deník pondělí Německo před volbami Bavoři v pohraničí: Za naše zájmy se neberou ani CSU, ani církev, zkrátka nikdo» reportáž str

deník  |  pondělí 21. 9. 2009  |



Německo před volbami

Bavoři v pohraničí: Za naše zájmy se neberou ani CSU, ani církev, zkrátka nikdo » reportáž str. 6–7

Volná DistribuCE (předplatné 10 Kč)

Souboj magnátů

David Beran chce prodat část své firmy, Karek Komárek o ni usiluje v exekuci » byznys str. 8

Petr robejšek: kam míří michail Komentář str. 20 sergejevič obama ČÍSLO 464

> jednou větou

» UDÁLOSTI 2/5 » REPORTÁŽ 6/7 » BYZNYS 8/11 » ZAHRANIČÍ 14/15 » SPORT 28/32

<

>>Janota chce snížit platy ústavních činitelů

Ministr financí Eduard Janota navrhne dnes na zasedání vlády snížení platů ústavních činitelů až o 20 procent.  str. 2

>>Pecina slibuje

Ministr vnitra Martin Pecina chce, aby vláda prosadila ještě do voleb soubor zásadních protikorupčních opatření. str. 4

>>Věřitelé viní

SkyEurope z podvodu

Slovenská generální prokuratura řeší udání, že v průběhu krachu nízkonákladových SkyEurope Airlines byl spáchán bankrotový podvod.  str. 10

Foto E15 Eduard Erben

protikorupční balíček

4:1. Čeští tenisté si zásluhou Tomáše Berdycha a Radka Štěpánka poprvé v historii samostatné republiky zahrají finále Davisova poháru. Česko v semifinále porazilo Chorvatsko 4:1.

>>Hospodaření brokerů se zlepšilo

Pololetní hospodářské výsledky většiny obchodníků s cennými papíry jsou proti loňsku lepší; nejvyšší obrat měla společnost Patria.  str. 12

>>Irové mohou přijít o eurokomisaře

ArcelorMittal se vrací zpět

Předseda Evropské komise José Barroso pohrozil Irům, že pokud neschválí Lisabonskou smlouvu, mohou se rozloučit se Robert Zelenka | Praha svým zástupcem v EK.  str. 15

N

STŘEDOEVROPSKÉ AKCIE PX (CZ)  ATX (AT)  BUX (HU)  DAX (DE)  WIG20 (PL) 

1 156  -0,76 % 2 589  -0,94 % 20 729  0,38 % 5 704 -0,48 % 2 147 -0,80 %

KURZY ČNB  str. 12

CZK/EUR

25,085 0,04 %

CZK/USD

17,057 -0,03 %

ejvětší tuzemská hutní skupina ArcelorMittal Ostrava se už za několik měsíců dostane na obvyklou úroveň výroby. Firma, která ještě v  červnu chtěla zastavit předposlední vysokou pec, získala po příchodu nového generálního ředitele Augustina Kochuparampila tolik zakázek, že má obě dosud fungující linky vytíženy. Nyní se připravuje oživit další vysokou pec, kterou loni kvůli krizi koncem roku odstavila. „Máme už dost zakázek, abychom mohli využívat kapacity ze 60 až 75 procent,“ uvedl Kochuparampil. Vedení firmy zvažuje, že investice nutné k  oživení třetí pece spustí už v listopadu. Do provozu by tak pec mohla být uvedena počátkem příštího roku. Pak bude mít ArcelorMittal Ostrava na plné výrobní kapacitě. Firmě pomohla z  hluboké krize v  prvním pololetí, kdy byly ocelářské provozy vytíženy jen ze třiceti pro-

cent, především nová šestiletá smlouva s  největším odběratelem, společností EVRAZ Vítkovice. Kromě toho získala další kontrakty, a  to zejména na asijských trzích. „Poptávka v Indii nebo v  Číně byla i  v  době krize vysoká,“ připomněl Kochuparampil. Výhodou byla i  nová speciální ocel, kterou ArcelorMittal vyrábí ve Frýdku-Místku. Poptávka po takzvané trafooceli rostla i v době krize, a firma proto v září zvýšila roční kapacitu výroby o čtvrtinu na 50 tisíc tun. Příští rok ji chce zvednout na 75 tisíc tun. Celková investice přesáhne 2,8 miliardy korun. Navzdory krizi firma nezastavila investice do ekologie. Od roku 2010 musí snížit emise prachu na 50 miligramů na metr krychlový vypouštěného vzduchu, proto loni spustila projekt odprášení za 1,4 miliardy korun. Dodavatelem technologie je německá společnost Lühr Filter. „Čekáme už jen na stavební povolení,“ uvedla mluvčí firmy Věra » rozhovor str. 16–18 Breiová. 

Státní web digitalizace bude provozovat podnikatel Berka Aleš Borovan | Praha Státní informační web o přechodu na digitální vysílání bude v letech 2010–2012 provozovat nová firma. Tendr, který v uplynulých měsících vyhlásila Národní koordinační skupina pro digitální vysílání, vyhrála podle informací E15 firma Czech info. Ta za tři roky spravování digitalizačního webu nabídla částku zhruba dva miliony korun, potvrdil zdroj z mediální branže. Předseda koordinační skupiny Zdeněk Duspiva tyto informace nepopřel, ale odmítl je komentovat. „V  současné době běží zákonné lhůty pro všechny soutěžitele a  následně proběhnou příslušné administrativní kroky. Dokud neskončí právní lhůty, nelze se k průběhu soutěží vyjadřovat. Po dokončení všech právních procedur všechny výsledky zveřejňujeme standardně a  také na webu Národní koordinační skupiny,“ reagoval neurčitě Duspiva. Berku se do uzávěrky nepodařilo zastihnout. Vítězstvím Czech info se může Národní koordinační skupina pro digitální vysílání dostat do potíží. Podle obchodního rejstříku firmu vlastní podnikatel Jaroslav Berka. Ten ovládá i firmy RTA a EBD, jež drží licence na digitální televize RTA a TV7. Pokračování » byznys str. 8

2/3

> události > dobrý den

<

<

Deficit státních financí může činit 157 miliard

Sazby mýtného se budou lišit podle dnů i denní doby

„Janotův“ balíček poslední záchrany dnes posoudí vláda. Musí jej však schválit také většina ve sněmovně  státní rozpočet Jana Havligerová l Praha

N

ový plán, který má vyvést stát ze  schodkového hospodaření, dnes ministr financí Eduard Janota předloží vládě. Ale ani její slovo tentokrát není podstatné. Fischerův úřednický kabinet musí pro podporu balíčku poslední záchrany získat většinu ve sněmovně. Janota přesvědčoval politiky v  pátek, uspěl tak napůl. Největší námitky mají sociální demokraté – rozhodně nesouhlasí s  devíti ze  šestadvaceti opatření navrhovaných resortem financí. Sněmovna začne o balíčku jednat ve  čtvrtek. Ještě předtím by o  návrzích měli debatovat předsedové politických stran. Janota je razantní, jeho mix zvýšených příjmů státu a  úspor ve  výdajích by zajistil deficit státních financí 157 miliard korun. Znamenal by však také zdražení prakticky veškerých služeb a zboží, včetně pohonných hmot, cigaret a  alkoholu. Zaměstnancům státu by klesly mzdy o  čtyři procenta, nevalorizovaly by se důchody. Ministr financí chce zrušit například i  šrotovné. Právě tato část balíčku je ale nepřijatelná pro levici. Přestože by restrikce platila jen pro příští rok. „ČSSD nemůže akceptovat zvýšení snížené sazby

DPH z devíti na deset procent, nepřijatelné jsou i škrty namířené proti rodinám s  dětmi,“ vypočítává místopředseda strany Bohuslav Sobotka. Kolik by hlavní část škrtů a  úspor vynesla? Přes pětadvacet miliard korun. Například na  penzích by to bylo 9,8 miliardy, nižší platy úředníků a zmrazení mezd celkem 9,7 miliardy korun. Vyšší daně a další opatření by měla přinést do státní kasy přes padesát miliard: Zvýšení sazeb DPH deset miliard, daně z  benzinu a  nafty navíc 6,9 miliardy. Stejnou sumu by přineslo zdražení tabáku, dražší alkohol by znamenal

Snížení platů ústavních činitelů

Ministr financí Eduard Janota dnes na zasedání vlády navrhne snížení platů ústavních činitelů až o dvacet procent. Chce zahrnout i peněžní náhrady ústavních činitelů do vyměřovacího základu daní, uvedl mluvčí MF Ondřej Jakob. Není však jasné, zda návrhy budou součástí Janotova balíčku úsporných opatření.

1,7 miliardy. Vyšší zdanění příjmů nad 145 tisíc by znamenalo plus 700 milionů za rok. Přílišnou radost nemá z Janotových návrhů ani ODS právě kvůli poměru mezi zvy-

šováním daní a rozpočtovými škrty. A nesouhlasí ani se zavedením další daňové sazby pro platy převyšující 140 tisíc korun hrubého měsíčně. „ODS se  teprve bude muset

(v miliardách korun)

Jak zvýšit rozpočtové příjmy zrušení slevy na pojistném pro zaměstnavatele

16,5

zvýšení obou sazeb DPH o jedno procento

10

zachování sazby pojistného na nemocenské pojištění u zaměstnavatelů

8,3

zvýšení spotřební daně z benzinu a nafty o korunu na litr

6,9

o 2,50 koruny na krabičku cigaret

2

z piva o korunu na litr

1,2

z lihu o pět korun na litr

0,5

daň z příjmů nad 145 tisíc korun hrubého měsíčně 23 %

0,7

ponechání paušálu na daň z příjmů u administrativních prací na úrovni roku 2008

1

posunutí stropu pro odvody na sociální pojištění ze čtyř na šestinásobek hrubé mzdy

3,1

celkem

50,3

Kde ušetřit snížení mezd státních zaměstnanců o čtyři procenta

7,0

snížení dávek na sociální služby

1,9

nižší odvody za státní pojištěnce

4,5

přídavek na dítě se nezvedne o padesát korun

0,6

nižší úroky ze státního dluhu

3,0

snížení příspěvku na provoz auta

0,6

snížení rodičovského příspěvku o deset procent

2,8

snížení porodného ze 13 na 10 tisíc korun

nezvýší se podpora v nezaměstnanosti

2,7

celkem

výplata nemocenské až od 22. dne nemoci

2,0

41 %

<

a) velmi vítám

b) přítomnost či nepřítomnost radaru není pro Česko podstatná

c) Obama je slabý, ustupuje Rusům

Otázka na 21. září:

Byl(a) byste pro snížení trestů nebo i beztrestnost korunního svědka, pokud by ohlásil korupční jednání? a) ano, lze tak korupci skutečně odhalovat b) ne, je to často zneužitelné c) je to zbytečné, korupce se nedá vymýtit Hlasujte na

> krátce >>Zeman: Do sněmovny

nechci, vybuduji stranu

47 %

12 %

Praha | Ministerstvo dopravy chce od  příštího roku změnit mýtné sazby. Poplatky za  dálnice se  budou nově odvíjet od  denní doby a  dnů v týdnu, nejdražší bude zřejmě páteční odpoledne. Uvedl to ministr dopravy Gustáv Slamečka. Podle něj ale zatím není jasné, jak se  změna projeví na  celkových výběrech mýtného. Dopravci považují diferencované sazby mýtného za  menší zlo než zvažovaný celoroční páteční zákaz jízd kamionů. Změnu mýtných sazeb umožňuje ministerstvu novela zákona o provozu na pozemních komunikacích, kterou nedávno schválila sněmovna. Ministr Slamečka chce vládě v  krátké době předložit tři scénáře. „Buď celková suma zůsta-

ne stejná, nebo se vybere více než dnes, popřípadě méně,“ předpokládá ministr. Od třetí varianty se  bude snažit vzhledem k nedostatku peněz ve fondu dopravy vládu odradit. Změnu nyní připravuje expertní tým, který mimo jiné přihlíží k  dopravním intenzitám v čase. Pokud by měly změněné sazby platit už od  příštího

roku, tak podle mluvčího sdružení autodopravců Česmad Bohemia Martina Felixe stát s  opatřením přichází pozdě, protože dopravci již nyní uzavírají kontrakty na příští rok a změnu by potřebovali promítnout do cen. „Opatření by mělo být finančně neutrální, aby dopravci v  souhrnu nezaplatili více než dosud,“ dodal. >čtk

Z čeho se počítá mýtné

Nyní se mýtné sazby odvíjejí od počtu náprav a emisních tříd Euro, v průměru sazba činí 4,05 koruny za kilometr. Mýtné platí pouze kamiony nad 12 tun, od ledna se k nim připojí malé nákladní vozy od 3,5 tuny. Ani po nových změnách sazeb se nemá nic měnit na prázdninovém zákazu jízd kamionů koncem týdne a celoročním zákazu jízd v neděli. Na mýtném se loni vybralo přes šest miliard korun, letos to podle odhadů bude o miliardu méně. i n ze rce

900015036

Vím, že je to pravda!

0,3

25,4 Pramen MF ČR

Jaký je Váš názor na rozhodnutí Američanů zrušit projekt protiraketové základny a radaru v Česku a Polsku? Výsledky ke včerejší 20. hodině

po  jednání na  ministerstvu financí. Svoje výhrady k  balíčku poslední záchrany mají také lidovci a  zelení, zatímco jako celek jsou ho ochotni podpořit poslanci TOP 09.

Janotův balíček

> protagonisté dne

Anketa

rozhodnout, zda tento soubor návrhů v rámci odpovědnosti vůči České republice podpoří a potlačí své stranické zájmy,“ konstatoval ekonomický expert strany Martin Kocourek

foto E15 Eduard Erben

Skláři, zkrachujte Sklárny nedokázaly čelit levným asijským výrobcům! Sklo ze Železného Brodu končí! Majitelé Jablonexu se neshodli na strategii, firma se rozprodává! Stovky takových titulků proletěly letos médii. Články pod nimi, většinou sociálně laděné, se pozastavovaly nad smutným osudem sklářů, kteří zůstanou bez práce a nad úpadkem české tradice. Něco vám povím – nečtěte to. Pokud chcete opravdu vědět, jak je to s českým sklem, navštivte „Skleněné dny“ v severočeském Železném Brodu. Ten leží v samém srdci sklářské tradice. Už před devadesáti lety tam vznikla první česká sklářská škola, tamní sklo a bižuterie proslavily město po celém světě. Veletrh skla začali brodští pořádat před třemi lety. Tehdy tam s jedinou zajímavou nabídkou přijeli jen skláři z moravské Květné. A jak vypadají skleněné dny v době, kdy prodejci i výrobci mají plné sklady, zoufale potřebují prodávat a zároveň město přetéká lidmi s naditými peněženkami? Pár skleněných ryb, žab, či panáčků. Kde je nějaká inovace, kde je chuť prodat, kde je alespoň nějaký náznak aktivity? Skláři, běžte radši dělat něco jiného.  Vladimír Piskáček

Karlheinz Wismer pověřený šéf veletrhů Brno

Martin Winterkorn ředitel Volkswagenu

José Barroso předseda Evropské komise

Krize postihla i mezinárodní strojírenský veletrh. Vedle čtvrtinového poklesu počtu vystavovatelů trpěla akce také nižším zájmem návštěvníků. Letošní veletrh zhlédlo zhruba o deset procent lidí méně než vloni. str. 10

Největší evropská automobilka zřejmě do konce roku dosáhne dohody o koupi podílu na japonském výrobci automobilů Suzuki. Uvedl to německý týdeník Automobilwoche. Firmy zprávu nekomentovaly. str. 13

Rozhodnou-li Irové 2. října, že Lisabonskou smlouvu v opakovaném referendu nepodpoří, možná přijdou o svého zástupce v Evropské komisi. Barroso v tomto smyslu tlačil na Iry během své návštěvy.  str. 15

Expremiér Miloš Zeman, který se chystá založit novou Stranu pro práva občanů, nechce kandidovat do Poslanecké sněmovny. Uvedl to v Otázkách Václava Moravce s tím, že je připraven straně předsedat. Většina lidí si nepřeje Zemanův návrat Zemana do vysoké politiky. Podle internetového průzkumu Střediska analýz a empirických výzkumů (SANEP) tak soudí  62 procent lidí.

>>Lidé z Křivoklátu jsou proti Národnímu parku Obyvatelé Křivoklátu na Ra-

< kovnicku se vyslovili proti vyhlášení Národního parku Křivoklátsko. Záměr ministerstva životního prostředí neschvaluje 78 procent z 312 účastníků ankety. Vyhlášení parku se nezamlouvá ani dalším více než dvěma desítkám obcí.

>>Týden nepřizpůsobivosti pokračoval průvodem

Průvodem centrem Prahy vyvrcholil Týden nepřizpůsobivosti, který zahájili minulou sobotu squatteři obsazením domu na Albertově. Zatímco před týdnem je zadržela policie a dostali dvouměsíční podmínky, při sobotním průvodu policisté neměli důvod k zásahu.  >čtk

Mgr. Petr Šiška

Karta, která vám zachrání život

4/5

> události

<

Kabinet by měl ještě do voleb prosadit zásadní opatření v boji s úplatky, říká ministr vnitra úřadu chce dál bojovat nejen sazovat agenty-provokatéry. Ti s extremismem, ale právě také by například nabízeli úplatky s korupcí. podezřelým úředníkům, poo  balíčku úsporných Jedním z Pecinových návrhů licistům, státním zástupcům opatření ministra fi- je snížení trestu nebo dokonce nebo soudcům. Některé nenancí Eduarda Janoty přichází s  podobným návrhem i  šéf rezortu vnitra Martin Pecina. Včera v  ČT řekl, že  úřednická milionů pokuty bude hrozit vláda Jana Fischera by měla firmám, které při snaze získat do  jarních parlamentních voveřejnou zakázku poskytnou leb prosadit soubor zásadních nepravdivé informace protikorupčních opatření. „Vláda měla vládnout do října. Teď se ale situace změnila. Musíme obnovit legislativní beztrestnost pro korunního vládní organizace jsou však proces a  také začít koncepč- svědka, který by ohlásil orgá- proti. Sám stát podle nich neně pracovat, protože opačný nům činným v  trestním řízení může nabádat ke  korupčnímu postup by se  velmi negativně korupční jednání. Ministr by jednání. dotkl jednotlivých rezortů,“ také rád prosadil legislativní Expremiér a bývalý předseprohlásil Pecina. V rámci svého změny, které by umožnily na- da ČSSD Miloš Zeman dopo-

 Politika Pavel Otto | Praha

P

zatím předčasné hovořit. „Jsou úplně mimo rámec dosavadního mandátu Fischerovy vlády. Ta musí nejprve znovu získat důvěru sněmovny s  novým programovým prohlášením,“ zdůraznil Říman. Místopředseda ČSSD Zdeněk Škromach to nepovažuje za nutné. Vláda by ale podle něj měla definovat, co všechno chce do voleb udělat. První krok v  boji s  korupcí už Fischerův kabinet učinil, když schválil návrh na zavedení takzvaných černých listin firem, které při snaze získat veřejnou zakázku poskytnou nepravdivé údaje. Za  podobné jednání jim bude navíc hrozit pokuta až  deset milionů korun.

Foto mediafax

10

ručil vládě, aby prosadila zákon o  majetkových přiznáních. Pecina má jiné řešení. Navrhuje, aby policejní důstojníci, žalobci a soudci museli povinně podstupovat prověrky Národního bezpečnostního úřadu na třetí nejpřísnější stupeň „tajné“. „Podávali by velmi detailní majetková přiznání,“ poznamenal ministr. „Právě teď je vhodná doba k  přijetí zásadních protikorupčních opatření, protože Poslanecká sněmovna by mohla být pro i z toho důvodu, že tyto kroky mohou velmi účinně pomoci v  boji s  ekonomickou krizí,“ dodal Pecina. Exministr průmyslu Martin Říman v  televizní debatě řekl, že  o  podobných návrzích je

tisíc návštěvníků přilákal na mošnovské letiště u Ostravy program dvoudenní víkendové show Dnů NATO 2009. K divácky nejatraktivnějším patřilo největší sériově vyráběné letadlo světa C-5 Galaxy, evropské bojové letadlo Typhoon F2, ale návštěvníci obdivovali i mnohem subtilnější lehké vrtulníky.

Praha l Míra nezaměstnanosti v roce 2010 podle Svazu průmyslu a  dopravy pravděpodobně neklesne pod deset procent. V  pořadu ČT Otázky Václava Moravce to řekl viceprezident svazu Jaroslav Hanák. Ministerstvo financí (MF) počítá pro příští rok při tvorbě státního rozpočtu s nezaměstnaností kolem 8,5 procenta. Podle údajů ministerstva práce a  sociálních věcí byla srpnová míra nezaměstnanos-

ti nejvyšší téměř za tři a  půl roku. Z červencových 8,4 procenta stoupla na 8,5 procenta. Na  této úrovni by měla podle MF vydržet i příští rok. „To je extrémní optimismus,“ poznamenal k odhadům ministerstva financí Hanák. Míru nezaměstnanosti očekávanou ministerstvem financí zpochybnil v  diskuzi i  bývalý člen ODS a  exministr financí Vlastimil Tlustý. Také podle něho může být v  příštím roce

bez práce více než dvanáct lidí ze sta. „Ministerstvo financí používá metodiku Českého statistického úřadu,“ uvedl mluvčí rezortu Ondřej Jakob. Proto jsou prý výsledná čísla nižší, než při výpočtech založených na jiných postupech. Pokud by ale ministerstvo použilo metodiku, s jakou operuje například Svaz průmyslu a obchodu, dobralo by se podle Jakoba k podobným číslům.  >čtk

Za regionální vlaky dá jižní Morava půl miliardy Brno | Jihomoravský kraj po  několika měsících odkladů podepsal dodatek smlouvy s  Českými drahami (ČD) na  zajištění regionální železniční dopravy. Letos drahám zaplatí 520 milionů korun, dalších 383 milionů činí státní dotace. Uvedl to jihomoravský radní Jaroslav Pospíšil. Rozsah dopravy se  tak díky dodatku nezmění.

Prezident Václav Klaus a  některé strany stále doufají, že volby by se mohly konat dříve než na konci května příštího roku. Vláda by například mohla spojit otázku důvěry s nějakým

by nás pak obrazně řečeno rozstříleli jako řešeto,“ řekl E15 Sobotka s  tím, že  podle zvažovaného scénáře by volby vycházely spíše na březen. „Tři měsíce před řádným termínem voleb předčasné být nesmějí,“ dodal Sobotka.

Topolánek určitě eurokomisařem nebude, protože jím být nechce, říká šéf Senátu za ODS Přemysl Sobotka zákonem a pokud by se jím poslanecká sněmovna tři měsíce nezabývala, hlava státu by pak vypsala volby. Předseda Senátu za ODS Přemysl Sobotka to však považuje za utopii. „Politická dohoda je vyloučena. Navíc by hrozilo, že i tento termín může spadnout pod stůl. Lidé

Kromě přijetí rozpočtu je podle šéfa Senátu další prioritou výběr vhodného kandidáta na eurokomisaře. Premiér Jan Fischer zdůraznil, že  vláda musí navrhnout kandidáta nejpozději do 29. října. „Na vhodné osobě musí být pokud možno shoda stran,“ zdůraznil

< stanici pražského metra Střížkov. Porota ocenila nejen tvar připomínající velrybu, ale i vhodnou kombinaci skla a oceli.

využilo přes 2200 cizinců

Fischer. ODS zatím kandidáta hledá. „Diskuze teprve začíná, byli jsme ve víru předvolebních aktivit. Je to hendikep, který postihl všechny strany,“ poznamenal Sobotka. Po rozhodnutí šéfa občanských demokratů Mirka Topolánka složit poslanecký mandát se  spekuluje, že  si tak připravil cestu právě k postu eurokomisaře. „Určitě jím nebude, protože jím být nechce,“ prohlásil Sobotka. Užšímu stranickému vedení prý Topolánek vysvětlil, že  si chce uvolnit ruce. „Práce ve  sněmovně je časově obrovsky zatěžující. Jeho rozhodnutí mu dává možnost, aby volební program ODS prosadil do  povědomí občanů,“ konstatoval Sobotka. O  žádných dalších jménech – třeba bývalém vicepremiérovi Alexandru Vondrovi – odmítl spekulovat.

