4
Dear FISAF Friend: A message from FISAF President Jitka Polaskova
6
Word of welcome from FISAF Netherlands President Frans van Gent
8
Eindhoven & Sports by Alderman Joost Helms
10
From the Organization: Marc Ghering of the Local Organization Committee Ghering Management & Marketing
12
Venue: Indoorsportcentrum Eindhoven
13 Program 14
Event information
16 Sponsors
FISAF World
Fitness & Hip Hop Championships
Eindhoven 2010
Dear friend, Welcome to the FISAF World Fitness & Hip Hop Championships 2010! This event is being held in Eindhoven, the Netherlands from Monday 18th till Sunday the 24th of October. The competition itself will start on the 20th of October. We hope you will enjoy the championships and this magazine, and will look back at a successful FISAF World Championships 2010!
Opmaak: Gino van Montfort http://www.ginola.nl
[email protected]
Geachte lezer, Welkom op de FISAF World Fitness & Hip Hop Championships 2010! Dit evenement wordt gehouden in Eindhoven, Nederland, van maandag 18 oktober tot en met zondag 24 oktober. De competitie begint op 20 oktober. Wij hopen dat u van deze kampioenschappen gaat genieten, en terug kunt kijken op succesvolle FISAF World Championships 2010!
4
Dear FISAF Friend: Een boodschap van FISAF President Jitka Polaskova
6
Welkomstwoord van FISAF Netherlands President Frans van Gent
8
Eindhoven & Sports door wethouder Joost Helms
10
From the Organization: Marc Ghering van de Local Organization Committee Ghering Management & Marketing
12
Accomodatie: Indoorsportcentrum Eindhoven
13 Programma 14 Evenementinformatie 16 Sponsors
As the President of FISAF International let me wish you welcome to FISAF World Fitness & Hip Hop Championships in Eindhoven 2010. FISAF International is a world-wide federation, assembling more than 35 national members. Each of these nations has their specific historic fitness roots, which have been growing up into the international integrity of fitness. More than 1100 competitors from Europe , Asia, Australia and Africa will be competing by the rules of fair play for the titles of the FISAF World Champions. Besides the main competitive program, during the week of 18.-24.10. there will be held many FISAF meetings; FISAF General Asseembly, FISAF Educational and Business Summit, Championships Corners and cooperation with Finnish Sport for All EU Project “Sports Clubs for Health“ workshop about European Instructor Education. I wish to all FISAF competitors in their top form a splendid event and wellbeing atmosphere in the city of Eindhoven. To the officials,coaches, judges and other members of the national delegations I heartily wish to welcome you as guests in the Netherlands. To all spectators I wish you will experience the excitement and beauty of the FISAF sport and will spend an unforgettable time here in the venue during this week. Last but not least I would like to express my gratitude to FISAF World Championships 2010 partners - especially City of Eindhoven- sponsors, providers and all supporters, as FISAF Official Main Sponsor – KÄHRS Activity Floor. In the end I would like to thank very much all the people who have been preparing this magnificent event already a long time before – FISAF Dutch member DCAF and their organizing partner - Ghering Management & Marketing and all the hardworking volunteers.
