zákaz výstavby minaretů je pak podle něj zločinem proti lidskosti. Lidové hlasování v  zemi, kde dosud stojí čtyři minarety, vyhlásila nacionalistická Švýcarská lidová strana. Vláda v  Bernu sice po  vyhlášení výsledků přispěchala s oficiálním nesouhlasem, vlnu kritiky tím ale neodvrátila.

> náš člověk...

Varšava l Lidé v Polsku navzdory krizi neomezují spotřebu alkoholu. Podle statistiky, kterou zveřejnil list Dziennik– Gazeta Prawna, průměrný Polák letos vypije 9,58 litru čistého alkoholu, o tři litry více než v  roce 2001. Na  jednoho spotřebitele v Česku loni připadlo 10,4 litru čistého alkoholu. Polák průměrně vypije skoro dvacet litrů vodky nebo zhruba 130 litrů piva ročně. Spotřeba tvrdého alkoholu a  piva roste nejrychleji, spotřeba vína se  příliš nemění. Letos se  sice prodej piva propadne, v uplynulých letech ale rostl. Skoro desetina Poláků se  dostala za  hranici dvanácti

<

Gregor Martin Papucsek

Lisszabon

M

aďarský pravopis názvu hlavního města Portugalska je poněkud jiný než ten český. On se liší i maďarský přístup ke stejnojmenné smlouvě. Maďarský parlament totiž svého času byl prvním v Evropě, který reformní smlouvu ratifikoval. Na lámání chleba však nikdy nedošlo. Dřívější vyjádření premiéra Viktora Orbána, že život existuje i mimo Evropskou unii, upadla už dávno v zapomnění.

Tím spíš, že národně naladěná konzervativní pravice, reprezentovaná hlavně stranou Fidesz, těžko bude hledat námitky proti tomu, že nová smlouva skýtá nové možnosti ochrany národnostních menšin, jimiž Maďaři v okolních státech jsou.

... v Budapešti

<

Je známé, že každou maďarskou vládu zavazuje ústava, ve které se píše, že je její povinností se starat o osud maďarských menšin v jiných zemích. Do smluv se sousedními státy se podařilo zakotvit, že péče o menšiny není zasahováním do vnitřních záležitostí dotyč-

né země. Taková obvinění jsou na adresu Budapešti přesto často slyšet z Bratislavy. Maďarsko navíc z mnoha sporů týkajících se menšin v zahraničí vyšlo s prázdnou právě proto, že na evropské úrovni se v žádných dokumentech o kolektivních právech menšin nehovoří, což druhá strana, jako Rumunsko, Slovensko nebo Srbsko, často dokázala využít. A v této oblasti Lisabonská smlouva slibuje změnu. Sice ne nijak grandiózní, ale přece. „Je to historický den, protože vůbec poprvé začíná platit evropská smlouva, která deklaruje pestrobarevnost jazyků a kultur jako hodnotu a výslovně se zmiňuje o právech menšin,“ řekla maďarská europoslankyně za slovenskou

Stranu maďarské koalice Edit Bauer. Klíčová věta v Lisabonské smlouvě totiž zní takto: „Unie je založená na hodnotnách respektování lidské důstojnosti, svobody, demokracie, rovnosti, právního státu a lidských práv,“ a teď přijde inkriminované sousloví: „Včetně práv lidí připadajících k národnostním menšinám.“ Na tuto větu, která má také svou právní relevanci, je možné se odvolávat. Myslí si to alespoň představitelé maďarských menšin, kteří také dodávají, že bude možné obracet se v konkrétních případech porušování práv menšin na evropské soudní orgány. Nejdříve je to však potřeba vyzkoušet. Teprve pak se uvidí, jestli je Lisabon skutečně tak revoluční.

Otázky protiraketové obrany, vztahů s Ruskem, situace v Afghánistánu, přibližování několika zemí Balkánu a bývalého Sovětského svazu k Severoatlantické alianci i debata o zaměření a úkolech bloku budou hlavními tématy dvoudenní schůzky ministrů zahraničních věcí zemí NATO, která dnes začíná v Bruselu.

>>Ahmadínežád: Írán si

sám vyrobí jaderné palivo Írán si bude sám vyrábět jaderné palivo z uranu obohaceného na dvacet procent. Při návštěvě Isfahánu to prohlásil íránský prezident Mahmúd Ahmadínežád. Dodal, že Izrael nemůže íránský jaderný program zastavit.

>>Na Něvský expres

možná útočili Kavkazané Stopy pátečního teroristického útoku na ruský rychlík Něvský expres, při němž zahynulo 27 lidí, prý vedou ke čtyřem Kavkazanům, po nichž policie nyní pátrá. Uvedl to ruský list Kommersant. K útoku na rychlík se mezitím přihlásili čečenští povstalci pod velením Doku Umarova.

>>Na Bahamách se jedná o vydání Koženého

Odvolací soud na Bahamách začal rozhodovat o tom, zda finančníka českého původu Viktora Koženého vydá do Spojených států, kde čelí obviněním z uplácení a praní peněz. Američané se tak snaží zvrátit předchozí verdikt bahamské justice, která finančníka odmítla do USA vydat.  w>čtk 900017058

i n ze rce

16/17

> rozhovor

<

Robert Kvapil: ČT se již připravuje na product placement Aleš Borovan | Praha

č

cement znamená více peněz na výrobu. Jinými slovy, tvůrce nebo producent vydělá určité peníze a část z nich může investovat do  pořadu, který vyrábí. Je ale jasné, že  bez motivačního systému to fungovat nebude. Ten je třeba nastavit.

eská televize stojí před jednou z největších proměn své novodobé historie. Kolos na Kavčích horách nyní restrukturalizuje programy a snaží se nastavit fungování a hospodaření tak, aby se vyhnul finanční ztrátě, která hrozí počínaje roky 2011 a 2012. A to vše v podmínkách krize televizního trhu, který letos spadl přibližně o 30 procent. „Doposud jsme se rozpínali, budovali jsme, a nyní zefektivňujeme,“ uvedl obchodní ředitel České televize Robert Kvapil.

E15: Má ekonomická krize dopad i  na  placení koncesionářských poplatků? Zaregistrovali jsme více neplatičů u  krátkodobých dluhů. To znamená, že  si prodlužují dobu splatnosti. U právnických osob jsme zaznamenali více odhlašování televizí. Byť se nám výběr poplatků podařilo udržet v  plánovaných mezích, na chování poplatníků je určitá nestabilita trhu velmi vidět. V  rovnoměrnosti výběru jsou zřetelně větší skoky.

Nikoli. My jsme totiž podstatně intenzivněji oslovovali naše dlužníky. Během roku jsme uskutečnili rovněž dvě akviziční akce. E15: Kolik činí konkrétní ztráta z nižšího objemu reklamy? ČT získává z  komerční činnosti zhruba necelou miliardu korun. Pokles tak činí zhruba 300 milionů. To má samozřejmě vliv na  provoz, protože jsou to prostředky, se  kterými ČT ve  svých plánech počítala. V  červnu jsme provozní výdaje omezili o pět procent, omezili jsme užívání služebních automobilů, omezili jsme některé investiční akce. Tím jsme zajistili vyrovnané hospodaření.

nou pod určitou mez, můžete vypovědět smlouvu se  společností Media Master, která pro vás zajišťuje reklamu a  sponzoring. Uděláte to? Ne. Smlouva rovněž upravuje příčiny možného poklesu reklamy. Není to jen číslo. E15: Jaký konkrétní dopad Pokud je to dáno objektivními na  chod ČT má tento pokles? příčinami na  trhu, tento příProjeví se  například na  pro- pad nenastává. gramu? Ne, výroby ani programu E15: Mimochodem, tahle se tento výpadek nedotkne. smlouva je v  mediálním světě považována takřka za nevypoE15: Takže letos poklesl obE15: Mám informaci, že  po- věditelnou, kromě těchto výjijem vybraných peněz? kud reklamní příjmy ČT kles- mečných případů. Není to pro

Foto E15 Richard Rameš

E15: Všichni obchodní ředitelé televizí momentálně sčítají ztráty zaviněné ekonomickou krizí. Jak je na tom Česká televize? Máme už sečteno. Pokles reklamních příjmů a  trhu se letos proti minulému roku pohybuje mezi 28 a  30 procenty. To je ztráta, se  kterou počítáme. Jinak samotná ČT ve  ztrátě není, hospodaříme s vyrovnaným rozpočtem.

E15: Na  nedávném zasedání Rady ČT jste překvapeným radním oznámil podstatné snížení výkonu programu ČT1, co se  týče sledovanosti. Jak moc je velké a  jaký má vliv na  reklamní příjmy? Sledovanost pondělka a  středy se  zlepšila, naopak úterý, pátek a sobota zaznamenaly poměrně vysoký pokles. Pokud vygenerujete o  stovky GRP (Gross Rating Point – zásah jednoho procenta cílové skupiny – pozn. aut.) méně, mohou se  ztráty pohybovat v  řádech desítek milionů korun měsíčně. Pokud se  trend minimálně v  prvním kvartálu 2010 nezlepší, bude to z  pohledu naplňování reklamních se  scenáristy. Takže nejprve výnosů velký problém. dáváme dohromady vnitřní E15: ČT momentálně obsluinfrastrukturu, aby celý systém fungoval, a teprve potom huje čtyři programy. Nezvažujete spustit další digitální s tím půjdeme na trh. kanál? E15: Jak vaši tvůrci a dramaTo je spíše strategická otázturgové na product placement ka. Z hlediska obchodu vidím reagují? Dokážu si představit, smysl pouze ve spuštění služže u některých letitých rutiné- by t-governmentu, to je vzděrů to bude hodně ostré. lávacího portálu nebo kanálu. Část z  nich si myslí, že  re- Existuje možnost, že by tento klama vůbec nepatří na obra- program mohl být spolufinanzovku České televize. Na dru- cován Evropskou unií. Celé je hé straně je třeba si uvědomit, to ale ve  fázi příprav. Jinak že v ČT je nutné nastavit nový si  myslím, že  Česko je příliš finanční model. Product pla- malý trh na další kanál.