První fázi dobrovolných návratů využily asi dva tisíce cizinců, druhou, která platí do konce roku, zatím 200 lidí a třetí fázi pro nelegální pracovníky využilo patnáct cizích státních příslušníků. Nelegálně pobývající cizinci se podle ministra vnitra Martina Peciny vyhnou vyhoštění, když se přihlásí do programu.

>>Thajci opět mohou

žádat o pracovní víza

Česko ode dneška opět umožní Thajcům žádat o pracovní a podnikatelská víza. Přestane ale přijímat tyto žádosti od Uzbeků, uvedla mluvčí ministerstva vnitra Hana Malá, podle které úřad přehodnotil opatření zavedené kvůli hospodářské krizi. V jeho rámci pozastavila ČR od dubna zaměstnanecká víza i pro Moldavany, Mongoly, Ukrajince a Vietnamce.

>>Stanice metra Střížkov dostala cenu za vzhled

Evropská asociace ocelových konstrukcí udělila cenu za vzhled

Stanici navrhl architekt Patrik Kotas.

>>Digitální planetárium přilákalo diváky

Na dvě stovky lidí přišly v sobotu do planetária v pražské Stromovce vyzkoušet nový digitální systém, skutečnou bránu do vesmíru. Kamery řízené dvanácti výkonnými počítači mohou na kopuli největšího sálu o průměru 23 metrů promítat pohled z kteréhokoli místa ve vesmíru na jakékoliv vesmírné >čtk objekty.  i n ze rce

900014387

Dny NATO. Desítky

Bez práce bude každý desátý

Pavel Otto | Praha

> krátce >>Dobrovolné návraty

Foto čtk

Pecina slibuje protikorupční balíček

Volby v lednu nebo únoru? Utopie, říká šéf Senátu Sobotka

Za  odklad podpisu mohou spory, kdo zaplatí ztrátu ČD za  osobní dopravu, která v kraji činila 900 milionů korun. Loni přitom kraj zaplatil ČD jen 496 milionů. Vydat letos 900 milionů odmítal s tím, že  to je mimo jeho finanční možnosti. Pokud by se  ale kraj s ČD nedomluvil, hrozilo by omezení regionálních vlakových linek.  >čtk

Osud desítek dopravních staveb je nejistý Praha l Osud desítek dopravních staveb je pro nedostatek peněz nejistý. Odsouvá se  hlavně dokončení páteřní sítě rychlostních silnic a dálnic a  také některé obchvaty měst. Uvedl to ministr dopravy Gustáv Slamečka. Jen pro příští rok prý chybí na výstavbu silnic a železnic 24 miliard korun. Vláda ve  středu schválila aktualizaci harmonogramu výstavby dopravní infrastruktury. Hlavní změnou je posun některých termínů, nejhůře jsou na tom stavby, kde termín

µ°¤ª¯ Ĩ®1¨ ¯¥Ĩ

předpokládaného dokončení zmizel úplně. To je například dálnice D11 u  Hradce Králové, silnice R52 na  jižní Moravě nebo rychlostní železnice z centra Prahy na letiště a dále do Kladna. Typickým příkladem, kde se výstavba utlumí hned na počátku, je R49 na  Zlínsku směrem na Slovensko. Podobně je na tom podle ministra dopravy obchvat Chrudimi. Státu prý za  zakonzervování staveb nehrozí žádné sankce ze  strany >čtk stavebních firem. 

Nejohroženější velké stavby

(bez termínu dokončení) náklady na dokončení (v miliardách korun)

stavba

region

R49

Zlínský kraj

30

R52

Jihomoravský kraj

10

D11/R11

Královéhradecký kraj

34

I/42

Velký městský okruh Brno

12

D3/R3

Jihočeský kraj

66

rychlodráha

Praha – Kladno

32







¯°º^Ĩµ¥¯ ¹­·’®1¨ ¯¥Ĩ¾½V”øĨİĀĀĨĀĺĺĨ¬lĨ ÊíãÖæÕîÙâl”êãîé”ÞٔäãéîٔÝàéçèæÕèÝêâl¢”

•

ëëë¢ÕéèãÕêÕâè¢×”•


"VÔÞÛÕÝV’¤ž’ÂäÓÚӒªž’æ×Þ ¬’¤ª¨’¢¢£’£¥£

•

Ù¡áÕÝஔÕÕ´ÕéèãÕêÕâè¢× ”
Äã¡ÄX®”«¡¥¬”£”Ç㮔¬¡¥¦

Pramen Ministerstvo dopravy ČR

Autoavant 126x136_4.indd 1

4.9.2009 14:11:31

6/7

> reportáž

<

Bavoři v pohraničí: Za naše zájmy se neb erou ani CSU, ani církev, zkrátka nikdo P

ředvolební téma je v bavorském pohraničí na první pohled jasné. Místní postavili u vjezdů do vesnic a měst bakelitové krávy, skoro stejné jako ty, které stály svého času po Praze. Zatímco v  Praze to byl umělecký happening, v bavorském pohraničí jde o  politickou agitaci. V  Horní Falci mají totiž všechny vystavené krávy stejné barvy - skví se na nich německá trikolora a nápis Faire Milch, férové mléko. Region Horní Falc, rozprostírající se podél hranic se západními Čechami od Řezna až skoro k městu Marktredwitz, je totiž plný malých statků, na kterých většinou po generace hospodaří rodiny sedláků.

Řekni to krávou

„Naše problémy v  předvolebním boji nikdo neřeší,“ říká silným místním dialektem Martin Prey, statkář z  malé vesnice Niedermurach. I  on má přede dveřmi plastovou krávu v  barvách trikolory. Za litr mléka dostane 22 až 25 centů. „Důstojná cena by byla někde ke 40 centům,“ říká Prey, zrovna ve chvíli, kdy čeledíni vyplachují tank od dnešního mléka. Z  tohoto statku však teď mlékárenský průmysl nevidí ani kapku mléka. „Připojili jsme se k  blokádě dodávek,“ dodává nad snídaní jeho žena Anne. Uznává, že je to stojí peníze, protože teď na mléku silně prodělávají, ale to se prý nedá nic dělat. „Potravinářský průmysl je jedna velká mafie. A vláda je na její straně,“ říkají u stolu všichni jednohlasně. „Momentálně z  mléka děláme jen máslo, které však nejde do volného prodeje. Dej si,“ říká paní Anne a přisouvá talíř se sytě žlutým voňavým máslem, na němž jsou vytaveny místní ornamenty. Nejen tato kostka másla připomíná, že jsme tu na čisté půdě. Nápis na vratech kravína hlásá, že tady se pracuje bez genetické manipulace a navíc tento dvůr patří k bojovníkům proti nadměrnému očkování zvířat. Ne nadarmo. Zdejší potraviny jsou bio. K hovoru se přidává sousedka, která si sem chodí pro salám a maso. Na tomto statku se totiž maso z poražených zvířat

i zpracovává, a kdo má chuť na pořádný šťavnatý steak, je tu na správné adrese. Pro zákaznici už je vše připraveno, dokonce se jmenovkou na balíčku. „Prodávat si produkty sami, to je základ přežití do budoucna,“ říká paní Preyová nad bednou s  čerstvými uzeninami. „Podívej se na tenhle salám. V superkmarketu by řekli, že je moc lehký a drahý!“ dodává o chvíli později její manžel.

Kam s volebním hlasem?

Titulní straně místních novin Der Neue Tag už druhý den dominuje fotografie, jak farmáři u Norimberka vylévají na pole mléko. Celkem 170 tisíc litrů. Očekávají totiž příjezd Angely Merkelové a  chtějí na sebe upozornit. Kancléřka tu však už asi nikoho nepřesvědčí, přinejmenším po posledním televizním duelu se svým protikandidátem z SPD Frankem-Walterem Steinmeierem, který všichni v regionu označují přinejmenším za nudný. Nad voňavým máslem z  biomléka na statku u  Preyových se tak nelze vyhnout otázce, koho bude tato tradiční bavorská věřící rodina volit. „Za naše zájmy se neberou ani CSU, ani církev, zkrátka nikdo,“ začíná paní Preyová: „Mně se proto zdají být zajímavé hlavně malé strany.“ Toto hospodářství však při všech problémech na trhu vypadá, že obstojí. Martin Prey je členem představenstva Svazu chovatelů mléčného skotu a během našeho rozhovoru několikrát zvedá telefon a rozebírá situaci ve Francii.

Poctivá práce. Uzeniny, jaké vyrábí pan Prey, by v supermarketu nechtěli. Prý jsou moc lehké a drahé

Beze slov. Bavoři v pohraničí dávají politikům jasně najevo, co je pro ně důležité Solidarita. Gilchovi ze Schönthanu sice žádné krávy nechovají, se svými sousedy jsou však solidární. Volit budou převážně Junge Union, což je mládežnická organizace křesťanskosociální CSU Jdou jen do měst. S předvolební kampaní se politici v malých bavorských vesnicích neobtěžují. V nedalekém městě Weidenu je to už jiné

Všichni říkají totéž

Přímo na střechu si krávu s  německou vlajkou dali o  pár vesnic dál, v Schönthanu. Žádné krávy sice nechovají, ale Gilchovi se k  tomu rozhodli z  čistého aktivismu. „Žijeme v  tomto kraji, tak chceme své sousedy podpořit,“ vysvětluje Gabi Gilchová, jejíž všech pět dětí je právě doma. Jejich vesnice čítá jen několik stavení a vede sem úzká točitá asfaltka mezi kukuřičnými poli. I  proto tu rádi vidí hosty a není jim zatěžko obsáhle probrat nejen předvolební atmosféru. Jak se v  téhle rodině bude hlasovat, je zřejmě předem rozhodnuto, protože její velká část se an-

Eibauer. Tato magistrála je u  nás známa pod označením D5 a  pro milovníky symboliky historie jako Via Carolina. Přesto si místní uvědomují, že žijí v  jakémsi vakuu mezi spádovými oblastmi okolních velkoměst, jako je Praha, Mnichov a  Norimberk. V  předvolebním boji proto vidí přínos pro své aktivity především Výhody periferie v tom, že kandidáti do zdejšího Obec se snaží profitovat ze kraje konečně zabrousí a místsvé pohraniční polohy. Místní ní jim snáze mohou sdělit své pochopili, že periferie, jakkoli požadavky. se zdá být nevýhodou, může znamenat i  přínos. Založili tu Zlatá ztezka sdružení Brückenland Bayern- Via Carolina však není jen Böhmen, jehož je i  Altendorf symbol. Pro bývalého ředitele členem a  které se profiluje gymnázia v  nedalekém Oberjako oblast spojující oba státy. viechtachu Hannse Wurma „Že jsme tu na periferii z obou plní Zlatá stezka Karla IV. opět stran, má jednu velkou výho- svou úlohu, i když jinak než ve du,“ říká Václav Vrbík, zástup- středověku. „Přímo u dálniční ce šéfa Centra Bavaria Bohemia křižovatky uprostřed Horní v nedalekém Schönsee. „Jedině Falci se soustřeďují firmy, pro tak sem mají zájem přicházet které je přístup na Východ důležitý,“ říká. Historie se podle jak Němci, tak i Češi.“ V celém regionu je centrum něho neopakuje náhodou a poznámé jako CeBB a  vzniklo mezí západních Čech a Bavorz bývalého pivovaru z inicativy ska může teď ze své polohy jen dřívějšího starosty Schönsee těžit. Jaká bude v  Berlíně vláda, a  nynějšího šéfa CeBB Hanse Eibauera. „Osa tohoto regionu má na region určitě vliv, ale se otočila o  90 stupňů,“ říká přímo na místě volební vzkanadšenec česko-německé spo- zy z cetrál partají nikoho moc lupráce. Co všechno se změnilo, nezajímají. V CeBB to potvrdil dokumentuje i  ukázka železné Hans Eibauer: „Na naši práci opony přímo před historickou vysoká politika nemá příliš velbudovou. „Tehdy jsme byli na ký vliv. Například to, že bavorúplném konci světa, zatímco ský premiér už celá léta nenateď ležíme na důležité spojnici vštívil Prahu, ještě neznamená, ze Západu na Východ,“ říká že si z něho bereme vzor.“

SPD,“ říká starosta, ale teď už se chlapi nad pivem o  politice zdaleka tolik nedohadují: „Dnes každý spíš kouká, jak to bude s jeho pracovním místem a jestli si udrží příjmy.“ Mnozí totiž pracují v průmyslové zóně v  nedalekém Wackersdorfu, kde působí mnozí dodavatelé automobilového průmyslu.

Foto E15 Anna Vacková 4x

Martin Ježek, Horní Falc Od našeho zpravodaje

gažuje v  Junge Union, což je mládežnická organizace křesťanskosociální CSU. „Dětem nic nepředepisujeme, ale jsme rádi, když se zabývají politikou,“ říká Gabi Gilchová. Z  jejích dětí půjde volit jen devatenáctiletá Phyllis, která se chystá na studia. „Strany si začínají být velmi podobné. Není tu nic, co by člověka nějak zvlášť oslovilo,“ říká. Nejlépe glosuje chudý výběr její bratr Theo: „Nemůžu volit ty, kteří říkají totéž. Takže nikdo nezbývá.“ Podle něho už není v politice nic, s čím by se člověk mohl ztotožnit.

Uvažování mladých lidí je však pro tento region klíčové. Především z jeho severní části je jejich odliv relativně výrazný. „Já bych tu zůstal, ale je to otázka uplatnění,“ říká Theo, který ještě není rozhodnut, co bude dělat. Rodiče jsou lékaři, ale svým dětem dávají volnou ruku. „Budeme rádi, když se budou vracet,“ říká matka.

Jde hlavně o práci

S odlivem mladých z regionu se netají ani starosta obce Altendorf, která leží nedaleko dálnice spojující region s  Řeznem a zbytkem Německa. Z poklid-

né obce, která nemá ani pořádnou náves a kde kromě kostela a fary jsou jen dva hostince přímo naproti sobě, dojíždějí za prací jinam skoro všichni obyvatelé. Je tu opravdu klid, a tak se tu ani nekoná předvolební kampaň. Kandidátka sociálně demokratické SPD má kousek odtud příbuzné, tak jí tu propagují dva plakáty a vysoko na lampě visí poutač neonacistické NPD, která zobrazuje Angelu Merkelovou jako vrásčitou stařenu a  píše, že kancléřka patří na vrakoviště. Starosta Altendorfu Georg Köppl dorazil se zpožděním. „Mluvil jsem s  architektem. Sháněl jsem ho už dlouho,“ omlouval se. Obec si totiž nechává zpracovávat studii územního rozvoje, na což jí přispěje stát. „Tady jde o  to, abychom rozvíjeli obec. To se musí dít bez ohledu na preference,“ říká a přiznává, že tady kampaň skutečně nemá žádný divoký průběh. Dříve se tu i nad pivem vedly bujaré politické debaty. „Mnohé rodiny vždycky byly zarytými příznivci CSU a  některé

900015797

i n ze rce

Jezte a při tom hubněte

Štíhlost a homeopatie – efektivní ochrana proti jojo efektu je pomalé, postupné snížení nadváhy bez hladovění. Na tomto základě byl vyvinut nový přípravek Homeoslim® obsahující směs ze sedmi rostlinných extraktů s postupným a dlouhodobým působením. Přípravek je unikátní tím, že nevyvolává ztrátu chuti k jídlu, naopak lépe účinkuje při pravidelném příjmu stravy. První výsledky se projeví po 3 týdnech používání. Navíc aplikační forma přípravku v podobě kapek je velmi příjemná k užívání. Homeoslim® je 100% přírodní doplněk stravy, nejde o homeopatický lék, nemá žádné vedlejší účinky ani kontraindikaci. K dostání v lékárnách bez lékařského předpisu. Infolinka: 318 586 061

8/9

> byznys

<

Souboj magnátů o ProfiReal graduje

Chour: Představenstvo má dál plné pravomoci

David Beran chce prodat retailovu část firmy, Karel Komárek o ni usiluje v exekuci

 rozhovor Vladimír Piskáček l Praha

PODNIKÁNÍ Vladimír Piskáček l Praha

Firma ProfiReal Group není v  žádném případě postižena exekucí a  ani není omezeno její fungování, říká její generální ředitel David Chour.

Foto čtk, isifa

R

etailová část společnosti ProfiReal Group poskytující splátkové úvěry ve  čtyřech zemích Evropy je na  prodej. O  firmu přitom v současné době bojují dva tuzemští podnikatelé - David Beran a Karel Komárek. Současný majitel firmy David Beran se brání exekuci, kterou na něj uvalily soudy po  prohraných soudech s majitelem holdingu KKCG Karlem Komárkem. Nehledě na  exekuční řízení však hodlá část firmy prodat. Kupce hledá pro retailovou divizi, která poskytuje spotřebitelské půjčky v  řádu dvou až tří miliard korun ročně. „Jednáme s několika investory a posuzujeme, co by se líbilo jim a co nám. V současné době jsme ve  stavu, kdy trh spotřebitelských půjček v celé střední Evropě klesá. Na druhé straně naše druhá divize Profidebt, která nakupuje pohledávky, zaznamenává velký boom. Tento byznys poroste v řádu desítek procent několik dalších let. A bylo by dobré dostat zdroje do tohoto byznysu,“ řekl generální ředitel firmy David Chour. Probíhající exekuce úmysly akcionáře a  managementu neovlivní. „Pan Komárek má exekuci vůči

Má problémy. Podnikatelským plánům Davida Berana (vpravo) se v Česku v poslední době nedaří. Po prohrané při s Karlem Komárkem (vlevo), jemuž dluží přes 1,7 miliardy korun, zaútočila na společnost ProfiReal i policie panu Beranovi. Dlužníkem je Beran, nikoli společnost ProfiReal Group. Tato firma není v  žádném případě postižena exekucí a  v  žádném případě není omezeno její fungování,“ tvrdí Chour. Podle informací deníku E15 se o plánech na prodej dozvěděli i v KKCG. Právníci skupiny proto uplynulý týden varovali prostřednictvím inzerátu

eventuální investory, že  akcie firmy jsou v  rámci exekuce obstavené. V  odpovědích pro deník E15 svá tvrzení částečně zmírnili. „Exekuční řízení postihující akcie společnosti ProfiReal Group vlastněné Davidem Beranem bylo v  Nizozemsku zahájeno a stále probíhá. Pokud je exekucí chápán vlastní prodej akcií v  rámci exekuce, pak k tomuto prodeji

dosud nedošlo,“ uvedl právník Vít Horáček z  advokátní kanceláře Glatzová & Co., jež KKCG zastupuje. Také podle něj nevylučuje probíhající exekuční řízení možnost, že  management část firmy prodá. „Podle našeho názoru by měly být za protiprávní považovány takové kroky vedení, které by vedly ke snížení hodnoty akcií této společnosti, kterou vlast-

ní pan David Beran,“ dodal Horáček. Plánům Berana se  v  Česku v  poslední době nedaří. Po  prohrané při s  podnikatelem Komárkem, jemuž dluží přes 1,7 miliardy korun, zaútočila na ProfiReal i policie. Ta zkoumá údajné daňové úniky v  řádu 250 milionů korun. Firma je rezolutně odmítá.

inze rce

900016252 Mediální partner

Partner Evropského klubu

EVROPSKÉ HODNOTY Veřejná diskuse

SNIŽOVÁNÍ BYROKRATICKÉ ZÁTĚŽE Ě PODNIKÁNÍ V EU 24. 9. 2009, 18:30 – 20:30 hodin CERGE-EI Politických vězňů 7, Praha 1 www.evropskehodnoty.cz

Státní web digitalizace bude provozovat podnikatel Berka Dokončení ze str. 1 Zatímco RTA dosud vysílání nerozjela, regionální TV7 tak plánuje učinit na  konci listopadu. „Vypadá to sice zvláštně, ale není to nic nelegálního. V tuto chvíli tam nevidím žádný závažný problém. Provoz webu však bude dobré sledovat, a pokud by se provozovatel odchýlil od  zadání nebo zvýhodňoval vlastní licence, měla by následovat sankce,“ řekl ředitel české pobočky Transparency International David Ondráčka.

Podle zdrojů E15 se  tendru zúčastnilo zhruba deset subjektů, mezi jinými reklamní agentura Euro RSCG nebo dosavadní správce webu, společnost Internet Info. NKS nabídky hodnotila podle tří kritérií – ceny (měla největší váhu, 60 procent hodnocení), informační hodnoty a grafiky. Přechod na  digitální vysílání začal v  roce 2008, skončit by měl v  polovině roku 2012. Již v  jeho průběhu si satelitní a  kabeloví operátoři stěžova-

li, že  státní kampaň k  celému procesu preferuje digitální pozemní vysílání a  opomíjí digitální kabelové či satelitní televize. Rozpočet na  informační kampaň je asi 70 milionů korun. Peníze jsou hrazeny z účtu České televize, kam jsou ukládány dvě třetiny tržeb z reklamy. Loni to mělo činit celkem 390 milionů korun, z toho 290 milionů padne na výstavbu veřejnoprávního multiplexu 1 a  sto milionů korun na  informační kampaň a další služby.

v  současné době zisková jen v  České republice, na  Slovensku a  v  Polsku, pokud bychom nebyli postiženi výkyvem kurzu. Obchody s  pohledávkami jsou ziskové v  České republice. To znamená, ztrátoví jsme s  půjčkami v  Bulharsku a  s  pohledávkami na  Slovensku. Nemáme dostatek zdrojů, nejsme schopni si v současné době půjčit od bank tolik, abychom mohli podnikat naplno. To je škoda v  době, kdy je na  trhu několik významných balíků pohledávek, které by nám zajistily byznys a bohaté výnosy v dalších letech.

E15: Kdo v  současnosti vlastní ProfiReal Group? Platí to, že  pan Beran dluží panu Komárkovi zhruba 1,5 miliardy korun a  že  pan Komárek realizuje exekuce vůči panu Beranovi. Neplatí to, že  by akcie ProfiReal Group byly jakýmkoli způsobem zabaveny či obstaveny. E15: Očekáváte, že  někdo O tom právníci pana Komárka lživě informovali v  placeném zaplatí za  část firmy, když inzerátu v  Hospodářských neví, kdo je jejím reálným majitelem? novinách. Opakuji, pan Komárek má E15: Ale exekuce na  maje- exekuci vůči panu Beranovi. tek Davida Berana probíhá? Dlužník je pan Beran, nikoli Ano, v Nizozemsku toto ří- společnost ProfiReal Group. zení probíhá. Je otázkou, kdy Tato firma není v  žádném budou akcie ProfiReal Group případě postižena exekupředmětem exekuce a zda jím cí a  v  žádném případě není vůbec budou a zda bude exe- omezeno její fungování. Pokuce v  Nizozemsku potvrze- kud představenstvo této firna. Je to věcí dalších právních my bude dělat úkony, které nejlepší měrou zhodnotí její sporů. majetek, jako je třeba prodej E15: Říkáte, že chcete část části společnosti a  alokování firmy i  přes exekuci prodat. zdrojů do  pohledávkového byznysu, není jediný důvod, Proč? Naše společnost, poskytu- proč by to mělo být nějak jící spotřebitelské půjčky, je omezeno.

> krátce >>Českému Wienerbergeru klesl zisk o 39 procent

Největšímu českému výrobci pálených cihel, firmě Wienerberger cihlářský průmysl, klesly v roce 2008 tržby o pětinu na 2,46 miliardy korun. Vydělal 473,5 milionu korun, o rok dříve zisk činil 779 milionů korun. Za prodané cihly společnost utržila 1,4 miliardy korun, meziročně o 23 procent méně.