BEST REGARDS AND ENJOY YOURSELVES! J I T K A P O L A S K O V A, President, FISAF International
4
Als President van FISAF International wil ik jullie allen welkom heten op de FISAF World Fitness & Hip Hop Championships 2010 in Eindhoven. FISAF International is een wereldwijde federatie, die meer dan 35 aangesloten landen vertegenwoordigt. Elke van deze naties heeft een specifieke geschiedenis met fitness, welke in de loop van de tijd versmolten zijn in de internationale integriteit van fitness. Meer dan 1100 deelnemers uit Europa, Azië, Australië en Afrika zullen volgens de regels van fair play gaan strijden voor de titel van FISAF World Champion. Naast het centrale competitieve programma, zullen er tijdens de week van 18 tot 24 oktober ook veel FISAF meetings worden georganiseerd. Deze omvatten de FISAF Ledenvergadering, de FISAF Educational & Business Summit, Championships Corners en de coöperatie met het Finse Sport for All EU Project genaamd „Sports Clubs for Health“. Daarnaast is er een workshop over European Instructor Education . Ik wens alle FISAF deelnemers die in topvorm zijn een geweldig evenement en een gezonde atmosfeer toe in de stad Eindhoven. Officials, coaches, juryleden en andere leden van nationale delegaties wil ik een hartelijk welkom wensen als gasten in Nederland. Mijn hoop is dat alle toeschouwers de schoonheid en opwinding van de FISAF sport mee zullen maken, en zodoende een onvergetelijke tijd hebben op het complex gedurende deze week. Verder zou ik mijn dank willen uitdrukken naar de FISAF World Championships 2010 partners – in het speciaal de stad Eindhoven – sponsoren, leveranciers en alle supporters, alsmede onze FISAF Offical Main Sponsor – KÄHRS Activity Floor. Als laatste wil ik alle mensen bedanken die dit geweldige evenement sinds lange tijd hebben voorbereid. In het speciaal dank ik het Nederlandse FISAF lid, DCAF, haar organisatiepartner, Ghering Management & Marketing, en alle vrijwilligers die zich keihard hebben ingezet om dit evenement tot een succes te maken. HEEL VEEL GELUK GEWENST, GENIET ERVAN! J I T K A P O L A S K O V A, President, FISAF International
5
It is my great pleasure to welcome athletes, coaches, officials, supporters and spectators from around the world and the Netherlands, to the FISAF 2010 World Championships Aerobics and Hip Hop. As the president of FISAF Netherlands, it gives me great pleasure to write of my support for the second World Championship Aerobics and Hip Hop in the Netherlands. FISAF Netherlands have a long history of promoting aerobics and fitness and therefore we understand the importance of such a championships. We, FISAF the Netherlands, have been conducting aerobic championships and other fitness events since the mid 1980’s at the beginning of the “fitness boom”. In 1997 we created our first hip hop championship in the Netherlands. Many other countries did this also and in 1999 FISAF organized his first World Championship in TOUR, France. We have all grown over this time with the world wide interest in group fitness and exercise, and we now form the largest fitness federation in the Netherlands. Hip Hop is fun, aerobics is fun not only to watch but also to join in. My congratulations to Ghering Management & Marketing for compiling such an excellent program of activities.
On behalf of the Dutch Championship Aerobics and Fitness Federation we wish all the competitors good luck!
Frans van Gent President of FISAF Netherlands
6
Het doet mij een groot plezier om atleten, coaches, officials, supporters en toeschouwers van over de gehele wereld en Nederland te verwelkomen op de FISAF World Fitness & Hip Hop Championships 2010 in Eindhoven. Als president van FISAF Nederland, vind ik het een grote eer om dit evenement, dat voor de tweede keer in Nederland gehouden wordt, te steunen. FISAF Nederland heeft een lange historie met het promoten van aerobics en fitness. Daardoor begrijpen wij het belang van een groot evenement als deze. Wij van FISAF Nederland organiseren sinds het midden van de jaren ’80, het begin van de ‘fitness boom’, aerobickampioenschappen en andere fitnessevenementen. In 1997 hebben we voor het eerst hip hopkampioenschappen gehouden in ons land. Terwijl dit in andere landen ook gebeurde, organiseerde de FISAF in 1999 het eerste officiële Hip Hop World Championship, in Tour, Frankrijk. We zijn in de tussentijd flink gegroeid door de wereldwijde interesse in groepfitness en beweging, en nu vormt onze organisatie de grootste fitness federatie in Nederland. Hip Hop is vermakelijk, aerobics is dat ook, en niet alleen om te kijken, maar ook zeker om te beoefenen. Mijn dank gaat uit naar Ghering Management & Marketing voor het opstellen van een geweldig activiteitenprogramma. Namens de Dutch Championship Aerobics and Fitness Federation (DCAF) wens ik alle deelnemers heel veel succes! Frans van Gent President FISAF Nederland
7
Eindhoven and sports are two subjects that are virtually tied to each other. Since many years, we have been building an optimal sporting climate. By optimal, I mean a wide spectrum of sports, ranging from professional sports to talent development, and from recreational sports to participation sports. As a city, you have to stimulate the development of professionals and talents. As you might know, Eindhoven has a lot of these athletes. These talents, not only in the field of sports, can always count on a special form of interest from our city. Furthermore, we try to support recreational sporters where necessary, in order to provide them with the attention that they deserve. Fitness and hip hop are both sports that jump to mind when you are talking about recreational sports. However, these sports are both competition sports as well, as evidenced by the organization of the FISAF World Fitness & Hip Hop Championships 2010 in Eindhoven. These are