Dear Guests! Kedves Móriak! Kedves Vendégeink! beharangozó. Unsere lieben Gäste!

Design: Ezerszó

Dear Guests!

Kedves Móriak! Kedves Vendégeink!

Szeretettel várjuk Önöket a hagyomá­ nyosan megrendezésre kerülô októberi Móri Bornapokra! A színvonalas rendez­ vényeknek a megújult belváros patinás kulturális örökségei, és a szép természe­ ti környezet adnak otthont. Az idei bornapok eseményeit népzenei és néptáncos programok teszik még gazdagabbá. Kérem, látogassanak el fesztiválunkra, és érezzék jól magukat a vendégszeretô móriak társaságában!

Fenyves Péter

Mór város polgármestere

Our small town known for its wine culture and wine welcomes you with various quality programs this year, too and for all this the renewed town centre with its reputable cultural heritage and beautiful natural environment will provide the scene. This year, folk music and folk dance programs make the event of the Wine Days even richer. We really encourage you to visit our festival and enjoy yourselves amongst the hospitable inhabitants of Mór!

A szôlôkultúrájáról, boráról ismert kisvá­ rosunk ez évben is sokszínû programok­ kal és persze jó borokkal várja a kedves vendégeket. Szeretettel hívunk tehát mindenkit Mórra, az „Ezerjó Hazájába”, a 2013. évi Móri Bornapokra. Remélem, hogy idei rendezvényünk is élményekkel teli kikapcsolódást nyújt látogatóink számára.

Törô Gábor Országgyûlési képviselô, a Fejér Megyei Közgyûlés elnöke

Unsere lieben Gäste! Die Selbstverwaltung der Stadt Moor und das Organisationskomitee des Festivals laden Sie, Ihre Familie und all Ihre Bekannten zu den Veranstaltungen der Moorer Weintage und des Volksmusik- und Volkstanzfestivals ein. Die von seiner Weinkultur und seinem Wein bekannte Kleinstadt erwartet ihre Gäste auch dieses Jahr mit niveauvollen Programmen und köstlichen Weinen. Dazu geben die patenierten Kulturerben des erneuerten Stadtzentrums und die schöne Naturgegend einen ehrenvollen Rahmen. Die Geschehnisse der diesjährigen Weintage werden durch Volksmusik- und Volkstanzprogramme gereichert. Wir bitten Sie, besuchen Sie unser Festival, und fühlen Sie sich im Kreise der gastfreundlichen Moorer wohl.

Beharangozó

A Móri Borvidék legrangosabb eseményének programkínálatával tartalmas kikapcso­ lódást szeretnénk nyújtani vendégeinknek. Emellett nem titkolt célunk, hogy minél szélesebb körben ismertessük meg borvidékünk specialitásait. Fesztiválunk fôszereplôje egy igazi hungarikum: A MÓRI EZERJÓ. A Móri Borvidékre jellemzôek a fehérborok. Az Ezerjó mellett a Leányka, a Tramini, a Rizlingszilváni, a Zöldveltelini és a Királyleányka a leggyakoribb szô­lôfajta. Zászlós borunk a „Móri Ezerjó”, amely a jó termôhely és a kiváló fajta szerencsés találkozásának eredménye. Ezt a szôlôfajtát hazánkban több helyen termesztik, de igazi otthonra a Móri-árokban, a Vértes dûlôin talált. A filoxéra-vész az 1875-80 közötti évek­ben elpusztította a Móri Borvidék ültetvényeinek je­lentôs részét, az ezt követô újratelepítés során lett az Ezerjó Mór jellegzetes szôlôfajtája. Egyes vélekedések szerint a kapucinusok hozták ide, mások szerint ez egy régi magyar szôlôfajta. Tény, hogy ma már a hungarikumok listáján szerepel. Belôle készül a Móri Borvidék uralkodó, tájjellegû, za­ matos, magas alkohol és savtartalmú, kellemes hatású száraz bora. Tüzes karaktere és a savak harmóniája magas fokú élvezetet garantál. Elôfordul, hogy különlegesen jó idôjárási viszonyok között aszúszemek is szedhetôk: az ebbôl készülô borkülönlegesség „töppedt” néven kerül forgalomba. Kellemes idôtöltést és jó hangulatú koccintgatást kívá­nunk!

1

beharangozó

Köszöntõ / BEGRÜSSUNG / GREETINGS

2013. év Móri Ezerjó bora elismerést kapta a Geszler Pincészet. A fotón középen Fenyves Péter polgármester.

The Local Government of the Town of Mór and the organising committee of the festival welcome You and your family and all your acquaintances to the event of the Wine Days and Folk Music, Folk Dance Festival of Mór.

Ismét eltelt egy év, eljött az ôsz. Va­ lamennyi móri la­ kos, illetve hazánk borkedvelôi szá­ má­ra az ôsz egyet jelent - a ma már jogosan nemzet­ közi ren­dez­vé­n­y­ ként ismert - Móri Borna­pok októberi idô­pont­jával.

1

Szalóki Ági és az Ökrös Együttes október 3. 18.00 óra A „Bárcsak ez az éjszaka...” koncert egy autentikus népzenei mûsor. Az itt hallható muzsika az erdélyi mezôség zenéje. Szalóki Ági 2010-es erdélyi népzenei gyûjtôútján 40 órányi képi és hanganyagot rögzített. Ez a gyûjtôút inspirálta, hogy sok év után ismét autentikus népzenét éne­keljen. Kaláka Együttes  október 5. 10.00 óra A Kaláka Együttes 1969-ben alakult Budapesten. Verseket énekelnek és népzenét játszanak sa­ját feldolgozásban, emiatt muzsikájuk sokszínû. A Kaláka gyerek­­­l­eme­zeinek legkedveltebb da­­rab­ jaiból áll a „Három szék­­láb” címû gyermekmûsoruk. Kákics Együttes  október 5. 16.45 óra A Kákics Együttes magyar népzenét játszik, re­ pertoárjában a dunántúli és moldvai zenék mellett palóc, rábaközi, gyimesi, székelyföldi, csallóközi, és dél-alföldi dallamok is helyet kapnak. Mindebbôl ízelítôt kapunk a „Hajts, kocsisom Széphazámon át!” címû mûsorukból.

kiemelt fellépôk

Los Andinos Együttes  október 5. 19.00 óra A Los Andinos Együttes a dél-amerikai Andokhegységben élô népek változatos és gazdag népzenei anyagát gyûti és adja elô. Koncertjeiken a pentaton rokonság megdöbbentô élménye mellett az ôslakók és a bevándorlók zenéjének izgalmas szövedékére csodálkozhat rá a magyar közönség.

2

Kolompos Együttes  október 6. 10.00 óra A Kolompos Együttes 1988-ban alakult, elsô­ sor­­ ban magyar népzenét játszanak. A „Szüret” címû gyermekmûsoruk az ôsz legfontosabb ese­ ményéhez a szôlôszürethez, a termények, egyéb gyümölcsök betakarításához kapcsolódik.