>>Klienti Holiday service

Stavebníci udrželi tržby, zisk klesl Praha l Největší stavební skupinou v  České republice z  hlediska tržeb celých vlastnických skupin byla loni nadále Skanska CS, získala 37,6 miliardy korun. Druhá byla skupina Metrostav s  29,6 miliardy korun, třetí nejúspěšnější v  tržbách byla Eurovia CS s  výnosy přes 23 miliard korun. Vyplývá to z  výsledků výzkumu inženýrské a  poradenské společnosti IS. Celkové tržby souboru 26 největších stavebních společností se  v  roce 2008 dostaly na  161,1 miliardy korun. Proti roku 2007 to je nárůst o  2,1 procenta. Nejdynamičtější růst tržeb, téměř 76 procent, vykázala otrokovická společnost PSG-International, jejíž výnosy loni činily 4,5 miliardy korun. Hranici miliardy korun v roce 2008 překonalo v  tržbách 45 stavebních podniků. Z  hlediska zisku už ale

Nejziskovější stavební firmy společnost

zisk 2008 (v milionech Kč)

zisk 2007 (v milionech Kč)

počet pracovníků (2008)

1. Skanska DS

893,2

901,8

2818

2. Metrostav

811,9

816,1

3548

3. Eurovia CS

760,3

846,2

2088

4. IMOS Brno*

377,3

235,3

799

5. Viamont DSP

294,0

191,8

350

6. Zakládání staveb**

230,2

121,2

355

7. STRABAG

205,8

165,6

2455

8. OHL ŽS

189,9

256,9

1800

9. M - Silnice

146,5

78,6

572

10. PSVS***

142,1

60,2

791

* účetní období k 31. 3., 2008 = 1. 4. 2008 - 31. 3 2009 ** 2007 = 1. 7. 2006 - 31. 12. 2007 *** Pražské silniční a vodohospodářské stavby Pramen IS

součet výsledků 26 nejúspěšnějších firem růst nevykázal. Celkem vydělaly 3,9 miliardy korun, což je meziroční pokles více než o  čtvrtinu.

Nejvyšší nárůst zisku více než o  148 procent loni zaznamenala trutnovská firma BAK stavební společnost, která vydělala 103 milionů.  >čtk i n ze rce

900011985

B2B Golf Tour 2009 18. 6. 2009 - Cihelny 16. 7. 2009 - Dýšina 19. 8. 2009 - Kunětická hora 24. 9. 2009 - Mstětice

< letět do Istanbulu později. Firma nabídla termín v listopadu.

>>Mafra přestane vydávat bezplatný titul 14 dní

Vydavatelství Mafra přestane vydávat bezplatný čtrnáctideník 14 dní, který vycházel od června 2006. Jeho poslední číslo vyjde příští úterý. Magazín se zaměřením na dění v regionech se podle člena představenstva Mafry Romana Latuskeho nevyplácel.

neodletěli, firma dluží

>>Ostravské elektromotory

Šestnáct klientů cestovní kanceláře Holiday service v sobotu neodletělo z Prahy na dovolenou do tureckého Istanbulu. Organizátor letu je odmítl odbavit, protože mu prý kancelář dluží peníze. Čtrnáct z nich projevilo podle Holiday service zájem od-

Novou ředitelkou ostravského výrobního závodu strojírenské společnosti ABB se stala Lenka Urbánková Jarešová (38). Manažerka vystřídala Švéda Tobiase Grimera, který závod vedl zhruba tři roky. >čtk

Hlavní cenou pro vítěze je letecký zájezd na krásnou slunečnou Floridu, kde budete ubytováni v nádherném luxusním resortu, užijete si skutečně perfektního prostředí a světového golfu. Více informací na http://b2b.golf-tour.cz/.

ABB povede Urbánková

Golf 126x136.indd 1

10.8.2009 9:35:59

10/11

> byznys

<

Strojírenskému veletrhu ubyli návštěvníci

Do Brna nedorazila řada osobností. Nepřijel Václav Klaus, účast odřekl i Robert Fico výstavnictví Robert Zelenka l Praha

E

konomická krize postihla i  mezinárodní strojírenský veletrh v  Brně. Vedle zhruba čtvrtinového poklesu vystavovatelů trpěla jedna z  největších akcí svého druhu ve střední Evropě i nižším zájmem návštěvníků. Podle předběžných údajů vidělo letošní veletrh zhuba 88 tisíc lidí, což oproti loňsku znamená pokles zhruba o deset procent. Zatímco organizátoři jsou spokojeni, někteří vystavovatelé netajili své zklamání.

„Upřímně řečeno je zájem návštěvníků překvapením nejen pro nás. Především z reakcí vystavovatelů usuzujeme, že  byli příjemně překvapeni, protože s  ohledem na  aktuální hospodářskou situaci čekali daleko méně návštěvníků. Někteří nám dokonce hlásí více získaných reálných kontaktů než v loňském roce,“ uvedl náměstek generálního ředitele společnosti Veletrhy Brno Karlheinz Wismer. Do  Brna letos přijelo zhruba 1500 vystavovatelů. Řada z nich vystavovala jen na  omezené ploše. Například stánek společnosti ArcelorMittal Ostrava

byl oproti loňsku jen poloviční. „Zvažovali jsme, jestli se máme vůbec zúčastnit. Nakonec jsme přijeli, ale plochu jsme snížili,“ uvedla mluvčí společnosti Věra Breiová. Hodnocení samotných vystavovatelů se liší. Zatímco někteří jsou s veletrhem spokojeni, jiní jej označují za nejhorší v historii. Spokojeni byli například zástupci společnosti TOS Kuřim ze  skupiny Alta, kteří na  veletrhu představili dosud největší portálové centrum. „Podařilo se  nám dotáhnout do  konce několik objednávek středně velkých obráběcích

strojů a rozjednat pár nových. Celkem se  jedná o  pět kontraktů za  150 milionů korun,“ uvedl výkonný ředitel Tomáš Fiala. Oproti tomu Petr Staněk z  Modřanské potrubní netajil rozladění. „Letos je to opravdu slabé. Mezi vystavovateli jsou i  střední a  učňovské školy,“ uvedl. Na  slabou účast vystavovatelů letos doplatili i  podnikatelé ve  službách, kteří jsou na  veletrh napojeni. Z  politických osobností navštívili veletrh pouze premiér Jan Fisher a předseda ODS Mirek Topolánek. Prezident Václav

Strojírenský veletrh v číslech 2009

2008

počet firem

1507

2008

počet zemí

29

29

čistá výstavní plocha v m²

51 062

66 562

počet návštěvníků

88 000* 97 482

*předběžný odhad Pramen Veletrhy Brno

Klaus letos na  veletrhu nebyl a  původně slíbenou návštěvu odřekl i slovenský premiér Robert Fico.

Mistři ve sběru hroznů.

Výroba osobních aut v Česku v  prvním pololetí poklesla o 11 procent na 470 667 vozů. Největší tuzemský výrobce Škoda Auto od ledna do června vyrobil 245  714 vozů,

šovicích, která se  rozjela loni na  podzim, oznámila 50 tisíc letos vyrobených vozů. Přes náznaky oživení čekají podle Jahna automobilky ještě dva těžké roky. Letos

30 % což je o  30 procent méně, než ve  stejném období loni. Škoda ale částečně čerpala z loňských zásob a její prodej proto klesl jen o  desetinu na 329 641 aut. Naopak kolínský producent malých vozů TPCA zvýšil výrobu o  0,6 procenta na 174 949 aut. Hyundai v No-

o tolik klesla v pololetí výroba aut ve Škodě Auto. Prodej se ale díky zásobám snížil jen o desetinu

by v  tuzemsku mohla výroba aut stoupnout z  loňských 950 tisíc aut k  jednomu milionu, původní odhady ale milionovou hranici předpokládaly už v loňském roce. Vedle šrotovného se  příští rok na  produkci pozitivně projeví plný náběh výroby v továrně Hyundai v Nošovicích. >čtk

klesly tržby i zisk

Společnosti Tesco Stores ČR, která patří mezi největší obchodní řetězce v Česku, v hospodářském roce 2008/2009 končícím letos v únoru klesl čistý zisk z 816 milionů korun v předchozím roce na 138 milionů korun. Tesku v hospodářském roce 2008/2009 v Česku klesly i tržby, a to bezmála ze 41 miliard korun v předchozím účetním roce na 39,7 miliardy korun.

>>Včelaři: Letošní produkce medu je podprůměrná

Letošní produkce medu v celé České republice je podprůměrná. Podle včelařů vystavujících na veletrhu Zahrada Čech v Litoměřicích, zahájeném v pátek, chovatelé letos získali zhruba o 40 procent medu méně než v předchozích letech. Cena medu kvůli tomu roste. Zatímco loni včelaři kilogram medu prodávali zhruba za stokorunu, letošní cena začíná na 120 korunách, za medovicový med včelaři chtějí i 150 korun. Podle včelařů je na tom špatně pravděpodobně

< celá Evropa, protože poptávka se stále zvyšuje.

>>Přípravě stavby plzeňské teplárny už nic nebrání

Plzeňská teplárenská zahajuje přípravu stavby spalovny na skládce v Chotíkově odhadem za 2,5 miliardy korun. Ke spuštění projektu už získala potřebný souhlas obou obcí, na jejichž území má spalovna vyrůst. První odpad by mohlo zařízení s roční kapacitou 60 až sto tisíc tun spálit za pět let. Odpůrci chtějí proti spalovně i nadále bojovat.

>>Skláři mají poslední

možnost žádat o mzdy Propuštění zaměstnanci zkrachovalých skláren a porcelánek skupiny Bohemia Crystalex Trading a Porcela Plus mají dnes poslední možnost žádat na úřadech práce o náhrady ušlých mezd. Podle odhadu úřadů má na náhrady nárok asi 5500 lidí. Většina z nich už o náhrady požádala. Na jejich vyplacení bude třeba zhruba 320 milionů korun, což je trojnásobek toho, co stát původně předpokládal. >čtk, jik i n ze rce

X. ročník soutěže vyhlášené redakcí odborného časopisu Sestra z vydavatelského domu Mladá fronta a. s.

Dopřejte získat toto prestižní ocenění těm, kteří si jej opravdu zaslouží!

Věřitelé viní SkyEurope z podvodu ÚOHS zkoumá tajnou Praha l Slovenská generální prokuratura obdržela ve čtvrtek podnět od  advokátní kanceláře Bizoň & Partners, jejíž právníci tvrdí, že byl v případu SkyEurope Airlines spáchán bankrotový podvod. „SkyEurope na  svých webových stránkách nabízela služby v podobě prodeje letenek, přičemž jsme měli podezření, že v té době si podezřelé osoby musely být vědomé vzhledem k  úpadkové finanční situaci společnosti, že  tyto služby nebudou poskytnuty.

Praha l Tuzemské automobilky a  jejich dodavatelé propustili v posledním roce kvůli dopadům ekonomické krize 19 tisíc lidí z  celkových 128 500 zaměstnanců. Celkem dostalo výpověď 11 tisíc kmenových zaměstnanců a  osm tisíc agenturních pracovníků. Vyplývá to z  údajů Sdružení automobilového průmyslu. Český autoprůmysl se podle prezidenta sdružení Martina Jahna s  krizí vypořádal docela dobře. „Škoda, TPCA, Hyundai i dodavatelé výrazně profitovali z  evropského šrotovného, a  proto ten dopad včetně propouštění nebyl tak tragický, jak se  ze  začátku očekávalo,“ řekl Jahn. Většině firem se  podle něj povedlo vyrovnat výpadky výroby ze  začátku roku snižováním nákladů a nikoliv jen propouštěním.

> krátce >>Tesku loni v Česku

900015746

Foto čtk

Neoficiální mistrovství České republiky ve sbírání hroznů v sobotu přilákalo milovníky vína a dobré zábavy do Valtic na Břeclavsku. Nejlepší z osmi soutěžních týmů při něm nasbíral 394,75 kilogramu hroznů. Výkon, který patnáctičlenné družstvo zvládlo za předepsaných 15 minut, bude zapsán do české knihy rekordů. Spotřeba vína v České republice v posledních letech stoupá. Zatímco v roce 1993 byla průměrně 12 litrů na osobu ročně, nyní se pohybuje kolem 17 litrů. Domácí produkce vína vloni dosáhla rekordních 820 tisíc hektolitrů. Podle odhadu Svazu vinařů ČR by letos mohla vzrůst až na 840 tisíc hektolitrů.

České automobilky během  krize propustily 19 tisíc lidí

Tím měly způsobit škodu širokému okruhu poškozených,“ vysvětlil pro E15 Juraj Bizoň z Bizoň & Partners. Advokátní kancelář, která byla jedním z  klientů SkyEurope, nyní sbírá kontakty na  další věřitele. Manažeři letecké společnosti tak pravděpodobně budou muset vysvětlit, zda o  nutném konci aerolinek nevěděli mnohem dříve, než požádali soud o restrukturalizaci a  poté i  o  samotný konkurz. >tom

smlouvu ČEZ, J&T a EnBW

Matka SkyEurope jde do konkurzu SkyEurope Holding, mateřská firma zkrachovalých aerolinek SkyEurope Airlines, podala sama na sebe návrh na konkurz. V pátek o tom informovala vídeňská burza, na které se s jejími akciemi obchodovalo. Konkurz na samotné aerolinky vyhlásil bratislavský soud minulý týden.

Praha l Firmy ČEZ, J&T a  EnBW údajně v  červnu podepsaly tajnou smlouvu o  spolupráci na energetickém trhu. Dohoda kromě jiného upravovala i  postup firem v  tendru na  prodej českých aktiv firmy International Power. Dohodou se zabývá antimonopolní úřad. Informuje o tom týdeník Euro. J&T podepsala kontrakt na  koupi aktiv International Power v Česku za 22,5 miliardy korun na začátku léta. Německá

firma EnBW se podle týdeníku v tajné dohodě zavázala, že nepodá nabídku na koupi českých aktiv International Power a zároveň že  bude jako podílník Pražské teplárenské podporovat, aby uzavřela dohodu o dodávkách uhlí s německými doly Mibrag. Ty nedávno získaly právě J&T a ČEZ. Obě tyto firmy se měly na oplátku zavázat, že Mibrag přimějí k prodloužení nabídky na dodávky uhlí pro Pražskou teplárenskou. >čtk

Přihlaste svého kandidáta! Mediální partneři:

Titul Sestra roku je udělován ve třech kategoriích: Sestra v nemocniční a ambulantní péči Sestra v sociální péči Sestra ve výzkumu a vzdělávání Redakce časopisu Sestra tradičně uděluje mimořádnou cenu:

Čestná cena za celoživotní dílo v ošetřovatelství

www.SestraRoku.cz

12/13

> burzy & trhy

<

Marginovým obcho Brokerům se v prvním Atlantik rozhodně sbo pololetí roku dařilo Pavel Daniel l Praha

Dobré výsledky přinesla vzrůstající aktivita klientů

P

ololetní hospodářské výsledky většiny obchodníků s  cennými papíry jsou oproti loňskému roku o  poznání lepší. Pomyslnou první příčku v  nejlepším obratu hospodaření si za prvních šest měsíců letošního roku odnáší společnost Patria. Za  příznivými čísly stojí podle rozboru firem především neustále rostoucí počty obchodů klientů jednotlivých společností. Své sehrál také růst cen akcií, když podle dat agentury

Bloomberg český index PX za druhé čtvrtletí roku vzrostl o  42,5 procenta. Výsledky obchodníků s cennými papíry ale číslo ve většině případů překonaly. „Srpen 2009 byl z  pohledu výnosů nejúspěšnějším měsícem v šestnáctileté historii Fio. Zisk ale nemusí být rekordní, protože investujeme značné prostředky do  renovace poboček a  technologického rozvoje aplikace e-Broker,“ říká k  datům ředitel pro strategii a marketing skupiny Fio Jiří Vodička. Některé společnosti i  přes nepřízeň kapitálových trhů

Hospodářské výsledky brokerů za první pololetí 2009 obchodník

zisk/ztráta před zdaněním (v milionech korun) pololetí 2009 pololetí 2008 srovnání (v %)

Patria Finance

50,02

25,9

93,8

51,4

47,3

8,7

0,3

85

-99,6

Fio burzovní

19,9

11,5

73,3

brokerjet

-1,7

21,0

−

BH Securities

10,3

16

-35,4

Cyrrus

18,1

20

-9,5

54

-58,9

Patria Direct Woods & Company

Atlantik FT

− Pramen E15

Pro obchodníky s  akciemi platí, že  když jejich klienti obchodují hodně, nemají problémy. Klienti jsou alfou a omegou jejich byznysu. Pokud ovšem nabízí službu, jako je poskytnutí úvěru na  nákup akcií, anglicky označovaný jako margin, může být v  případě poklesu zájmu lidí o investice firmě zle. Hlavní makléř Atlantiku FT, obchodník který má výsadní postavení E15: Znamená to tedy, na  trhu margin obchodů, Jan Langmajer ale říká, že  nálada že  nevidíte investiční příležitosti? investorů se zlepšuje.

dokázaly navýšit počty svých klientů. „V  nestabilní době se  nám podařilo udržet stávající a přilákat nové zákazníky,“ potvrzuje domněnku mluvčí Atlantiku FT Zuzana Doležalová. Výsledky Atlantiku navíc podpořila i  změna obchodní strategie, kdy firma prostřednictvím nových distribučních kanálů rozšířila svůj záběr i do retailového segmentu. Oživení českého trhu během roku 2009 popostrčilo nové klienty i  ke  dveřím společnosti brokerjet České spořitelny. „Od  počátku roku přibylo brokerjetu necelých dva tisíce klientů, což je oproti prosinci loňského roku 14procentní nárůst,“ upřesňuje předseda představenstva firmy Libor Janoušek. Brokeři předpokládají, že  do  konce letošního roku se  jim podaří udržet trend zlepšujících se  hospodářských čísel. „Vzhledem k  tomu, že  hlavním výnosem obchodHlavní makléř společnosti Atlantik FT Jan Langmajer níků jsou poplatky z realizovaných transakcí, záleží zejména na  tom, jak si povedou trhy Ne, to jsem neřekl. Platí saE15: Atlantik FT je považonadále,“ doplňuje řeván za zakladatele takzvaných mozřejmě, že  i  domácí burza ditel společnosti Patria marginových obchodů, využí- má i nyní zajímavé momenty. Je Martin Kodýdek. inze rce

900006871

země

Platnost od 18. 9. 2009

množství

kurz

Austrálie Dánsko EMU Chorvatsko Japonsko Kanada Maďarsko

1 1 100 1 100

14,811 3,371 25,085 3,441 18,697 15,923 9,250

Norsko Nový Zéland Polsko Rusko Švédsko Švýcarsko USA Velká Británie

1 1 1 100 1 1 1 1

2,903 12,114 6,075 56,357 2,480 16,560 17,057 27,863

1 1

AKCIE NA Pražské burze název

AAA CETV ČEZ ECM Erste Bank KB NWR Orco Pegas Philip Mor. ČR Telefónica O2 Unipetrol VIG



18. 9. 2009

kurz [Kč]

změna [%]

14,51

-1,16

661,00

6,61

908,00

-0,33

370,00

-4,15

733,00

-3,81

3 550,00

2,01

173,00

-0,57

224,00

-0,44

469,00

-1,26

8 750,00

1,45

436,00

-0,68

147,50

0,34

948,00

-0,94

to však o tom, že současná volatilita obchodům na úvěr příliš nesvědčí. Takže, když byste mi položil otázku, zda bych vám dnes doporučil marginový obchod na  pražské burze, odpověděl bych vám, že nikoli. Ale i přesto devadesát procent našich marginových obchodů uskutečňujeme na  domácím kapitálovém trhu. E15: Jenže na  marginových obchodech jste museli za loňský rok dost ztratit, jak to bude letos? Jednoznačně vidíme rok 2009 pozitivnější, platí, že když se daří klientům, daří se i nám. Objevila se  nová investorská třída, lidé z byznysu, kteří dříve aktivně neinvestovali a jimž finanční krize odhalila nové příležitosti. Tato skupina klientů je významná. A tato skupina investorů i díky správnému načasování vydělala v průběhu především prvního půl roku na  domácí burze zajímavé výdělky. E15: Budou se  podmínky marginových obchodů měnit a zůstane služba zachována? Ano, zachována určitě zůstane, ale jsem přesvědčen, že podmínky měnit nebudeme. Považuji náš produkt za dokonalý. 900014134

Burza v týdnu obnovila růst KURZOVNÍ LÍSTEK ČNB

Foto Atlantik FT

 akciový trh Pavel Daniel l Praha

vají ale v časech recese investoři takovou možnost? Samozřejmě jsou i  tací klienti, kteří i  v  dnešní době obchodují na  úvěr. My radíme klientům, aby využívali nákupů akcií na úvěr jen tehdy, pokud vidí příležitost. Doporučujeme jim, aby byli v nakládání s úvěry pro nákupy akcií v  současné době obezřetní. Dá se  říci, že  jsme v  tomto ohledu nyní konzervativnější.

dům Volkswagen dohodne koupi podílu v Suzuki hem nedá

Praha l Cenné papíry na americká ekonomika se zleppražské burze v uplynulém šuje a stabilizuje,“ uvedli anatýdnu obnovily růst, když lytici Saxo Bank.  >čtk následovaly vývoj především amerických burz. Středem Vítězové týdne pozornosti investorů byly ak15,36 % cie mediální skupiny CME, CETV 9,23 % jež vyrostly o 15,4 procenta Komerční banka na 661 korun. Hlavní index Philip Morris 5,42 % PX získal 1,24 procenta na Unipetrol 3,87 % 1155,6 bodu. Analytici sice upozorňují na obtížně udržitelné zisky Poražení týdne akcií z posledního půlroku, ČEZ -3,09 % ale americké burzy na to ne-3,09 % braly ohled a posunuly se na ECM roční maxima. Orco -2,61 % „Důvodem je optimismus, -1,96 % který v těchto dnech vládne Pegas Pramen pse.cz na trhu, a zprávy o tom, že

Frankfurt l Největší evropská automobilka Volkswagen zřejmě do  konce roku dosáhne dohody o  koupi vlastnického podílu v  japonském výrobci automobilů Suzuki Motor. Uvedl to s  odkazem na  nejmenovaného manažera Suzuki německý týdeník Automobilwoche. Žádná ze společností zprávu nekomentovala. „Očekáváme, že  v  tomto

Vývoj akcií Volkswagenu

900 700 500

282 22. 9. 2008

113,22 18. 9. 2009

300 100

III-IV. Q/08

I. Q/09

MMF prodá osminu svých zlatých rezerv Praha l Zástupci Mezinárodního měnového fondu (MMF) potvrdili prodej zlata ze  svých rezerv, na  němž se předběžně dohodli v dubnu. MMF tak chce až o 17 miliard dolarů (290 miliard korun) rozšířit zdroje pro poskytování nízkoúročených úvěrů pro chudé země. Fond je po  USA a  Německu třetím největším držitelem zlatých zásob. Prodat chce kov v objemu maximálně 403 tun, tedy asi osminu svých rezerv. Nabídnout je nejprve chce přímo centrálním bankám. Podle některých agenturních

(euro/akcie)

informací by o  zlato měly zájem vlády Číny, Indie a Ruska, které se  snaží snížit svou závislost na dolaru, podle jiných se zlato z MMF objeví na volném trhu. Podle představitelů MMF se  prodej zlata rozloží do fází v průběhu několika let a bude řízen tak, aby trh s drahými kovy nenarušil. Od letošního září je na základě dohody světových centrálních bank omezen prodej zlata z  rezerv oficiálních institucí na 400 tun ročně. Cena zlata na světových trzích momentálně roste v důsledku obav ze slabého dolaru a rostoucí inflace. >kru

II. Q/09

III. Q/09 Pramen bloomberg

> krátce >>Depozitář obeslal

emitenty cenných papírů Centrální depozitář cenných papírů zahájil proces, který by měl více než po 15 letech ukončit činnost Střediska cenných papírů. Depozitář, dcera pražské burzy, rozeslal stovky dopisů emitentům zaknihovaných cenných papírů, v nichž je upozornil na povinnost převedení jejich cenných papírů pod nový systém evidence. Spuštění činnosti depozitáře se zatím odhaduje na příští rok.