professional sports. Eindhoven is a city where sport is practiced on all sorts of levels and by everyone that has the space to participate. As of right now, more than 100.000 residents are actively participating in sports. That is a great accomplishment. This is the result of years of structural investment by the city in recreational sports. While 100.000 seems like a great number, we are of the opinion that every resident should be able and willing to participate in sports. Therefore, it is our ambition for the future to stimulate even more people to exercise more regularly. Sport is a social cohesive with unprecedented possibilities. The ones who participate in sport, get a lot in return; fun, condition, but also bits of self esteem and dignity. Fitness and hip hop are both easy accessible sports. Therefore, my hope is that through the organization of this tournament, even more people are going to practice these sports in our lovely city of Eindhoven. Maybe these enthusiasts will grow out to be professional athletes in the future, and will participate in this same tournament a couple of years from now. Joost Helms Alderman Sports City of Eindhoven
8
Eindhoven en sport, twee begrippen die eigenlijk onlosmakelijk met elkaar verbonden zijn. Al vele jaren werken we in deze stad aan een optimaal sportklimaat. En met optimaal bedoel ik; van topsport tot talentenontwikkeling, van breedtesport tot meedoensport. Want je moet als stad natuurlijk inzetten op toppers en talenten, en u weet allemaal dat we daar in Eindhoven volop over beschikken. Toppers en talenten, overigens niet alleen op het gebied van sport, kunnen in onze stad altijd op een extra warme belangstelling rekenen. Maar ook voor breedtesporters krijgen in onze stad de aandacht die ze nodig hebben en die ze zeker ook verdienen. Fitness en Hip Hop zijn sporten waar je in eerste instantie aan denkt om recreatief te beoefenen,maar deze takken van sport worden zeker op wedstrijdniveau gedaan. Dat blijkt wel uit deze wereldkampioenschappen die nu in Eindhoven worden gehouden. Topsport dus. Eindhoven is een stad waar sport op alle niveaus en voor iedereen de ruimte krijgt. Op dit moment doen meer dan 100.000 inwoners actief aan sport en dat is een fantastisch resultaat. Het gevolg van jarenlang structureel inzetten op breedtesport. Honderdduizend is natuurlijk mooi, maar eigenlijk vinden we dat iedereen mee kan en moet doen. Het is daarom onze ambitie om in de toekomst nog meer mensen aan het bewegen te krijgen. Sport is een maatschappelijk bindmiddel met ongekende mogelijkheden. Wie meedoet met sport krijgt daar veel voor terug; plezier en conditie, maar ook zelfvertrouwen en gevoel voor eigenwaarde. Zowel fitness als hip hop zijn laagdrempeling en ik hoop dat door dit WK nog meer mensen deze sporten in Eindhoven gaan beoefenen en misschien uitgroeien tot topsporters die over een aantal jaar meedoen aan dit WK. Joost Helms Wethouder Sport Eindhoven
9
Welcome again. It is a pleasure to welcome you to Eindhoven. As Local Organization Committee, we are proud to see so many participants in this World Championships 2010. As LOC, it is the fifth time we are involved in the organization of FISAF Championships. We helped organize the European Championships twice in Spain, and set up the European and World Championships in Rotterdam. Now, we are standing at the start of this fantastic event in Eindhoven. The thing that we have noticed that did not change in that period, is the enthusiasm of athletes and coaches alike. The positive atmosphere, attitude during the championship and the tolerance during the competition are all pleasant factors that help to make this event a success. The change that did happen during this period, is the decrease of Sport Aerobics and Fitness and the increase of Hip Hop participants. Furthermore, the all around professionalism of athletes has reached new heights. Therefore, these FISAF Championships are a huge opportunity to show all parties involved ‘the world of Sports Aerobics, Fitness and Hip Hop.’ Present your sport to the world in a positive manner, and attract business to the sport. It is your turn now, See you soon,
Marc Ghering Executive Director LOC 2010 CEO Ghering Management & Marketing
10
Wederom welkom gewenst. Het doet mij zeer veel genoegen om jullie te ontmoeten in Eindhoven. Als Local Organization Committee, zijn we erg trots om zoveel deelnemers te mogen zien bij deze World Championships 2010. Dit is al de vijfde keer dat wij als LOC betrokken zijn bij de organisatie van FISAF Championships. Daarvoor hebben we twee keer de European Championships in Spanje georganiseerd , en waren we betrokken bij het organiseren van de European en World Championships in Rotterdam. Nu staan we aan de start van dit fantastische evenement in de gemeente Eindhoven. Wat ons is opgevallen, is het onveranderde enthousiasme van atleten en coaches. De positieve atmosfeer, instelling tijdens het kampioenschap en de tolerantie gedurende de competitie dit zijn allemaal plezierige factoren die meehelpen om dit wereldkampioenschap tot een succes te maken. De verandering die wij wel waargenomen hebben gedurende deze periode, is de vermindering van Sport Aerobics en Fitness maar de groei in Hip Hop deelnemers. Daarnaast heeft het professionalisme van de atleten zich sterk verbeterd. Daarom zijn deze FISAF Wereldkampioenschappen Fitness & Hip Hop een enorme mogelijkheid om alle betrokken partijen te laten zien wat ‘de wereld van Sport Aerobics, Fitness en Hip Hop’ inhoudt. Presenteer de sport op een positieve manier aan de wereld, en trek zo nieuwe business partners aan. Nu is de beurt aan jullie,
Marc Ghering Executive Director LOC 2010 CEO Ghering Management & Marketing
11
Venue The venue of this year’s event is the Indoorsportcentrum Eindhoven (ISE). To the right you will find a map of the venue.