Molnár Dixieland Band és Gájer Bálint október 4. 18.00 óra Magyarország legrégebben fennálló és leg­ is­ mer­­tebb nem fôvárosi jazz-együttese, a szege­di Molnár Dixieland Band 1964-ben alakult. Fel­ lé­­ ­ péseikkel az egész országot bejárják. Ez al­­ka­­­lommal vendégmûvészük: Gájer Bálint, a Group’N’Swing zenekar énekese, aki a TV2 „The Voice” címû mûsorában is kiemelkedô teljesítményt nyúj­tott. Rúzsa Magdi  október 4. 20.15 óra Rúzsa Magdi Artisjus-díjas magyar énekesnô. A TV2 „Megasztár” címû tehetségkutató mûsor 3. szériájának gyôzteseként vált ismertté. 2007ben ô képviselte Magyarországot az Euro­ víziós Dalfesztiválon. Antal Timi  október 5. 18.00 óra Sok versenyen vett részt korábban is, megnyerte a „Lélek csillaga”, illetve a „Kárpátok csillaga” ne­ve­ zetû versenyt. 2012-ben az X-faktor 3. szé­riá­jának második helyezettje lett, ezzel a legjobb nôi hang címet nyerte el. Péterfy Bori & Love Band  október 5. 21.00 óra A Péterfy Bori & Love Band bemutatkozó al­ buma 2007 ôszén jelent meg, és arany-, majd platinalemez lett. Az együttes sikere egyedi hangzásvilágának, energikus dalainak és fellé­ péseinek, dallamos slá­gereinek köszönhetô. Janicsák Veca  október 6. 18.00 óra Az énekesnô 2007-ben indult a „Csillag Születik” címû mûsorban, ahol a 3. középdöntôig jutott, majd 2010-ben sze­rencsét próbált az X-Faktorban is - ott a 4. helyen végzett. Az elsô X címû döntôs dalait összefoglaló lemeze több hétig vezette a Mahasz albumeladási listáját, és platina minôsítést kapott. Karthago  október 6. 19.15 óra A Karthago rockegyüttest 1979-ben Szigeti Ferenc alapította. A zenekar rövid idôn belül a ’80-as évek egyik meghatározó és legnépszerûbb magyar­ országi rockegyüttese lett.

kiemelt fellépôk

Kiemelt fellépôink

3

A nemzetközi néptáncfesztivál résztvevôi

Forgatós Tán

cegyüttes

s

te ncegyüt Tanac Tá

Karád Tán ce

gyüttes

4

et Nemzetiségi Rozmaring Ném Táncegyüttes

Le Groupe d’Art Po pulaire de Berstett - Francia ország

et svári Ném es Pilisvörö tt ü y g égi Tánce Nemzetis

Alsógallai Német Nemzetiségi Tánccsoport és Dalkör

Bekecs Néptánc együttes Erdély

etiségi émet Nemz N i m á v ta Pusz es Táncegyütt

St. Oswald bei Pl ankenwarth Ausztria

óri Német Edelweiss M üttes gi Táncegy Nemzetisé

El Salvanel Néptáncegyüttes Olaszország

Zespolni Piesni i Tanca „Keblowo” - Lengyelország

gdíjas Klub Ezerjó Nyu ja tánccsoport

Nemzetközi Néptáncfesztivál résztvevôi

Nemzetközi Néptáncfesztivál résztvevôi

Alba Regia Táncegyüttes Ifjúsági csoportja

5

Október 3. csütörtök 14.00 14.00 15.30 16.00 16.30 17.00 17.30 18.00 20.00

Gyermekrajz-kiállítás Kamocsay Ákosné emlékére Megtekinthetô a fesztivál idôtartama alatt Helyszín: Gárdonyi Géza Általános Iskola 9 Móri bornapi 4400 m-es 8 fôs váltófutás verseny - lány és fiú Helyszín: Móri SE futópálya 14 „40 éves a Móri Vegyeskar” - jubileumi kiállítás megnyitója Helyszín: Lamberg-kastély 3 Hrubos Zsolt és Varga Csaba „Közeli és távoli helyeken” címû fotókiállításának megnyitója Megtekinthetô október 27-ig Helyszín: Lamberg-kastély 3 Zsemlye Ildikó szobrászmûvész kiállításának megnyitója Megtekinthetô október 17-ig, valamint a fesztivál ideje alatt 10.00-18.00 óráig Helyszín: Park Galéria 7 Pinke Miklós képzômûvész kiállításának megnyitója Megtekinthetô október 27-ig Helyszín: Lamberg-kastély 3 Wekerle Sándor Egyesület „Mór képeslapokon” címû kiállításának megnyitója Megtekinthetô a fesztivál idôtartama alatt 10.00-18.00 óráig Helyszín: Lamberg-kastély 3 Szalóki Ági és az Ökrös Együttes „Bárcsak ez az éjszaka...” c. koncertje Helyszín: Erzsébet téri Mûvelôdési Ház 4 Belépô: 1.500 Ft, jegy elôvételben váltható szeptember 10-tôl a Lamberg-kastélyban Móri Dumaszínház – fellépôk: Kiss Ádám, Dombóvári István Helyszín: Erzsébet téri Mûvelôdési Ház 4 Belépô: 2.500 Ft, jegy elôvételben váltható szeptember 10-tôl a Lamberg-kastélyban

PROGRAMOK

Október 4. péntek

6

10.00-12.00 „Mit érek én?” - Fiatal móri amatôr versírók bemutatkozása Közremûködnek a móri MIKSZ Egyesület elôadói Helyszín: Táncsics Mihály Gimnázium 13 12.30 Polgárôrség ünnepélyes eskütétele Helyszín: Kapucinus téri Nagyszínpad 1

13.00 Ünnepi testületi ülés Városi díjak átadása Közremûködik: Móri Radnóti Miklós Általános Iskola Helyszín: Erzsébet téri Mûvelôdési Ház 4 14.00 Bornapi mini-teniszkupa gyerekeknek Helyszín: Wekerle Sándor Szabadidôközpont - salakos teniszpályák 2 14.00 Tollaslabda-verseny általános iskolás gyerekeknek Helyszín: Petôfi Sándor Általános Iskola tornaterme 11 15.00 „NAGY” futás utcai futóverseny Útvonal: Kapucinus téri Nagyszínpad - Kossuth u. – Wekerle u. – Polgármesteri Hivatal 15.30 „Mór városközpontjának rehabilitációja” címû pályázat projektjének záróünnepsége „Mór városközpontja egykor és most” címû idôszaki fotókiállítás megnyitása. Közremûködik a Bekecs Néptáncegyüttes Helyszín: Lábasház 16 16.30 Térzene a Móri Ifjúsági Fúvószenekarral Helyszín: Kapucinus téri Nagyszínpad 1 17.00 A fesztivál ünnepi megnyitója - Ünnepi köszöntôk Közremûködik a Móri Ifjúsági Fúvószenekar Helyszín: Kapucinus téri Nagyszínpad 1 17.00 „Mûvészeti titkaink” - a gyôri Beöthy Galéria mûvészeinek közös kiállítása, valamint „Nagyanyáink öröke ...” címû kézimunka-kiállítás /Zselíz-Szlovákia/ - Abonyi Ria magángyûjteményébôl rendezett idôszaki tárlatok megnyitása. Megtekinthetô: a fesztivál ideje alatt 10.00-17.00 óráig, azt követôen október 31-ig Helyszín: Református Szolgáló Szeretet Háza 15 18.00 Molnár Dixieland Band koncertje, vendég: Gájer Bálint Helyszín: Kapucinus téri Nagyszínpad 1 19.00 Borkirálynô-választás A program ideje alatt fellép a Spirit, utána 21.00 órától élôzenés buli hajnalig, zenél Hujber Ferenc és Bíró Krisztina Belépôdíj: 1.000 Ft Helyszín: Fogadó az Öregpréshez rendezvénysátra 5 19.00 Ivan & The Parazol koncert Helyszín: Ezerjó u. 1-3. 6 20.15 Rúzsa Magdi koncertje Helyszín: Kapucinus téri Nagyszínpad 1 22.00 Utcabál hajnalig a „Stugi Band”-del Helyszín: Kapucinus téri Nagyszínpad 1 23.00-04.00 Disco Dj-k: Dj. Junior, Edo Denova, Jámbor Csabi, Romeo Belépôdíj: 1.500 Ft Helyszín: Wekerle Sándor Szabadidôközpont 2