>>SB schválila úvěr

pro ukrajinské banky Světová banka schválila úvěr 400 milionů dolarů (6,82 miliardy korun) pro ukrajinský bankovní sektor, který postihla krize důvěry a odliv vkladů. Vklady v ukrajinských bankách od září minulého roku

roce dojde k  rámcové dohodě,“ cituje týdeník činitele Suzuki. „Pro Suzuki a VW bude vzájemné propojení oboustranně výhodné. Suzuki získá přístup k  různým technologiím Volkswagenu, zatímco Volkswagen si zajistí solidní pozici v  Indii a  jihovýchodní Asii,“ uvedl manažer. Dohady o zájmu Volkswagenu na spojení se Suzuki se objevily již dříve.  >čtk

< spadly o 30 procent do května letošního roku, uvedla Světová banka. Způsobily to obavy klientů, kteří z bank vybírali úspory a převáděli je na zahraniční měnu.

>>Litvínovský Unipetrol přerušil výrobu

Závada reaktoru v jednotce polypropylenu v Unipetrolu RPA přerušila veškerou petrochemickou výrobu v podniku, tedy i produkci etylenu a polyetylenu. Řekl to mluvčí společnosti Jan Martínek. Oprava reaktoru včetně plného obnovení provozu by měla trvat přibližně devět dní. Škody či náklady související s odstraněním závady a obnovením provozu podle něj zatím nelze odhadnout. „Obchodní partnery jsme o závadě a s ní souvisejícím krátkodobém omezení dodávek informovali,“ uvedl.  >čtk, jap i n ze rce

14/15

> zahraničí

<

EU má principy pro odměny, na tah u je G20

> krátce < >>Španělé demonstrovali proti projektu pro Opel

Přetahovaná o bonusy zastiňuje scénáře, jak a kudy dál z hospodářské recese

Přes 15 tisíc demonstrantů v ulicích španělského města Zaragoza protestovalo proti záměru prodat zahraniční provozy německé automobilky Opel kanadské společnosti Magna. Ta podle agentury AFP již oznámila, že poté zruší 10 500 z 50 tisíc pracovních míst v Evropě. V továrně Opel u Zaragozy pracuje asi sedm tisíc dělníků, z nichž Magna hodlá prý propustit zhruba 1700.

 analýza Igor Záruba l Brusel

Č

lenské země Evropské unie se  ve  čtvrtek večer dohodly i  nedohodly na  pravidlech pro vyplácení platů a  náhrad ve  finančním sektoru. Jednota panuje v tom, že by se prémie neměly vyplácet na  základě krátkodobých výsledků dané banky, pojišťovny a fondu. Protože právě vidina rychlého zisku vedla, podle zastánců regulace, četné domy k  poskytování rizikových půj-

>>Úřady v USA zadržely tři muže připravující útok

Americké úřady v sobotu zadržely tři muže v souvislosti s vyšetřováním plánovaného teroristického útoku na nespecifikovaný cíl ve Spojených státech. Hlavním podezřelým ze skupiny je Najibullah Zazi, který se podle vyšetřovatelů přiznal, že v minulosti absolvoval cvičení v táboře teroristické sítě al-Káida.

ček. Výsledkem byla současná hospodářská recese. Odpůrci zásahů do  chodu bank naopak připomínají, že  počínání manažerů bylo průvodním jevem, ne příčinou mizérie. Chybu vidí v  obecně děravém dohledu nad riziky. A  na  tomto rozcestí shoda nad bonusy končí. Nejde přitom jen o  střet anglosaského přístupu a  sociálně-tržního postoje, jaký zastávají Francie a  Německo. Teď jde hlavně o  to, koho vzít pod státní, potažmo nadnárodní kontrolu, již

chystá Evropská komise. Mají to být pouze státní a polostátní subjekty, případně banky se státní podporou, nebo i ryze privátní společnosti? Rozhodnutí nepadlo. Podle informací deníku E15 představují obecné principy z Bruselu o  posílení role dozorčích rad, větší transparentnosti při odměňování či o útlumu velkorysých opcí na  akcie maximum. V této podobě budou předloženy účastníkům summitu skupiny G20 v  Pittsburghu tento týden.

Motto zní, berte nebo nechte být. Pokud zbytek klubu pozici EU přijme, bude unie chtít, aby ještě ve Spojených státech  padl verdikt, kdo všechno se  ocitne na  mušce a  jaké budou hlídací mechanismy. Do detailů se se Evropa (na rozdíl od Francie) nehrne. Faktem je, že  dosažený posun není i  tak malý. Kdyby někdo před rokem řekl, že  se  G20 dokáže domluvit na  postupu proti prebendám, byl by považován za blázna. Ovšem dotáhnout tuto agendu až do konce

Foto profimedia.cz

v pákistánské vazbě

Při útoku medvěda ve středním Japonsku byli vážně zraněni čtyři lidé ze skupiny turistů. V sobotu o tom informovala zpravodajská stanice BBC. Asijský černý medvěd, vysoký asi 1,3 metru, skupinu devíti lidí napadl na autobusové zastávce ve městě Takajama. Po útoku přeběhl autobusový terminál a vešel do obchodu se suvenýry. Tam ho zaměstnanci obchodu zavřeli. Později bylo zvíře zastřeleno.

>>Třináct obětí důlního neštěstí v Polsku

Třináct obětí si vyžádalo důlní neštěstí v Polsku, k němuž došlo v pátek v dole Wujek-Šlonsk nedaleko jihopolských Katovic. Prezident Lech Kaczyński vyhlásil dvoudenní státní smutek, který začne dnes.  >čtk

obrany. Zrušení plánu na přísun Iskanderů oznámil náměstek ministra obrany Ruska Vladimír Popovkin. Dříve Moskva však vyhrožovala nejen rozmístěním Iskanderů ale i  bombardérů Tu-22 schopných nést jaderné zbraně a  speciální radiolokační stanici, která by potlačovala činnost radaru v Česku. Experti opatrně předpokládají, že  by Obamovo rozhodnutí v budoucnu mohla usnadnit rusko-americká jednání o  redukování strategických

Barroso: Irové mohou přijít o eurokomisaře

Obama povede jednání o míru na Blízkém východě

ho hlediska nuceni to učinit.“ Podle aktuálních průzkumů by dokument mohl projít. Počet obyvatel, kteří smlouvu podporují se,  za  poslední dva měsíce zvýšil na 53 procent. Relativně vysoký je také podíl dosud nerozhodnutých – 21 procent. Podle Barrosa by odmítnutí smlouvy přivedlo Irsko do  nejisté pozice v  Evropě a  výrazně by poškodilo již tak zatíženou ekonomiku země. Ujistil však, že  v  případě opětovného neschválení smlouvy nebude Irsko nuceno EU opustit.  >kru

Praha l Americký prezident Barack Obama se  zítra pokusí oživit mírové hovory mezi Izraelem a Palestinou. U příležitosti zasedání Valného shromáždění OSN v New Yorku se má setkat s  izraelským premiérem Benjaminem Netanjahuem a  předsedou palestinské samosprávy Mahmúdem Abbásem. Před společnou schůzí se Obama sejde s oběma lídry odděleně. Palestinci dopředu naznačují, že jednání nebude snadné kvůli tomu, že Izraelci odmítají úplné zmražení výstavby osad

ofenzivních zbraní (SOZ). První místopředseda obranného výboru Státní Dumy Igor Barinov ovšem poznamenal, že maximální, co Moskva může udělat, je snížení počtu jaderných zbraní o  1300 jednotek. Mezitím Washington očekává od Moskvy nejen pokrok v otázce smlouvy o SOZ, ale i  zrušení dodávek raketového systému S-300 do Íránu a podporu rezoluci Rady bezpečnosti OSN ohledně sankcí proti Íránu. Píše o tom deník Kommersant.

na  okupovaném území. Netanjahu prý nabídl pozastavení výstavby na devět měsíců. „Cesta je nyní zablokovaná,“ prohlásil Abbás podle BBC. Plánované setkání má být vůbec první společnou schůzkou tří politiků. Americká strana připustila, že  nečeká žádné konkrétní závěry. Podotkla však, že necelý rok po ukončení izraelské ofenzívy v Gaze a pár měsíců po zformování pravicové vlády je setkání významným gestem. Radikální Hamas chystané jednání odsoudil.  >pap i n ze rce

900014122

>>V Japonsku zaútočil medvěd na turisty

Alexandre Gajdamacký l Praha Putin vyslovil naději, že USA „udělají další správná a odvážPoté, co Spojené státy ná rozhodnutí“ jako například ustoupily od  záměru na  roz- „zcela zruší veškerá omezení místění prvku protiraketové na spolupráci s Ruskem a přeobrany v  ČR a  Polsku, Zá- dávaní vysokých technologií“. pad celkem logicky očekává Doufá i v to, že USA pomůžou od  Moskvy odpovídající re- Rusku, Bělorusku a Kazachsakci. Ale ruské ministerstvo tánu vstoupit do WTO. zahraničních věcí vystoupilo Jediné, co Rusové momens prohlášením, že s Washing- tálně jsou ochotní udělat, je tonem neuzavíralo žádné do- nerozmístění raket Iskander hody ohledně vstřícných kro- v  okolí Kaliningradu. Tyto ků v  případě, že  USA zruší zbraně Moskva původně radarově-raketový plán. chystala jako odvetu za  ameRuský premiér Vladimír rické prvky protiraketové

Praha l Pokud Irové řeknou Lisabonské smlouvě v  opakovaném referendu „ne“, možná Konec ramadánu. se rozloučí se svým zástupcem Muslimové v mnoha zemích v Evropské komisi. Naznačil to skončili s ramadánovým její předseda José Barroso běpůstem a začali slavit třídenní hem své návštěvy Irska. svátek íd al-fitr. Oblékli se „Jediný způsob, jak zaručit, do svých nejlepších šatů, na že Irsko bude vždy mít komisarozdíl od předchozího měsíce ře, je hlasováním „ano“,“ uvedl se mohli nasnídat a ráno se Barroso v  rozhovoru pro list pomodlili speciální modlitbu. Irish Times. „Jestliže (výsledPak se vydali za příbuznými kem bude) „ne“, budeme samoa přáteli, někteří také na zřejmě muset snížit počet kohřbitovy navštívit hroby misařů. Tak je to v současných mrtvých příbuzných. smlouvách a my jsme z právní-

>>Velitel Tálibánu zemřel Jeden z velitelů radikálního Tálibánu Muhammad Kasab podlehl zraněním, která utrpěl při nedávném zatčení. Informovala o tom pákistánská armáda. V severním Pákistánu byl tento muž, na jehož dopadení Pákistán vypsal odměnu deseti milionů rupií (dvou milionů korun), zadržen ve středu. „Muhammad Kasab byl zraněn střelnou zbraní a na svá zranění v neděli ráno zemřel,“ uvedla armáda v prohlášení.

bude náročné — a tisk bude opět u toho. Na  druhé straně atraktivní „hon na  bankéře“ zastiňuje zbytek záchranného scénáře pro globální ekonomiku, k  němuž skupina G20 spěje a měly by dospět. „Nikdo neřekl, že je krize pryč,“ varují ti, pro něž je pokračování podpůrných opatření a  návrat k  zaměstnanosti důležitější než pravidla hry pro přiznávání odměn. Důležité bude, kolik státníků s tímto názorem do Pittsburghu ve čtvrtek přijede.

Rusko vnímá couvnutí USA jako své vítězství

Když zazní Kongresem „Obama je lhář“ Washington l Je pouhým mýtem, že  Američané ztratili zdvořilost a  ušlechtilost jen tak náhle. O  generaci zpět bylo v Kongresu šikany, rasistů a opilců o mnoho více. Dnes už jde o  drobnosti – jako například když celkem neznámý zákonodárce nazve prezidenta lhářem přímo během jeho projevu na  společném jednání. Patriotismus Baracka Obamy i  jeho předchůdce Bushe (stejně jako jejich politiky), je zkrátka zpochybňovaný. Když se přidá nefunkční Kongres, ukazuje se, že Washington má dost zásadní problémy.

Na  vině je několik faktorů: pro začínající kongresmany je jejich práce celoživotní kampaní. Se dnem zvolení prakticky začíná i boj o znovuzvolení, což je nejvíce patrné ve  sněmovně, kde je pouze dvouleté volební období. Většina z nich

dárcům méně času na skutečnou politiku. Pokud navíc Nejvyšší soud v současně běžícím sporu rozhodne o  zrušení sto let povoleného sponzoringu kandidátů velkými korporacemi, jen to vyhrotí situaci. Dalšími faktory je neu-

podniká až neuvěřitelnou honbu za penězi. Vždyť loni utratili kandidáti do  Kongresu téměř 1,4 miliardy dolarů, zatímco před deseti lety jen polovinu a  před třiceti lety pouhých 194 milionů. To dává zákono-

věřitelně ostrá bipolarizace vládnoucí vrstvy. Jednu zapříčiňuje vláda dvou stran, další paradoxně zvyšující se  počet Afroameričanů v  Kongresu. Ve  Sněmovně je jich 15, před 30 lety pouze jediný. Dvě sku-

piny spolu prakticky nekomunikují. Poslední a  nejspíš nejzákeřnější faktor je přístup zpravodajských médií k  politice, především non stop kabelových televizí a  blogů. Na  větším počtu médií je samozřejmě mnoho pozitiv: větší přístup k  informacím, větší možnost se  aktivně zapojit do  diskuze. Bohužel až  na  výjimky se setkáváme s vyhrocenými a  útočnými názory, pro rozumnou diskuzi zbývá jen málo prostoru. A poněvadž vítězí boj o sledovanost, agendu nastolují výbušná a  konfliktní témata.  Albert R. Hunt

HC Slavia Praha ;"+*45Ǝ5&
4*
7Ɖ"4
74561&/,:
/"
"53",5*7/±
4061&ƭ&

130%&+
/"
7»&$)/"
65,¦/±
+*Â
;")¦+&/ www.hc-slavia.cz

fanshop.hc slavia.cz

16/17

> rozhovor

<

Augustine Kochuparampil: Kvůli krizi jsm e museli učinit kroky, které nás posílily Robert Zelenka | Praha

Na trafooceli jsme se poučili, na co se máme do budoucna zaměřit:  na výrobky, které na trhu nejsou běžně k dostání

e jedním z nejzkušenějších manažerů skupiny ArcelorMittal. Od června vede její ostravskou divizi. Po jeho příchodu se začala produkce ostravských hutí zasažených krizí zvedat. Podepsal klíčovou smlouvu s největším odběratelem, firmou Evraz Vítkovice. Teď se snaží urychlit obnovení výroby ve třetí vysoké peci. „Krize nás přinutila přijmout taková opatření, která nás posílila,“ tvrdí generální ředitel ArcelorMittal Ostrava Augustine Kochuparampil.

E15: Třeba modernější vybavení s  vyšší produktivitou výroby. A to v Polsku má… Pokud by akcionář o něčem takovém přemýšlel, určitě by nevynaložil tolik peněz na odkup 11 procent akcií. Také bychom nepodepsali šestiletý kontrakt s  firmou EVRAZ Vítkovice, který v  sobě nese značné penále, a  to i  pro mě osobně. Patnáct let pracuji ve skupině Mittal a za tu dobu se nestalo, že  by pan Mittal koupil podnik jen proto, aby ho zavřel. Jsem tu, abych položil základy pro dlouhodobé fungování firmy. Spustili jsme dvě zastavené koksárenské baterie, plánujeme obnovení provozu vysoké pece. To je důkaz, že tady akcionáři chtějí pokračovat. E15: Nakolik postihla ostravský ArcelorMittal krize?

Byli jsme zasaženi stejně jako zbytek ocelářství už od  čtvrtého čtvrtletí loňského roku. V prvním a druhém čtvrtletí letošního roku byla situace opravdu kritická. V tu dobu jsme s  výrobou sjeli až na 35 či 40 procent kapacit. Osobně jsem něco takového za 35 let svého působení v  ocelářství nezažil. Ale musím říci, že  ocelářské firmy zareagovaly na  krizi docela rychle. Snížily se výrobní kapacity a vyrábělo se opravdu jen to, co zákazníci potřebovali. To se  vyplatilo, protože v  prvním a  druhém čtvrtletí zákazníci spotřebovávali, co měli na skladě, a nové výrobky kupovali jen zřídka. E15: Nastává teď obrat k lepšímu? Ano. Zdá se, že  se  našim

V prvním  a druhém čtvrtletí byla situace opravdu kritická.  V tu dobu jsme  s výrobou sjeli až na 35 či 40 procent kapacit

zákazníkům skladové zásoby snížily natolik, že  se  zase vracejí na trh. Když jsem koncem června přišel do Ostravy, řešila se odstávka další vysoké pece. Normálně jedeme na tři vysoké pece. Ke konci loňského roku jsme jednu odstavili a  letos, na  konci druhého čtvrtletí, se  uvažovalo o  tom, že bude potřeba odstavit další. Podařilo se nám ale zajistit nové zakázky. Také jsme dosáhli dohody s jedním z našich hlavních zákazníků, Evrazem Vítkovice, takže  jsme mohli pokračovat na  dvě vysoké pece. Teď už máme dost zakázek, abychom mohli využívat kapacity ze  60–75 procent. Předpokládáme, že  takto to bude do konce roku. E15: Jaký měla krize dopad na  platební morálku vašich odběratelů? Banky byly mnohem méně ochotny půjčovat. Také pojišťovny snižovaly své limity kupříkladu k pojištění pohledávek. Prozatím ale nemáme žádnou vyloženě zápornou zkušenost. Nemáme žádné nedobytné pohledávky. I naše likvidita je pořád dobrá. Nemuseli jsme ani být závislí na bankách. E15: Dokázali jste si udržet pozitivní cash flow? O  prvních dvou čtvrtletích to nemohu říci, ale nyní už ano. Navíc máme dostatečné rezervy. Likvidita pro nás opravdu nebyla překážkou, ale nemohu říci, že  by se na nás krize nepodepsala.

E15: Kvůli krizi ArcelorMittal Ostrava propustil téměř 1300 pracovníků. Budete je nyní nabírat zpátky? Kvůli krizi jsme museli reorganizovat firmu. V  porovnání s konkurencí ze západní Evropy jsme měli nízkou produktivitu. V prvních dvou čtvrtletích jsme snížili stavy o  970 pracovníků. Ve  druhé polovině jsme rozhodli o  dalším snížení zhruba o  300. To celkem asi o  15 procent. Nyní tedy jedeme zhruba na 60 procent kapacity a máme stále 85 procent zaměstnanců. To je třeba vzít v úvahu. E15: Lze tedy říci, že jste krize využili ke zvýšení produktivity práce? Na  zlepšení produktivity pracujeme už od  roku 2003. Krize nás jen přinutila postoupit rychleji, než jsme původně chtěli.

Foto jiří Sláma

E15: Začnu zřejmě nejdůležitější otázkou, a  to na  budoucnost ostravského ArcelorMittalu. Mluví se  o  tom, že  koncern chce výrobu v  Ostravě ukončit nebo omezit a přesunout ji do Polska. Co je na tom pravdy? To mohu kategoricky popřít. Je to smyšlenka. V  Ostravě je dobrá továrna na  rostoucím trhu. Očekává se, že trhy střední a východní Evropy porostou mnohem rychleji než Západ. Máme tu konkurenceschopné náklady a  velmi schopné manažery a  pracovníky. Co by ještě mohl ArcelorMittal chtít, aby zde měl prosperující firmu?

E15: U kterých produktů byl pokles výroby nejmarkantnější? Snížila se poptávka po všech našich výrobcích s jedinou výjimkou, a  to je trafoocel. Jde o  ocel výjimečné kvality, kterou jsme vyvinuli v posledních dvou letech. Pro její výrobu je třeba řada dovedností. Investovali jsme tedy do jedné z dceřiných společností a poptávka po  tomto výrobku dokonce i  v  době krize stále narůstala, což nás vedlo ke  zvýšení výrobní kapacity.

E15: O  kolik zvýšíte její výrobu? Trafoocel jsme začali vyrábět loni a  už tento měsíc budeme uvádět do  provozu novou pec, která zvýší výrobní kapacitu o  25 procent. Zjistili jsme ale, že i na těchto 25 procent máme poptávku. Nyní chceme výrobu stabilizovat a příští rok plánujeme další zvýšení kapacity. Jsme jedním z pouhých deseti výrobců této oceli na světě. Je to pro nás poučení, na  co se  máme do budoucna zaměřit: na výrobky, které na trhu nejsou běžné.

E15: Kde vyvíjíte nové oceli? Máme vlastní oddělení pro výzkum a  vývoj přímo v  Ostravě. Je to tým asi 12 lidí. Ten řídil i  vývoj naší trafooceli nebo elektrooceli, a  to od  výroby na  ocelárně přes kontilití až po finální válcování za  studena. Při samotném vývoji jsme spolupracovali s  brazilskou divizí skupiny ArcelorMittal. Ti se v oblasti elektrooceli pohybují už delší dobu. To je jedna z  výhod spojení ve velké skupině.

E15: Kolik má vlastně ArcelorMittal lidí ve vývoji? Celá skupina, v níž pracuje 320 tisíc lidí, má 1300 zaměstnanců, kteří se na plný úvazek věnují vývoji nových ocelí. Jejich výzkum můžeme využít kdekoli na světě. Naštěstí pro Ostravu máme svůj interní tým i zde. Je to výhoda. E15: Kolik této speciální oceli vyrobíte? Od září jsme schopni vyrábět 50 tisíc tun trafooceli ročně. Dosud to bylo 40 tisíc tun.

E15: V  jakých oborech nyní E15: Kde se  snížení investic nejvíce roste poptávka? projeví nejvýrazněji? Poptávka se  zvedá obecně. Řeknu vám, kde určitě invesVe stavebnictví ale zatím není tice nesnížíme. Nejzásadnější zlepšení tak výrazné. jsou pro nás investice související se zdravím, bezpečností a žiE15: Mluvil jste o  tom, votním prostředím. Ekologické že krize zasáhla i vás. Nakolik investice, které mají zajistit to, jste omezovali investice? že budeme začátkem roku plnit V porovnání s rokem 2008 kritéria nové legislativy, pokravýrazně. Loni jsme investova- čují. Ostatní investice jsou poli v celé skupině ArcelorMittal zastaveny. Měli bychom je ale Ostrava 3,7 miliardy korun, velmi brzy obnovit. Například z  čehož jenom pro Ostravu investice do  vysoké pece. Teď byly 2,7 miliardy. Letos to řešíme, jestli ji rozjedeme už bude určitě o miliardu méně. v listopadu, nebo později.

E15: Jak je na  tom Ostrava ve srovnání produktivity s dalšími divizemi koncernu Arcelor Mittal? To je obtížné srovnávat. Na  různých místech je různá technologie. My ještě nejsme na úrovni divizí s vysokou úrovní automatizace. Také rozsah činností, které mají zaměstnanci na  starosti, se  liší. Spoustu věcí, které v  Ostravě děláme vlastními silami, dělají jinde externí firmy. Jakékoli porovnání výkonnosti našich zaměstnanců by tedy bylo zavádějící. Je ale pravda, že máme stále ještě nižší produktivitu práce než naše konkurence v západní Evropě. Pokračování na str. 18

18/19

> rozhovor

<

Dokončení ze str. 17 Ale teď už jakékoli další zvýšení produktivity může nastat jenom s  novými technologiemi a větší automatizací výroby.

Bude nějakou dobu trvat, než se dostaneme  na běžnou úroveň roku 2006  či 2007. Možná několik měsíců

E15? Za  jak dlouho bude nová huť srovnatelná se  západní konkurencí? To je velmi složitá otázka. Z dlouhodobého hlediska jsme hráči na stejném trhu, takže je třeba, abychom byli konkurenceschopní. Proto musíme investovat do nových technologií a do automatizace, což povede ke  zvýšení produktivity. Řekl bych, že  to bude trvat určitě déle než tři nebo čtyři roky. Myslím si, že až tady budu trochu déle a  budeme přemýšlet nad dlouhodobou strategií společnosti, budu v  lepší pozici, abych vám na tuto otázku mohl lépe odpovědět. Ale myslím si, že to bude dlouhodobý proces.

sice rozpočet na spoustu činností, včetně rozpočtu na činnosti firemní odpovědnosti, i tak se nám podařilo pro okolí udělat spoustu věcí. E15: Co například? Řada lidí v Ostravě a okolí vás kritizuje, že jste ještě nespustili slibované filtry. Čekáme už jen na  stavební povolení. Snažíme se  ale pomoci i  jinde. V  době povodní jsme poskytli pracovní sílu, finance i  materiál. Nejen jako společnost, ale pomáhali i naši zaměstnanci. My jsme řadu jejich aktivit koordinovali. Společnost obcím darovala čisticí vůz. Několik tisíc našich zaměstnanců se navíc zapojilo do projektu Světlušek. Společnost pak jejich vklad zdvojnásobila. Chceme se různými činnostmi podílet na  zlepšování situace v okolí. Ne jenom jako společnost, ale i já osobně.