Location
Indoorsportcentrum Eindhoven Theo Koomenlaan 1 5644 HZ Eindhoven +31 (0)40 238 14 00
12
Day
Competition
Monday 18th
Arrival SA/FT delegations Registration
Tuesday 19th
Arrival SA/FT delegations Registration, music and floor testing
Wednesday 20th Morning Start 9.00 AM
Preliminaries SA Cadet Preliminaries FT Cadet Preliminaries SA Junior Preliminaries FT Junior
Afternoon Start 2.00 PM
Semi final SA Cadet Semi final FT Cadet
Thursday 21st
Arrival and registration Hip Hop delegations
Morning Start 9.00 AM
Semi final SA Junior Semi final FT Junior Preliminaries SA Senior Preliminaries FT Senior
Afternoon Start 4.30 PM
Finals SA/FT Cadet and Junior
Evening
AFTERPARTY JUNIOR/CADET IN NH KONINGSHOF Afterparty starts 9.00 PM till 0.00 AM
Program Schedule This is the draft schedule for competitions during the FISAF World Fitness & Hip Hop Championships 2010 in Eindhoven. It takes place from October 18th till 24th. This time schedule is subject to change.
Friday 22nd Morning Start 9.00 AM
Semi finals SA Seniors Semi finals FT Seniors
Afternoon Start 12.30 PM
Preliminaries Hip Hop Cadet/Junior/Seniors Semi finals HH Cadets
Saturday 23rd Afternoon Start 2.00 PM
Semi finals HH Junior/Seniors Finals SA/FT Seniors
Evening Start 7.30 PM
Finals HH Cadet/Junior/Seniors AFTERPARTY SENIORS IN NH KONINGSHOF Afterparty start 9.30 PM till 01.00 AM
Sunday 24th
Departure of delegations
13
The FISAF World Fitness & Hip Hop Championships 2010 have been divided in three major disciplines, as any other World Championship conducted by FISAF. The three disciplines are Sport Aerobics, Fitness Teams and Hip Hop Teams. The major difference between these three groups is that in Sports & Aerobics there is only one individual athlete or a small group, whereas in Fitness Teams and Hip Hop Teams there are bigger groups of athletes, ranging from six to eight athletes. Sport Aerobics consists of four categories, while Fitness Teams has been divided in two categories. Hip Hop Teams only has one category. In total there will be seven categories at the FISAF World Championships 2010. The discipline Sport Aerobics exist of four different categories: - Individual men - Individual women - Mixed Pairs - Sport Aerobics Teams In the category “individual” it is all about the athlete itself. On his or her own the athlete will have to perform. Mixed pairs are men and women perform together as a pair for the World title. The synchronous movements of these athletes are very important for a good result from the jury. This is an extra addition of the artistic criteria. The Dutch delegation will perform in the following categories: Individual Men, Individual Women and Sports Aerobic Teams. In the category “Sports Aerobics Teams”, three athletes together try to perform their exercise as perfect as possible. The top countries in this category are the Czech Republic and France. The second discipline at the World Championships 2010 is Fitness Teams. This discipline has been divided in the following categories: - Step Teams - Fitness Teams Steps is a well-known part of the aerobics world. The steps for the seniors have a minimum height of 20 centimetres. The athlete is expected to use the step optimal by using the stepping action (step on and off the step). Furthermore it is allowed to move the step. Acrobatic exercises are not allowed as well specific sports aerobics exercises. In this category there are no Dutch participating teams. Fitness Teams use the basic of High Impact Aerobics together with music that has a very strong, clear and fast beat. There are no compulsory movements and it does not encourage sport aerobics skill movements. The focus is a non-stop high impact aerobic combination, which is enhanced by creative sequencing. In this category, The Netherlands will participate with one team. The most popular discipline is Hip Hop Teams. The competitive Hip Hop Teams category places emphasis not only on the expression of dance, but on the physical aspects of wellbeing in accordance to its roots. Therefore the Fitness Hip Hop Teams routine has to show both the physical ability and skills of all team members and their use and expression of the music and moves. This discipline should express the mood and attitude of the Fitness Subculture of Hip Hop while avoiding the use of offensive language or gesture. In this discipline The Netherlands will participate with 15 teams!