Je jasné, že product placement bez motivačního systému fungovat nebude

vás dobrá příležitost, jak si nyní vyjednat jiné, výhodnější podmínky? Smlouva obsahuje každoroční dodatek, který upravuje kompletní byznys plán. To znamená stanovuje cenovou politiku, generované obraty, výši bonusů a tak dále. A  to je základní motivační nástroj pro agenturu. Takže já ve smlouvě problém nevidím. E15: Zlevní reklama na  ČT v příštím roce? Určitě ne. Dokonce se snažíme některé cenové prostory

narovnávat, to znamená do- ment, pokud ho schválí Poslastat se na hranici roku 2008. necká sněmovna. E15: Jakou máte predikci trhu pro příští rok? Nova počítá s  oživením od  druhého kvartálu. Souhlasím s Novou, že druhý kvartál 2010 bude znamenat určitý percentuální růst proti letošnímu roku. Jsem spíše optimista. Boj na  trhu bude ale silnější než v  roce 2007 nebo 2008. Zvítězí kreativita, roli budou hrát i další reklamní formáty jako sponzoring nebo product place-

E15: Česká televize s  product placementem na  příští rok počítá? Příslušná směrnice by se do české legislativy měla dostat do letošního prosince. V  tuto chvíli počítám tak, jako kdyby od  1. ledna 2010 tento zákon začal platit. Připravuji interní dokumenty, probíhá výběr projektů a  pořadů. Je to přece jen něco jiného než běžná reklama. Musíme komunikovat s  dramaturgy, s  producenty,

Pokud se trend poklesu sledovanosti ČT 1 minimálně v prvním kvartálu 2010 nezlepší, bude to z pohledu naplňování reklamních výnosů velký problém

E15: Jak vnímáte politické hrátky okolo poplatků, popřípadě vrácení reklamy na  obrazovku ČT po  roce 2012? Má to nějaký dopad na vaši práci, nebo vás to nechává chladným? Velmi to sledujeme. Pevně věřím, že reklama v České televizi zůstane, podobně jako model financování koncesionářskými poplatky. Zrušení poplatků by znamenalo výrazný zásah do  tvorby z  hlediska plánování. Vedlo by to k  likvidace jakékoli dlouhodobé výroby, kterou plánujete na  dva či tři roky. Navíc model financování ze státního rozpočtu by automaticky vedl k nehospodárnosti, jelikož by se hospodařilo fiskálně s tendencí nevyčerpané prostředky utratit. E15: Tyhle hry jsou pro ČT dost důležité, podle vašeho ředitele Jiřího Janečka televizi někdy v  roce 2011 a  2012 dojdou peníze na  vyrovnané hospodaření. Už víte, jak tomu zamezit? Pokračování na str. 18

18/19

> rozhovor

JIŽ

<

DN

ES

!

+*"!-!*!
+
*!&%./+/J
./-$0

-%5%>$
.+0I.*=$+
.1J/

*
1&*
%
& Robert Kvapil (32)

-+I

)%*0/
,-+


E15: V  létě při volbě generálního ředitele Jiří Janeček prohlásil, že ČT má na účtu tři miliardy korun. Co se  s  těmi penězi děje? Není to škoda mít tak velkou sumu bokem, neutíkají vám úroky či alternativní výnosy? To je otázka spíše na  finanční ředitelku ČT, která má tyto peníze ve správě. Jde o  prostředky fondu televizních poplatků, který je čerpán dle potřeb na plán výroby.

Veřejnoprávnost tkví v obsahu. Ale jak se dílo vyrobí a jak se bude distribuovat, to je všechno tvrdý byznys

E15: S vaším jménem je spojen rozjezd content managementu, tedy prodej vlastního obsahu ČT. Jaký bude cílový stav tohoto projektu? Za  prvé, vyřešení Edice ČT, to znamená rozhodnutí, zda bude televize dělat vydavatelskou činnost vlastními silami, nebo na  ni prodávat licence externím firmám. My jsme šli cestou vybudování vlastní vydavatelské činnosti ve  spolupráci se  servisním partnerem. Za  druhé, jednoznačné zvýšení výnosů ČT z vlastní vydavatelské činnosti a s tím související kapitalizace archivu. Třetí cíl je provozního charakteru – vybudování distribučních cest a vytvoření edičního plánu na  příští léta. Projekt již běží a musím říci, že funguje dobře.

E15: Kdy by měl ten cílový Z  pohledu obchodu se stav nastat? musím chovat co nejkomerčNěkdy na konci roku 2012. něji. ČT byla lídrem ve  vymýšlení nových reklamních E15: V  této souvislosti zva- formátů, například ve  sponžujete, že proniknete i do sítě zoringu či crossmediálních pump. Nebude to příliš za hra- nabídkách. Tato dynamika nicemi veřejnoprávní služby, bohužel trochu polevila a  já kterou ale stejně nikdo neumí doufám, že  se  znovu dostadefinovat? neme na  špičku. Ale samoJe to jedna z  úvah. Veřej- zřejmě jako obchodního noprávnost tkví v obsahu. Ale ředitele mě trochu omezuje jak se dílo vyrobí a jak se bude status veřejnoprávnosti. Prodistribuovat, to je všechno tvr- to jsem uvítal připravovanou dý byznys. To nemá s veřejno- restrukturalizaci našich právností nic společného. kanálů. Ta by měla nově nastavit mantinely, ve  kterých E15: Jaká je vlastně obec- se mohu pohybovat. Hranice ná vize obchodu v  ČT? Chce- samozřejmě máme, klasicte se  chovat standardně ko- kým příkladem bude product merčně ve  všem, nebo kvůli placement. ČT se v jeho vyu„veřejnoprávnosti“ nemůžete žití nikdy nedostane na  úrov některých věcech tolik tlačit veň, jakou si mohou dovolit na pilu? komerční televize.

$
$.
'0(/0-*>
'-%/%'
-+1(
,-+
-G5*<
I!.'<
)= %
4(
! %/+-!)

.,+(05'( /!(!)
I.+,%.0
;%1!(

)$
 "#,
1!(14.(*!
.!


51()
,+.(<*>)
.,!%(%5+1*A
*
!*!-#!/%'+0
!5,!I*+./
E


 )$)
,H!

.! '4*J
/$+
@H 0
,-+
& !-*+0
!5,!I*+./

?!$*4
,H>.,J1'4
'+*"!-!*!
9G5*=
,+ +4
-%5%'6
.,+&0&!
5<'( *>
/=)
<./0,%
-G5*A$
,-+"!.>

.,!%(%5>
1<)
,H%(>B>
,-+(=)
5
,+$(! 0
'/!-A
&%)
&!
1(./*>
F!I*>'4
(%)%/0&!
,+05!

)%*0/
,-+
'B =$+

""


9&'
.!
0)J/
*!
$

.+%+(+#
.,!%(%50&!
.!
*


,-+(!)/%'0
)!*?%*

+/<5'4
#(+<(*>
!5,!I*+./%

+

1A/1-*>'

$
) $)
*!24+-.'<

(+*

A*.'<
/3%'
"
-+&
$+-+(!5!

,-+"!.%+*<(*>
$+-.'A
1G

!

 !$

,-+

0'/+1A
)*B!-
+ ,+1J *A
5
++#(!
,.
,-+
1-+,0
5!
.,+(!I*+./%
++#(!

),
!
.,!%(%./
*
/+1+0
!5,!I*+./
1
%C
!%.!**'
,/H>
'!
?,%I!
.1J/+1=
'-4,/+(+#%! !
( 
!./!/%'

.+D
2-+1A
1A1+&
*
%(+5+7
'=
"'0(/J


1! !
.+D
2-+1A
/A)
1!
7
-)J
/3+

!#%./-!

'+),(!/*>
%*"+-)!
*
222!5'+*"!-!*! 900025603

Dokončení ze str. 17 Generální ředitel ve  svém projektu mluvil o  době, kdy je třeba zefektivnit provoz. Proto zřídil restrukturalizační tým, který vede Pavel Hanuš. V  nejbližších měsících by měly být na  stole závěry tohoto týmu.

Foto E15 Richard Rameš

V letech 1995 až 2001 vystudoval ČVUT FEL, obor ekonomika a řízení elektrotechniky a energetiky. V listopadu začal pracovat jako marketingový analytik ve společnosti ARBOmedia. V letech 2002 až 2006 působil jako ředitel odboru marketing Skupiny ČEZ. Poté nastoupil do marketingu společnosti Lesy ČT, kde vydržel do června 2007.

0/'

!
I/1-/!'

,-+.%*!
1

$+ %*
1
<-+ *>
/!$*%'=
'*%$+1*J
1
-5!
8
!&1%>$
!#%./-!
+

,-+
5<&!)!
&!
1
/+)/+
I.!
*> '
,-+$(> '4
0 +14
*+1=
'*%$+1*4


-1<*>
'+*"!-!*!


$+ %*4
.
,H!./<1')%
*
'<10
,+
.'+*I!*>
'+*"!-!*!
)+B*+./
*!"+-)<(*>
%.'0.!:I./*%'A
,+,(/!'
3


I

20/21

> názory

< Foto E15 Eduard Erben

Argument pro kapitalismus

tvář dne

Pakliže by byly schváleny všechny návrhy, které tam byly, tak v podstatě z balíčku nezůstane nic a začínáme od nuly,

Milan Slezák

V

  normální ekonomice je inflace přirozeným jevem a  je zvládnutelná běžnými prostředky. Ale jak na ni má vyzrát ekonomika, která se drží jen silou vůle? Může vyzkoušet cestu, jakou nedávno, ještě za monopolní autoritářské vlády prezidenta Mugabeho, zvolilo Zimbabwe. A  kterou se  nyní, zcela čerstvě, vydala neméně autoritářská Severní Korea. U  bankovek a  cen se  prostě škrtne něco nul – a pak se čeká na zázrak.

řekl o druhém čtení zákona o státním rozpočtu ministr financí Eduard Janota | str. 2

Pěkný rozpočet. Ten maďarský David Klimeš

Z

a druhé čtení rozpočtu si ministr financí Eduard Janota zaslouží jedničku. Poslancům odporoval tak, že  to místy vypadalo až  jako lichotka: „Nemám problém s tím polemizovat.“ Na všechny strany děkoval, že  se  „nemedvědovalo“, ač žádosti o  miliardy pršely ze  všech stran, a  nakonec při závěrečné řeči smírně naznačil sociálním demokratům, že někde

vyškrábne jednotky miliard na  krajskou sociální péči. Rozpočet tedy snad i příští týden při závěrečném hlasování jakžtakž vydrží předvolební zteč politiků. Přesto se  z  něj nedá radovat. Před několika měsíci měli čeští politici plná ústa odstrašujícího příkladu maďarských veřejných financí. A ujišťovali národ, že  tak špatně na  tom nejsme. Možná, že  Česko si opravdu půjčuje na  dluh za  méně a  snáze než Maďaři. Ale na rozdíl od nás tam už dokázali (byť z  donucení) obrátit rozhazovačný trend rozpočtů. V pondělí maďarský parlament schválil plán pro státní

kasu, který vedle toho rýsujícího se českého působí jako sladké mámení. Maďaři plánují deficit  3,8 procenta HDP, zatímco lépe si žijící Češi 5,3. Čeští politici si už deficit sice schválili, ale odíráním pokladní správy ve prospěch sociálních dotací roste riziko, že nebude na některé povinné výdaje či obsluhu dluhu, a  deficit tak stejně nabobtná. Jako z Marsu proto zní položka maďarského rozpočtu, která pro jistotu vyčleňuje 0,6 procenta HDP, aby naopak nebyl deficit přestřelen. A  další dvě desetiny HDP nechali poslanci v obecné rozpočtové rezervě pro strýčka příhodu.