E15: Napříč všemi výrobními segmenty? Ano, většina výrobků už vykazuje zlepšení, a  to jak v  poptávce, tak i  v  ceně, a  já předpokládám, že to tak bude pokračovat. AcelorMittal se  navíc začíná měnit a  snaží se víc spolupracovat s okolím. E15: Jak tomu mám rozumět? Chceme být součástí místa, kde žijeme. Vzhledem k tomu, že  jsme největší společností v  regionu, musíme podporovat okolní obce. Snížili jsme

Augustine Kochuparampil (57)

E15: Je to vaše osobní iniciativa? Ne, ale věřím, že  je třeba pomáhat těm, kteří to potřebují. Pro mě jsou ty dva a půl měsíce, co působím v  Ostravě, opravdu odměnou. Lidé ve  společnosti mě přijali velmi rychle, takže jsem se mohl ihned pustit do práce, což bylo velmi důležité, protože jsem přišel v  hodně kritické době. Už mám i  pronajatý dům a mám moc příjemné sousedy. Oni nemluví anglicky, já zase neumím česky, ale i  tak se  mi tu líbí.

Generální ředitel společnosti ArcelorMittal Ostrava zahájil kariéru ve skupině ArcelorMittal v roce 1995 jako manažer kontrolingu v Mittal Steel Hamburk, kde byl o dva roky později E15: Jak dlouho zůstanete? jmenován finančním ředitelem. Od roku 2001 do 2003, již ve funkci finančního ředitele Tak dlouho, jak bude potřeIspat Europe, dohlížel na restrukturalizaci a konsolidaci evropských závodů této skupiny. ba na  to, aby byla společnost V roce 2003 přešel na post finančního ředitele Mittal Steel Poland a hrál klíčovou roli při opravdu silná. restrukturalizaci polských hutí. V lednu 2007 byl jmenován generálním ředitelem ArcelorMittal Galati v Rumunsku. V této pozici se vedle zvýšení provozní efektivity zaměřil zejména E15: A to bude kdy? na programy společenské odpovědnosti. Augustine Kochuparampil má magisterský titul Nejkratší doba mého půz Institute of Cost and Management Accountants of India a bakalářský právnický titul sobení byla dva roky a  devět z indické Ravishankar University v Raipuru. měsíců. Ale myslím, že  tady budu déle.

/FKWÆDF
FLPOPNJDLÖDI
JOGPSNBDÆ

;"
/&+/*kg¦
$&/6

1ÑFEQMBUOÂ
EFOÆLV
&
KFO
[B

,Á
OB
DFMÖ
SPL

1ÑFEQMBUOÂ
EFOÆLV
& 900016599

E15: Za  jak dlouho se  vrátí ArcelorMittal Ostrava na  původní úroveň výroby? Můj osobní názor je, že  by už k žádnému dalšímu poklesu nemělo dojít. Zlepšování ale určitě nebude rychlé. Bude nějakou dobu trvat, než se dostaneme na  běžnou úroveň roku 2006 či 2007. Možná několik měsíců. Ale myslím si, že to nejhorší máme za sebou.

Foto jiří Sláma

E15: Jaký máte plán na  letošní rok? Nyní se snažíme dostat z krize a  stabilizovat výrobu. Teď začínáme plánovat rok 2010, který by měl být lepší. Předpokládáme, že  už jsme z  krize venku, ale pořád budeme sledovat, co se děje na trhu, a podle toho se budeme rozhodovat, zda rozjet další odstavená zařízení. Myslím si, že z hlediska konkurenceschopnosti nás krize přinutila přijmout taková opatření, která nás posílila.

$IDFUF
NÆU
KJTUPUV
yF
CVEFUF
NÆU
EFOOÅ
&
OB
TWÂN
TUPMF
1ÑFEQMBxUF
TJ
OFKWÅUuÆ

FLPOPNJDLÂ
OPWJOZ
W
¡3
QÑÆNP
EP
TWÂ
TDISºOLZ
1SP
QSWOÆDI
UJTÆD
QÑFEQMBUJUFMÒ
OZOÆ

[B
BLÁOÆ
DFOV

LPSVO
5BUP
NJNPѺEOº
OBCÆELB
QMBUÆ
QSP
EPSVÁPWºOÆ
OB
Ó[FNÆ
1SBIZ
B
TUÑFEOÆDI
¡FDI
,0/5",5:
130
0#+&%/š7,:
UFMFGPO



4.4
WF
UWBSV
13&%1-"5/&
&
OB
UFMÁÆTMP



FNBJM
[BLB[OJDLFDFOUSVN!NFEJBTFSWJTD[

20/21

> názory

< Foto mediafax

Rozpočet? Provizorium nebude

tvář dne

Na vylepšení boje proti korupci nebo nějaké zásadní kroky, protože ono se toho v tomto okamžiku moc neděje, potřebujeme legislativní změny, řekl ministr vnitra Martin Pecina | str. 4

Kam míří Michail Sergejevič Obama? Petr Robejšek

R

akety a radar sice nebudou, říká Barack Obama, ale západní obranné garance pro Polsko a  Česko se  v  žádném ohledu neoslabily. Nevěříte? Ale vždyť on se tak upřímně usmívá. Na  rozkývané mezinárodní scéně stojí proti ochablým západoevropským politikům draví vládci Číny a  Ruska. Svět proto nutně potřebuje aktivní Ameriku. Ale pro Oba-

mu je prvořadá konsolidace amerického hospodářství. Bezzubou zahraniční politiku Obama maskuje kazatelskou rétorikou. Nikdo mu nemůže vytknout, že  se  nevyslovil proti rozšiřování atomových zbraní. Každý ale ví, že  v  minulosti jejich proliferaci nezabránila ani silnější a  energičtější Amerika. Írán, Severní Korea, případně rakety v rukou teroristů, to vše představuje reálná ohrožení. Ale z našeho hlediska jde především o  vytyčení sfér vlivu v  Evropě. Dělení světa však prý patří minulosti, říkají významní čeští politici. Ty má svatá prostoto. Co takhle vykouknout z okna?

Ze  sutin studené války se  pomalu vynořuje tradiční evropská mocenská architektura. A Rusko v ní opět zaujímá roli protektora požadujícího poslušnost. Jako zaostalá země je ohrožováno svobodnějšími státy ve  své blízkosti. Proti silnějším se  musí ohradit, ty slabší musí ovlivnit. Samozřejmě že  americkou základnu nepotřebujeme jako ochranu proti íránským či severokorejským raketám. Potřebujeme ji jako protiváhu ruského politického tlaku. Amerika je jediná mocnost, která je schopná globálních vojenských operací a  má základny po celém glóbusu. Rusko pouze draze prodává a poli-

ticky využívá své suroviny. To mu poskytuje dočasnou prosperitu a podmíněnou moc. Obama však musí vyjít s  každým, protože potřebuje dát do  pořádku americkou ekonomiku. Moskvě proto nabízí reprízu ohraného kusu o  spoluvládě. Nešť. Když odvolání projektu základen podpoří konsolidaci americké moci, tak se  ta oběť vyplatí. Navíc by nám Amerika, která změní strategii kvůli 13 miliardám dolarů a  výhrůžnému mručení z Kremlu, v  nouzi stejně moc platná nebyla. Jako známý optimista tvrdím, že  Obamův appeasement je pouze taktická finta. Amerika dočasně jedná z po-

zice slabosti a  hraje na  čas. V banku je záchrana americké hegemonie. V  příštích letech se rozhodne, zda se americký sestup podaří odvrátit, nebo alespoň odročit. Pevně věřím, že  se  to podaří. Ale když se  někdy zapomenu ovládat, tak mi Obama připomíná Michaila Sergejeviče Gorbačova. Také velký sympaťák s  hlavou plnou krásných představ. Jeho vzdušný zámek se  jmenoval „společný evropský dům“. Obama ho trumfnul „světem bez atomových zbraní“. Gorbačov pohřbil velmocenskou pozici Ruska. A Obama? Autor je poradcem pro strategické otázky

Jan Kubáček

S

končilo jedno politické drama – tahanice o  termín předčasných voleb. Ovšem zdá se, že  začíná další v  podobě boje o  podobu a  přijetí státního rozpočtu, potažmo také o  další osud kabinetu Jana Fischera. Rétorika vrcholných činitelů dnešních dní je ostrá a nesmiřitelná, politické zákopy mezi parlamentními stranami jsou na první pohled hluboké. A to nemluvíme o pramálo povzbudivé finanční kondici státu ani o odsunutých volbách, a tedy i kampani až na jaro příštího roku.

Nová rizika

Přes všechno popsané mohu čtenáře tohoto textu uklidnit. Dá-li se u nás vůbec ještě něco předvídat a dá-li se ještě věřit racionálním politickým a politologickým argumentům, tak s  bojechtivostí stranických konkurentů to nakonec nebude až  tak horké a  obávané rozpočtové provizorium nám s  největší pravděpodobností nehrozí. Paradoxně za  to vděčíme napětí spojenému s  anulací předčasných voleb. Dlouhá přetahovaná bez jasné logiky a srozumitelnosti totiž roztrp-

čila většinu českého voličstva až  na  krajní mez. Zejména se  to týká voličů středových, nevyhraněných, které charakterizuje alergie na politiku konfliktů a  silových proklamací. Tím pro stranické stratégy vyvstalo nové riziko. S tím, jak nedávné kroky vrcholných politiků mnohdy postrádaly pro běžného občana logiku, i  mezi voliči začala v  důsledku politického chaosu sílit nečitelnost jejich pohnutek. Volební štáby tak začaly ztrácet půdu pod nohama. Nárůst občanské nevole totiž nabízí hned několik scénářů vývoje voličských nálad – vyšší riziko neúčasti u  voleb, zvýšení počtu „protestních“ hlasů, hledání mimoparlamentních alternativ, případně zvýšená snaha o  vyvažování vlivu stávajících stran. S  takovouto změtí možných variant budoucnosti se  však jen těžko sestavuje úspěšná předvolební kampaň.

Zásadní střed

Veřejnost je obecně znejistěna ekonomickým výhledem a  obavou o  stav služeb poskytovaných státem. K  těmto obavám  se  po  posledních událostech přidává i politická skepse. Mnohé nešvary vrcholových politiků bylo dosud možné přičítat předvolebnímu kvasu. Tato možnost ale padla. Veřejnost teď právem očekává uklidnění vášní a  atmosféru alespoň elementární

glosa

> čtenáři píší

Opel nevolí Merkelovou

Na dohled?

N

Miroslav Procházka

K

V minulých dnech zažili politici i novináři hektické dny. Ti druzí sepsali řadu domněnek, proč Jiří Paroubek tak rázem otočil o 180 stupňů. Toto politické salto překvapilo mnohé i v zahraničí včetně našeho ministra Jana Kohouta. Ten se podle svého vyjádření dostal v hovorech se zahraničními partnery do komunikačních

ěmecká kancléřka by byla jistě ráda, aby tomu bylo naopak – novou Astru před volbami, propouštění v německých fabrikách Opelu až po nich. Jenže nové vedení firmy potřebuje okamžitě podepsat asi deset tisíc vyhazovů, půlka jich připadne na Německo. A vyhození dělníci těžko půjdou rovnou k urnám hodit svůj hlas Merkelové. romě propouštění kancléřce nepřidají ani útoky Španělů, Britů a Belgičanů. Ti ji obviňují, že novému vlastníku Opelu dala 4,5 miliardy státních eur, a proto se mají zavírat továrny mimo Německo. To by Evropská komise musela zrušit. A nakonec Merkelové nepomůže ani prostořekost ruských investorů, kteří přiznávají, že chtějí do Ruska vyvézt technologie i výrobní pásy. istě, krachující Opel nikdy nemohl vládní CDU pomoci. Ale řízená insolvence by nejspíš kancléřce ubrala méně procent než kombinace tisícovek propuštěných, miliard eur z kapes daňových poplatníků a nadšeného Kremlu. David Klimeš

J

(Ad Česká politika se ztrácí z dohledu, E15, 16. 9., str. 22)

Jsem ochotna pracovat za nižší mzdu, pokud všichni ostatní uznají, že mám vždycky ve všem pravdu.

> názor ze světa

shody a  obnovení politické práce. Proto všichni zúčastnění kandidáti, pokud budou chtít nadále bodovat, budou muset ubrat plyn a  spět alespoň k  základnímu kompromisu. Potřebují totiž uklidnit své věrné, ale zejména zaujmout potenciální nové voliče. Navíc potřebují udržet ve  hře také vládu Jana Fischera. Ta je pro současné politické špičky užitečnou silou, jež může provádět nepopulární kroky a změny, a  zároveň bude působit jako cenný hromosvod předvolební kritiky. Strana, která chce na  jaře 2010 zvítězit, potřebuje získat zpět důvěru a  naklonit si nevyhraněný voličský střed. Bez voličů stojících mimo pevná voličská jádra prakticky nejde vyhrát volby, a proto nakonec k  dohodě o  státním rozpočtu dojde. Tématem jarních voleb totiž bude soutěž o  to, kdo udělal více pro zmírnění krize, pro udržení míst a  uklidnění společenské situace.

Zbytky citu

Pokud by stávající politici dále jitřili smysly voličské obce vzájemnými pozičními sváry, je dost možné, že se objeví noví kandidáti z  neparlamentního prostředí nebo ze  zcela nových, protestně laděných partají. Pokud současným matadorům zbývá trocha politického citu, nebudou to chtít riskovat. Autor je politolog

< nesnází. Ve středečním vydání E15 jsme se také dočetli, že představitelé naší politiky nejsou jen hulváti, nýbrž možná i gauneři. Já si ovšem myslím, že jde o závažnější záležitost. Stačí si seřadit některé události z nedávné minulosti: od úspěšného zájmu pana prezidenta o vydání knihy v ruském nakladatelství, přes rozruch kolem radaru a hemžení našich antiradaristů či přes ruské hrozby, že na nás pustí svoje rakety, až po plynovou krizi. Přičtěme k tomu i úspěšný pokus Rusů o ohrožení stavby plynovodu Nabucco, svržení české vlády

Raketové bludiště V diplomacii, stejně jako při randění, záleží na vzhledu. A na pohled nevypadá rozhodnutí prezidenta Obamy opustit plán protiraketové obrany v Polsku a Česku moc dobře. Rozhodnutí otevírá cestu obviněním, že prezident ustupuje před ruským premiérem Vladimirem Putinem. Ale vzhled může být zavádějící. Když prezident Bush svůj plán rozjížděl, vydával ho za příspěvek k obraně Evropy před íránskými raketami dlouhého doletu. Proč by měli Íránci útočit na své obchodní

Pokroky v Pákistánu Jako kontrapunkt k londýnské návštěvě pákistánského prezidenta Zardárího, který prosil Západ o pomoc v boji proti teroru, odpálil atentátník u města Kohat nálož, která zabila   33 lidí, spousty dalších poranila. Před rokem byl Zardárí ostře poučován o tom, jak jeho vláda selhává v potlačování extremismu. Řada výhrad dodnes platí. Korupce je ve vládě zjevně stále velmi živá. Demokracie je spíše ve fázi experimentu. Většina kmenových území zůstává dál víceméně nezávislá na Islámá-

Ficovy starosti Robert Fico si umí představit povolební velkou koalici s SDKÚ. Neřekl to sice přímo, ale dá se to vyčíst z jeho chování.Premiér tvrdí, že Dzurinda odmítá vládnout se Smerem proto, že má strach z nových liberálních stran. A opakuje, že Smer, na rozdíl od SDKÚ, nebude vypouštět před volbami žádná prohlášení, protože o všem prý rozhodují voliči. Fico při těchto krotkých slovech působí dost divně. Vyhlašovat seznamy nepřátel, to byla ještě nedávno

<

partnery v Evropě, nikdy nevysvětlil. Ve skutečnosti byl plán protiraketové obrany určen spíš k tomu, aby dodal jistoty Polákům, Čechům a dalším východoevropským spojencům, pokud by se Moskva pokusila znovu získat dominanci v regionu. Obama odmítl Bushovy důvody. Prý se ukázalo, že mnohem větším nebezpečím jsou íránské rakety krátkého a středního doletu, a proto je třeba změnit strategii. Prezident bohužel nemluví pravdu. Ve skutečnosti jde o pokračování staré geopolitické hry mezi USA a Ruskem.

bádu, přetrvávají vazby mezi bezpečnostními složkami státu a Tálibánem. Přesto je pravda, že Zardárí si jak v boji s extremismem, tak i v prosazování demokracie počínal lépe, než se obecně čekalo. Pákistánský ministr zahraničí má také pravdu, když poznamenává, že Británie by se měla nejdřív naučit kontrolovat vlastní extremisty, než začne obviňovat Pákistán. Extremismus je v současnosti společný problém a Islámábád si zaslouží uznání za to, co dosud udělal, stejně jako další pomoc ze Západu.

jeho specialita. Jenže... Dnes už si to Fico nemůže dovolit. Jinak by musel přiznat nepříjemné věci – třeba že po volbách už nepočítá se současnou koalicí, možná už proto, že Ján Slota se stal pro veřejné mínění zcela nepřijatelným. Anebo že Smer uvažuje o spolupráci s opozičními stranami, které ještě nedávno označoval za „krajně pravicové“. A navíc by Fico musel ještě přiznat, že předvolební prohlášení Smeru o „nepřijatelných“ není třeba brát moc vážně. Mečiar a Gašparovič by mohli vyprávět.

panem Paroubkem, návštěvu ruského emisara u ČSSD, pokus o utajení návštěvy pana Paroubka u pana Putina a konečně i oznámení připravované návštěvy pana prezidenta v Moskvě z minulého pondělí, tedy den před saltem pana Paroubka. Nakonec přidejme ještě veřejné varování BIS před infiltrací ruských špionů. Zdá se mi, že znevážením našeho státu v Evropské unii a vytvořením vnitřních politických zmatků se česká politika neztrácí z dohledu, jak píše pan > pište nám Čaban. Naopak se blíží Deník E15 utváříte i vy, naši čtenáři. Těšíme se na vaše dopisy na zatraceně přímý a e-maily. Zasílat je můžete na [email protected] dohled ruského impéria.

<

22/23

> kultura & showbusiness <

Krev a zoufalství na prvních místech

>>Fillův obraz byl vydražen za 9,1 milionu Kubistické dílo Emila Filly Zátiší s mandolínou bylo na nedělní aukci společnosti Galerie Art Praha v pražském hotelu Hilton vydraženo za 9,1 milionu korun bez aukční přirážky. Vyvolávací cena přitom byla 2,5 milionu. Během sobotní aukce společnosti Dorotheum byla prodána díla celkem za 30 milionů korun bez aukční přirážky. Ředitelka české pobočky aukčního domu Mária Gálová uvedla, že nejdražším obrazem se stal olej Antonína Slavíčka Na okořském potoce. Jeho cena stoupla z jednoho milionu na 2,6 milionu korun.

Pearl Jam se vracejí na vrchol

Novinka pionýrů grunge dramaturg Miloš Smetana je nejkratším, nejrychlejším a  po  dlouhé době nejpřístupVe věku 77 let zemřel v noci na sobotu po dlouhé nemoci nějším albem v  jejich distelevizní dramaturg, scenárista kografii. Jen mimořádnost a spisovatel Miloš Smetana. debutu Ten (1991) brání, aby Smetana pracoval nejprve jako k superlativům přibylo i slovo divadelní dramaturg, potom byl „nejlepším“. redaktorem Divadelních novin Čtyři sudičky, které stály a publikoval v nich řadu recenzí nad kolébkou grunge, se s nea článků. Je autorem asi třiceti nadálou popularitou v polovitelevizních i rozhlasových her. ně devadesátých let vyrovnaly po  svém. Hvězda Nirvany Iggy Pop převezme cenu >> začala pohasínat dávno před pro žijící legendy sebevraždou Kurta Cobaina. Americký punkrockový zpěvák Alice In Chains svůj talent a bývalý frontman kapely The rozpustili v  omamných subStooges Iggy Pop obdrží 2. lisstancích, stejně jako zpěvák topadu cenu pro žijící legendy Soundgarden Chris Cornell při ceremonii Marshall Classic svůj um v  nepříliš výrazných Rock Roll of Honour Awards Audioslave. v Londýně. Naposledy Pop Pearl Jam se během dvacevystoupil v Praze loni v září ti let lemovaných osmi studioi se svou bývalou kapelou The Stooges. >čtk, sul vými alby stali tím, čím chtěli být nejméně: legendou, insti-

>>Pearl Jam: Backspacer Vydavatel: Monkeywrench/ Universal, 2009 Hodnocení: 90 %

tucí. Nahrávali stále hůře přístupné desky, jako by se chtěli vzepřít nařčením, že žánr vyprodávají. Odmítali natáčet videoklipy, bojovali za záchranu vinylu, proti praktikám nahrávacích firem a  prodejců vstupenek, s  železnou pravidelností se  objevovali na  benefičních nahrávkách a  koncertech. I  když by se  mohlo zdát, že  peníze jsou tím posledním, co je zajímá, u novinky, po předchozích zkušenostech vydané na vlastní značce, si skupina dobře ohlídala, aby byla k dostání takřka kdekoli.

Ve  světě ji distribuuje jeden z  gigantů, v  rodné Americe kromě nezávislých obchodů s  deskami maloobchodní řetězec Target. Pearl Jam bojují s  prokletím nedostižného debutu. Deska Ten je dnes vnímána jako milník, jako jeden ze stěžejních okamžiků rockové hudby devadesátých let, a  proto je na  každého jejího následovníka nahlíženo její optikou. Naštěstí měla pětice vždy dost rozumu, aby se  nepokoušela natáčet její pokračování, díky čemuž bylo každé z dosavadních alb odlišné. Platí to bezezbytku i o novince Backspacer. Na ní Pearl Jam po jedenácti letech znovu spolupracovali s  producentem Brendanem O’Brienem a  „poprvé (jsme) nešli do studia jen s pár nápady, ale s několik měsíců zkoušenými písněmi“, připomíná další změnu kytarista Stone

Gossard. Tradiční model rozvážných, epických skladeb, které střídá několik vypalovaček, je obrácen naruby. Mezi syrové písničky s ukázkovým, až  punkovým drivem a  přitom až  popovými melodiemi se vměstnaly jen dva baladické kousky. Pearl Jam nikdy nezněli živěji. Novinku tvoří převážně dvou- až tříminutové chytlavé kvapíky. Tak hitové a  přitom spontánní skladby, jako je úvodní trojblok písní, kapela snad ještě nenapsala. Syrový rock’n’roll, který se  navzdory přístupnosti ne a  ne oposlouchat. Po  angažovaných nahrávkách opět odlehčené, jako vždy brilantně nazpívané texty desce na  vzletnosti jen přidávají. Po  vydařeném předchozím albu Pearl Jam vystoupali na  svůj druhý vrchol. Autor je spolupracovníkem redakce

Photo 2009

Karolinum 18. září–11. října Hodnocení: 40 %

Imigranti. Život uprchlíků se stal námětem pro oceněný soubor švýcarského fotografa Jeana Revillarda

> tv tipy >>ČT2 | 20.55

<

Neznámí hrdinové

migrace do  Evropy. Na  své ocelové jachtě plul přístavy, mapoval situaci a  poměry, v nichž imigranti žijí. Fotografie mají hloubku i vypovídající hodnotu, jsou velmi výtvarné. Do  této kategorie patří i mexický fotograf Carlos Cazalis. Jeho snímky se zabývají brazilskými bezdomovci. Výrazně špatné fotografie letos nabízí kategorie portrét – série. Nejzoufalejší je sou-

bor od  čínského fotografa Li Jiejuna. Jeho snímky parodují slavné fotografie, jež psaly dějiny. Jiejuna si vzal na  paškál fotografy takového formátu, jako je například Robert Capa, Joe Rosenthal nebo Alfred Eisenstaedt. Mnoho fotografů se snaží napodobit tyto velikány, Jiejuna zinscenoval slavné obrázky pomocí bakelitových figurek. Fotografie však naprosto postrádají vtip.