PROGRAMOK

Programok

7

8

8.00 Tollaslabda-verseny felnôtteknek Helyszín: Petôfi Sándor Általános Iskola tornaterme 11 8.00 Bornapi teniszkupa - „Nagy István Emlékverseny”- felnôtt nôi és férfi egyes kategóriában Helyszín: Wekerle Sándor Szabadidôközpont - salakos teniszpályák 2 9.00 „Aranyhordó” Nemzetközi Sakkverseny – gyermek és felnôtt kategória Helyszín: dr. Zimmermann Ágoston Általános Iskola 12 9.00 Lövészverseny Helyszín: Lôtér, Kinizsi utca 9.00 Móri bornapi kispályás labdarúgó verseny Helyszín: Móri SE pálya 14 9.00 Díszmadár-kiállítás megnyitója Kísérô program: kaktuszkiállítás Megtekinthetô: szombaton 9.00-18.00 óráig, vasárnap 9.00-17.00 óráig Belépôdíj: felnôtt 300 Ft, diák és nyugdíjas: 200 Ft Helyszín: Radnóti Miklós Általános Iskola tornaterme 10 10.00-17.00 Gyermekprogramok Kézmûves foglalkozások, ugrálóvár Helyszín: Erzsébet téri Mûvelôdési Ház 4 10.00-napnyugtáig Íjászbemutató 3 lövés díja: 400 Ft Helyszín: Lamberg-kastély parkja 3 10.00-18.00 Népmûvészeti kirakodóvásár és bemutató Muzsikál a Vásártér Zenekar Helyszín: Lamberg-kastély udvara 3 10.00-tól Forgatós-udvar Móka, zene, tánc, játék, népi kézmûvesség a Forgatós Táncegyüttessel Helyszín: TDM Iroda udvara 17 10.00 Bornapi Lovasparádé „C”-kategóriás fogathajtó verseny, gyermek lovas-ügyességi verseny, lovas bemutató Helyszín: Hétkúti Lovaspark 10.00 Kaláka Együttes gyermekmûsora Helyszín: Erzsébet téri Mûvelôdési Ház 4 Belépôdíj: gyermek 500 Ft, felnôtt 1.000 Ft Jegy elôvételben váltható 2013. szeptember 10-tôl a Lamberg-kastélyban 10.00-16.30 A néptáncfesztivál programja Helyszín: Kapucinus téri Nagyszínpad 1 Fellépôk: 10.00 St. Oswald bei Plankenwarth – Ausztria

10.30 Alba Regia Táncegyüttes Ifjúsági csoportja – Székesfehérvár 11.00 Zespolni Piesni i Tanca „Keblowo” - Lengyelország 11.30 Le Groupe d’Art Populaire de Berstett – Franciaország 12.00 El Salvanel - Olaszország 12.30 Pusztavámi Német Nemzetiségi Táncegyüttes 13.00 Alsógallai Német Nemzetiségi Tánccsoport és Dalkör 13.30 Karád Táncegyüttes 14.00 Bekecs Néptáncegyüttes – Nyárádszereda 14.30 Edelweiss Móri Német Nemzetiségi Táncegyüttes 15.00 Kis-Forgatós, Ifi-Forgatós, Senior Forgatós Ezerjó - Mór 15.30 Tanac Táncegyüttes – Pécs 16.00 Rozmaring Német Nemzetiségi Táncegyüttes - Mór 10.00-18.00 Képzô- és iparmûvészeti vásár, lampionos udvar Nyitott mûhelyek és mûhelybemutatók kézmûves lehetôségekkel Bornapi érmek és kitûzôk, éremverés Helyszín: Képzô- és Iparmûvészeti Szabadiskola 6 10.00-18.00 II. Nyitott mûvészeti udvar „Bagoly mondja verébnek” címmel irodalmi, képzômûvészeti és zenés játékok Helyszín: MIKSZ udvar 18 14.30-16.00 Oldtimer jármûvek felvonulása a München-Bécs-Budapest rally keretében Helyszín: Polgármesteri Hivatal elôtti parkoló 8 15.30 Lúdas Matyi - színházi elôadás Helyszín: Erzsébet téri Mûvelôdési Ház 4 15.30 Tompika és Beny Stunt Riding (motoros ügyességi) bemutató Helyszín: Millenniumi park (SZTK. elôtti útszakasz) 16.00-17.00 A Móri Középkori Hagyományôrzô Egyesület harci bemutatója Helyszín: Lamberg-kastély parkja 3 16.30 Tamarazene koncert Helyszín: Képzô- és Iparmûvészeti Szabadiskola 6 16.45 Kákics Együttes koncertje Helyszín: Kapucinus téri Nagyszínpad 1 17.30 Borutca borversenyének és a borházak szépségversenyének eredményhirdetése Helyszín: Kapucinus téri Nagyszínpad 1 17.45 Bornapi koccintás Koccintsunk együtt egy pohár borral a Móri Bornapok alkalmából! Helyszín: Kapucinus téri Nagyszínpad 1 18.00 Antal Timi fellépése Helyszín: Kapucinus téri Nagyszínpad 1

PROGRAMOK

PROGRAMOK

Október 5. szombat

9

PROGRAMOK

Október 6. vasárnap

10

8.00 Bornapi teniszkupa „Nagy István Emlékverseny” - nôi és férfi egyes kategória Helyszín: Wekerle Sándor Szabadidôközpont - salakos teniszpályák 9.30 Néptánccsoportok fellépése Helyszín: Kapucinus téri Nagyszínpad 1 - Móri általános iskolák tánccsoportjai - Ezerjó Nyugdíjasklub tánccsoportja - Mór - Pilisvörösvári Német Nemzetiségi Tánccsoport - Bice-Bóca Egyesület - Mór 10.00 Kolompos Együttes „Szüret” címû gyermekmûsora Helyszín: Erzsébet téri Mûvelôdési Ház 4 10.00-18.00 Népmûvészeti kirakodóvásár és bemutató Muzsikál a Vásártér Zenekar Helyszín: Lamberg-kastély udvara 3 10.00-17.00 Íjászbemutató Helyszín: Lamberg-kastély parkja 3 10.00-tól Forgatós udvar Móka, zene, tánc, játék, népi kézmûvesség a Forgatós Táncegyüttessel Helyszín: TDM Iroda udvara 17 10.00-18.00 Képzô- és iparmûvészeti vásár, lampionos udvar Nyitott mûhelyek és mûhelybemutatók kézmûves lehetôségekkel Bornapi érmek és kitûzôk, éremverés Helyszín: Képzô- és Iparmûvészeti Szabadiskola 6