Naopak Janota musí poslance na kolenou prosit, aby mu nesahali na  rezervu, protože v ní nic navíc není. Musí vysvětlovat, že  pokud mu vezmou peníze na  obsluhu státního dluhu, zbývá už jen modlitba, aby se  úroky nevydaly vzhůru. Racionální argumentace musela být pro Janotu chvílemi jistě vysilující. Vrchol nepochopení současného stavu veřejných financí předvedl předseda sněmovny Vlček, který lobboval za  platy hrdinných hasičů: „Tady nejde o pouhé fiskální opatření, byť jsme v  nouzi, tady jde také o naše morální dluhy.“ Odpověď by měla znít: Na  splátku

Velké výročí

Ten se  v  Zimbabwe možná dostaví. Robert Mugabe se musel o moc rozdělit s opozicí a ta má vážný úmysl ekonomiku reformovat a postavit ji na  zdravější základy. Podnikatelské prostředí v  Zimbabwe se  proto mírně zlepšuje a na zemi hledí příznivěji zahraniční banky i  investoři. Což ale nebude případ Severní Koreje. Ta se  svobodného trhu bojí jako čert kříže. V  roce 2002 se  KLDR pokusila přiblížit ceny skutečným nákladům. Nutného cenového růstu se  však velmi brzy zalekla a už po třech letech většinu reforem zase odvolala. Inflace ovšem pře-

morálních dluhů (nejen Vlčkových spřátelených hasičů) prostě nyní nejsou peníze. Maďaři na pokraji bankrotu dokonce bez reptání snižují daně fyzickým osobám, což je podmínka světových institucí, aby jim vůbec poskytly půjčky. Pochopili, že jen opětovné nastartování spotřeby, růst a  pak vyšší příjmy na  daních je vyváží z potupného jha Mezinárodního měnového fondu a  dalších poskytovatelů půjček poslední záchrany. To v  Čechách ale zatím nikdo nepochopil. Zatímco Maďaři už platí reálné dluhy, Češi splácejí zatím jen ty „morální“. Čekáme tak na „morální“ krach.

travin z  Číny, téměř jistě by už dávno zkolabovala. Zkrotí měnová reforma severokorejskou inflaci? To teď nelze odhadnout. Ale okamžité dopady jsou jasně kontraproduktivní. Výměnu bankovek údajně provázejí velké zmatky, panika a  fronty. Hlášen je i  hon na  dolary, popřípadě na  čínský jüan. Pokud mají tu možnost, pokoušejí se  je Severokorejci vyměnit za své úspory ve starých wonech. To ale není tak jednoduché. Podle oficiálního kurzu se  jeden dolar dá získat za  135 severokorejských wonů. Nákup je ovšem možný jen na černém trhu. A tam je dolar k  mání za  částku podstatně vyšší – dva až  tři tisíce wonů. Tedy pokud vůbec k mání je – dolary totiž rychle mizejí i z černého trhu. Jestli zájem o  ně nepomine, záhy Čínský zachránce prý jeden dolar bude stát Je jasné, že  slavit se  bude až 20 tisíc wonů. úplně v  jiné pozici. Neboť  byl-li kdy dobrý argument Těžká volba pro kapitalismus, je jím Při nedostatku cizí měny rozdílná situace obou Ko- zbude lidem těžká volba. Buď rejí. Ještě do  šedesátých let vyměnit za  nové wony všechna tom byl hospodářsky lépe ny úspory, a tím automaticky sever, jemuž zůstaly zhruba přiznat i všechny příjmy, anedvě třetiny korejské průmys- bo část výdělku, tu „nesocialové a  energetické základny. listickou“, třeba z nelegálních Dnes, po  desetiletích ko- tržišť, raději nechat propadmunistického hospodaření, nout. A  právě donucení k  této zaostává severokorejská ekonomika za  hospodářstvím nezáviděníhodné volbě je drujižního souseda. A  silně: co hým, skrytějším cílem severodo  objemu je padesátkrát korejské měnové reformy. Autor je komentátorem menší a  nebýt humanitární ČRo1-Radiožurnálu pomoci a dodávek paliv a potrvala. Proti ní vytáhla komunistická vláda tento týden. Bez varování přišla s měnovou reformou. Během krátké doby si obyvatelstvo musí vyměnit své staré bankovky za  nové. V poměru 100:1. Stejný poměr naordinovala severokorejská vláda svým podřízeným už v  roce 1959. Tehdy to snad ještě bylo omluvitelné. Země trpěla následky úporné tříleté války, která se  poloostrovem valila sem a tam. Jakou omluvu pro tak velký měnový zásah však může mít režim dnes? Tedy více než šedesát let po  svém vzniku a  tři roky před stým výročím narození „velkého vůdce“ Kim Ir-sena, před výročím, které chce KLDR podle slibů svých představitelů slavit jako prosperující, blahobytný stát?

> jak to vidí Nezdravé Česko

Kocábův zkrat

M

ichael Kocáb má různé nápady. Udělování ceny za příspěvek k soužití majority s romskou menšinou patří k těm lepším. Jenže to by hned z prvního ročníku nesměl udělat absurdní tragédii. Udělení ceny určené těm, „kteří aktivně usilují o zlepšení situace Romů“, lékařům, kteří pečovali o popálenou Natálku, je hrozivý úlet. ékaři a lékařky si nepochybně zaslouží obdiv a uznání za práci, kterou odvedli. Ale dalšími nositeli ceny se stali aktivisté či provozovatelé Muzea romské kultury. Ti se věnují problémům menšin. Lékaři dělali po čertech dobře „jen“ svou práci. ocábovo ocenění dává této práci zcela nesmyslně rozměr, který nemá a mít nesmí – rozměr rozlišení mezi pacienty podle barvy pleti. To hergot nemohli, když už ne pan ministr, přemýšlet alespoň porotci? Co bude příště? Dostanou cenu soudci, kteří pachatele žhářského útoku odsoudí k dostatečně vysokému trestu? Kocáb svou mentální zkratkou napáchal víc škody než užitku. Martin Čaban

glosa

K

Kresba Milan Kounovský

L

> zahraniční komentáře

ním tabákových produktů každý rok jen v Česku 18 tisíc Petr Kolman úmrtí. Avšak nemusíte být přímo kuřákem. I tak se vám Je smutné, že v Česku kouř může stát osudným. jsou sice tři čtvrtiny V Česku každoročně zmaří dospělé populace pasivní kouření více než nekuřácké, s nadsázkou lze 1500 životů. Nejde tedy jen říci, že jde přímo o ústavní o kouřem načichlý svetr či většinu, avšak naše vágní sako po návštěvě restaurace, zákony regulující kouření jak se snaží věc bagatelizovat na veřejnosti vycházejí vstříc kuřáci. Jde doslova a do pískuřácké menšině. Více než mene o život! Velmi se divím polovina lidí si přeje úplný pracovníkům a pracovnicím zákaz kouření v hospodách v pohostinství, že se ráza restauracích, vyplývá z ne- něji neozvou proti krajně dávného průzkumu studentů nezdravému pracovnímu medicíny. Podle údajů České prostředí, jemuž jsou denně koalice proti tabáku zapříčiní vystavováni. Právo je tu nemoci způsobené kouřena jejich straně. V Evropě již

< platí naprostý zákaz kouření v restauracích v řadě zemí. Platí například v Irsku, Itálii, na Maltě, v Litvě, Švédsku, Norsku, Finsku nebo Francii. Od září 2009 se do této skupiny de facto přiřadilo i Slovensko. U našich východních sousedů vstoupil v platnost zákon o zákazu kouření, jenž stanoví přísné oddělení kuřácké části od nekuřácké zdí. Toto nákladné řešení donutilo mnoho majitelů restaurací kouření zcela zakázat. Myslím, že Česko by se mělo co nejdříve do této zdravější rodiny také přidat. Autor je právník

Neprůhledný Dubaj Tato firma je nezávislá na vládě, řekl nedůtklivě vládce Dubaje, šejk Mohamed bin Rašíd al-Maktúm. Chtěl tím říci, že jeho emirát nebude garantovat dluhy firmy Dubai World, společnosti, která se nyní pere s dluhy ve výši 59 miliard dolarů. Dědičný vládce městského státu se vyjádřil i k domněnkám, že problémy Dubai World ukazují na finanční starosti celého emirátu. Šejk Mohamed řekl, že „mezinárodní investoři ničemu nerozumějí“. To může být pravda. Ale investorům

Příjemné překvapení Trh práce se v krizovém roce 2009 počítá spíše k příjemným překvapením. Už proto, že 3,2 milionu nezaměstnaných v listopadu je o hodně méně než očekávané čtyři miliony. Nic na tom nemění ani fakt, že velká koalice během své vlády bilanci zaměstnanosti různými statistickými fígly ještě přikrášlila. Jestli někdo potřeboval důkaz toho, jak důležitá je pružnost pracovního trhu, tato krize mu jej přinesla. Účty pracovní doby a kurzarbeit využívá

Tigere, vysvětluj Autonehoda Tigera Woodse, který ťukl do hydrantu, odhalila nové hloubky voyeurismu. Kam jel ve 2.25 ráno? Proč neměl boty? Proč jeho žena praštila do skla jeho Cadillacu Escalade devítkou železem? Šťourové zjevně chtějí vědět tohle všechno a ještě víc. A nenasytná média ráda vyhoví. Smíme připomenout, jak děsivě bezvýznamná je tato epizodka ze soukromého života profesionálního golfisty? Že do toho nikomu nic není? To nejsou zprávy. To jsou drby. Zpráva

<

nelze vyčítat, že nerozumějí vztahům mezi dubajskými institucemi. Tyto vztahy jsou totiž dlouhodobě, možná záměrně, možná ne, mlhavé a nestálé. Neexistuje jasný předěl mezi státní institucí, polostátními tělesy, společnostmi ve veřejném vlastnictví a majetkem království. Hranice mezi státním a státem vlastněným, v mysli šejka Mohameda tak jasná, je ve skutečnosti velmi špatně definována. Stát, který aspiruje na roli jádra globální ekonomiky, nemůže být řízen zpoza opony.

řada podniků, aby udržely své kmenové zaměstnance na palubě i v dobách klesající poptávky. Nejsou to sice levné záchranné manévry, ale zdá se, že pět miliard eur, které vláda na kurzarbeit zřejmě vydá, bude na rozdíl od bankovních záchranných balíčků alespoň k něčemu. Kurzarbeit a podobná opatření jistě nezachrání všechna místa. Ale jestli se v příštích měsících dostaví alespoň lehké ekonomické oživení, mohl by být trh práce v příštím roce ušetřen zásadních otřesů.

končila sdělením, že Woods naboural do hydrantu a rozhodl se nenastoupit na svůj vlastní turnaj kvůli drobným zraněním, která utrpěl. To mělo stačit. Namísto toho nastoupily tisíce expertů. Proto je éter plný expertů na krizový management, kteří Woodsovi musejí poradit, co má udělat, aby spasil svůj veřejný obraz. Proboha, Tigere, vysvětli nám to všechno, nebo se budeme muset vrátit ke svým obyčejným životům, nebo se, chraň pánbůh, zajímat třeba o třicet tisíc nových vojáků v Afghánistánu.