Pravděpodobně se  snaží zpochybnit jejich slávu a obnovit diskuzi ohledně inscenování těchto slavných fotografií. Snímkům nepomáhá ani koncepce výstavy. Kategorie se  mezi sebou prolínají, což ztěžuje orientaci. Fotografie jsou doplněny texty informujícími, za  jakých okolností byly snímky pořízeny. Jen málo snímků je však popsáno konkrétně.

V epizodě nazvané Jánošíci populární cyklus Neznámí hrdinové představí Ladislava Suchomela. Ten byl členem skupiny, která padla do pasti Státní bezpečnosti.

>>ČT2 | 23.40

Dobrodružství Slavný snímek Dobrodružství patří k vrcholným dílům italského režiséra Michelangela Antonioniho.

Cenu FITES za  celoživotní mimořádnou dabingovou tvorbu dnes získala překladatelka a režisérka Věra Barešová. Stejně jako v předchozích letech Herecká asociace udělila několik Cen za celoživotní mistrovství v  dabingu, které

letos získala Aťka Janoušková, Eva Jiroušková, Jiří Dušek a Jiří Brož. Ceny za  nejlepší dabing se  v  Přelouči udělují od  roku 1995, v  nultém ročníku o  rok dříve byl in memoriam oceněn i sám František Filipovský. >čtk i n ze rce

Garden Eleven Kubánské náměstí 11/1391 Murmanská 4/1475 Praha 10 – Vršovice

Kancelářské prostory

k pronájmu

Park One Perucká 5/2481, 7/2482, 9/2483 a 11/2484 Praha 2 – Vinohrady Atrium House V Olšinách 75/2300 Praha 10 – Strašnice

www.gardeneleven.cz

900011014

hudební recenze Petr Frinta | Praha

>>World Press

Praha | Ceny Františka Fi- obdržel za  roli Johna Adamse lipovského za  nejlepší výkony ve stejnojmenném seriálu. Dabing seriálu John Adams v  dabingu za  minulý rok v  sobotu v  Přelouči získali Tereza získal také Cenu FITES (FilBebarová a  Vladimír Dlouhý mového a  televizního svazu) (na snímku). Bebarová ocenění a Media Master za mimořádzískala za  roli Laury ve  filmu né dabingové zpracování hoddíla. V  odborné péči, 1Dlouhý cenu notného GPP_104x68_modul_D_E15_prouzek:Layout 27.8.2009 19:59 audiovizuálního Page 1 Foto čtk

>>Zemřel televizní

ivadlo Ponec uvede dnes ve 20 hodin premiéru nové taneční inscenace českého souboru Nanonach, nazvanou Kdo je Annik? Slovenská choreografka a autorka představení Petra Fornayová nabízí fiktivní příběh dvou osudových žen zpěváka Joy Division Iana Curtise. Dvě ženy představují dvě možnosti rozhodnutí. Objeví se mimo realitu, v jednom čase a prostoru. Obě ženy nemusejí být až tak odlišné, hlavním rozdílem byl možná jen čas a okolnosti, ve kterých se objevily.

Ocenění za dabing získali Bebarová a Dlouhý

900012922

Cenu publika na mezinárodním filmovém festivalu v kanadském Torontu získal v sobotu americký snímek Precious. Podle amerických médií se už nyní začíná spekulovat, že snímek o obézní dospívající dívce z Harlemu, s níž otec zplodil druhé dítě, má šanci na Oskara. Snímek natočil režisér Lee Daniels podle knihy americké spisovatelky Sapphire.

Foto profimedia.cz

snímek Precious

<

D

Soutěž World Press Photo každoročně přináší „nejlepší“ reportážní fotografie. Díky událostem minulého roku je letošník ročník obzvláště bohatý na hrůzostrašné snímky. Je publikum schopné takovou míru hrůzy unést? Vítězné snímky v  kategoriích reportáž a  aktualita se věnují především tématům války v  Jižní Osetii, zemětřesení v Číně, neustávající válce v  Keni či cyklonu v  Barmě. Fotografie vskutku šokují a  vzbuzují negativní emoce, někteří návštěvníci ani nechtějí přistoupit blíž a pořádně si fotografie prohlédnout. Otázkou je, zdali právě takové obrázky donutí návštěvníka zamyslet se  nad problémem, či jej pouze samoúčelně znechutí. Světlým momentem výstavy jsou fotografie od  švýcarského fotografa Jeana Revillarda, jehož soubor se  věnuje problému ilegální

koncertu ve Španělsku

>>V Torontu zabodoval

> divadlo

recenze výstavy Anna Vacková | Praha

>>Cohen zkolaboval při

Kanadský písničkář Leonard Cohen v pátek večer zkolaboval při koncertu ve východošpanělské Valencii. Čtyřiasedmdesátiletý muzikant se zhroutil na pódiu třicet minut po začátku svého vystoupení. Podle pořadatelů souvisela Cohenova nevolnost se žaludečními potížemi. Uznávaný umělec, jenž je také básníkem a zenovým mnichem, dnes oslaví 75. narozeniny.

tipy E15

Foto profimedia.cz

> krátce

<

> média  24/25

příště

osobní finance

Lubna Husajnová se nezalekla

Čtyřicet ran bičem

Mýdlové opery podle islámu

Právě rozdílný výklad islámu, toho, co je povolené a  co ne, přitom vytváří úrodnou půdu pro vznik řady nových satelitních televizních stanic. V polovině srpna, u příležitosti začátku postního měsíce ramadánu, začal vysílat nový egyptský televizní kanál.

Více info na: 234 096 234

www.canaba.cz

vzorový dům Prohlédněte si s, Líbeznice Ve vá No – a IDEAL Prah e 10–18 hod. –n po : no vře ote 894 893, 724 831 Info: 724 831

• klidná lokalita u OC a Aquaparku Čestlice • úsporné nízkoenergetické domy 5+1 • užitná plocha 130 m2, pozemek 500 m2 • MHD, metro Chodov jen 5 min. jízdy

ÅçäãYßÚâ•ãÚ×îéäëdÝä•åçäèéäçê•ë•ÁÚéÚãèàd•êáÞØޕ ã֕ÂÖád•ÈéçÖãe¡•¦¬¡ª¥•ºÊǕ¤•â§•¤•âeèmØ¡•åäåáÖéàî• ï֕èáê“×¡ª¥•ºÊǤ•â§•¤âeèmØ£ ÇÚåçÚïÚãéÖéÞëãm•àÖãØÚáY‚èàd•åçäèéäçî•ïÖêßmâÖßm•¨•åÖéç֕ ïçÚàäãèéçêäëÖãd•ÝÞèéäçÞØàd•×êÙäëî •¦£åÖéç䕧©¦â§¡•§£åÖéç䕧©¬â§¡•åäÙàçäëm•¦®¨â§ž£•

FA_09_104x136

16.9.2009

900013027

Hlas novinářky. „Chci vést kampaň za práva žen. Jako muslimka žijící v arabské zemi vím, jak to může být 11:13 těžké,“ Str. 1uvedla Lubna Husajnová. i n ze rce

Za celým projektem stojí skupina prominentních duchovních z  káhirské univerzity Al-Azhar. Televize Azhari má podle deníku The Jerusalem Post propagovat umírněný islám v protikladu ke snahám deformovat ho do netolerantní a násilné podoby. Vysílání má přinášet kreslené filmy pro děti, mýdlové opery v islámském duchu, přednášky a  kontaktní pořady „nesené duchem tolerance a umírněnosti“.

Mediální hvězda bin Ládin

Na důležitost médií pro vývoj arabského světa před časem upozornil také

Çéæ—Ùãà•‡o—àåÝæéäØÚܗâæåëØâëìáëܗ±— ¾çãÚçÞä•ÅçÖÝ֕è£ç£ä£¡•·Öç×äç֕¹ÚáÖãäëY¡• éÚᣕ§§§•§ª§•¬ª§¡•¬¬ª•¦ª¬•ª­®¡•ÅäáèàY•¦­¡•¦§¥•¥¥•ÅçÖÝ֕§


U P  SJ[F




 T
L USIÓ P
SF»MOÃ ×WPK
DFO OPTUJ
$P VEPV
QP MP
J
MFUP F W»
I
Æ 8.9.2009 11:45:02 W Ó
LU
E Â C Klarov_ 104x136mm.indd 1
I
USI NJLZ
ĚOBOÂOÇD y
QÒFMJMB Ç
MFUPuOÇ
LÃ
TQPMF »WLZ
TF
MBUP
CZ
N ÇD O Â P U 1PEMF F
V PWMJWO BO PO MÃÒT N
QPQ BPQBL
[  ZTMV
 F
ĚO Ã
FL UFS»
T
BOB F
NBL Z
QSÓN
NF[JSPÂ »
LSJ[ EP
SF»MO NPEJU
; FVN
L POPNJL
BOBM×[Z
T
QPLMFT
J
SPQB
/
W F P U J[ S Æ P FL TT MB
O» yF 
; TWÆ uÇN
JMB
L
SPQ $FMP Vy
QÒFMJ WPK
DFO
L TUJ
$PMP VEPV
LPNPEJU WZQM×W»
WZ
B
NPy OÇ TSB[ »WLB
QP U
QÒFEFW F
·ŸßÓÛÞ¬’éáÞØ×Þ²ÛáÞ Õì P
C W× F
O [OÆ
N
U
LP LUJW S»
T MFUPuOÇ
TQPMFÂO U»WLZ
TF B
/B TTFV DIOJDLÃ PSZ
BUSB DI
W×SB MOÇ
QPQ EF
[»MFyF 
1PLVE
F
MP Ç
Q
Q Ã » P O P V


y C WF TU MÓ
UF F P U # F MP W b B L ÇN JU H
PWMJW BLMÃÒTL MFTFN
Q PyO»
J
S P
JOWFT O 
L
U C U B J

J
T U× N S
N PL U
QSP P
SPQÆ
PODF
MPO
[B

MF I
TQPUÒF PMPTTFB Ã
[FNÆ
M×[Z
»
yF
T
Q Ã
LPWZ
B
[ÓTUBU
Q Q ÓTUB W
[ QU»WLV

Vy
EPL
QPQSWÃ OFKWÆUuÇD SN»L
[
$ 3P[WPKP L W T
F MP B[JMB F P 
T WZQM× U
UFDIOJD ÆMP
J
MFUP T S I B 1
U T
¢ % ÇD T B
S
F N TF FU B &$ OÆ PODF
T F T 1
L N [ J
$PMP Ç
[
M
P × B
0
MP Z U S E W I 5 P L $ ÇD F
W× QP WF MZUJD B
P
C FDI
TF
Vy
EP Æ
TOÇ OÇyJM JUÆ
SFDFT OPVU o
V OÆ
W
[FN


BOB POWFOÂO
[MBU OÇ W T L
N P B Æ L Ó
Q O T S
W O B P O[ LUJW PQÆ
B PMB »TPCZ
L B[PWBU
yF
LMF MPTTF [JSPÂ KF
IMB yFU

JOUF
BUSB FUJ
E S UPSZ LV
QP
S 1PEMF
$P SPQÆ
NF VEF
[»MF I
OB UÒFCB
NÓ
TF
TOJyV UZÒJD T
DFO
b; ÇÒF
OBI PÒTLÃ

 F ■ W
ÇD V # P 
u » P
L MB uÇ
N LMF LPN 1PQU SÓNZTMV U»WLB
Q

MFU
b I
OFKWÆU U o
TQ N
P
SPQ OPV PQBE EPC×
QP
E»M
WÆU B
IMVCP KuÇ
B
WZ S V KF Q Q ÇD B I
Q
» P P [ » Z [ F O P ÇN Æ
U Q FN
LMFT Z
Ã
Ç
Q I O
I P W
 L
[
S V Ç E S MO LSJ[
S
W ÇT
W
U E Q » B N MB MP F Q F S
QP ÓyF DFT [»KF TU»MF MJ
TF
DFO M»EBKÇ
E
OVUOÃ
K
SPQOÃ
FN
O»L SPQZ
UW
HMPC Æ J
I MPOJ
P
TF
TUBMP FO[JUÆ
SF PUÒFCB
N UÇN
yF
PKPWÃ
L F "ÂLP FQÒFEQP »[FKÇ
B
K KBLP
KTPV FN
NOP PEVDFOU 7
QÒÇQBE W
5 OU TQ I S u yJMB
uÇN
OB
J LVE
OF
MPTTFB
T $%
3P[ TFB
O PUJy
EPD J
[ESPKJ
PKÓ
KF
PW SN»L
1 J
EPMBSÓ
FQÒÇ[OJ P & P FW $ E 1
0



F 
F
O
U
I U [ S Ò
Q ÇD FMÓ SÓN SPQZ WFOÂOÇN DIUP
[E
VWFEM
¢ TNEFT» »TPCZ
B UÇ
CS»OJU
[FN SN»L ÒFCJU EPMB
[ T
P Æ TQPU 1FUS
¢F
IMBWOÆ
W JDFUJ
×
QPLMF
OFLPO ÆyCB
[
U WFTUJDF o
LPMFN
b7ZTPLÃ
ÂUWSUMF PÂFL» Ò Z U KF M
 C O

LF
MPVIPEP F
OVUOÃ VWFE
TF
TOJyV IOPV SUZ
5
WZTPLÃ
J B
SPQZ
KF [Ç
UÆyCV
W
QSWOÇN
PWuFN SZ
[B
V QBEMB MB »  W F O LV
E KF TJ

B
K P
SPQ U»MF
USI
U PQZ
QSP PLM»EBKÇ DI»[FKÇ ÇNJ
[ESP
yBEV SPW»o
DF QÇuF
PN VEPV
B WJOÆ
SP y

EP
OBE
P C S V Q B O
T

E E Â C Æ B y F O O Jy Æ F F
bGÃ PQU»WLZ
T TJUVBDF
SWOÇ
QPMP F[J

B BU
J
SÓTU QÒ QZ
UPU W y 5 [FN
TF
DF F O 
P Z ÀáèáÚäÓÖåÝV’£
O

U FL I
N MJ L» PÂL TFB SP uÇ
Q VKF 7
Q
WS "ÂLP JDJ
$PMPT OWFOÂOÇ
SB[PWBU
O NPÒTLÃ B
WZyBE F
OJy LPOPNJD
SÓTUV
B
ÔSPWOÇD
NPIMJ
E MB ¥©¢’¢£’!×åÝa’´çÖbÜáèÛÕ× F U V P UB
;

F LP EOÆKuÇ
Ç
y
O BI
T MZ » P E
L MB O ÇN B W
O S Z N C F
[ O F Ku W D P C  B B
U P ÇÒ J
CZ IMV OÆ MB BEÆ

CZDI SN»L Ã
DFO SPQZ [»TP b;»T UuÇ
N Z
B
×SB[
O»L JMJ[BD Æ×Þ ¡ØÓꬒ¥ª¨’¥§¢’ªª¢ DFO

E»M
WÆ OÃ
QÇTL OPIFN EVDFOUJ
Ó
7
QÒÇQ ÒÇ[ W NF
TUBC ODJ
SPLV LM»E»
¢F SPTUF
UBL ZLPVQJMJ

W
LSJ P P Q P ÇN P Q S W » Z
N S P F KF
W
 P
KTPV
S F
PWuFN SN»L
1 T»UJ
EPMB PCZ
B
O S»OJU
W BSFM
,F
L Ì o
QÒFEQ IPEPCÆ
Q OWFTUPÒJ
WÃ
ÔTQPS
[MBUB
T F F
K
J Æ V F C L
T C » U E ¢ W [
r KÓ JU Ç
KJ
KB UP
[ESP WFEM
MFN
PTN 7ZTPLÃ
ÂUWSUMFU »W»NF
UVUP
ÔSP MPTTFB
EMP EOÇ
SPL
PDIS»O U
)PEOP
OÇ[LÃ

S I F o
V F T b Æ [
UÆD
JOWFTUJD QZ
KF
LP Ç
UÆyCV

QSWOÇN FN
PÂFL FM
,F
1PEMF
$P POJ
SFLP
WF
TOB[
PQÆU
SÓ YUSÃNO PIPV
P Ã [
F N Wu MB S J
W DÇ BS P
M L
P B T O
PNF VEPV
BT Æ
SPLV
P SZ
[B
C PWFÌ o
UP
[ByJM ÇDI
NJO MFUPT
NÆ
QM»OZ
B CÆIV
B
SPTUF
WZ DF F
Çu o Q » S O F W Ô
C
P PMB Z
OÃ JO
T WFTUJÂ
[MBUB
C [»DISBO QFOÆ[
W
[BUÇN
O BWolfel bGÃSP PQU»WLZ »
TJUVBDF OÇ
QPMPW
By

E BE
UVUP
ÂOÇ
JO 104x136.indd 1 B
N O Q W
Ç
 L
S P N FO uF
EFě UO OJyuÇ
LPOPNJD TUV
7
Q I
NF[J
 U
J
SÓTUV
[ByJM Ç
[J
$ IBKÇ
TU» uVKÇ
PCKF OěBDF
PW
PCKFWVKÇ MZ
SÓTU
P U Ó B F MB » ÇD
S Æ D Z ; 
* WZ N 
JO [ JL V
N P B
O V OJW» ÆKuÇNV
B
ÔSPWO IMJ
EPÂL Q U N N Z Æ
L
SP U
ÇDI POP U
N P Z
5 B
[MB [O
O
DFO JOWFTUJÂO NÆMB
PQÆ  ÔSPL EOPDPWB NFN
FL QPMPWJOÆ W×SB BDJ
DFO PN
TF
N T
UBLÃ
LMF UMV Ç[ T
Z
IP OÇ
DI JMJ[ M
SPTUF JMJ
[»TPC
CZ
MFUP SÃNOÆ
O U
[OF F
TF
T
Ô Z
W
QSW VEDF TUBC SPLV
CZ N»L P Q
Çu Æ
C U J
QS ÆÉ
OJL UB Q S WB Q C Z Y J
O F P V MB P D 5
T
F D P [ MP E O B 

¢
P L
B N P P F  D Ju
L Z
E»
WZ EO
OZ VI FOB OEFO UB
UMVNJU Ç
W×SPC WÓ
KBLP EPV
QÒÇM
QPLM» TTFB
EMP WFTUPÒJ

LSJ[J
$ BOOÃ
QM» V
[OFIP POPNJLZ F U E F Ò O MB P V P Q L
JO PSZ
W WF L C Z

[ IS W»
$PMP PL
r
NPI FN
F U
DFO Q Ç
[»D DFOZ
PNF[P JDL×DI

UPN
OF ZTMV
B
Ç O 1PEMF LPSEOÇ
S JU
TWÃ
ÔT BKÇ
TU»UO
PCÆIV
B
T
ÔUMVN ÆMZ
SÓT N B I ,WÓMJ OZ
UFDI MFUPT
O Ç
W
QSÓ Ã
/FKW
O SF TF
W V
N
O Ó F J
MPOJ
[F
PDIS» UB
QPN»
QFOÆ[
B
TQÇuF
WJOÆ
SPL O C W D JB O F
LP
MZ
PEP yJW MMBE N 
" MB B MP UF L×DI F MJOÇL PUPyF
P QSBWEÆQ Z
B
QB WÃIP
WF
TO PEOPUÆ
[ uVKÇ
PCKF
OFSPT SWOÇ
QP ÂJ
I DIOJD
EPCÒ P UJO QS OF
Q ) WZ UÇN OZ
UF V
QÒÇMJu PCOÃ
EPCÒF
UWÇ
KF
FOZ
QMB Z
b%P
O PWOJ

SÓTU
LZ
5Z
[ WuFN
[B F
5Z
CZ
W F D
E P D TMZ
D EP OJD JML
P SP
ÔS F
LMF N
OFCV FQSBWEÆQ BKÇ
BV LÃ
Ô 
*OěBDF OÇ
UFOEFO UBWFC J
VUSQÆMZ BVUPNPC UJOB
OB
KFEOÃ
D T E V ÇW P S V OJ
Q PT
OB
U UWÇ
KF
O SÃ
WZVy ÔSPWOJ

DF
MPO VyÇWBKÇ
WBMB
QMB DJ
$FOB SÓ o
NÆO VKÇ
EFěBÂ U JD CZ
MP B

W UF
WZ PMB VQP
VO PCKF
UMVNJU »OÇ
W×SP 
"OJ
MF
TUBWFCO BEJB
L MBUJOB
O OÇ
LPMFN LUFSÃ OJ
WTU PKTLPV N

E PE MM F ÇL W B U O P [ MJ MB F [
B
W Z
B
QB QPWBMB
Q EJB
KF
OZ UP
LPWÓ
SPLV
MP SÓ
[B
US ZOÇ
LPMF MPTTFB
) ÇS N J
I MV P Â T
Z MB M
B MJ I P
O ,WÓ ÆÉ
OJL W
QSÓN OZ
QMBUJO OJ
WTUV ODF
QBMM PUB
UÆD yOÃ

EP MMBEJB
KF ÂJBL
[
$ NPIMB
N Ã
MP
V EO F
NP
N OÇ
DF PT

QB DFO PN 
)P PLV
Ã
B
K FEOÃ KBLP yF
PyJWF USQÆMZ
VODF #PSJT
5 WÓ
CZ
MFU EIPEOP DJ
IP
S J
$FOB
K PMPTTFB PEOPDFO »TPCZ V Ã P Ç
M
U W u J
P E P Q P Q O L D J
P J
W×SPC
$
O
[ I MF WF MP QS O P U
[
[ E U V
MN L P
V F MB P I F F V Æ O D Q JB % ÇD b ÒJ
V
W MBU

UÆ KTLP
5PNÂ
WFMNJ
FO»DI
E PCOPTUÇ

PEIB /FKW PCJMLZ
OPUB TU
r
KTP JOWFTUP DI
EÆ JT V B
USP UPN
EPMBSÓ
[ WFEM
#PS ÓTU
r
KTP B
UÆDIUP
D BWEÆQPE FDI
QPEMF SPQBEM
OÆ
W[SÓ OÃ
yF
IUP
DFO»
NPy  MBSÓ o
V ÇSOÆ
W[S ÂOPVU
O KWÆUuÇ
QS ×DI
TU»U CFSH
Q FNy

UÆD I
TF P JÂ F N B
KF
OPVU
OB B O US[ÇD Â 
E
NPIMB
N PCDJ
TJ
[ ÇDI
TF
T
O F
4QPKF SPV
#MPP FOUB
QÒ FKWÆU ×DI
PTUÇ
OF D S TJ
[B Z T
W W [ V × P P
O 1 U S P U S W » U O
U F
% J
Q Æ L F T I O W C F ) 
MF BH CZ
M WFTUPÒJ
ÆUPW×D [»TP DF
OB
T EÆQPEPC PMPWJOÆ
ÇDI
 PLV
×DI
P
 
QPL Q W yF
JO DF
OB
TW PMPWJOÆ
S
PTMPWFO UWSUMFUÇ
DI
NÆTÇD V
TWÆUB UB 4JUVB ÆUuÇ
QSB W
QSWOÇ
1
WF
J
KW 4JUVB W
QSWOÇ
Q LPOPNÓ UWSUÃN
 WOÇDI
UÒF LPOPNJL
QSPDFO P T W Æ  O F B O Ç

)% Q P  T
BOJ
4 SPLV [MFQu $FM P
  uÇ
F W
QS WF
 EÓ
F

ééé âÓäÝ×æëéáÞØ×Þ Õì

³µ°¤¥«Ĩ Ĩ®°¯·%aĨ■ µ¥¯°º £¥

20. MEZINÁRODNÍ STAVEBNÍ VELETRH

22. - 26. 9. 2009 PRAŽSKÝ VELETRŽNÍ AREÁL LETŇANY www.forarch.cz

3P[NÅS 
TM
Y

NN 
Y

NN


900015723

1-0$)"
130

7"g*
*/;&3$*

Různé podoby víry

Vznik televize přivítal i profesor Husajn Amin z  Americké univerzity v Káhiře. Podle něj se jedná o správný způsob, jak čelit velkému počtu na islám zaměřených satelitních kanálů, které přispívají ke  vzniku mnoha nedorozumění v  muslimském světě. „Jejich prostřednictvím přicházejí od lidí, kteří nemají potřebné znalosti ani kvalifikaci, závazné náboženské výnosy, což pak vede k chaosu.“ Vznik televize, podporující umírněnou interpretaci islámu, měla podle internetových serverů v  tichosti přivítat také egyptská vláda, která dlouhodobě čelí zakázanému militantnímu Muslimskému bratrstvu. Oficiálně však její vznik nepodpořila ve  snaze vyhnout se  požadavkům koptských křesťanů o zisk licence pro podobnou televizi – ovšem z křesťanských pozic.