14
De FISAF World Fitness & Hip Hop Championships 2010 zijn onderverdeeld in drie hoofdcategorieën, zoals elk FISAF World Championship. De drie disciplines zijn Sport Aerobics, Fitness Teams en Hip Hop Teams. Het grote verschil tussen deze drie groepen is de scheiding tussen individuele atleten of kleine groepen(Sport Aerobics), en grotere groepen(Fitness & Hip Hop Teams), variërend in grootte van zes tot acht atleten. Sport Aerobics kent vier categorieën, terwijl Fitness Teams er twee heeft. Hip Hop Teams bestaat uit één categorie. In totaal zullen er zeven categorieën te zien zijn op de FISAF World Championships 2010. De discipline Sport Aerobics bestaat uit vier verschillende categorieën: - Individueel mannen - Individueel vrouwen - Gemixte paren - Sport Aerobics Teams In de categorie ‘Individueel’ gaat het puur om de atleet zelf. Op zijn of haar eentje moet de atleet presteren. Gemixte paren zijn mannen en vrouwen die samen optreden voor een gooi naar de Wereldtitel. De gesynchroniseerde bewegingen van deze atleten zijn erg belangrijk om een goed resultaat te behalen bij de jury. Dit is een extra toevoeging aan de artistische criteria, die centraal staan in de beoordeling. De Nederlandse delegatie zal uitkomen in de volgende categorieën: Individueel mannen, Individueel vrouwen en Sport Aerobics Teams. In de categorie ‘Sport Aerobics Teams’, proberen drie atleten om hun oefening samen zo perfect mogelijk uit te voeren. De toplanden in deze categorie zijn Tsjechië en Frankrijk. De tweede discipline bij de World Championships 2010 is Fitness Teams. Deze discipline is onderverdeeld in de volgende categorieën: - Step Teams - Fitness Teams Steps is een welbekend element van de wereld van aerobics. De steps voor senioren hebben een minimumhoogte van twintig centimeter. De atleet wordt geacht de step optimaal te gebruiken, door de stepactie (het op- en afstappen van de step) uit te voeren. Verder mag de step verplaatst worden. Acrobatische bewegingen zijn niet toegestaan, evenals specifieke sport aerobics oefeningen. In deze categorie zal geen enkel Nederlands team aantreden. Fitness Teams gebruiken de basis van High Impact Aerobics en combineren deze met muziek die een sterke, duidelijke en snelle beat heeft. Er zijn geen verplichte bewegingen bij dit onderdeel, en de stimulans van sport aerobics bewegingen wordt ook niet verlangd van deelnemers. De focus is een non-stop high impact aerobic combinatie, die wordt ondersteund door creative sequencing, het zelf bedenken van creatieve routines. In deze categorie zal Nederland uitkomen met één team. De meest populaire discipline is Hip Hop Teams. De competitieve Hip Hop Teams discipline legt de nadruk niet alleen op de expressie van dans, maar ook op de fysieke aspecten van gezondheid. Daarom moeten de Hip Hop Teams zowel fysieke capaciteiten en kwaliteiten van alle teamleden laten zien, als het gebruik en de expressie van muziek en dansbewegingen. Deze discipline schildert het mentale beeld van de Fitness subcultuur van Hip Hop, terwijl offensieve taal en gebaren vermeden worden. In deze discipline zal Nederland vertegenwoordigd zijn door maarliefst vijftien teams!
15
16