> pište nám Deník E15 utváříte i vy, naši čtenáři. Těšíme se na vaše dopisy a e-maily. Zasílat je můžete na [email protected]

<

> názory odjinud

<

22/23

Švýcarský zákaz minaretů: útok, n ebo obrana?

5

Umlčení muezíni » Bývaly doby, kdy se Švýcarsko těšilo pověsti výspy demokracie a tolerance v jinak zaostalé Evropě. Už ne. Tento obraz Švýcarska skončil po zákazu výstavby minaretů v troskách. Populistická ohyzdnost kampaně byla patrná od počátku. Na plakátech ke kampani, které nápadně připomínají třicátá léta, je mnohem více minaretů než v celé zemi. Přesto iniciativa zvítězila v referendu s přesvědčivou většinou. Hlavním argumentem proti zůstává fakt, že zákaz je urážlivý a kontraproduktivní. I když islám minarety přímo teologicky nevyžaduje, je zákaz jejich výstavby zbytečnou fackou muslimům, stejně jako je zákaz výstavby křesťanských kostelů v některých muslimských zemích fackou křesťanstvu. A co je ještě horší, zatímco bouřliváci ze Švýcarské lidové strany záměrně zaměňují minarety s legitimními obavami (například ze snah učinit právo šaría pramenem práva pro západní státy), zákaz neudělá vůbec nic pro vyřešení hrozeb ze strany radikálního islamismu, jimž čelí nejen humanistická tradice Evropy, ale i muslimský svět. Mícháním architektury a skutečných problémů komplikuje švýcarské rozhodnutí hledání rozumných řešení. Přesto musejí Evropané, muslimové i nemuslimové společně hledat dál. I jiné země mohou v referendech volit podobně. Švýcarsko dnes neslouží za příklad, nýbrž jako varování.

švýcarských voličů rozhodlo o zákazu stavět další muslimské minarety, bylo zřejmé, že obraz Švýcarska jakožto tolerantní země byl děravý stejně jako jejich sýr. Když se Švýcarská lidová strana dostala v roce 2007 k moci, používala nechvalně proslulé plakáty s motivem „černé ovce“. Nyní je vystřídal plakát se ženou zahalenou černým šátkem, stojící před falickými minarety. Toto referendum živil rasismus a zaslepenost. Pro muslimskou menšinu v zemi to (zatím) zkázu neznamená. Čtyř stojících minaretů se volba netýká a věřícím zůstává k dispozici 150 modliteben. V této věci jde však o víc. Dokud se Evropa nepostaví čelem k otázce imigrace, kontinent bude co chvíli podléhat takto náhlým erupcím pravičáckých nálad. Evropa stárne a bude na imigraci závislá. Přitom ve Švýcarsku je obtížné získat občanství i pro děti imigrantů. Stejná dávka pokrytectví však charakterizuje i druhou stranu. Egyptský velký muftí označil švýcarský zákaz za „útok na svobodu vyznání“. Dal by se brát vážně, kdyby křesťanská komunita v jeho zemi nemusela obdržet bezpečnostní povolení i pro pouhou přestavbu kostela.

E1

Odtud z Německa již déle pozorujeme na malém státu s velkými horami jednu anomálii. Začalo to v německy hovořících kantonech: řeč, ačkoli pěkně zní, údajně zastarala. A končilo to u nabubřelého přesvědčení, že tento čtyřjazyčný útvar s radikální strukturou podle kantonů jednoduše nepatří do moderních časů. Podle známých předsudků jsou Švýcaři strnulí, pomalí a tvrdohlaví. A abychom nezapomněli, také nesnášenliví. Cizincům chtěli prostřednictvím referenda ztížit život už v roce 1970 autoři Schwarzenbašské iniciativy. A teď – žádné další minarety. Švýcarská xenofobie může leckoho velmi mrzet. Je to ale země, jejíž občané berou švýcarskou státnost velice vážně. Má dlouhou demokratickou tradici a představuje úspěšný pokus o stát, jehož obyvatelé různých etnik se svorně hlásí k jedné národnosti. To je velký úspěch, kterého se zdaleka ne každému multietnickému státu podařilo dosáhnout. Na výsledky posledního referenda se tedy dá dívat i tak, že přijetí nového nařízení ukáže v muslimské komunitě míru jejího odhodlání k integraci. Zároveň však také vyvstala nepříjemná otázka, na niž se ve veřejném prostoru bude málokomu chtít odpovídat. Totiž otázka, zda pro rovnováhu v sekularizovaných evropských společnostech nemůže představovat nebezpečí i umírněný islám jako takový. Člověk se může nad švýcarským výsledkem jistě pohoršovat, ale výše uvedené otázce se při takovém soudu nelze vyhnout.

Švýcarské ne toleranci » Ještě předtím, než 57,5 procenta

áž

Zákaz minaretů není katastrofa »

Šátek, burka a nyní minaret » Evropští pravicoví populisté a extremisté od neděle oslavují. Švýcaři nechali referendem zakázat stavbu minaretů. Ukázalo se, jak se dá pomocí jednoduchých frází přesvědčit většina společnosti. Zneužíváním široce rozšířených obav z čehokoli cizího se pravicoví extremisté domohli vládních křesel v Itálii, Dánsku a Rakousku. V minaretech teď po šátcích, burkách a mešitách našli další silný symbol, proti němuž se dá mobilizovat. Švýcarskou kampaň kopírují rakouské partaje FPÖ a BZÖ, nyní ji chtějí převzít i nizozemští a dánští demagogové. Na německé poměry není švýcarský příklad přenositelný už proto, že zde není právně možné nechat o tak bazálních svobodách, jako je svoboda vyznání, rozhodovat v referendu. Kromě toho si tu mnoho lidí pamatuje, jak málo přínosné je diskriminovat náboženskou menšinu.

ko l

O

bčané Švýcarska v referendu rozhodli, že v jejich zemi se nadále nebudou stavět minarety. Prý hyzdí krajinu a zatahují do země kulturně nepřijatelné prvky. Toto rozhodnutí vyvolalo v Evropě i za oceánem bouři nejen mezi muslimy. Ani komentátoři světových médií nenalézají pro švýcarský postoj pochopení, ač se někteří snaží. Tenkou hranici mezi obranou vlastní kultury a xenofobií Švýcaři zřejmě překročili.

Afghánistán: Pomůže třicet tisíc vojáků?

S

talo se to, na co mnozí dlouho čekali. Prezident Obama jasně řekl, jak dál v Afghánistánu. V zemi od ledna postupně přibude dalších třicet tisíc amerických vojáků. Jeho nový plán byl uvítán vesměs kladně, přestože z reakcí je patrný i osten, který Obamovi vyčítá, že se rozhodoval dlouho. Za dobu jeho váhání nad novou strategií zemřelo v Afghánistánu na tři sta Američanů a stovka Britů. Jeho projev na vojenské akademii West Point byl očekávaný. A očekávání splnil.

Foto profimedia.cz

Projev o Afghánistánu » Ve svém projevu ukázal prezident Obama nemalou politickou kuráž. Dokázal se čelem postavit pesimismu nad afghánskou misí, který se šíří americkou veřejností. Vysvětlil, proč USA nemohou z války jen tak odejít, a vykreslil riskantní strategii na potlačení Tálibánu a posílení afghánské vlády, které umožní návrat Američanů domů. Příliš dlouho neměla afghánská mise jasný směr a důvěryhodnost. Obama ve West Pointu začal s těmito problémy bojovat. Přesto je třeba slyšet víc o tom, jaká bude cena této války a podle čeho se Obama rozhodne, zda vláda v zemi už může stát na svých nohou. Přes předcházející kritiku Obama ve West Pointu nepůsobil váhavě. Prohlásil, že se rozhodl poslat více jednotek, protože je „přesvědčen, že v Afghánistánu a Pákistánu je v sázce naše bezpečnost“. „Není to plané nebezpečí, není to hypotetická hrozba,“ řekl Obama. V tuto chvíli nevíme, jestli sto tisíc amerických a 40 tisíc spojeneckých jednotek bude dost, aby zvrátily průběh války. Ale je jisté, že pokračování v Bushově strategii válčení za babku je zárukou porážky.

Kábulský boj » Války jsou jako domácí

kutilství. Je snadné s nimi začít, ale těžké je dokončit. Oznámení prezidenta Obamy, že pošle do Afghánistánu dalších 30 tisíc vojáků, znamená, že nemá v úmyslu nechat práci nedokončenou. Obamovo rozhodnutí je zásadní, přestože mu trvalo dost dlouho, než k němu dospěl. Třicet tisíc jednotek ale neznamená 30 tisíc jednotek teď a tady. Tato vlna má své podmínky. Rozmístění začne v lednu a bude pokračovat podle výkonů afghánské vlády. To není nemoudré ani politicky, ani prakticky. Obama bude plán Kongresu i voličům snáz prodávat jako začátek odchodu spíš než jako eskalaci konfliktu. Ve skutečnosti musí jít o obojí. Pro bezpečnost Západu není nutné, aby se Afghánistán stal šťastným Švýcarskem Hindúkuše (s minarety), ale je třeba, aby dosáhl alespoň jisté stability. Konečně se zdá, že se Obama poučil z lekce, jež vyplynula z invaze do Iráku: Aby mohli odejít, musejí Američané nejdřív důrazně přijít.

Dvoustranu připravili Martin Čaban a Petr Třešňák

> reality & bydlení

<

24/25

Foto čtk

Jan Čtvrtník: Za opravdu jednoduchým a fungujícím tvarem jsou hodiny hledání Kateřina Velcová | Praha

V

ítěz ceny Czech Grand Design 2009 nyní žije v Itálii a pracuje pro značku Elektrolux. Jako poslední laureát má před sebou úkol vytvořit novou podobu ceny: „Ano, už se na ní pracuje, jsem u vývoje prototypu.“

V roce 1998–2004 studoval na Vysoké škole Uměleckoprůmyslové v Praze, v ateliéru design výrobků u Michala Froňka a Jana Němečka. V roce 2005 podnikl stáž v design centru IKEA ve švédském Almhultu a téhož roku se zúčastnil „Star design“ programu NASA v Houstonu.

E15: Jakého svého designu si ceníte? Těžko se mi na to odpovídá. Jaké své dítě máte nejraději? Každá práce byla jiná, a  většina pro mě byla zajímavá svojí přípravou, hledáním a studiem. Výsledek už byl jen pouhé zhmotnění a  převedení myšlenek do tvaru. Mám rád Moaru i Koxy, stejně jako prsteny pro Tactoo, stejně jako klávesnici pro slepohluché, stejně jako koncept chemických hodin.