2

10.00-18.00 II. Nyitott Mûvészeti udvar (kiállítások, zene, ének, vers, próza, kézmûves bemutatók) „Voltam, voltam a velegi táborban” címmel irodalmi, képzômûvészeti és zenés játékok Helyszín: MIKSZ udvar 18 10.30 Koccintás a Borbarát Hölgyekkel a „Teremtés-kútjánál” Helyszín: Lamberg-kastély parkja – Kútház 3 11.00 Megemlékezés az Aradi vértanúkról Közremûködnek: FM Gárdonyi Géza Általános Iskola és Speciális Szakiskola tanulói Helyszín: Szabadság téri emlékmû 11.30 Borrendek felvonulása, vendégek köszöntése, borlovag-avatás Helyszín: Kapucinus téri Nagyszínpad 1 13.00 Karate-bemutató Helyszín: Kapucinus téri Nagyszínpad 1 13.30 Fônix Rock and Roll Sporttánc Egyesület táncbemutatója Helyszín: Kapucinus téri Nagyszínpad 1 15.00 Szüreti felvonulás Útvonal: Rákóczi u. - Wekerle u. - Szt. István tér - Gesztenye-sor Kapucinus tér 16.00 Diónyi Színpad - bábelôadás gyerekeknek Helyszín: Képzô-és Iparmûvészeti Szabadiskola udvara 6 16.30 Gálamûsor a móri néptáncegyüttesek és vendégeik közremûködésével Helyszín: Kapucinus téri Nagyszínpad 1 18.00 Janicsák Veca fellépése Helyszín: Kapucinus téri Nagyszínpad 1 18.00 Buli a „Kaiser Kapelle”-vel Helyszín: Fogadó az Öreg Préshez rendezvénysátra 5 19.15 Karthago koncert Helyszín: Kapucinus téri Nagyszínpad 1 21.00 Utcabál Játszik a Viking Zenekar Helyszín: Kapucinus téri Nagyszínpad 1 Közben 22.00 órakor Tûzijáték A mûsorváltoztatás jogát fenntartjuk!

PROGRAMOK

19.00 Los Andinos Együttes koncertje Helyszín: Kapucinus téri Nagyszínpad 1 19.00 Buli a „Happening Band”-del Helyszín: Fogadó az Öreg Préshez rendezvénysátra 5 20.00 Edelweiss nemzetközi néptáncest Zártkörû program a néptáncosok számára Helyszín: Erzsébet téri Mûvelôdési Ház 4 21.00 Péterfy Bori & Love Band koncert Helyszín: Kapucinus téri Nagyszínpad 1 23.00 Utcabál hajnalig a Tutti zenekarral Helyszín: Kapucinus téri Nagyszínpad 1 23.00-04.00 Disco - Time Machine Special Dj-k: Andrewboy, Manic.N, Jámbor, Calman, Chris Armour Belépôdíj: 1.500 Ft Helyszín: Wekerle Sándor Szabadidôközpont 2

11

Néptáncprogram Kiállítások Zenei és szórakoztató programok Hivatalos és protokolláris rendezvények, találkozók Képzô- és iparmûvészeti, irodalmi rendezvények Hagyományôrzô rendezvények Sportrendezvények Gyermekprogramok

JELMAGYARÁZAT / Információ

Egyéb programokhoz kapcsolódó információ:

12

• A Kapucinus téri nagyszínpadra tervezett esti koncertek esôhelyszíne a Wekerle Sándor Szabadidôközpont. • Vidámpark a fesztivál teljes idôtartama alatt a Wekerle Sándor Szabadidôközpontnál és a Rendelôintézet parkolójában. • Alkalmi bélyegzés és kihelyezett postaszolgálat csütörtökön a megnyitó után, illetve szombaton és vasárnap a nyitva tartási idôben a Lamberg-kastély 1-es termében a Wekerle Sándor Egyesület kiállításán. • Információs faház a Szent István téren. Bornapi ajándéktárgyak és móri emléktárgyak vásárolhatóak az Információs faházban. • A Lamberg-kastély állandó kiállításai (Helytörténeti kiállítás, Sváb tájszoba, „Ezerjó” Pince-Galéria, Vasarely-szoba) a fesztivál ideje alatt ingyenesen látogathatók. A múzeumi boltban ajándéktárgy és éremverés várja a látogatókat. • A Móri Városvédô és Szépítô Egyesület Millenniumi fotókiállítása a Járási Hivatalban szombaton és vasárnap 9.00-17.00 óráig megtekinthetô. • A Móri Mûvésztelep anyagából rendezett gyûjteményes kiállítás megtekinthetô a bornapi programok ideje alatt. Helyszín: Képzô- és Iparmûvészeti Szabadiskola • Véradás 2013. október 5-én 14.00-17.00 óráig a Radnóti Miklós Általános Iskolában. Szervezô: a Magyar Vöröskereszt Móri Szervezete. • Sétarepülés a Hétkúti Lovasparknál. Tel: +36/30/237-3186. • A sportprogramokra (amennyiben külön nem tüntettük fel) nevezés a helyszínen történik.

Programme Donnerstag, den 3. Oktober 14.00 Uhr Kinderzeichnungsausstellung zum Gedenken an Frau Vera Kamocsay Geöffnet während des Festivals Ort: Grundschule Géza Gárdonyi 9 14.00 Uhr 8 Köpfiger Staffellaufwettbewerb für Mädchen und Jungs auf einer Strecke von 4400 m Ort: Laufbahn des Sportvereins 14 16.00 Uhr Eröffnung der Fotoausstellung „In den Gegenden fern und nah” von Zsolt Hrubos und Csaba Varga Geöffnet bis zum 27. Oktober Ort: Schloss Lamberg 3 16.30 Uhr Eröffnung der Ausstellung der Bildhauerkünstlerin Ildikó Zsemlye Ort: Parkgalerie, Park des Lamberg Schlosses 7 17.00 Uhr Eröffnung der Kunstausstellung des Künstlers Miklós Pinke Ort: Schloss Lamberg 3 17.30 Uhr Eröffnung der Ausstellung des Vereins Sándor Wekerle „Moor auf Ansichtskarten” Geöffnet während des Festivals zwischen 10.00-18.00 Uhr Ort: Schloss Lamberg 3 18.00 Uhr „Doch nur diese Nacht” Konzert mit Ági Szalóki und mit der Gruppe „Ökrös” Ort: Kulturhaus am Erzsébet Platz 4

Freitag, den 4. Oktober 12.30 Uhr Feierlicher Eid der Bürgerwache Ort: Festbühne am Kapucinus Platz 1 13.00 Uhr Festsitzung der Moorer Selbstverwaltung Übergabe der Preise der Stadt Mitwirkende: Grundschule Miklós Radnóti in Moor Ort: Kulturhaus am Erzsébet Platz 4 14.00 Uhr Mini-Tenniscup der Weintage für Kinder Ort: Freizeitzentrum Sándor Wekerle – Aschentennisplätze 2 14.00 Uhr Badmintonturnier für Grundschüler Ort: Turnhalle der Grundschule Sándor Petôfi 11 15.00 Uhr Gedenklauf „Nagy” Strecke: Festbühne am Kapucinus Platz – Kossuth Str. – Wekerle Str. – Bürgermeisteramt 15.30 Uhr Abschlußfest des Bewerbungsprojekts „Die Rehabilitation des Stadtzentrums Moor” Eröffnung der Periodfotoausstellung „Das Stadtzentrum Moor einst und Heute” Mitwirkende: Tanzensemble Bekecs Ort: „Lábasház” – Szent István Platz 7. 16