900015719

Foto profimedia.cz

À•ÙÞèåäïÞØޕ•ØÚáàÚ╦¦•åÖçàäëÖØmØݕèéYãm£

,POUBLU
JO[FSUOÆIP

PEEÅMFOÆ UFM


 FNBJM
JO[FSDF!FD[

900015980

Podle Tarafa Baghajatiho z Platformy pro mezikulturní Evropu se súdánská vláda pokusila z  „celé trapné záležitosti“ dostat prostřednictvím jí blízkého Súdánského svazu novinářů. Ten za  novinářku zaplatil pokutu a  proti její vůli ji dostal na svobodu. Neústupnost Lubny Husajnové pak Taraf Baghajati označuje za  povzbuzení v boji proti nesmyslným ustanovením typu „mravnostního zákona“ číslo 152. Právě podle něj mohou být trestány „činy, které odporují obecnému pocitu studu“, včetně „nemravného oblékání“. Aktivista zároveň vyzval k  odstranění takzvaných dohlížitelů nad dodržováním mravnosti, protože „nemají oporu v islámu“.

Lokalita Nupaky – Jih II

9000169673

Svaz novinářů jakožto mouřenín

3,99 mil. Kč

Nové rodinné domy v Praze

900015708

N

emravné a  neslušné. Takové bylo podle soudu v súdánském hlavním městě Chartúmu oblečení novinářky Lubny Husajnové. Případ z letošního léta, který se postaral o palcové titulky po celém světě, však nebyl zdaleka jenom o pravidlech vhodného oblékání a tvrdém trestu za jejich porušení.

Dům na klíč včetně pozemku a DPH

od

ředitel televize Al-Arabíja Abdul Rahman al-Rašíd. „Byla to právě televize, kdo z  bin Ládina vytvořil celebritu,“ říká novinář více než se sedmnáctiletou zkušeností z  pobytu v  Londýně, „právě kvůli ní se  v  regionu rozšířila vlna násilí“. Za  svoji zásluhu pak pokládá, že jím vedená televize přispěla k větší vyváženosti arabského televizního vysílání. „Vždy nám šlo o to, abychom dali šanci pochopit obě strany pohledu.“ Abdul Rahman al-Rašíd je také přesvědčen, že  média mohou přispět k lepší budoucnosti: „Pokuste se  změnit média k  lepšímu a  výsledkem bude lepší arabský svět.“ Autor je konzultant a publicista

Radek Chalupa | Praha

Takovému trestu původně Lubna Husajnová čelila. Za to, že se odvážila na  veřejnosti objevit v  kalhotech. To je však v  Súdánu ženám zakázáno. V jejím případě padla kosa na kámen. Jak připomíná panarabský deník Asharq Al-Awsat, celý případ rozdělil společnost na ty, kdo považují použitý zákon za „důležitý pro zachování práva a pořádku“, a na jeho protivníky. Ti hovoří o  „diskriminaci žen a  porušování súdánské ústavy“. Krátce po  incidentu se  případ stal další komunikační černou můrou chartúmské vlády. Odmítavá reakce zahraničních médií a  světové veřejnosti byla tak silná, že  soud nakonec novinářku odsoudil „jen“ k  pokutě 500 súdánských liber (260 dolarů) nebo měsíčnímu vězení. Lubna Husajnová odmítla pokutu zaplatit: „Chci poznat život ve vězení.“ Nakonec však byla propuštěna hned po první noci za mřížemi.

<

Ihned k nastěhování

½áàbèáèӒ£§¥ £¥¢’¢¢’ÂäÓÚӒ¥ Æ×Þ ¡ØÓꬒ¤©£’©©¤’©ª¢

23.6.2009 12:18:45

> kariéra & vzdělání 26/27

David Knight: Pro získání práce vašich snů je MBA výhodou

Je přirozené, že  počty studentů v  době recese klesají. Na  naší škole jsme však v  těchto měsících svědky výrazných nárůstů v celkovém počtu studentů, a  to mezi všemi nabízenými programy. (The Open University má v současnosti téměř čtvrt milionu studentů). Zaměstnavatelé neredukují počet sponzorovaných studentů a  stále uznávají hodnotu, kterou podnikům přináší rozvoj a  udržení talentu. Připravují se  tak na  období po  ukončení recese. Studenti samoplátci také stále vnímají vlastní vzdělávání jako skvělou investici.

Petr Dašek | Praha

S

tudenti MBA si oblíbili studium o  restrukturalizaci organizací, strategiích obnovy a  tvorbě partnerství mezi organizacemi. „Ani se  nedivím, v  této ekonomicky složité době je totiž schopnost pomoci transformovat společnosti velice silným obchodním nástrojem,“ říká regionální ředitel The Open University pro kontinentální Evropu David Knight.

E15: V  rámci konkurenčního boje mezi školami se v ČR rozvířila debata o akreditacích. Studenti by si měli předem prověřit, zda instituce onu deklarovanou akreditaci skutečně má. Řeč je především o nejvyšší možné akreditaci AACSB. Mohl byste přiblížit, jaké jsou rozdíly mezi jednotlivými akreditacemi? Samozřejmě že  akreditace od  Association to Advance Collegiate Schools of Business (AACSB) je jednou z  nejdůležitějších a  odráží pozici AACSB jako americká instituce, u které je akreditována většina vysokých škol v USA. Její pozice jako jedné z top agentur pro MBA je naprosto v souladu s pokračující nadvládou USA jako globální ekonomické velmoci. Vedle toho Evropská nadace pro rozvoj managementu (EFMD)

E15: Jak je to letos s  obsazeností jednotlivých programů? Podařilo se vám naplnit potřebné penzum studentů? A  kolik jich v  současné době na vaší škole v ČR studuje? V  rámci celé Evropské unie (pokud vyloučíme studenty ze  spojeného království) máme více než tisíc studentů. Zemí s  největším počtem studentů je Německo, následované Švýcarskem. V České republice a na Slovensku je zapsáno několik desítek studentů v druhé anglické části MBA programů a každoročně okolo stovky studentů v prvních částech MBA vyučovaných v češtině nebo slovenštině.

Foto The Open University

E15: Jakou roli hraje titul MBA při získávání práce, jak jej vnímají zaměstnavatelé a  jakou mu přikládají důležitost? Ve  světě obchodu je MBA univerzálně uznávanou a  relevantní kvalifikací, zejména v  rámci multinárodních korporací, které čerpají pracovní sílu globálně v rámci mnoha zemí. Samozřejmě, uznávání titulu Master of Business Administration je jednou věcí, druhou je pak kvalita daného MBA. Ta velice závisí na kvalitě instituce, která titul uděluje, a na výukových metodách, jež používá. Věřím, že  na  trhu práce jsou lidé díky MBA upřednostňováni. Musejí ale stejně demonstrovat potenciálnímu zaměstnavateli, jak své znalosti a dovednosti, které během MBA získali, mohou využít na  novém místě a  že  jsou pro firmu skutečně přínosem. Tedy k  získání práce vašich snů je MBA jednoznačnou výhodou, ale stejně bude záležet na  tom, jak se prodáte při pohovoru!

zřídila akreditaci EQUIS a  já jako člověk, který byl na  panelu EQUIS za  The Open University dotazován, mohu potvrdit, že akreditační proces jde skutečně do velké hloubky. EQUIS si získala prestiž a  uznání po  celém světě. Udělena byla 115 institucím z 33 zemí. Tyto instituce musejí kromě vysoké kvality v mnoha dimenzích prokázat také vysoký stupeň internacionalismu. A konečně Association of MBAs, sídlící v Londýně, akreditovala 161 institucí v 72 zemích s důrazem na MBA programy v rámci své AMBA akreditace. Každá akreditační autorita má mírně jiný přístup i  zaměření. Jsem potěšen, že  The Open University Business School je jednou z mála institucí, které získaly trojitou akreditaci od AACSB, EQUIS a AMBA. E15: Jaký je váš názor na  nabídky studia MBA v češtině? Pro řadu lidí je určitě taková možnost lákavá. Má tento model smysl?

U  MBA vyučovaného výhradně v  češtině se  každý budoucí zaměstnavatel fungující v  mezinárodním kontextu bude tázat na  jeho přenositelnost, pokud vezmeme angličtinu jako akceptovaný jazyk globálního obchodu. Naše partnerství s  Open Management Int. nám umožňuje vyučovat Certifikát a  Diplom v  managementu (které jsou moduly MBA studia) přímo v  českém jazyce. Toto je jasnou výhodou pro rodilé mluvčí a  díky tomu se  mohou lépe vypořádat s  myšlenkami a  koncepty těchto programů. Přesto konečná část MBA je u nás vyučována výhradně v angličtině, což dává programu mezinárodní hodnotu jako MBA, které je skutečně celosvětově konkurenceschopné. E15: Jak se změnila v důsledku krize skladba studentů, kteří si studium platí sami, a těmi, jimž výuku platí zaměstnavatel? Předpokládám, že se jejich počet snížil. O kolik?

Jak a za kolik lze studovat MBA Pokud máte předchozí magisterský stupeň z některé vysoké školy, vaše cesta k MBA bude trvat v nejkratším případě 2,5 roku. Pro zájemce bez předchozího akademického vzdělání to bude o rok více. První rok pro vysokoškoláky, nebo první dva roky pro zájemce bez vysoké školy mohou být vyučovány na The Open University v českém nebo anglickém jazyce. Poslední jeden a půl roku je nutné absolvovat výhradně v angličtině. Cena celého MBA pro zájemce bez vysoké školy je 592 tisíc korun, pro zájemce s vysokou školou pak 531 tisíc. Na školné si lze vzít studijní úvěr na deset let. Podle nedávného průzkumu AMBA činí průměrný roční plat MBA absolventů z akreditovaných škol 1 900 000 korun.

příště > lidé

Must a have to: když prostě a jednoduše musíte

Darren Crown

A

merický pivní turista ve svých dvaceti letech nebo bývalá učitelka ruštiny vám nemohou dobře vysvětlit anglickou gramatiku a  profesoři se  natolik vytahují s  jazykovou znalostí, že  látku vysvětlují do  zbytečných detailů, což běžně znamená, že  si nevíte rady. Tady je jeden ilustrační příklad: Mnozí z vás se trápí s rozdílem mezi must a  have to. Někdo vám možná řekl, že  míra povinnosti v  must je silnější. Není. Buď dotyčný lže, anebo neví, o čem mluví. Pan profesor vám řekne, že must používáme, když chceme převzít odpovědnost za  vyjádření povinnosti; dáváme jasně najevo, že podle našeho úsudku ta povinnost existuje a  že  my si ji v  určitém smyslu ukládáme. Have to taková tvrzení neuplatňuje. Může znamenat, že vyjadřujeme své vlastní myšlenky nebo třeba říkáme, že  onu povinnost činí závaznou nějaká vnější síla, na niž my ani posluchač nemáme vliv. Hezké a pravdivé vysvětlení, ale zase se asi ptáte: No a co? Já vám to tedy povím. Výraz have to je v tomhle báječně a úžasně nejednoznačný. Jakékoliv závazky v životě nejsou nic příjemného a nikomu se  nechce převzít odpovědnost za  nepříjemné věci. Jestliže 900000499

auto & moto

have to je dvojznačné a neříká jasně a přesně, kdo tu odpovědnost má, není prostě jednodušší ho použít pokaždé? Navíc je tu v takovém případě menší riziko, že někoho urazíte. Představte si, že dotyčného či dotyčnou pozvete na  večeři a  dostane se  vám odpovědi ‚I’m afraid I  have to wash my hair‘. V lepším případě se můžete přinejmenším utěšovat možností, že  tato osoba má nějaký kožní problém, který z ní činí méně žádoucí subjekt milostné schůzky. Jestliže ale odpoví ‚I must wash my hair‘, víte, že  zvážila obě možnosti a  dala vám najevo, že  raději stráví večer mytím vlasů než večeří s vámi. Jinými slovy, vytrhla vám z  prsou vaše rozechvělé romantické srdce, hodila jej na zem, několikrát na něj dupla a ještě na něj pro jistotu plivla. Když pokaždé použijete have to, máte vždycky po  ruce možnost říci ‚Za to já nemůžu‘. Což je pravděpodobně důvod, proč si ani nevzpomínám, kdy jsem naposledy slyšel anglického mluvčího použít must pro vyjádření povinnosti v  běžné konverzaci.

Angličtina na rovinu

Deník E15 připravil seriál o výuce angličtiny z pohledu amerického lektora, který v České republice žije a vyučuje již 17 let. Případné podněty a názory zasílejte na [email protected]

i n ze rce

<

Lenka Piruchová

Centire Czech Byla v souvislosti s rozšiřováním Euroconsultingu Service Line pověřena vedením týmu Project Coordinators, kde bude zodpovědná za evidenci a řízení projektů včetně veškeré projektové dokumentace. Ve společnosti Centire Czech působí od loňského května. Je absolventkou Ekonomické fakulty Vysoké školy báňské Technické univerzity v Ostravě.

Hanuš Němeček

REMAX Česká republika Nastoupil na pozici obchodního a provozního ředitele. Doposud zastával 900016292

<

pozici ředitele řízení kvality. I nadále bude navíc odpovídat za oddělení řízení kvality a IT. Má za sebou úspěšnou kariéru v oblasti budování byznysu v servisním sektoru a velké zkušenosti z řízení prodeje.

Luděk Šopov

SHARK  Byl jmenován generálním ředitelem. Ve vedoucích manažerských pozicích působí od roku 1992. Značnou část profesní kariéry pracoval v nadnárodní skupině ELTODO, včetně založení a řízení její dceřiné společnosti v Bulharsku.

Změnilo se něco ve vaší společnosti? Pište nám na [email protected]

28/29

> sport < > kritizujeme

Tým Viktorie Plzeň, který si „šel“ pro vítězství i v nastaveném času. A statistici se stále nemohou shodnout, zda vítěznou branku vstřelil domácí Ševinský anebo si dal Rolko vlastence.

<

Olomoucké fotbalisty, jenž zapadli po debaklu v Anglii s Evertonem do krize. Z ní se nedostali ani v domácím utkání proti poslednímu celku tabulky Kladnu, jež na Hané překvapivě zvítězilo.

> statistiky 8. kola fotbalové ligy Teplice - Bohemians 1905 1:0 (0:0)

Branka: 78. Smejkal. Rozhodčí: Matějek Tacina, Kovařík. ŽK: Mareš - Rychlík, Cseh. ČK: 57. Rychlík (Bohemians 1905). Diváci: 5120. Teplice: Grigar - Vidlička, Petr Lukáš, Smejkal, Ljevakovič - Verbíř (87. Hesek), Klein, Vachoušek (74. Kalivoda), Stožický - Mareš, Mahmutovič (90+1. Elsamni). Trenér: Plíšek. Bohemians 1905: Sňozík - Jindřišek, Nikl, Cseh, Rychlík - Janek, Hrdlička, Štohanzl, Róth (84. Kaufman) - Škoda (76. Ibragimov), Hartig (62. Pavel Lukáš). Trenér: Hoftych.

Bohemians Praha - Příbram 1:0(1:0)

Branka: 36. Macháček. Rozhodčí: Bílek Ubias, Kubáň. ŽK: Turtewlad, Mach, Grznár, Fenyk - Klesa, Šmejkal. Diváci: 625. Bohemians: Belaň - Macháček, Lencevič, Turtenwald, Horáček - Dittrich (67. Fenyk), Grznár (61. Halama), Dobeš, Mach - Zoubek (77. Ibe) - Kincl. Trenér: Jindráček. Příbram: Krbeček - Plašil, Müller, J. Štochl, Pleško (74. Cafú) - Klesa, Tarczal, Schneider (46. Hušbauer), Fantiš - Rodriguez (59. Šmejkal), Huňa. Trenér: Marko.

Olomouc - SK Kladno 1:2 (0:1)

Branky: 77. Bajer z pen. - 6. Procházka, 48. Holub. Rozhodčí: Hrubeš - Čecháček, Drastík. ŽK: Rossi, Dreksa (oba Olomouc). Diváci: 3655. Olomouc: Drobisz - Rossi, Dreksa, Škerle, Onofrej - Bajer, Hořava (73. Caihame), Otepka (59. Šultes) - Janotka, Ordoš, Petr (86. Komárek). Trenér: Psotka. Kladno: Pavlík - Mráz, Beneš, Gross, Procházka - Bartoš, Strnad, Szabo, Holub (90. Šilhan) - Klinka (85. Moravec), Tatanašvili (88. Zachariáš). Trenér: Hřídel.

Č. Budějovice - Slovácko 0:0

Rozhodčí: Kovařík - Večeřa, Dobrovolný. ŽK: Ondrášek, Jarabica - Valenta, Šimáček. Diváci: 2587. České Budějovice: Kučera - Riegel, Horejš,

<

Jarabica, Žižka - Stráský, Doležal, Černák, Benát (64. Hudson) - Meszároš (46. Dolejš), Ondrášek (76. Sedláček). Trenér: Tobiáš. Slovácko: Vašek - Randa, Šimáček, Formánek, Urbánek - Perůtka (84. Gonda), Kordula (77. Abrahám), Valenta, Cleber - Smetana (65. Ondřejka), Chmelíček. Trenér: Mazura.

Jablonec - Liberec 2:1 (1:1)

Branky: 16. Zábojník - 39. Bosančič. Rozhodčí: Drábek - Novák, Handlíř. ŽK: Huber - Liška. Diváci: 5712. Jablonec: Špit - Zábojník, Huber, Drsek, Jablonský (84. Krejčí) - Haurdič (78. Vukovič), Pavlík, Eliáš, Jarolím, Kovařík Lafata (74. Vošahlík). Trenér: Komňacký. Liberec: Hauzr - Gebre Selassie, Holeňák, Dejmek, Vulin - Dočkal, Gecov (80. Papoušek), Bosančič, Liška (69. Vácha) Blažek, Kerič (70. Diviš). Trenér: Škorpil.

Plzeň – Ml. Boleslav 2:1 (1:1)

Branky: 9. Horváth z pen., 90.+2 vlastní Rolko - 42. Kulič. Rozhodčí: Kocián - Jiřík, Štěrba. ŽK: Rajtoral, Hájovský, Bakoš Šeda, Lemessa, Opiela, Fabián, Rajnoch, Mendy. ČK: 76. Fabián. Diváci: 3465. Plzeň: Daněk - Ševinský, Hájovský, Navrátil (52. Bakoš), Limberský - Rajtoral (64. Jiráček), Kolář, Rada, Horváth, Petržela Střihavka (83. Mlika). Trenér: Vrba. Mladá Boleslav: Šeda - Kúdela, Janíček, Rolko, Djalovič - Mendy, Rajnoch, Sylvestre (46. Opiela), Táborský (40. Fabián) - Kulič, Lemessa. Trenér: D. Uhrin ml. Utkání Slavia Praha – Baník Ostrava se se hraje dnes od 17.30 hodin, v 189.30 hodin začíná zápas Brno – Sparta Praha. Příští kolo – sobota 26. září – 17.00 hodin: Liberec – Slovácko, Ostrava – Teplice, Sparta Praha – Plzeň; 19.45 hodin: Bohemians 1905 – Slavia Praha; neděle 27. září – 17.00 hodin: Příbram – České Budějovice, Kladno – Bohemians Praha, Olomouc – Jablonec; pondělí 28. září – 17.30 hodin: Mladá Boleslav – Brno.

> tabulka fotbalové ligy 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16.

Teplice Jablonec Ostrava Sparta Plzeň Slavia Mladá Boleslav Brno Příbram Bohemians 1905 Liberec Olomouc Slovácko Kladno Bohemians České Budějovice

< 8 8 7 7 8 7 8 7 8 8 8 8 8 8 8 8

5 3 0 5 2 1 4 2 1 3 4 0 4 1 3 3 3 1 3 2 3 3 2 2 3 2 3 2 3 3 2 2 4 1 4 3 2 1 5 2 1 5 2 0 6 1 2 5

15:6 11:8 8:5 7:2 11:10 10:6 13:9 7:5 7:7 4:4 11:13 8:10 8:12 6:12 5:14 4:12

18 17 14 13 13 12 11 11 11 9 8 7 7 7 6 5

V Le Mans se slavil ka mionový svátek David Vršecký ve voze Buggyra získal tři vítězství a vede  MOTORISMUS Milan Novotný | Le Mans Od našeho zpravodaje

V

  sobotu večer prožíval okruh Bugatti v  Le Mans jeden ze  svých každoročních svátků. Ten největší, proslulou čtyřiadvacetihodinovku, už má Mekka automobilových závodů letos za  sebou, ale i  předposlední díl Evropského poháru tahačů si fanoušci náramně užívali. Francouzi jsou motoristickým národem. Chodí na  všechno, co vrčí, ať to má dvě nebo čtyři kola. Dokazovali to už v dobách, kdy v Paříži startovala slavná Rallye Dakar. Davy vyrazily do mra-

zivých silvestrovských nocí, aby nad ránem zamávali dobrodruhům. Něco podobného se  děje vždy v  červnu při závodu 24 hodin Le Mans. V okolí závodiště se  zaplní kempy, diváci hltají nekonečné okruhy a kdo už má dost aut, hluku a za tmy i oslnivých světel, baví se bez ohledu na  probíhající závod. K  dispozici jsou nejrůznější atrakce, ohňostroj, koncert, diskotéky a restaurace. Podobná show čekala i  na  desetitisíce lidí, již dorazily na bitvy pětiapůltunových monster. Po  skončení závodů vyjel na  trať průvod amerických trucků a  řidiči v  pomaloučkém tempu předváděli

před Španělem Albacetem o deset bodů plným tribunám, jak jejich krasavci barevně svítí a hlasitě troubí… Celá paráda skončila až  o  půlnoci a  opakovala se i v neděli po poledni. Lídra šampionátu roudnickou stáj Buggyra už nikdo nepřipraví o  týmové prvenství a její pilot David Vršecký se  bije o  obhajobu loňského titulu. Dokázal vyhrát oba více bodované závody i nedělní hendikepové klání a svému soupeři Antoniovi Albacetemu odskočil na  deset bodů. Za  celý víkend jich nasbíral 58, což je jeho osobní rekord. „Je to fantastický výsledek. Jsem nadšený, ale před posledním závodem v Jaramě to zase tolik neznamená. Antonio je

Foto buggyra.com

> chválíme

<

Triumf. Buggyra Davida Vršeckého v cíli

tam doma a  všechno může zhatit jediný defekt,“ upozorňoval Vršecký. Poznamenal však, že  se  cítí v  psychické výhodě. „Antonio bude pod ohromným tlakem. Na nás to také dolehne, ale nemá cenu se  nervovat,“ dodal pohodář v kristových letech.

> výsledky z Le Mans< Sobota – pohárový závod: 1. Vršecký (ČR/Buggyra), 2. Albacete (Šp./MAN), 3. Bösiger (Švýc./Buggyra), … 10. Vojtíšek (ČR/Renault). Hendikepový závod: 1. Albacete, 2. Hahn (Něm./MAN), 3. Vršecký, … 11. Vojtíšek. Neděle – pohár: 1. Vršecký, 2. Albacete, 3. Hahn, … 8. Vojtíšek. Hendikep: 1. Vršecký, 2. Hahn, 3. Albacete, … 12. Vojtíšek. Stav SP: 1. Vršecký 441 b., 2. Albacete 431, 3. Hahn 319, … 9. Vojtíšek 91.