E15: Podílel jste se na obalovém designu u  společnosti Volvo, Sony-Ericsson, IKEA a také na star designu při programu NASA v USA – štít pro lunární modul. Pro Volvo jsem nepracoval, jen jsem pod vedením šéfdesignéra zpracovával studii auta. Byl to workshop bez přesahu do výroby. Pro Sony-Ericsson jsem navrhoval obaly, ale nikdy se nedostaly do výroby. V IKEA jsem pracoval přímo v jejich centrále ve švédském Almhultu a  pro NASA

 Nová atrakce. Přes den Rotterdam Market Hall zaplní obchodníci a nakupující, po setmění se zde rozzáří světla restaurací umístěných v prvním patře

Rotterdam Market Hall – světlo uprostřed tunelu

jak se pohovka jmenovala, měla spíše odkazovat na techniku psychoanalýzy, než se stát bestsellerem. Na jejím základě jsme ale s firmou Polstrin vytvořili celou řadu sedátek pro veřejné prostory Ai.ro. E15: Zůstal jste věren originálu, či jste něco málo pozměnil? Gauč Sigmunda Freuda vypadal úplně jinak, takže šlo spíše o  interpretaci a  vylepšení, než o  přepis skutečnosti. Takže ano, změnil jsem Freudův gauč hodně.

Jednoduché a geniální. Takové jsou váza Bolero, sofa Moara, mísa Aalto, vana Napkin a křesílko IXY jsem zpracovával rešerši, která vy­ tálně nejvíce zabývám navrhováním ústila do návrhu štítu lunárního mo- sporáků pro Electrolux. V  mé soudulu. kromé praxi se zabývám poměrně širokým spektrem zakázek. Dalo by E15: Obdržel jste mnoho cen. Jaká se skoro říci, že mě více zajímá vše, má pro vás největší váhu? co jsem ještě nedělal. Obecně se ale Paradoxně asi zařazení mé práce věnuji skutečně ponejvíce sedacímu listem The Independent mezi výběr nábytku a užitkovému sklu. dvaceti Great Green Design. Je to E15: V minulém roce jste navrhl sevýběr toho „nej“ z celého světa, které se navíc dotýká velmi důležitého en- dací nábytek pro veřejné prostory. Pro Polstrin jste imitoval gauč Sigmunda vironmentálního tématu. Freuda. Čí to byl nápad? E15: Čím se nyní zabýváte? Na počátku byla výstava k 150. výroCo se týká designu, tak se momen- čí narození Sigmunda Freuda. Ta.bu,

E15: Vaše sofa Moara pro Polstrin Design je velmi praktické, pohledné. Ano, mělo sloužit, tak jak dnes slouží mnohé sofa v  otevřeném prostoru. Jako jeho rozdělovač. Proto bylo nutné vymyslet ho krásné ze všech stran a ozdobit, povětšině nudnou zadní stěnu. E15: Pro Moser jste navrhl vázu Twister nebo vázu v podobě tance Bolero. S jakou sklárnou jste ještě spolupracoval? Moser je moje láska. Byl jsem sice kdysi osloven ke spolupráci se sklárnou Květná, ale pak odešel pan Šedivý a  byl konec. Chvíli jsem pracoval na skle pro Kavalier a v současnosti jsem v jednání s finskou firmou Iitalla. E15: Vaše návrhy jsou jednoduché. Nyní možná ano. Dříve jsem často uvázl v  hledání zajímavých tvarů a  pak jsem se nedokázal vrátit k  jednoduchosti. Za opravdu jednoduchým a  fungujícím tvarem jsou hodiny práce, hledání a  správných rozhodnutí. Ta jsem na počátku moc dělat neuměl, ale snad jsem se k nim již dopracoval. Autorka je publicistka

Rotterdam je město s  osvícenými radními. Svědčí o tom i jejich poslední záměr – ambiciózní projekt obchodního centra nazvaný Rotterdam Market Hall. Bezpochyby v  něm vyroste nová dominanta přístavu. Bude stát v samém centru města nedaleko starobylého kostela svatého Vavřince. Starosta města Amed Aboutaleb a  člen zastupitelstva Hamit Karakus před několika dny oficiálně zahájili jeho výstavbu. Nová budova se stane nepřehlédnutelnou dominantou o  jedenácti patrech a jejím hlavním znakem bude mohutná klenba, která dosáhne výšky 39 metrů. Fascinující čelní pohled na obnažené průčelí připomene vjezd do gigan-

Vizualizace MVRDV 3x

Radka Kopecká | Praha

E15: Pracoval jste ve Francii, Finsku, nyní žijete a  pracujete v  Itálii. Která země vás nejvíce ovlivnila a čím? Pracoval jsem ve Švédsku, Anglii, Americe a  nyní v  Itálii. Ve Finsku a Peru jsem studoval, a proto se práce týkala jen školních zadání. Asi mě nejvíce ovlivnila Skandinávie, svou přímočarostí a lidskou jednoduchostí. Uživatelsky orientovaný design není charakteristický pro Švédsko, ale setkal jsem se tam s ním poprvé. E15: Co pro vás znamenala studijní stáž v Peru? Nabídka studia v Peru přišla přesně v době, kdy jsem chtěl jet do velmi odlišného kulturního prostředí. Peru je krásná země a pochopil jsem tam, jak je důležité vědět, kde a za jakých podmínek se bude produkt vyrábět. Spoustu technologií běžných v Evropě v Peru nemají, a nemohou s nimi proto pracovat. To ale neumenšuje schopnosti místních designérů, ale právě naopak. Učí se improvizovat a poradit si s tím, co mají k dispozici.

Jan Čtvrtník (34)

 Zacelené jizvy. Centrum Rotterdamu bylo během druhé světové války rozbombardováno. Dnes jsou zde k vidění stavby navržené předními světovými architekty. Už brzy k nim přibude i „tunel“ nového obchodního centra

tického tunelu. Protipól vytvoří zadní stěna budovy. Visutá skleněná fasáda tunel prosvětlí a ochrání ho před rozmary počasí. Hlavním posláním „tunelu“ o  rozloze 100 tisíc metrů čtverečních bude

nabídnout veřejně přístupný prostor v  přízemí určený obchodníkům a  trhovcům. Také zde ale v jedenácti patrech získá uplatnění celkem 228 apartmánů (z nich 102 nájemních). Z každého apartmánu pak nájemní-

ci mohou pozorovat rej uvnitř budovy, tržiště se sto obchůdky. Nebudou ale obtěžováni ruchem ani nežádoucími vůněmi a pachy, tomu zabrání účinná izolace. Vnější stranu každého apartmánu dotvoří balkony. V podzemí celé budovy je plánováno umístění supermarketu a  parkoviště s 1200 místy. Barevně proměnlivý interiér centra zajistí LED panely. Variabilita interiéru také poskytne možnost pořádat v budově společenské a kulturní akce. Velkoryse a neobvykle pojatý projekt je dílem nizozemské architektonické kanceláře MVRDV, stavbu realizuje společnost Provast. Rozpočet na projekt počítá s částkou 175 milionů eur, vše bude dokončeno v roce 2014. Autorka je publicistka i n ze rce

900024735

www.jrd.cz

?RUJ
*^P^\]^\
SN
cJ\JcNWl
MX
]RLQn
NUNPJW]Wo
Â]_[]R
<][JWRLN
T]N[l \_V
XKb_J]NUÝV
YX\Tb]^SN
MX\]J]NT
TURM^
JUN
R
KUocTX\]
VÄ\]J
<]J_KJ
WJKoco
MN_Ä]
Kb]Ý
T]N[n
S\X^
[XcUX NWb
MX
]ÕNLQ
YXMUJ o
<X^Âl\]o
Kb]Ý
_
YÕocNVo
S\X^
[XcUNQUn
cJQ[lMTb
J
_N
_boLQ
YJ][NLQ
YJT
_cM^Wn
]N[J\b
.UNPJWLR
LNUn
\]J_Kb
XMYX_oMJSo
R
_b\XTn
\]JWMJ[Mb
Kb]Ý
VNcR
T]N[n
YJ]Õo
U^a^\Wo MÕN_ÄWn
J
TN[JVRLTn
YX_[LQb
WNKX
]NYUX_cM^Wn
_Ä][lWo

Dopřejte si prestižní bydlení, jehož základním kamenem je čistý luxus. ?RWXQ[JM\Tl
J
z


9[JQJ

<][JWRLN
z
6XKRU#



Komfort, styl a elegance
!!
""

z
=NU#

 



> cestování 

<

26/27

Gran Canaria: jaro po celý rok Jedenkrát za život. Kmeny agáve „vykvetou“ vysokým kmenem jedenkrát za život, rostlina pak odumře

Vít Štěpánek | Maspalomas

B

izarní siluety erozí vytvarovaných skalisek a  do  dáli se táhnoucí smutně šedé horské hřebeny připomínají spíše krajinu někde na Měsíci: tohle že je ráj na Zemi, kde panuje věčné jaro a kde se dá koupat po celý rok? Ano, Gran Canaria – nejnavštěvovanější z Kanárských ostrovů – nabízí mnohem víc než jen hotelová centra s  nádhernými plážemi. Můžete si tu vybrat ode všeho něco: od  slastného lenošení u  moře po  náročné horské túry, od  zajímavých památek na  ranou kolonizaci po  báječnou kanárskou kuchyni.

Doprava Využít každý metr. Letovisko Puerto Mogán je vklíněno mezi pobřežní útesy, a tak tu dnes mnoho volného místa nezbývá

V půl desáté ráno parkuji ještě na liduprázdném parkovišti téměř přesně uprostřed ostrova Gran Canaria, rychle nazouvám pohorky a vyrážím po  horské stezce směrem ke  skalnímu monolitu Roque Nublo. Za čtyřicet minut jsem na místě: u paty impozantní čedičové skály, která je vidět ze všech částí ostrova. Její vrchol leží ve výšce 1813 metrů nad mořem, ale na to můžu zapomenout, protože vylézt až nahoru je tak obtížný horolezecký výkon, že  se  to poprvé povedlo teprve ve  třicátých letech 20. století. A  tak opatrně obcházím úpatí více než 50 metrů vysokého skaliska a kochám se výhledy do všech stran. Zpátky jdu oklikou voňavým lesem plným nádherných kanárských borovic. Tady je liduprázdno, na  rozdíl od  hlavní přístupové stezky, kterou

Foto E15 Vít Štěpánek 7x

Jako na Sahaře. Poslední návštěvníci se ztrácejí ve večerním slunci mezi dunami v Maspalomasu

Vzhůru do hor

mezitím zachvátily desítky místních Španělů i turistů. Pozdě: před polednem se totiž sem (tak jako téměř každý den na ostrově) začínají od severu nasouvat mraky a  krásná viditelnost je záhy ta tam. Místo tak dělá čest svému jménu, vždyť Roque Nublo znamená v překladu „Oblačná skála“.