PROGRAMME

Jelmagyarázat:

13

PROGRAMME

Samstag, den 5. Oktober

14

8.00 Uhr 8.00 Uhr 9.00 Uhr 9.00 Uhr 9.00 Uhr 9.00 Uhr

Badmintonturnier für Erwachsenen Ort: Turnhalle der Grundschule Sándor Petôfi 11 Tennis-Cup der Weintage Damen und Herren Einzell – „Gedenkturnier István Nagy” Ort: Freizeitzentrum Wekerle – Aschentennisplätze 2 „Goldenes Fass” Internationales Schachturnier – Kategorien: Kinder und Erwachsene Ort: Grundschule Dr. Ágoston Zimmermann 12 Schützenwettkampf Ort: Schützenhof, Kinizsi Straße Fußballturnier der Moorer Weintage auf kleinem Spielfeld Ort: Sportplätze des Vereins 14 Eröffnung der Ziervögel-Ausstellung Begleitprogramm: Kakteenausstellung Geöffnet am Samsatag zwischen 9.00-18.00 Uhr, am Sonntag zwischen 9.00-17.00 Uhr Eintritt: 300 Ft für Erwachsene, 200 Ft für Schüler und Rentner Ort: Turnhalle der Grundschule Miklós Radnóti 10

10.00-17.00 Uhr Kinderprogramm Handarbeitsbeschäftigungen, Springburg Ort: Kulturhaus am Erzsébet Platz 4 10.00 Uhr bis Sonnenuntergang: Bogenschießenvorführung Ort: Park des Lamberg Schlosses 3 10.00-18.00 Uhr Folkloremarkt und Vorführungen Es musiziert die Gruppe „Vásártér” Ort: Hof des Lamberg Schlosses 3 ab 10.00 Uhr Hof – „Forgatós” Spaß, Musik, Tanz, Spiel, volkstümliches Handbeschäftigungen mit der Tanzgruppe „Forgatós” Ort: Hof des TDM Büros 17 10.00 Uhr Pferdeparade der Weintage Gespannwettbewerb der Kategorie „C”, Pferdegeschicklichkeitswettbewerb für Kinder, Pferde-Schau Ort: Reiterhof „Hétkúti” 10.00 Uhr Kinderprogramm der Gruppe „Kaláka” Ort: Kulturhaus am Erzsébet Platz 4 10.00-16.30 Uhr Das Programm des Volkstanzfestivals Ort: Festbühne am Kapucinus Platz 1 Auftretenden: 10.00 St. Oswald bei Plankenwarth – Österreich 10.30 Jugendgruppe des Tanzensembles Alba Regia – Székesfehérvár 11.00 Zespolni Piesni i Tanca „Keblowo” – Polen 11.30 Le Groupe d’Art Populaire de Berstett – Frankreich 12.00 El Salvanel – Italien 12.30 Ungarndeutsche Tanzgruppe Pußtawam 13.00 Ungarndeutsche Tanzgruppe und Ungarndeutsches Liederkreis Alsógalla 13.30 Tanzgruppe Karád 14.00 Volkstanzensemble Bekecs – Nyárádszereda 14.30 Ungarndeutsche Volkstanzgruppe Edelweiss 15.00 Klein-Forgatós, Jugend-Forgatós, Senior-Forgatós Tausendgut Tanzgruppe 15.30 Tanzgruppe Tanac – Pécs 16.00 Ungarndeutsche Volkstanzgruppe Rosmarin 10.00-18.00 Uhr Kuns- und Kunstgewerbemarkt, Laternenhof Offene Werkstätte und Werkstattführungen mit Beschäftigungsmöglichkeiten Weintagsmedaillen und Abzeichen, Münzprägung Ort: Freischule für Kunst- und Kunstgewerbe 6 10.00-18.00 Uhr 2. Offener Kunsthof Ort: Hof des MIKSZ 18 14.30-16.00 Uhr Umzug der Oldtimer im Rahmen der München-Wien-Budapest Rallye Ort: Parkplatz vor dem Bürgermeisteramt 8

PROGRAMME

16.30 Uhr Platzmusik mit der Jugendblaskapelle Moor Ort: Festbühne am Kapucinus Platz 1 17.00 Uhr Feierliche Eröffnung des Festivals 1 Ort: Festbühne am Kapucinus Platz Festrede des Bürgermeisters Grußworte der Vertreter der Partnerstädte 17.00 Uhr „Unsere Kunstgeheimnisse” – gemeinsame Ausstellung der Künstler der Galerie Beöthy aus Raab und Handarbeiten-Ausstellung „Das Erbe unserer Großmütter” (Zselíz – Slowakei) Ort: Begegenungsstätte der Reformierten Kirche von Moor 15 18.00 Uhr Konzert der Dixieland Band Molnár, Gast: Bálint Gájer Ort: Festbühne am Kapucinus Platz 1 19.00 Uhr Wahl der Weinkönigin Während des Programms tritt die Band „Spirit” auf, danach ab 21.00 Uhr Party mit live Musik, dabei spielen Ferenc Hujber und Krisztina Bíró Ort: Festzelt des Gasthofes „Zur Alten Weinpresse” 5 19.00 Uhr Konzert mit Ivan & The Parazol Ort: Ezerjó Str. 1-3. 6 20.15 Uhr Konzert mit Magdi Rúzsa Ort: Festbühne am Kapucinus Platz 1 22.00 Uhr Straßenball bis in die Frühstunden Es spielt die Stugi Band Ort: Festbühne am Kapucinus Platz 1 23.00-04.00 Uhr Disco Ort: Freizeitzentrum Sándor Wekerle 2

15

PROGRAMME

Sonntag, den 6. Oktober

16

8.00 Uhr Tennis-Cup der Weintage Damen und Herren Einzell – „István Nagy Gedenkturnier” Ort: Freizeitzentrum Wekerle – Aschentennisplätze 2 9.30 Uhr Auftritt der Volkstanzgruppen Ort: Festbühne am Kapucinus Platz 1 – Tanzgruppen der örtlichen Grundschulen – Tanzgruppe des Rentnerklubs Tausendgut – Verein Bice-Bóca – Ungarndeutsche Volkstanzgruppe Werischwar