Největší Vršeckého zážitek: kyselé obličeje v týmu soupeře V  pohárovém závodě to klaplo. Na  začátku přidal Albacete moc plynu, podklouznula mu kola a  měl jsem volnou cestu. Při startu z  osmé pozice jsem se  v  hendikepovém závodě zdržel a  musel se  prokousávat dopředu. E15: V sobotu jste se nejprve Jenže soupeři v  dalších karadoval z  výhry, ale po  třetím mionech MAN Albacetemu místě přišly rozpaky… v předjetí moc nebránili… Le Mans | Víkend začínali na  bodové plichtě. Jenže David Vršecký vyhrál v Le Mans tři ze čtyř závodů a vede v Evropském poháru tahačů před Španělem Antoniem Albacetem o deset bodů.

E15: To se ale děje prakticky celou sezonu. Je to pravý důvod zklamání? Mrzí mě, že  to měl tak  jednoduché. Vedoucí Hahn před ním zpomalil a  přede mou zase zrychlil. Nevypadalo to moc fér, ale už jsme zvyklí…

pohárovou jízdu, v  níž jste rivala opět porazil? I  když měl Albacete pole position, zase nezvládl start. Zkraje byl na mě docela nalepený, ale nemělo cenu ho vybrzďovat. Raději jsem jel svoje tempo a vzdálil se mu. Největším zážitkem víkendu pak byly stupně vítězů, kde se jeho tým E15: Jak jste viděl nedělní Cepsa tvářil hodně kysele…

tech opanoval podještědskou bitvu. „Už bylo na čase, abych se trefil. Jsem šťastný, že  to vyšlo zrovna na  zápas s Libercem, který je pro celý klub i  město tak důležitý,“ radoval se  po  utkání Lafata. Letošní střelecká bída jej už prý soužila, naposledy zažil radost z branky v posledním kole minulé sezony. I proto si

Sparta Praha – Ml. Boleslav 3:2

<

Bádal. Vyloučení: 10:9, navíc Trávníček (Litvínov) 10 min. Bez využití. Diváci: 4105. Třetiny: 1:4, 0:0, 0:0.

Branky a nahrávky: 32. Ton (D. Výborný), 47. Ton (Langhammer, Netík), 55. Ton (J. Hlinka, Kratěna) - 40. Nouza (T. Sýkora, Šterbák), 54. Pabiška (Král). Rozhodčí: Kubeš, Svoboda - Barvíř, Blümel. Vyloučení: 3:8, navíc J. Kasík (Mladá Boleslav) do konce utkání. Využití: 1:0. Diváci: 4450. Třetiny: 0:0, 1:1, 2:1.

Č. Budějovice - Kometa Brno 5:2

Branky a nahrávky: 6. Ptáček (Vak), 24. Melichar (Kůrka), 37. Gulaš (Ptáček, Kůrka), 38. Gulaš (Gřegořek, Ptáček), 43. Melichárek (Kůrka, Gřegořek) - 6. Vorel (Klimt), 24. Zubíček (Klimt). Rozhodčí: Jeřábek, Šindler - Jelínek, Pešek. Vyloučení: 5:4. Využití: 1:1. V oslabení: 1:0. Diváci: 4728. Třetiny: 1:1, 3:1, 1:0.

Kladno - Slavia Praha 6:4

Branky a nahrávky: 12. Kalla (Patera, Kaberle), 23. Majeský (Kalla), 26. Frolík (Kalla, Diviš), 42. Toman (Majeský, Stieler), 58. Patera (Martin Procházka, Toman), 60. Patera - 6. Žižka (Vondrka, Endál), 9. V. Růžička ml. (Vondrka, Kadlec), 32. Kolařík (Branda), 45. Branda (Sklenář). Rozhodčí: Husička, Mikula - Hlavatý, Tošenovjan. Vyloučení: 4:6. Využití: 2:0. V oslabení: 0:1. Diváci: 3159. Třetiny: 1:2, 2:1, 3:1.

Třinec - Zlín 4:2

Branky a nahrávky: 3. M. Růžička (Balej, Kohn), 11. Martynek (Malec), 40. Cartelli (Kohn, M. Růžička), 52. M. Růžička (Zíb, Kohn) - 4. Důras (M. Hamrlík, Leška), 18. Kollár. Rozhodčí: Hradil, Šír - Lederer, Gebauer. Vyloučení: 8:11, navíc Polák (Třinec) 10 min. Využití: 2:1. Diváci: 3096. Třetiny: 2:2, 1:0, 1:0.

Karlovy Vary - Liberec 2:4

Plzeň - Pardubice 1:2 sn

Branky a nahrávky: 32. Melenovský (Kristek, Dobroň), 38. Pech (Skladaný) 3. P. Nedvěd (Rýgl, Klimenta), 5. Hlaváč (P. Nedvěd), 30. Hlaváč (Bartovič, Hunkes), 57. Bartovič (Čakajík, P. Nedvěd). Rozhodčí: Fraňo, Pešina - Brunclík, Kalivoda. Vyloučení: 8:6. Využití: 1:4. V oslabení: 1:0. Diváci: 4161. Třetiny: 0:2, 2:1, 0:1.

Branky a nahrávky: 14. Modrý (Vlasák) - 37. Kočí (Čáslava, Somík), rozhodující nájezd Zahorna. Rozhodčí: Hodek, Jebavý - Bejček, Lhotský. Vyloučení: 9:12. Diváci: 6545. Třetiny: 1:0, 0:1, 0:0 – 0:0.

Litvínov - Vítkovice 1:4

Branky a nahrávky: 8. Stříteský (V. Hübl) - 4. Roman (Jurečka, Svačina), 7. Štefanka (Treille, Krenželok), 8. Kvapil (Sičák), 11. R. Hruška (Stehlík, Ujčík). Rozhodčí: Souček, Turčan - Pouzar,

5. kolo - pátek 18. září: Mladá Boleslav - Plzeň 2:3 (0:2, 2:1, 0:0), České Budějovice - Slavia Praha 6:1 (2:0, 3:1, 1:0), Vítkovice - Kladno 7:0 (0:0, 4:0, 3:0), Pardubice - Litvínov 9:3 (3:2, 4:0, 2:1), Kometa Brno - Třinec 1:5 (0:1, 0:3, 1:1), Sparta Praha - Liberec 3:2 v prodl. (1:0, 1:0, 0:2 - 1:0), Zlín - Karlovy Vary 4:1 (1:1, 1:0, 2:0).

> tabulka hokejové extraligy 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14.

Vítkovice Plzeň České Budějovice Zlín Třinec Sparta Praha Liberec Pardubice Mladá Boleslav Slavia Praha Kladno Karlovy Vary Litvínov Kometa Brno

6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6

5 4 3 3 3 2 3 1 3 3 2 1 1 0

< 1 0 1 1 0 1 0 2 0 0 1 1 0 0

0 1 1 0 1 2 1 2 0 0 0 0 0 0

0 1 1 2 2 1 2 1 3 3 3 4 5 6

24:6 14:13 23:14 16:13 17:15 15:14 16:16 21:16 15:14 21:22 19:22 16:22 13:26 8:25

17 13 12 11 10 10 10 9 9 9 8 5 3 0

Američané zaběhli druhé nejlepší časy na 100 metrů

Lafata rozhodl derby Jablonec nad Nisou | Jablonečtí fotbalisté si už svého spoluhráče Davida Lafatu v  žertu dobírali a  připomínali jeho nulu na  kontě letošních vstřelených branek. V  sobotním derby s  Libercem je však útočník umlčel: právě on v  63. minutě rozhodl a  postaral se  o  to, že  Jablonec po  čtyřech le-

E15: Triumf jste dokonal odpoledne, když jste se  prokousal z  osmého na  první místo. Jak se vám to povedlo? Ani pořádně nevím,  důležité bylo, že  auto skvěle fungovalo. Děkuji mechanikům, že  jsem celý víkend  neměl vážnější problém.  Byla to radost závodit.   >nov

> statistiky 6. kola hokejové extraligy

vyslechl od  spoluhráčů dost narážek. „Kluci si ze  mě už dělali i  srandu, často jsem slýchával, kdy konečně dám gól. V kabině pro nás byl zápas s  Libercem velké téma, byl nejvyšší čas je porazit,“ uvedl člen širšího kádru reprezentace, který dostal stadion do varu přesnou hlavičkou ve druhém poločase.>čtk

E15, deník pro ekonomiku a byznys | Adresa redakce a obchodního oddělení Pod Kotlářkou 3, 150 00 Praha 5 | Internet www.e15.cz | Redakce > Šéfredaktor Tomáš Skřivánek | Zástupci šéfredaktora Vladimír Piskáček a Jan Žižka | Vedoucí vydání Kateřina Baumgartnerová a Dalibor Martínek | Kontakty na redakci [email protected], tel.: 225 347 298 | Vydává Mladá fronta a. s., Mezi Vodami 1952/9, 143 00 Praha 4 | Ředitel divize E15 Karel Vágner | Inzerce Jan Plamínek, ředitel inzerce | [email protected], tel.: 225 347 250 | Distribuce Kateřina Piškulová, vedoucí distribuce | [email protected], tel.: 225 276 134 Kontakt na jednotlivé zaměstnance [email protected] | Číslo registrace deníku E15 – Ministerstvo kultury ČR E 17948 | deník E15 vychází od listopadu 2007 každý pracovní den | Přetisk a jakékoli šíření povoleno pouze se souhlasem vydavatele. Nevyžádané příspěvky se nevracejí | Tisk Europrint Praha | Předplatné Mediaservis, [email protected], 541 233 232

Foto reuters 2x

tiráž

Šanghaj | Američtí sprinteři ozdobili mítink v Šanghaji výkony, které je na stometrové trati řadí na druhé místo atletické historie. Tyson Gay (vpravo) vyhrál za 9,69 sekundy, Carmelita Jeterová (vlevo) dosáhla nejlepšího letošního výkonu na světě 10,64.  Gayův čas představuje přesně hodnotu bývalého světového rekordu, kterým Usain Bolt vyhrál před rokem v Pekingu olympijské hry. Jamajčan už ale letos své maximum vylepšil na  mistrovství světa v Berlíně na 9,58. Exmistr světa Gay měl při osobním rekordu ideální podporu větru v zádech o rychlosti dva metry za sekundu. V závodě získal skalp jiného Jamajčana Asafy Powella, který prolétl cílovou ro-

vinku za 9,85, třetí Darvis Patton z USA dosáhl času 9,89. Gay si vylepšil vlastní maximum o dvě setiny, upevnil si druhou pozici v  tabulkách a  nechal se  slyšet, že v příštím roce by mohl na rekord zaútočit, pokud bude zcela zdravý. To v  současnosti není, vzhledem k přetrvávajícím potížím s třísly, přesto běžel skvěle. „Ale nemám takovou motivaci, protože nejsem úplně v  pořádku. Ale dnes to byl dobrý závod, i  když třísla bolí,“ uvedl Gay.  Brzy třicetiletá Jeterová se  týden po fantastickém čase 10,67 sekundy zlepšila o  další tři setiny. V  historickém pořadí se posunula před dosud druhou krajanku Marion Jonesovou. Rychleji, a třikrát, běžela v ději-

nách jen další Američanka Florence Griffithová-Joynerová. Její světový rekord z roku 1988 má hodnotu 10,49 sekundy. V  tyčkařském sektoru atakovala Jelena Isinbajevová světový rekord, ale 507 cm nakonec třikrát shodila. Vyhrála výkonem 485 cm. Povedený návrat na závodní dráhu po vleklých problémech s achillovkou slavil domácí překážkář Liou Siang. V prvním startu od loňské olympiády v Pekingu, která pro něj skončila vynuceným odstoupením před startem opakovaného rozběhu, doběhl druhý v  čase 13,15 sekundy. Až  cílová kamera rozhodla o  tom, že  zvítězil Američan Terrence Trammell. >čtk

30/31

> sport

<

V Poreči fandili byznysmeni, politici za tenisty nepřijeli & Kapa Pressegrosso Ivan Kaufmann nebo vysoko postavení manažeři tuzemské Telefóniky O2 Tomáš Dufek a Jiří Šuchman. Z  politických špiček podle očekávání nikdo nedorazil. Objevil se  jen náměstek ministra školství Jan Kocourek. Bezprostředně po  postupu týmu telefonoval prezident Václav Klaus, který tenistům gratuloval k  historickému úspěchu.  >map

Bez komentáře. Text na fotografiích říká vše. Čeští fanoušci prokázali kreativitu nejen při oblékání, ale i při vymýšlení textů a transparentů

Zábava před čtyřhrou. Pár minut před prvním servisem čtyřhry se Radek Štěpánek potkal před halou Žatika s podnikatelem Tomášem Chrenkem a bavili se jako staří známí

Čeští fanoušci šokovali Chorvaty Poreč | Stovky českých fanoušků přijely do  Poreče povzbudit tenisty v  semifinále Davis Cupu. Přijelo jich tolik, že  vytvořili českému týmu domácí prostředí a  zdeptali chorvatské hráče. „To byla hlavní příčina naší porážky,“ uvedla chorvatská jednička Marin Čilić. Už při úvodním slavnostním nástupu v  pátek na  sebe domácí tenisté jen nevěřícně koukali. Hlediště bylo plné českých vlajek a  dresů, navíc byli čeští příznivci mnohem hlučnější než domácí. Poreč a prostředí v hale Dvorana Žatika, které mělo být trumfem Chorvatska, se stalo esem českého týmu. „Po bitvě je každý generál,“ bránil se  kapitán chorvatského celku Goran Prpić otázkám chorvatských žurnalistů, zda bylo správné zvolit pro zápas s Českem Poreč. „Můžeme litovat, že jsme

Berdychův klan. Příznivci Tomáše Berdycha za ním jezdí téměř všude po světě. Nevynechali ani Poreč

nebo i  to, že  skončily prázdniny. Poreč je malé město, do haly se vejde zhruba třetina obyvatel města. Většina příznivců by tedy musela přicestovat z  dalších chorvatských měst a  v  Poreči se  ubytovat, což by stálo další peníze. „Ale pravý důvod, proč lidé nepřišli, nevíme,“ tvrdili unisono chorvatští novináři i Prpić. >map » sport str. 32 2:0. Tomáš Berdych ukazuje chorvatským fanouškům v sobotu v 0:35 kolik je stav utkání Česko – Chorvatsko

Chceme mísu. Radek Štěpánek i Tomáš Berdych krátce po postupu v televizních rozhovorech oznámili, že chtějí do Česka přivézt mísu. Tedy Davisův pohár

Servisem nevyhrál. Radek Štěpánek zaznamenal svým podáním proti Ivu Kralovićovi jen 14 es proti jeho rekordním 78. Přesto se nakonec radoval z výhry

Kolo kolo mlýnské. Radek Štěpánek a Tomáš Berdych (bez trik) se v typickém českém kolečku radují se spoluhráči a realizačním týmem z postupu

> výsledky Davis Cupu< Chorvatsko - Česko 1:4 Hrálo se v Poreči Karlović - Štěpánek 7:6 (7:5), 6:7 (5:7), 6:7 (6:8), 7:6 (7:2), 14:16, Čilić - Berdych 3:6, 3:6, 6:3, 6:4, 3:6, Čilić, Zovko Štěpánek, Berdych 1:6, 3:6, 4:6, Karanušić - Hájek 6:7 (4:7), 4:6, Zovko - Dlouhý 6:3, 6:4. Španělsko - Izrael 4:1 Hrálo se v Marbelle Ferrer - Levy 6:1, 6:4, 6:3, Ferrer - Sela 6:4, 6:2, 6:0, Lopez, Robredo - Erlich, Ram 7:6 (8:6), 6:7 (7:9), 6:4, 6:2, Ferrer - Ram 6:3, 6:1, Lopez - Levy 5:7, 2:6.

nehráli ve  Splitu, ale nevím, zda by nám to pomohlo. Češi by asi přijeli i tam,“ konstatoval Prpić. Chorvaté hráli poslední tři domácí zápasy v Poreči a všechny vyhráli. Vyřadili i  favorizované Američany. „Poreči jsme věřili. Daří se nám tu, máme tu výborné prostředí pro přípravu. Ale tentokrát to asi nebyla dobrá volba,“ uvedl Prpić, který dále čelil dotazu, proč chorvatská strana uvolnila Čechům tolik vstupenek. „Dostali kvótu, která jim podle regulí ITF přísluší,“ vysvětlil. „Lístky se  ale daly koupit i na internetu. Není moje vina, že si je koupili Češi a ne Chorvati,“ dodal Prpić. Proč přišlo tak málo domácích příznivců, nedokázal vysvětlit nikdo. Podle chorvatských novinářů mohla být hlavní příčinou cena vstupenek, která byla zhruba o 13 eur vyšší než v  případě zápasu s  USA,

Foto E15 Eduard Erben 9x, čtk

Poreč | Postup českých tenistů do finále Davis Cupu sledovala přímo v Poreči skupina významných osobností, především ze  světa byznysu. Na  zápas dorazil známý podnikatel Tomáš Chrenek, jehož firma Třinecké železárny je jedním ze  sponzorů českého daviscupového týmu. V  hledišti haly Žatika živě fandil i  šéf ČEZ Martin Roman, přijel též majitel společnosti Mediaprint

ČEZ(s)ko do toho. Málokterý fanoušek tak jásal a slavil jako šéf ČEZ Martin Roman (v bílém). A to vše pod dohledem advokáta Tomáše Sokola (vlevo nahoře)

Lendl, Šmíd a Davis Cup. Jedinkrát v historii získali čeští tenisté Davisův pohár. V roce 1980 se ještě v barvách Československa o něj zasloužili Ivan Lendl (vpravo), Tomáš Šmíd (vlevo), kteří s ním pózovali s kapitánem Antonínem Bolardtem

32

> sport

< Hotovo! Tomáš Berdych (čelem) a Radek Štěpánek se krátce po proměněném mečbolu radují z postupu do finále Davis Cupu

> číslo dne

82

<

her

Nový rekord

Foto E15 Eduard Erben

Zápas Radka Štěpánka a Ivo Karloviće, který trval bez minuty šest hodin, byl nejdelším v Davis Cupu v počtu odehraných her od zavedení tiebreaku v roce 1989. Oba hráči sehráli 82 gamů, dosavadní rekord byl 72. K tomu přidal Karlović světový rekord v počtu es – 78.

Dlouhý opět nehrál čtyřhru

Tenisté jsou ve finále Davis Cupu V boji o salátovou mísu čeká český tým obhájce trofeje Španělsko

D

evětadvacetileté čekání skončilo. Čeští tenisté postoupili do finále Davis Cupu. Poprvé v historii samostatného státu. Jejich předchůdci (Ivan Lendl a  Tomáš Šmíd) dokázali salátovou místu, jak se  Davisovu poháru přezdívá, vyhrát jedenkrát – v roce 1980 v Praze nad Itálií. Tomáš Berdych, Radek Štěpánek a  spol. zvítězili v Chorvatsku zvítězili 4:1, když rozhodující třetí bod získali již v  sobotní čtyřhře. „Stále není

hotovo. Pořád máme před sebou jedno utkání. A  uděláme vše pro to, abychom mísu přivezli do České republiky,“ uvedl hrdina porečského semifinále Radek Štěpánek. Soupeřem českého týmu ve finále (4. až 6. prosince v  Madridu) bude obhájce trofeje Španělsko, které zdolalo Izrael. Pořádající tým musí oznámit místo zápasu i  povrch, na  kterém se bude hrát, nejpozději 28. září. „Nedokážu si představit, že bychom hráli na něčem jiném než na  antuce,“ prohlásil kapitán českého týmu Jaroslav Navrátil. Přestože se  utkání hraje

> vítězové & poražení  >>Štěpánek prokázal fyzickou vytrvalost

Český tenista Radek Štěpánek ukázal v Poreči neskutečnou psychickou odolnost, ale i fyzickou kondici. Po téměř šestihodinové bitvě s Karlovićem nastoupil druhý den ve čtyřhře, která začínala zhruba 19 hodin po konci pátečního utkání. Štěpánek nejenže nastoupil, ale ještě předvedl výborný výkon. „To, co Radek ukázal, je neskutečné,“

až za dva měsíce, čeští hráči už na závěrečný boj o pohár mysleli. „Čekají nás nejlepší antukáři světa,“ uvedl Štěpánek. „Máme tým na to, abychom vyhráli. Ale vše se bude odvíjet od toho, v jakých sestavách týmy nastoupí,“ připomněl Navrátil. „Budu doufat, že se nikdo z kluků nezraní. A  pak budeme čekat, zda nastoupí Nadal, či ne,“ dodal. Právě start Nadala je klíčový pro šance Čechů ve  finále. „Je to nejlepší antukář všech dob,“ ocenil kvality soupeře Štěpánek. „Kluci se mohou měřit s jakýmkoli španělským hráčem, ale ve  vší úctě k  nim, Nadal je

na antuce téměř neporazitelný,“ doplnil Navrátil. Nadala však v  posledních měsících sužují zdravotní problémy. Kvůli nim vynechal i  Wimbledon a  přišel o pozici světové jedničky. Prize money dostává od Mezinárodní tenisové federace pořádající společnost, v  tomto případě agentura Česká sportovní. Odměna za  semifinále činí 160 tisíc dolarů, vítěz finále dostane půl milionu, poražený polovinu. Česká sportovní členy týmu odměňuje i finančně. „Ale dohodli jsme se, že  to nebudeme zveřejňovat,“ uvedl majitel agentury Miroslav Černošek.

< prohlásil kapitán českého týmu Jaroslav Navrátil. „Když jsem viděl v sobotu Karloviće, ten vypadal, že ho bolí snad všechno,“ pokračoval český kapitán. „Nemohl vůbec chodit,“ dodal Navrátil.

„Ze začátku mi připadal nervózní,“ prohlásil po pátečním vzájemném utkání Tomáš Berdych. Poté, co Karlović prohrál téměř šestihodinovou bitvu s Radkem Štěpánkem, se Čilić dostal pod tlak. Zápas s Berdychem ale prohrál >>Čilić v roli jedničky v pěti setech. V sobotu pak překvaselhal pivě nastoupil i ve čtyřhře, ale tou Marin Čilić byl ve dvaceti se potrápil. Až příliš bylo vidět, letech jedničkou že vycházející hvězda mužského chorvatského týmu. On měl tenisu není deblista. Přesto kapitán být tím hráčem, který dovede chorvatského týmu Goran Prpić svůj tým do finále. Čilić ale hráče, který na US Open prošel selhal a nezískal do čtvrtfinále, nezatracuje. „Marin ani bod. je budoucností chorvatského tenisu,“ uvedl. „Jednou určitě vyhraje grandslam,“ dodal Prpić.

Zloděj a Facebook nakonec

 TENIS Martina Peřinková | Poreč Od naší zpravodajky

Poreč | Český tenista Lukáš Dlouhý patří v posledních letech mezi nejlepší světové deblisty, na  žebříčku je momentálně sedmý. Letos vyhrál dva grandslamy, French Open a  před týdnem i  US Open, přesto opět v  českém daviscupovém týmu plnil roli náhradníka, zahrál si až v neděli za  rozhodnutého stavu a na kurt se ve čtyřhře nedostal. Přednost dostala dvojice Tomáš Berdych-Radek Štěpánek. „Pro Lukáše je to těžké,“ přiznal nehrající kapitán českého týmu Jaroslav Navrátil. „Ale Radek s  Tomášem jsou sehraní, věří si, vždyť v Davis Cupu společně ve čtyřhře ještě neprohráli,“ uvedl Navrátil. „Ani Tomáš, ani Radek s Lukášem ještě nehráli. Sehranost by byla horší,“ vysvětlil Navrátil, proč do  čtyřhry nakonec nominoval osvědčenou dvojici a ne Dlouhého. >map

Vášeň pro Facebook se stala osudnou mladému zloději v USA. Devatenáctiletý Jonathan Parker se vloupal do domu ženy v Západní Virginii a ukradl tam dva prsteny v hodnotě asi 125 tisíc korun. Než odešel, zasedl ještě k počítači v domě a přihlásil se na síť Facebook. Když se žena vrátila domů, vedle vysunutých zásuvek objevila rozsvícenou obrazovku počítače s otevřeným profilem zloděje. Mladík se totiž zapomněl ze sítě odhlásit. Parker je ve vyšetřovací vazbě a čeká na soudní řízení.