Informace

Kousek Afriky u Maspalomas

Největší pláže na  Gran Canaria najdete na  jihu a  jihovýchodě ostrova. Jednak tu pobřeží není tak skalnaté, jednak zde vládne nejpříhodnější

Mezinárodní letiště na ostrově Gran Canaria leží asi 20 kilometrů jižně od hlavního města Las Palmas. Přímé lety z Prahy nabízí společnost Smart Wings, letenky jsou ale poměrně drahé (kolem 13 tisíc korun zpáteční). Mnohem laciněji pořídíte leteckou dopravu na ostrov kombinací dvou letů nízkonákladových společností, např. přes Brusel/ Charleroi nebo Frankfurt/Hahn (viz www.ryanair.com a http://wizzair.com). Na místě je nejpraktičtější jezdit vypůjčeným autem, zamluvit si jej můžete například na  www.holidayautos.co.uk.

podnebí, po  celý rok prakticky beze srážek. Pokud se  na  dovolené neobejdete bez desítek restaurací, barů, večerních podniků a  heren, zamiřte do Maspalomas na nejjižnějším cípu ostrova; v opačném případě si vyberte některé z menších středisek, třeba Puerto Mogán. Ale i pokud jste zarytí odpůrci masové turistiky, měli byste se v Maspalomasu alespoň zastavit. Zdejší atrakcí je totiž široký pás písečných dun, který tu v délce několika kilometrů lemuje pobřeží. Dojeďte autem k hotelu Rio Palace, jehož neon je vidět na míle

Bílá, zelená a šedá. Bílé domy ve vesnici Tejeda, obklopené zelenými políčky, se ostře odrážejí od šedohnědého pozadí okolních hor

Oficiální turistické stránky ostrova nabízejí informace v osmi jazycích (čeština ale chybí) na adrese www.grancanaria.com. Turistické stránky všech Kanárských ostrovů najdete pod linkem www.turismodecanarias. com.

daleko, vezměte s sebou plavky a ručník a  vyrazte naboso do  dun. Kolmo k  moři je to asi kilometr, ale bude se vám to zdát mnohem dál – v sypkém písku se jde o dost hůř než po pevném podkladu, budete muset zdolat mnoho písečných vyvýšenin. Určete si nějaký orientační bod na obzoru, abyste zbytečně nekličkovali, a až se konečně dostanete k  vodě, bude vás očekávat pláž téměř panenská. A  nejspíš také poměrně bouřlivé moře.

Kdy vyrazit

Vzhůru dolů do kráteru

O tom, že ostrov Gran Canaria (stejně jako ostatní z Kanárských ostrovů) je výsledkem vulkanické činnosti, se nejlépe přesvědčíte v přírodní rezervaci Bandama v  severní části ostrova, na  dohled od  hlavního města Las Palmas. Na  vrchol Pico de Bandama (569 metrů) můžete vyjet autem, ale

Skalisko Roque Bentayga. Bylo posvátným místem Guančů, původních obyvatel ostrova

Počasí je na Gran Canaria příjemné po celý rok, vydat se tam můžete kdykoli. Průměrné teploty se pohybují jen v intervalu 17 až 25 °C a k pohodě přispívá pravidelně vanoucí severovýchodní pasát, který v létě snižuje pocit tepla.

Zelené svahy, tmavý písek. Západní pobřeží ostrova je strmé a poměrně vlhké, zato pláží se tu najde pomálu to jen na vyhlídku; mnohem zajímavější je obejít celý, nádherně pravidelný kráter po svých. Trvá to něco přes hodinu, držte se prašné a místy kluzké stezky po  okraji kaldery. S  tím, jak se postupně budete o 360 stupňů otáčet, budou se měnit i výhledy: kromě vlastního kráteru uvidíte dlouhé úseky pobřeží, město Las Palmas i  hory

ve vnitrozemí, společnost vám budou dělat bizarní kmeny agáve. A  když nebudete mít dost, můžete ještě sejít po strmé stezce dolů až na dno kráteru. Dole najdete osamocené stavení obklopené vinicí, ale nezapomeňte: není jiné cesty zpět než po  vlastních stopách zase nahoru! Autor je publicista

28/29

představí na Berlinale

Novince Marie Rottrové ublížila n edbalá produkce

stěžuje na Českého slavíka

Poprocková skupina Argema se bouří proti tomu, jak agentura pořádající anketu Český slavík nakládá s platnými hlasy. „Podle počtu hlasů se skupina Argema umístila na sedmém místě ankety, z nepochopitelných důvodů však této kapele odebrala pořádající agentura 36 procent platných hlasů zcela mimo platné regule,“ píše se v prohlášení, jež za skupinu poslala agentura Petarda production.

>>Kino Atlas uvede přehlídku Hitchcockových filmů

Slavné snímky jako Psycho a Ptáci i ty méně známé jako Nepravý muž či Hrůza na jevišti uvede kratší retrospektiva snímků mistra hrůzy Alfreda Hitchcocka v pražském kině Atlas. Během čtyř dní od 7. prosince kromě projekcí několika snímků bude součástí programu i seminář, který se pokusí představit dílo významného režiséra.  >čtk, sul

tartuje již pátá Filmasia. Mezi 3. a 6. prosincem proběhne další ročník populárního filmového festivalu, který se českým divákům pokouší představit to nejlepší z aktuální asijské kinematografie. Letos se Filmasia zaměří především na tvorbu japonských ostrovů. Z bohaté nabídky lze doporučit především sci-fi snímek Fish Story, který se odehrává v roce 2012, dále jihokorejský film Haeundae či bizarní dílko Upírka vs. Frankensteinka. Všechny snímky budou k vidění v pražských kinech Aero a Světozor.

Vydavatel: Universal, 2009 Hodnocení: 60 %

> tv tipy >>ČT2 | 23.10

norodostí šlo jistě zacházet lépe. Zpěvaččin doprovod je na desce záměrně upozaděný, dává tak vyniknout jejímu hlasu, přesto místy až příliš bezbarvý a  rutinní, kvůli čemuž rozmanitost písniček zaniká. Při troše práce s  aranžemi se přitom i ze skladeb, jež působí usedle a jsou úměrné zpě-

vaččině věku, dalo vytěžit více barev, takto místy splývají. Nepřítomnost producentské autority se  projevuje i v jiné rovině: ve stylizaci alba. Usedlý, konzervativní ráz je zcela na místě, zbytečně jej ale narušuje několik detailů. Text písničky Nebyla to láska působí u  dámy v  letech zdvořile

řečeno úsměvně, stejně jako stylizace některých fotografií na  obalu. Obojí může být věcí vkusu; že  by bývalo lepší na albu mít jednotnou poetiku, jednu obraznost namísto šesti autorů v  deseti textech, to je sotva zpochybnitelný fakt. I přes drobné trhliny se Rottrové „comeback“ vydařil.

<

Kronika smrti Senzacechtivý novinář Manolo Bonilla se z Miami vydá do Ekvádorské vesnice, kde řádí masový vrah, který se zaměřuje na malé děti. Manolo chce za každou cenu získat sólokapra, ale jak se zaplétá do řady podivných událostí, začíná se mu příběh vymykat z rukou.

Stálice. Marie Rottrová i na novém albu dokazuje, že patří mezi nejvýraznější osobnosti české populární hudby Byť je novinka folkem do  jisté míry ovlivněna, psát o  ní jakožto o  folkové desce je tradičně český omyl, automaticky kladoucí mezi cokoli akustického a  folk rovnítko. Album je sice převážně akustické, komorní, zastřešuje ale více žánrů, od  šansonu po soul. S touto žánrovou růz-

<

S

Stopy

Foto čtk

>>Skupina Argema si

K

dyby jako pilotní singl Žaluzie zněla celá novinka zpěvačky Marie Rottrové, nebylo by o domácím albu roku třeba více diskutovat. Na desce Stopy se sice obklopila vynikajícími autory i spoluhráči, chyběl však producent, který by jí vtiskl soudržnější výraz. Osmiletá proluka mezi nahrávkami je dnes v  hudebním světě takřka sebevraždou. Přesto v  případě Rottrové tolik přetřásaný výraz „comeback“ na  místě není. Vystupovat zpěvačka nikdy nepřestala, po  boku doprovodné kapely Neřež – nástupnického projektu legendárního Nerezu – v uplynulých letech dokonce odehrála možná nejlepší vystoupení své kariéry. Koncertní spoluhráči, kteří na  novince vypomohli pouze s texty, nejsou jediným pojítkem s  Nerezem. Nejen že se album přiklání ke křehkému až  folkovému zvuku, Žaluzie jsou jednou z  posledních písniček, které napsala předčasně zesnulá Zuzana Navarová. Má všechna poznávací znamení jejího rukopisu: je hravá, provzdušněná a univerzální – mohl ji totiž nazpívat kdekdo. V podání Rottrové však zní svěže, přirozeně a vynikne její zasněná krása.

> festival

>>Marie Rottrová:

Foto čtk

Foto falcon

hudební recenze Petr Frinta | Praha

Mezi hereckými „hvězdami zítřka“, které se představí na filmovém festivalu Berlinale 2010, bude i Čech Kryštof Hádek, známý z válečného snímku Jana Svěráka Tmavomodrý svět nebo z aktuá­lního snímku 3 sezóny v pekle.

tipy E15

Ke škodě, stejně jako u mnoha další domácích desek, nedá příliš práce si představit, jak málo chybělo k  tomu, aby byl celek zajímavější jak pro posluchače, tak jistě i pro tvůrce. Produkce totiž nadále zůstává hlavní slabinou českých nahrávek. Autor je spolupracovníkem redakce

Hej, ty! Máš odvahu otevřít knihu tajemství? Láká tě odhalit tajuplnou a šokující pravdu o dějinách, tajemných místech, ďábelské vědě, matematice a přírodních úkazech? Nebojíš se poznat pravdu od DNA po CIA, od hackerů po mystifikátory, od cestování v čase po telepatii?

Tak už mě otevři! Jsem Encyklopedie nejlépe střežených tajemství světa.

>>ČT2 | 23.10

McCabe a paní Millerová Do hornického městečka USA na počátku minulého století přijíždí hazardní hráč John McCabe, aby si tu otevřel salon. A kdo jiný by mu mohl s místním podnikáním lépe pomoci než bývalá bordelmamá Constance Millerová. Snímek natočil Robert Altman.