10.00 Uhr Das Weinlese – Kinderprogramm mit der Gruppe „Kolompos” Ort: Kulturhaus am Erzsébet Platz 4 10.00-18.00 Uhr Folkloremarkt und Vorführungen Hofmusik mit der Gruppe „Vásártér” Ort: Hof des Lamberg Schlosses 3 10.00-17.00 Uhr Bogenschießen Ort: Park des Lamberg Schlosses 3 ab 10.00 Uhr Hof – „Forgatós” Spaß, Musik, Tanz, Spiel, volkstümliches Handwerk mit der Volkstanzgruppe „Forgatós” Ort: Hof des Büros TDM 17 10.00-18.00 Uhr Kunst- und Kunstgewerbemarkt, Laternenhof Offene Werkstätte und Werkstattführungen mit Beschäftigungsmöglichkeiten Münzenprägung, Verkauf von geprägten Münzen und Abzeichen der Weintage Ort: Freischule für Kunst- und Kunstgewerbe 6 10.00-18.00 Uhr 2. Offener Kunsthof (Ausstellungen, Musik, Lieder, Gedichte, Prosa und handwerkliche Vorführungen) Ort: Hof des MIKSZ 18 10.30 Uhr Anstoß mit den Weinliebenden Frauen an dem „Brunnen der Schöpfung” Ort: Park des Lamberg Schlosses – Brunnenhaus 3 11.00 Uhr Gedenken an die Märtyrer von Arad Mitwirkende: die Schüler der speziellen Fach- und Grundschule des Komitates Weißenburg Géza Gárdonyi Ort: Gedenkstatue am Szabadság Platz 1 11.30 Uhr Umzug der Weinritterorden, Begrüßung der Gäste, Ernennung von neuen Weinrittern Ort: Festbühne am Kapucinus Platz 1 13.00 Uhr Karate – Vorführung Ort: Festbühne am Kapucinus Platz 1 13.30 Uhr Tanzvorführung des Vereins für Sporttanz Fönix Rock and Roll Ort: Festbühne am Kapucinus Platz 1 15.00 Uhr Weinleseumzug Strecke: Rákóczi Str. – Wekerle Str. – Szent István Platz – Gesztenye Allee – Kapucinus Platz 16.00 Uhr Nussbühne – Puppentheater für Kinder Ort: Hof der Freischule für Kunst- und Kunstgewerbe 6 16.30 Uhr Galaprogramm mit der Teilnahme der Tanzgruppen von Moor und ihrer Gäste Ort: Festbühne am Kapucinus Platz 1 18.00 Uhr Auftritt von Veca Janicsák Ort: Festbühne am Kapucinus Platz 1 18.00 Uhr Party mit der Kaiser Kapelle Ort: Festzelt des Gasthofes „Zur Alten Weinpresse” 5

PROGRAMME

15.30 Uhr „Lúdas Matyi” – Theateraufführung Ort: Kulturhaus am Erzsébet Platz 4 15.30 Uhr Motorrad-Geschicklichkeitvorführung mit Tompika und Beny Stunt Riding Ort: Millenium Park (Strecke vor dem Poliklinik) 16.00-17.00 Uhr Vorführung von Kampfszenen aus dem Mittelalter Ort: Park des Lamberg Schlosses 3 16.30 Uhr Tamaramusik Konzert Ort: Freischule für Kunst- und Kunstgewerbe 6 16.45 Uhr Konzert mit der Gruppe „Kákics” Ort: Festbühne am Kapucinus Platz 1 17.30 Uhr Resultatsverkündung des Weinwettbewerbs der Weinstraße und des Schönheitswettbewerbs der Weinhäuser Ort: Festbühne am Kapucinus Platz 1 17.45 Uhr Anstoßen anlässlig der Weintage Stoßen wir mit einem Glas Wein während der Moorer Weintage an! Ort: Festbühne am Kapucinus Platz 1 18.00 Uhr Auftritt von Timi Antal Ort: Festbühne am KapucinusPlatz 1 19.00 Uhr Party mit der Gruppe „Happening Band” Ort: Festzelt des Gasthofes „Zur Alten Weinpresse” 5 19.00 Uhr Konzert mit der Gruppe „Los Andinos” Ort: Festbühne am Kapucinus Platz 1 20.00 Uhr Internationaler Volkstanzabend Edelweiss geschlossenes Programm Ort: Kulturhaus am Erzsébet Platz 4 21.00 Uhr Konzert mit Bori Péterfy & Love Band Ort: Festbühne am Kapucinus Platz 1 23.00 Uhr Straßenball bis in die Frühstunden mit der Gruppe „Tutti” Ort: Festbühne am Kapucinus Platz 1 23.00-04.00 Uhr Disco – Time Machine Special Ort: Freizeitzentrum Sándor Wekerle 2

17

Die Rechte der Programmänderungen behalten wir uns vor! Weitere Informationen zu den Programmen: Kulturzentrum Schloss Lamberg Tel./Fax: +36-22-407255, +36-30-7543356, +36-22-562114 WEB: www.moribornapok.hu

Programs

PROGRAMME / Programs

3rd of October, Thursday

18

14.00 14.00 16.00 16.30 17.00 17.30 18.00

Children’s drawing exhibition in remembrance of Ákosné Kamocsay Place: Géza Gárdonyi Elementary School 9 Relay Race of the Wine Days of Mór (4400 metres, 8 members) – women and men Place: SE field of Mór 14 Opening ceremony of Zsolt Hrubos’ and Csaba Varga’s „In close and far away places„ photo exhibition Place: Lamberg Castle 3 Opening ceremony of Ildikó Zsemlye sculptor’s exhibition Place: Park Gallery, Lamberg Castle’s park 7 Opening ceremony of Miklós Pinke artist’s exhibition Place: Lamberg Castle 3 Opening ceremony of Wekerle Sándor Association’s “Mór on postcards” exhibition Place: Lamberg Castle 3 Ági Szalóki and the Ökrös Band „I wish this night was...” concert Place: Culture Centre of Erzsébet Square 4

4th of October, Friday 12.30 13.00

Ceremonial oath of the local militia Place: Main stage at Kapucinus Square 1 Festive Board meeting In cooperation with: Miklós Radnóti Elementary School of Mór Handover of town awards Place: Culture Centre of Erzsébet Square 4

14.00 Mini tennis cup of the Wine Days of Mór for children Place: Sándor Wekerle Leisure Centre hard tennis courts 2 14.00 Badminton competition for children in elementary school Place: Gym of Sándor Petôfi Elementary School 11 15.00 „Nagy” Run street running race Route: Main stage on Kapucinus square – Kossuth Street - Wekerle Street – Town Hall 15.30 Closing ceremony of the „Rehabilitation of the town centre of Mór” tender project Place: „Lábasház” – 7, Szent István square 16 16.30 Outdoor Music with the Youth Wind Band of Mór Place: Main stage at Kapucinus Square 1 17.00 Opening ceremony of the festival Place: Main stage at Kapucinus Square 1 17.00 „Secrets of our art” – common exhibition of the artists from the Beöthy Gallery of Gyôr, and „Heritage of our grandmothers...” embroidery exhibition / Zselíz-Slovakia / Place: Református Szolgáló Szeretet Háza 15 18.00 Molnár Dixieland Band concert, guest: Bálint Gájer Place: Main stage at Kapucinus Square 1 19.00 Choice of the Wine Queen Place: Tent of the Inn at the Old Wine Press 5 19.00 Ivan & The Parazol concert Place: 1-3, Ezerjó street. 6 20.15 Concert of Magdi Rúzsa Place: Main stage at Kapucinus Square 1 22.00 Street ball till dawn Music: Stugi Band Place: Main stage at Kapucinus Square 1 23.00-04.00 Disco Place: Sándor Wekerle Leisure Centre 2