Zombíci nemusejí pou ze děsit, ale i skvěle rozesmát Komedie sice brutální a občas „nechutná“, zároveň však vtipnější než třicet bobulí a  deset Je tomu téměř přesně čty- Líbáš jako Bohů dohromady. Tvůrci perfektně tlačí řicet let, kdy režisér George A. Romero vyděsil americké na  pilu od  samotného úvodu, diváky svými filmovými zombíky. Na hladových nemrtvých si renomé vydobyli i tak slavní a komerčně úspěšní tvůrci, ja>>Zombieland kými jsou Peter Jackson (tvůr(komedie, USA, 80 minut) ce Pána prstenů) a Sam Raimi Režie: Ruben Fleischer (trilogie Spider-Man) či nedávPremiéra: 3. prosince no Zack Snyder (režisér StrážHodnocení: 70 % ců). Již u  Jacksona a  Raimiho zombíci nejen děsili, ale stali se i bohatou studnicí bizarního Užívá si. Woody Harrelson humoru, který letos nejdál do(vlevo) v roli vybíječe vádí komedie Zombieland dezombie snímku kraluje butujícího Rubena Fleischera.

 filmová recenze Stanislav Šulc | Praha

Pet Shop Boys zahrají v Praze.

Britské popové duo Pet Shop Boys zahraje dnes večer naživo v pražské Tesla Areně. Neil Tennant (na snímku) a Christopher Lowe, kteří prosluli experimenty s elektronickou hudbou a syntetizátory, ale i texty plnými hořké ironie a sarkasmů, se představí bez předkapely.

kdy během kratičké chvilky vykreslí konec světa – svět přece nemůže existovat, když zde není ani jeden člověk a po planetě se plahočí pouze hladoví zombie. Hrstka oby-

čejných lidí se přece jen najde a ti se pak musejí snažit přežít za  každou cenu. A  největším nepřítelem nemusejí vždy být pouze nemrtví, ale i  vlastní psychika. Není se  pak čemu

divit, že se jeden ostrý kovboj v likvidaci zombie doslova vyžívá. Oproti většině komedií, které lacině spoléhají na  fakt, že divák podobné situace zažil, Zombieland musí přijít s  jinými nápady. A  ty jsou většinou ryze filmové. Záběr zpomalený v  tu pravou chvíli může vyvolat víc smíchu než uklouznutí po  banánu, stejně jako smršť vydařených (a  nehloupých) hlášek. Škoda že tvůrcům postupně trochu dochází plyn a  snímek ztrácí šmrnc, který má první polovinu. Zombielandu, jenž lze označit za  alternativní dílko, také ubližují rodinná klišé.

in ze rce

<

Foto falcon

> krátce >>Kryštof Hádek se

< 900026110

> kultura & showbusiness

.cz Žádejte u svéko knihkupce nebo se slevou 15% na www.bookcafe.cz

30/31

> sport

<

Příbram navazuje spolupráci s Celtikem, Skotové stojí o Fantiše se Štochlem

Předpokládané sestavy: Eindhoven: Isaksson - Maza, Salcido, Pieters, Manolev - Bakkal, Engelaar, Afellay - Reis, Lazovič, Dzsudzsák. Sparta: Blažek - Kušnír, Hoheneder (Hubník), Řepka, Pamič - Žofčák, Vacek, Hušek, Kalouda (Zeman) - Holenda, Wilfried. 4 4 4 4

2 2 0 2 1 1 1 1 2 1 0 3

5:3 7:5 2:4 4:6

8 7 4 3

Další zápasy - dnes: Kodaň – Kluž. 16. prosince: Sparta – Kodaň, Kluž – ­Eindhoven.

Foto čtk

tabulka skupiny K 1. PSV Eindhoven 2. Sparta Praha 3. FC Kodaň 4. CFR Kluž

Jde o postup. Kvůli zranění Hubníka dnes za Spartu opět zřejmě nastoupí Niklas Hoheneder (vpravo) a zopakuje si souboje s Dakem Lazovičem z PSV z prvního vzájemného duelu

Spartě by stačil ke spokojenosti bod Stoper Hubník v dnešním duelu v Eindhovenu zřejmě kvůli zranění nenastoupí FOTBAL Milan Novotný | Praha

S

e zraněnou oporou, ale s  vírou v  bodový zisk, odletěli včera ráno fotbalisté pražské Sparty do Eindhovenu, kde je čeká klíčový zápas skupiny  K  Evropské ligy s místními PSV. Trenéru Jozefu Chovancovi dělá vrásky na čele především zdravotní stav základního pilíře defenzivy letenského celku Romana Hubníka, který musel odstoupit v  poločase

sobotního ligového zápasu s  Bohemians 1905. „Nárt mě pořád bolí. Byl jsem na obstřiku, ale zatím to moc nepomáhá. Bolest cítím i  při chůzi,“ postěžoval si na letišti stoper. „Nevidím to moc dobře, ale nic nevzdávám. Asi se rozhodne až těsně před zápasem.“ A  to není zdaleka všechno, o čem musí sparťanský lodivod přemýšlet. Různé šrámy mají i  záložníci Kucka a  Zeman i  bek Kušnír. K  tomu, že by se někdo z  marodů uzdravil, je Chovanec skeptický. Zápas

bere i  jako možnost mladého týmu získat zkušenosti, a proto s sebou vzal kompletní hráčský kádr. Odcestoval i  defenzivní záložník Jiří Kladrubský, který je po plastice vazů v koleni a nehrál od května. Teď už je fit, ale že by nastoupil, není příliš pravděpodobné. Postup do další fáze Evropské ligy má přesto letenský tým ve svých rukou. Asi málokdo počítá s tím, že by Pražané v  Eindhovenu, který je v tabulce o bod před Spartou, zvítězili. Pokud by se jí ale po-

vedlo dvakrát remizovat nebo vyhrát domácí zápas nad Kodaní, budou v osudí pro jarní část nové soutěže. V  prvním vzájemném zápase přišla Sparta o  výhru až v  nastavení z  penalty za Wilfriedův faul. Pro trenéra jsou ovšem jednoznačným favoritem PSV. „Každý bod bude přínosem. Pokud ale budeme hrát stejně zodpovědně jako na Letné, tak můžeme na pražský duel navázat. Musíme být ale aktivní, dobře bránit a vyrovnat se soupeři v agre-

sivitě i v rychlosti,“ sdělil ČTK Chovanec. Své spoluhráče burcuje kapitán Tomáš Řepka. „Základem je v  Eindhovenu neprohrát. Výhra by samozřejmě byla výborná, já osobně bych byl ale spokojen i  s  bodem,“ uvedla opora zadních řad a dodala: „Soupeř je silný v ofenzivě. Mají spoustu technických hráčů, kteří jsou velice dobří s míčem. Útok u nich vítězí nad obranou. I proto by bylo dobré, kdyby se dal Roman dohromady. Vzadu jsme na sebe zvyklí.“

Sázkařská aféra propukla i ve Španělsku Hokejisté Havířova stávkují Madrid | Skandálu kolem sázek na fotbalové zápasy nezůstaly ušetřeny ani Španělsko a  Dánsko. Španělská fotbalová federace zahájila vyšetřování dvou druholigových klubů a sedmi profesionálních hráčů kvůli podezření ze zma-

nipulovaných výsledků. V hledáčku státního zastupitelství v Bochumi se ocitl i FC Kodaň, soupeř Sparty v  Evropské lize. Německý státní zástupce Burkhard Benecken řekl listu Sport Bild, že i Kodaň je mezi podezřelými. Předmětem

vyšetřování je mimo jiné poslední letošní předkolo Ligy mistrů, v  němž dánský tým i s českými fotbalisty Liborem Sionkem a  Zdeňkem Pospěchem překvapivě vypadl s kyperským soupeřem Apoelem >čtk Nikósie. 

Havířov | Hokejisté prvoligového klubu Havířov Panthers stávkují a  včera ­nenastoupili k  mistrovskému utkání proti Benátkám nad Jizerou. Důvodem je podle vedení klubu dvanáctidenní skluz ve

výplatách. Ke včerejšímu zápasu první ligy místo seniorů nastoupil juniorský tým. Podle jednatele klubu Petra Folty je současný stav zapříčiněn chybějící splátkou od reklamního partnera havířovského klubu. >čtk

tiráž E15, deník pro ekonomiku a byznys | Adresa redakce a obchodního oddělení Pod Kotlářkou 3, 150 00 Praha 5 | Internet www.e15.cz | Redakce > Šéfredaktor Tomáš Skřivánek | Zástupci šéfredaktora Vladimír Piskáček a Jan Žižka | Vedoucí vydání Kateřina Baumgartnerová a Dalibor Martínek | Kontakty na redakci [email protected], tel.: 225 347 298 | Vydává Mladá fronta a. s., Mezi Vodami 1952/9, 143 00 Praha 4 | Generální ředitel vydavatelství Mladá fronta Karel Polcar | Inzerce Jan Plamínek, ředitel inzerce | [email protected], tel.: 225 347 250 | Distribuce Kateřina Piškulová, vedoucí distribuce | [email protected], tel.: 225 276 134 | Marketing Tomáš Franta, brand manager | [email protected], tel.:225 347 297 Kontakt na jednotlivé zaměstnance [email protected] | Číslo registrace deníku E15 – Ministerstvo kultury ČR E 17948 | deník E15 vychází od listopadu 2007 každý pracovní den | Přetisk a jakékoli šíření povoleno pouze se souhlasem vydavatele. Nevyžádané příspěvky se nevracejí | Tisk Europrint Praha | Předplatné Mediaservis, [email protected], 541 233 232

Glasgow, Praha | Fotbalová Příbram navazuje úzkou spolupráci se skotským gigantem Celtic Glasgow. Prezident středočeského překvapení podzimu Jaroslav Starka jednal včera přímo v  Glasgow s  Peterem Lawellem, šéfem Celtiku. Co je ve hře? Úzká spolupráce obou klubů, odchod několika nadějných příbramských fotbalistů do zelenobílých barev skotského klenotu, ale i  hostování talentovaných skotských hráčů v  Příbrami. A  pochopitelně slušné přestupové částky. V  přepočtu kolem padesáti milionů korun za Antonína Fantiše. „V  brzké době rozhodně nebudeme kupovat nikoho, kdo by stál víc než tři miliony liber,“ prohlásil Lawell před několika dny. A  spolupráce s  Příbramí je toho důkazem. „Mluvili jsme o dvou hráčích. Jakubu Štochlovi a  Antonínu Fantišovi. Oba by měli začátkem příštího roku atmosféru Celtiku vyzkoušet a  vyloučen není ani přestup,“ potvrdil Ondrej Chovanec, hráčský agent, který Starku ve Skotsku doprovází. Právě o  Fantiše je na trhu v  posledním období extrémní zájem.

Byl nejmladším hráčem MS dvacetiletých, nedávno uspěl na tréninkovém pobytu a  zdravotních testech v  Juventusu Turín. A  jeho cena je na české poměry vysoká. Pohybuje se kolem padesáti milionů korun. Jestli přestoupí do Itálie, Skotska nebo někam jinam, se teprve uvidí. „O  konkrétních sumách je předčasné spekulovat. Mám radost, že je o  kluky zájem. Je to ocenění práce lidí v Příbrami,“ nechtěl mluvit Starka o  penězích. „Možná přijdou nějací skotští hráči k nám, což by oživilo soutěž a  přilákalo diváky,“ doplnil Starka. Fantiš i  Štochl se mohou záhy přidat k Milanu Mšůnovi, který už v  kádru Celtiku působí. „Zbrzdilo ho zranění kolena, pan Starka Celtiku dokonce nabídl, že se Milan může vrátit do formy v  Příbrami. Ale o tom Peter Lawell nechtěl ani slyšet. Počítají s  ním a  záhy dostane příležitost prosadit se do základní sestavy,“ uvedl Chovanec. >šd Je o něj zájem. Antonín Fantiš (vpravo) by již brzy mohl zamířit do skotského Celtiku Glasgow

<

Basketbalistky USK Praha zdolaly v Evropské lize Bourges 70:47 a díky druhé výhře drží ve skupině C druhé místo za Rivasem Madrid. Po šesti zápasech mají na kontě deset bodů a skoro jistě postupují.

>>Brno prohrálo

Basketbalistky Brna prohrály v šestém kole Evropské ligy ve skupině D dosud s ne­ poraženým a favorizovaným Spartakem Moskva 65:82, pře­ sto nadále pobývají na druhé postupové pozici.

>>Woods se kál

Nejlepší golfista světa Tiger ­Woods prohlásil, že zklamal svou rodinu a svých selhání ­lituje. Podle časopisu US Weekly měl téměř tři roky poměr s barmankou. Aféra podle spekulací amerických médií mohla mít za následek podivnou autonehodu, při které se Woods v pátek lehce zranil.

>>Iverson nekončí

Americký basketbalista Allen Iverson podepsal smlouvu s Philadelphií 76ers, kde prožil nejlepší léta své kariéry v NBA. Klub po čtyřnásobném nejlep­ ším střelci zámořské soutěže sáhl i proto, že se mu zranil rozehrávač Lou Williams, jehož vynucená zdravotní pauza je odhadována na osm až deset týdnů. >čtk

Foto čtk

Dnes v 19.00, Philips Stadion, ČT4 Sport

Irové na MS hrát nebudou, obvinili šéfa FIFA, že je zradil Kapské Město | Irští fotbalisté nebudou 33. účastníkem mistrovství světa v  Jihoafrické republice. Irská fotbalová federace (FAI) oznámila, že o  dodatečné zařazení ani oficiálně nežádala, a  obvinila předsedu FIFA Seppa Blattera z  nediplomatického jednání. Možnost, že by FIFA zařadila Irsko dodatečně mezi účastníky světového šampionátu, aby odčinila chybu rozhodčího v  barážovém utkání s Francií, prý byla jen součástí jednání. Blatter ji však na tiskové konferenci v  Johannesburgu prezentoval jako irský návrh a slíbil, že se jím výkonný výbor FIFA bude zabývat. To rozpoutalo po celém

světě diskuze o  oprávněnosti irského požadavku. Irská federace však požádala, aby tento bod byl stažen z programu výkonného výboru FIFA. Irové Blatterovi vyčetli, že obsah jednání zveřejnil, přestože je ujistil o  tom, že schůzka byla důvěrná. Dotklo

Foto profimedia.cz

PSV Eindhoven – Sparta

> krátce >>Ženy USK vyhrály

Musí před komisi. Francouz Thierry Henry musí kvůli tomuto přestupku – hraní rukou před disciplinární komisi FIFA. Ta mu může znemožnit i start na MS v Jižní Africe

se jich i prohlášení šéfa FIFA, že dokáže pochopit jednání Francouze Thierryho Henryho, který si při rozhodující gólové akci pomohl rukou. „Vžít se do role někoho, kdo dal gól podvodem, je pro člověka v  Blatterově postavení nepatřičné,“ píše se v prohlášení, které FAI zveřejnila na svých webových stránkách. Místo podobných prohlášení Irové předsedovi FIFA doporučili, aby se ze své pozice zasadil o to, aby k podobným excesům v  budoucnu ne­docházelo. Za vhodnou prevenci označují zavedení brankových rozhodčích, využití videa při zápasech nejvyšší důležitosti a  přísné tresty pro provinilce. >čtk

32

> sport

<

Čeští příznivci nebudou v přesile Bývalý oštěpař Jan Železný přijede podpořit tenisty na finále Davis Cupu

30

Vokounovi šili ucho Třicet stehů v uchu a asi týdenní přestávka, takové následky si odnesl český hokejový brankář Tomáš Vokoun z Floridy z pondělního zápasu zámořské NHL, kdy jej trefil hokejkou do hlavy spoluhráč Keith Ballard.

P

Foto E15 Eduard Erben

Martin Straka: Na OH nejedu

Bubeníci. Prostějovští fanoušci s bubny tvoří nedílnou součást českého daviscupového týmu. Doprovázejí ho všude. Byli v Chorvatsku, přiletí i do Barcelony prostějovských bubeníků, jež tým doprovází na každém zápase. Zbylých 500 vstupenek prodávala cestovní kancelář Čedok jako součást zájezdu na finále. Vyprodáno bylo za týden. Hlavní vlna českých fanoušků dorazí do Barcelony v pátek dopoledne. Stále ještě není jasné, zda do Španělska dorazí někte-

Fotbalový trenér Jiří Plíšek podepsal s Teplicemi novou smlouvu až do sezony 2012/2013. Jeho původní kontrakt měl vypršet na konci tohoto ročníku, ale s  vedením klubu se dohodl na jeho prodloužení díky úspěšnému podzimu, po němž Teplice vedou ligu. „Beru to jako odměnu za odvedenou práci všech lidí u týmu. Jsem rád, že v Teplicích je prostor na dlouhodobou a koncepční práci,“ uvedl Plíšek.

ří čeští politici, byznysmeni či jiné veřejně známé osoby. „Jména se teprve rýsují a dolaďují,“ uvedl Karel Tejkal ze společnosti Česká sportovní. Jisté je zatím jediné jméno. Tenisty podpoří bývalý oštěpař Jan Železný, který na stadionu vedle Palau Sant Jordi získal v  roce 1992 svou první zlatou olympijskou medaili.

Hala, ve které se daviscupové finále uskuteční, byla postavena právě pro olympijské hry, které se konaly v Barceloně před sedmnácti lety. Čeští tenisté tak mohou dosáhnout úspěchu na místě, na kterém tehdy exceloval a bavil svět americký basketbalový ­Dream-team v čele s Michaelem Jordanem.

Praha | Hokejový útočník Martin Straka oznámil kouči národního týmu Vladimíru Růžičkovi, že nebude startovat v únoru příštího roku na olympijských hrách ve Vancouveru. Sedmatřicetiletý šampion z  Nagana byl v  širší šedesátičlenné nominaci na vrcholný turnaj přesto, že již v loňském roce oficiálně ukončil reprezentační kariéru. „Můj čas prostě nadešel. Myslím, že už bych neměl týmu co dát,“ řekl deníku Sport kapitán a  manažer extraligové Plzně. „Je to velká škoda, ale Martina chápu. Má toho hodně za sebou. Je to hráč, který toho pro náš hokej udělal moc,“ řekl Růžička na adresu svého někdejšího spoluhráče ze zlatého olympijského týmu. Kouč přiznal, že se snažil Straku přemluvit, ačkoliv odhadoval šanci na jeho start ve Vancouveru tak >čtk na dvacet procent.

< utkání Evropské ligy v  Brémách myšlenkami spíše se svým trenérem Manuelem Machadem, který bojuje o život na jednotce intenzivní péče. Třiapadesátiletý kouč byl uveden do umělého spánku v důsledku komplikací, které se u něj objevily po rutinním operačním zákroku. Machado byl hospitalizován už v  pátek po liposukci v  oblasti břicha, která vyvolala vedlejší účinky ohrožující jeho život. Lékaři označili jeho stav za vážný, ale stabilizo>>Trenér bojuje vaný. Zotavovat se prý může měsíce. po operaci o život V Německu i v dalších zápasech miFotbalisté portugal- nimálně do konce tohoto roku poveského klubu Nacional de portugalské mužstvo dosavadní Funchal budou při čtvrtečním asistent José Augusto.

Severočeský klub si zároveň pojistil služby několika klíčových hráčů: nové smlouvy mají záložníci Pavel Verbíř, který ji prodloužil do konce příští sezony, Štěpán Vachoušek (na snímku), Jakub Mareš a Admir Ljevakovič, útočník Tomáš Vondrášek a obránce Antonín Rosa. Ti všichni se Teplicím upsali na další tři roky. Brzy je má následovat i kapitán a  obránce Petr Lukáš, který je těsně před dohodou.

Facebook pro zdraví nakonec

> vítězové & poražení  >>Teplice udržely kouče i klíčové hráče

<

stehů

TENIS  Martina Peřinková | Barcelona Od naší zpravodajky odruhé v  této sezoně nastoupí čeští tenisté k  utkání Davis Cupu na půdě soupeře, ale vlastně poprvé tam budou opravdu jen hosty. První dvě kola s Francií a Argentinou odehráli Berdych, Štěpánek a  spol. v  Ostravě. Semifinále proti Chorvatsku se sice hrálo v Poreči, ale tam čeští příznivci šokovali, když se jich sešlo téměř tisíc, a vytvořili týmu Jaroslava Navrátila domácí prostředí. Až nyní, ve finále, bude stát proti českým fanouškům výrazná domácí přesila. Kapacita haly Sant Jordi, kde se utkání hraje, je 17 500 míst. Podle regulí Mezinárodní tenisové federace ITF má česká strana nárok na 1500 vstupenek. Zbylých 16 tisíc lístků připadlo domácím příznivcům. Jejich převaha ale české tenisty neděsí. „Určitě tady bude skvělá atmosféra. Odlišná od ostatních daviscupových zápasů, protože tu bude hodně lidí, ale určitě skvělá,“ prohlásil Radek Štěpánek. Česká strana si svou kvótu vstupenek rozdělila na třetiny. Jedna připadla tenisovému svazu a druhá společnosti Česká sportovní, která organizuje zápasy českého daviscupového týmu a  která je rozdělila mezi tým, rodinné příslušníky, reklamní partnery a klanu

> číslo dne

Syn amerického rockového zpěváka Johna Mellencampa spustil na sociální síti Facebook kampaň, která má přimět jeho otce, aby přestal kouřit. Osmapadesátiletý Mellencamp prohlásil, že se marně snaží skoncovat se zlozvykem od roku 1994. Jeho nejmladší syn Speck nyní tvrdí, že otec slíbil přestat kouřit, pokud se najde milion lidí, kteří se zapojí do Speckovy skupiny na Facebooku. Dosud má asi sedm tisíc členů. Skupina má název „S milionem členů skupiny můj táta John Mellencamp přestane kouřit.“