5th of October, Saturday 8.00 Badminton competition for adults Place: Gym of Sándor Petôfi Elementary School 11 8.00 Tennis Cup of the Wine Days – In Remembrance of István Nagy – in male and female individual categories Place: Sándor Wekerle Leisure Centre hard tennis courts 2 9.00 „Aranyhordó” International Chess Tournament - children and adult categories Place: Ágoston Zimmermann Elementary School 12 9.00 Shooting competition Place: Shooting- range, Kinizsi Street 9.00 Five-men Football Championship of the Wine Days of Mór Place: SE field of Mór 14

PROGRAMS

19.15 Uhr Konzert mit der Band „Karthago” Ort: Festbühne am Kapucinus Platz 1 21.00 Uhr Straßenball Es spielt die Gruppe „Viking” Ort: Festbühne am Kapucinus Platz 1 Inzwischen um 22.00 Uhr Feuerwerk

19

16.00-17.00 Medieval fight show organised by the Medieval Traditionalist Association of Mór Place: Lamberg Castle’s park 3 16.30 Tamaramusic concert Place: Free School of Fine and Applied Arts 6 16.45 „Kákics” Band concert Place: Main stage at Kapucinus Square 1 17.30 Ceremony of the wine house’s beauty contest and the wine street’s wine-competition results Place: Main stage at Kapucinus Square 1 17.45 Wine Days Toast Place: Main stage at Kapucinus Square 1 18.00 Timi Antal’s performance Place: Main stage at Kapucinus Square 1 19.00 Party with the Happening Band Place: Tent of the Inn at the Old Wine Press 5 19.00 Los Andinos Band concert Place: Main stage at Kapucinus Square 1 20.00 Edelweiss International Folk Dance Evening Private program Place: Culture Centre of Erzsébet Square 3 21.00 Bori Péterfy & Love Band concert Place: Main stage at Kapucinus Square 1 23.00 Street ball till dawn with the Tutti Band Place: Main stage at Kapucinus Square 1 23.00-04.00 Disco Place: Sándor Wekerle Leisure Centre 2

6th of October, Sunday 8.00 Tennis Cup of the Wine Days – In Remembrance of István Nagy – in male-female individual categories Place: Sándor Wekerle Leisure Centre hard tennis courts 9.30 Performance of folk dance groups Place: Main stage at Kapucinus Square 1 10.00 Kolompos Band – Grape harvest children’s show Place: Culture Centre of Erzsébet Square 4 10.00-18.00 Folks art fair and exhibition Music: Vásártér Music Band Place: Lamberg Castle’s court 3 10.00-17.00 Archery for anyone interested Place: Lamberg Castle’s park 3

2

PROGRAMS

PROGRAMS 20

9.00 Opening ceremony of the exhibition of ornamental birds Side event: cactus exhibition Place: Gym of Miklós Radnóti Elementary School 10 10.00-17.00 Children’s program Handicraft activities, bouncy castle Place: Culture Centre of Erzsébet Square 4 10.00-sunset Archery for anyone interested Place: Lamberg Castle’s park 3 10.00-18.00 Folks art fair and exhibition Music: Vásártér Music Band Place: Lamberg Castle’s court 3 10.00- Forgatós-court Fun, music, dance, games, folk handicrafts with the Forgatós Dance Band Place: TDM Office’s court 17 10.00 Horse parade of the Wine Days Place: Horse Park Hétkút 10.00 Kaláka Band children’s show Place: Culture Centre of Erzsébet Square 4 10.00-16.30 Program of the Folk Dance festival Place: Main stage at Kapucinus Square 1 Performers: 10.00 St. Oswald bei Plankenwarth – Austria 10.30 Alba Regia Dance Group Junior Group– Székesfehérvár 11.00 Zespolni Piesni i Tanca „Keblowo” – Poland 11.30 Le Groupe d’Art Populaire de Berstett – France 12.00 El Salvanel – Italy 12.30 German Ethnic Dance Group of Pusztavám 13.00 German Ethnic Dance and Song Group of Alsógalla 13.30 Karád Dance Group 14.00 Bekecs Folk Dance Group – Nyárádszereda 14.30 Edelweiss German Ethnic Dance Group 15.00 Small-Forgatós, Youth-Forgatós, Senior Forgatós Ezerjó 15.30 Tanac Dance Group – Pécs 16.00 Rozmaring German Ethnic Dance Group 10.00-18.00 Arts and crafts fair, lanterns court Place: Free School of Fine and Applied Arts 6 10.00-18.00 II. Open Art Court organised Place: MIKSZ court 18 14.30-16.00 Oldtimer vehicles parade in the Munich-Wien Budapest ralley Place: Parking place in front of the Town Hall 8 15.30 „Lúdas Matyi” – theatreal performance Place: Culture Centre of Erzsébet Square 4 15.30 Tompika and Beny Stunt Riding (motorcycling skills) show Place: Millennium park (Road in front of the Clinic - SZTK)

21

PROGRAMS

We reserve the right for changing the programs.

22

Further information about the festival: Lamberg Castle Culture Centre Tel./Fax: +36/22/407-255; +36/30/754-3356; +36/22/562-114 E-mail: [email protected] Web: www.moribornapok.hu

Fô TÁMOGATÓ / hauptSPONSOR / MAIN SPONSOR

10.00- Forgatós-court Fun, music, dance, games, folk handicrafts with the Forgatós Dance Group Place: TDM Office’s court 17 10.00-18.00 Arts and crafts fair, lanterns court 6 Place: Free School of Fine and Applied Arts 10.00-18.00 II. Open Art Court organised Place: MIKSZ court 18 10.30 Toast with the Wine-Lover Ladies at the „Teremtés-kútja” Place: Lamberg Castle’s park - Well House 3 11.00 Commemoration of the Blood Witnesses of Arad Place: Memorial at Szabadság Square 11.30 Parade of the wine orders, welcome speech to the guests, wine knights accolade Place: Main stage at Kapucinus Square 1 13.00 Karate show Place: Main stage at Kapucinus Square 1 13.30 Fônix Rock and Roll Sport Dance Association dance show Place: Main stage at Kapucinus Square 1 15.00 Vintage Parade Route: Rákóczi Street - Wekerle street - Szt. István Square – Gesztenye Alley- Kapucinus Square 1 16.00 „Diónyi” Stage – puppet show for children Place: Free School of Fine and Applied Arts 6 16.30 Gala show in cooperation with the folk dance groups of Mór and their guests Place: Main stage at Kapucinus Square 1 18.00 Veca Janicsák performance Place: Main stage at Kapucinus Square 1 18.00 Party with the Kaiser Kapelle Music Band Place: Tent of the Inn at the Old Wine Press 5 19.15 Karthago concert Place: Main stage at Kapucinus Square 1 21.00 Street ball Music: Viking Band Place: Main stage at Kapucinus Square 1 In the meantime: at 22 o’clock: Fireworks

23

24

Támogatását szívesen várjuk és fogadjuk. Városunk kulturális értékeinek megbecsülése közös érdekünk! Adószám: 18483895-1-07 Bankszámla szám: 11736044-20008134-00000000

A rendezvény Támogatói / Sponsoren / sponsors

A rendezvény Támogatói / Sponsoren / sponsors

A helyben működő kulturális civil szervezetek rendszeres támogatója:

25

Nyitott pincék / Geöffnete Weinkeller / Open wine-cellars: 1

Bozóky Pincészet és Bormúzeum Tel.: +36/30/969-5789

8060 Mór, Pince u. 18-20. E-mail: [email protected] www.bozoky-pinceszet.hu

8060 Mór, Hársfa u. 737. hrsz. Telefonos bejelentkezés szükséges!

E-mail: [email protected] www.csetveipince.hu

3

Galambos Pince 8060 Mór, Ezerjó u. 7.

Tel.: +36/70/211-9893

Geszler Családi Pincészet

Bejelentkezés borkóstolóra: +36/20/552-7030 +36/30/481-9248 +36/30/482-0427

A rendezvény Támogatói / Sponsoren / sponsors

4

26

5 6

Móri Borvidék TDM Egyesület

7

Bornapi akció!

A Bornapok ideje alatt működő információs pontban minden megvásárolt póló mellé ajándék boros pohárral kedveskedünk.

Lincz Pince

Bejelentkezés: +36/30/956-4435 8060 Mór, Zrínyi u. 21. E-mail: [email protected] www.linczpince.hu

Kamocsay JR - DiVino Borbár

Tel.: +36/30/203-6944 8060 Mór, Ezerjó u. 1. E-mail: [email protected] www.kamocsaypinceszet.hu

Varga és Fia Pincészet

Tel.: +36/30/277-7177 8060 Mór, Pince u. 32. E-mail: [email protected] www.vargapince.hu

Közérdekû információk: Útlezárások: Október 3-6-ig: Kapucinus tér és Erzsébet tér 4-5-6-án: Táncsics Mihály utcában a Bajcsy-Zs. és Kórház utca között 6-án: A szüreti felvonulás ideje alatt: Rákóczi u. – Wekerle u. – Szt. István térGesztenye sor – Mónus Illés u. a malomtól a kápolnáig

TURISZTIKAI IRODA ÉS EZERJÓ PORTÉKÁK AJÁNDÉKBOLT Nyitvatartás: hétfő-péntek 9-17 óráig Cím: 8060 Mór, Táncsics Mihály utca 1. Tel.: +36 (22) 788-865 E-mail: [email protected] Web: www.moriborvidekinfo.hu moriborvidektdm

8060 Mór, Martinovics u. 6/c. E-mail: [email protected] www.geszlerpince.hu

A Volán rásegítô autóbuszjáratokat indít péntek éjjel 24.00, 02.00 órakor, szombat éjjel 24.00, 02.00 órakor Mór Autóbusz állomásról Székesfehérvár Piactérre, a 81-es fôúti megállók érintésével, illetve Mór autóbusz-állomásról Felsôdobosra. További információt a Volán információs irodájában, a 22/407-442 telefonszámon kérhetnek. Bornapi Akció! Ez a kupon 20% kedvezményt nyújt pincénk látogatói számára a 2013-as Móri bornapokon.

+36 30 277 71 77 • 8060 Mór, Pince u. 32. Csak a megjelölt címen és időszakban (2013.10.04-06. 10 00 –18 00) váltható be!

Rendezvénnyel kapcsolatos információ: Lamberg-kastély Kulturális Központ Tel./fax: 06/22/407-255; 06/30/754-3356; 06/22/562-114 E-mail: [email protected] Web: www.moribornapok.hu

Nyitott pincék / Geöffnete Weinkeller / Open wine-cellars

Csetvei Pince Tel.: +36/20/316-8551

2

27

eu nc Pi

y Zrin

H

a

a

ai M ór

u tc

Ez er j óu tca

su vic

3

jó er

ca

6

ut

Wekerle Sándor ut

Pi

nc

e

Erzsébet tér

WC

rsf

Ko

Há

2 a

ut

ss

Kapucinus tér

ca

ut

su tc a no

t ca

WC

BUSZ

18

o ám

a zs

öz sic

sM

gy

ly

3

Lamberg-kastély

4

Erzsébet téri Művelődési Ház

5

Rendezvénysátor - Fogadó az Öreg Préshez

6

Képző- és Iparművészeti Szabadiskola

7

Park Galéria

8

Polgármesteri Hivatal

9

Gárdonyi Géza Általános Iskola

10

Radnóti Miklós Általános Iskola

11

Petőfi Sándor Általános Iskola

12

Dr. Zimmermann Ágoston Általános Iskola

13

Táncsics Mihály Gimnázium

14

Móri SE sporttelepe

15

Móri Református Szolgáló Szeretet Háza

16

Lábasház

17

TDM Iroda

18

MIKSZ udvar

Jelmagyarázat Borutca Szüreti felvonulás

utc

P

Nyitott borospincék

i

a

H

a

c ut

Kór

12

út r s fő 81-e fehérvá kes Szé felé

Címlapfotó: Szarka Attila Falusi Roland Fotók: Hrubos Zsolt, Skobrák András Frey Ferenc Nyomdai munkák: Extra Média Nyomda Kft., Székesfehérvár

Információk Vidámpark

Kiadványszerkesztés és reklámgrafika: Ezerszó Reklám, Média és Web Stúdió Tel.: 22/562-380, E-mail: [email protected]

Minden jog fenntartva©2013

ut

ca

n ltá

Szponzor és hirdetésszervezés: Ezerszó Reklám, Média és Web Stúdió Mór, Lovarda u. 7., Honlap: www.ezerszo.hu

2

WC

ihá

Zo

Kiadja: Lamberg-kastély Kulturális Központ Mór, Szent István tér 5. Honlap: www.lambergkastely.hu Felelõs kiadó: Beke Ildikó igazgató

Wekerle Sándor Szabadidőközpont

Gasztronómiai sátor

nc

ház

Impresszum:

2

Tá

V

ör

ly dá

13

Kapucinus téri Nagyszínpad

14

Gy

Ko

c utca Feren Deák főút 81-es Zirc

1

sk

Dó

P

ár

ug

ps

Na

a utc sfa

A ra ny

5

Ki

G

3

7

utca

szky silin

Já

r so ye en zt

6

u ly

Vas út u tca

8

P

17

há Mi

s utca Vérte

Szent István tér

es

Vértes utca

WC

s sic nc Tá

WC

P

10

B

m

vá

zta

s Pu

tca

s jo

16

P

1

y-Z ajcs

a

yu

La

11

Lovarda u.

a utc

utc

lud

h

ca e

ndr

yE

Ad

9

ca ut

4

Ez

15

4

tca

Budai Nagy Antal tér

É

1

5

o tin

Jók

r Ma

P

Bornapi térkép és rendezvényhelyszínek

MÓR

7

i utc

ca ut

BUSZ

egy

a utc

tca

Vé

i cz kó Rá

P

81-e s fő Győr út

tca

iu

gy

e nh

utca

Elsősegélynyújtó hely

P

Buszpályaudvar

P P

WC

Parkoló Mozgássérült parkoló Toalett Megállni tilos Egyirányú forgalmi út

úti Hétk spark Lova

Kákics E g

Antal Timi

Október 5. 18

óra

Molnár Dixieland Band és Gájer Bálint

Októbe

yüttes

r 5. 16.4

5 óra

Október 4. 18 óra

Kaláka Együttes gyermekműsora Október 5. 10 óra

Janicsák Veca Október 6. 18

Szalóki Ági és az Ökrös Együttes

óra

Október 3. 18 óra

Karthago

Október 6. 19.15

Péterfy Bori & Love Band óra

Október 5. 21 óra

Rúzsa M

Október

...és még sokan mások!

agdi

4. 20.15

óra