de Verbinding Protestantse Gemeenten in de Kempen

de Verbinding

Protestantse Gemeenten in de Kempen Hoogeloon-Eersel nr. 10 – oktober 2015

VOORKOMEN IS BETER God schudt zijn ernstig betwijfelde hoofd als voorkomen beter was dan genezen, dan was hij nergens aan begonnen, dan was het nu nog nul uur nul op de nulde dag en bleef het dathij bijt op zijn niet langer voorstelbare nagels en gluurt naar beneden straks gaat hij genezen, in zijn aandoenlijke wijsheid weet hij alleen waarvan.

Uit: Daar zijn woorden voor van Toon Tellegen

2

VAN ONZE DOMINEE Het is zaliger te geven dan te ontvangen (NBG, Hand. 20: 35) Dat gaat niet altijd op. Bepaalde staatshoofden vinden het heel plezierig te ontvangen en piekeren er niet over ook maar iets van de rijkdom van het land ten goede te laten komen aan de bevolking, laat staan aan andere volkeren. Of dichter bij huis: soms kom je een bus of trein haast niet uit, omdat degenen die erin willen het veel zaliger vinden ruimte te némen dan te geven. En zakkenrollers staan ook niet bekend om hun goedgeefsheid. Geven maakt gelukkiger dan ontvangen (NBV). Regelmatig krijg ik te horen dat mensen blij zijn met hun onafhankelijkheid. Bijvoorbeeld ouderen die lichamelijk een goede conditie hebben. Of mensen die in financieel opzicht hun hand niet hoeven op te houden. Dan haal ik dit citaat van Jezus wel eens aan. En herkennen ze het onmiddellijk. Het is fijn als je bij een zieke vriendin een helpende hand kunt bieden. Het doet goed als je voldoende geld hebt, om wat te geven aan goede doelen. Moeilijk kan het zijn om van gever ontvanger te worden. Om te vragen. Om het ontvangen toe te laten. Om afhankelijk te zijn. In welk opzicht dan ook. Van belang hierbij lijkt me respect. De gever biedt aan. Hulp, geld, tijd of wat dan ook. De goede gever dringt zich echter niet op, overspoelt niet. De ontvanger bepaalt. Welke hulp, wanneer, hoeveel, door wie, enzovoort. Dan gaat het goed. Het gaat mis als de gever het zo zalig vindt te geven, dat ze in feite néémt. Haar ego wordt gestreeld door al die zalige goede daden, maar de ontvanger wordt zo tot object gereduceerd. De zogenaamde gever is eigenlijk ontvanger en de zogenaamde ontvanger is eigenlijk de géver. Die zal dan ook nooit echt dankbaar (kunnen) zijn. Mis gaat het ook als de ontvanger niet zozeer ontvangt, maar op hoge toon eist en neemt. Ook dan is respect ver te zoeken. Het gaat gelukkig ook wel goed. En wat blijkt?! Degenen die géven -gewoon, omdat het af en toe nodig is-; degenen die respectvol geven, zonder zich op te dringen en zonder het stiekeme oogmerk zichzelf een pluim op de hoed te steken, dat zijn ook degenen die kunnen vrágen zonder te eisen. Dat zijn degenen die kunnen ontvangen zonder zich behoeftig of onderdanig te voelen. Dan en zo ontstaat er een prachtige wisselwerking. Tussen gever en ontvanger, want beiden geven én ontvangen. Het maakt eigenlijk niet meer uit aan welke kant van de relatie je staat. Zo zie je iets oplichten van ware gemeenschap. J. FvD

GESPREKSKRING Gesprekskring Hedendaagse bestsellers becommentariëren vanuit theologisch perspectief. Dat doet predikant en publicist Evert Jan de Wijer. Hij vindt verrassende parallellen en opmerkelijke verschillen met de bijbel en dat geeft zowel de bestsellers als de bijbel extra betekenis. Is het leven een tragedie zoals de romans Tonio en Bonita Avenue laten zien? Ja, zegt de bijbel voluit, maar er zijn ook inkijkjes in een hoopvolle toekomst. Kaskrakers van Kluun en Koch, en de film Avatar worden eveneens in gesprek gebracht met het bijbelse denken. De Wijer laat de 3

veelzijdigheid van de bijbel zien. Er is altijd kritiek mogelijk. Steeds weer werpt de bijbel de vraag op naar wat wenselijk en menselijk is en ondervraagt daarmee ook zichzelf. Het bestverkochte boek ter wereld, de bijbel, blijkt veel relevants te kunnen zeggen over onze bestsellers en de ervaringen van mensen hier en nu. Het boek God op het boekenbal -bijbel en bestsellers- van EJ de Wijer, uitgeverij Skandalon is een goed handvat voor het komende seizoen om met elkaar in gesprek te komen. Dit doen we vijf keer op de 2de woensdag van de maand en wel twee keer voor de Kerst en drie keer na de Kerst, roulerend bij de deelnemers thuis. Heeft u interesse, geeft u zich dan bij mij op (e-mail [email protected]). J. FvD Inloopuur In de herfst-en wintermaanden is er geen inloop uur op de woensdag-morgen in de kerk in Eersel. De laatste keer is op woensdag 30 september 2015. Komend jaar zijn we weer present. J. FvD

HERFSTBORREL Herfstborrel Zaterdag 31 oktober organiseren we een herfstborrel in de Klepel. De opbrengst is voor ons ZWO-project de stichting Madamfo in Ghana. Daarop richten we dan ook de schijnwerpers. Wij hebben voorzitter Wim Levens gevraagd ons te informeren over de ontwikkelingen van dit grote project. U bent welkom vanaf 17:30 uur, de kosten zijn € 15.- p.p. Aanmelden bij Pia Schouten, tel. 0497 535 002 of [email protected], of Yolan de Vries, tel. 0497 386 779 of [email protected] Zo’n herfstborrel op hervormingsdag mag u natuurlijk niet missen, al was het maar vanwege het Lutherkoekje! Pia Schouten

DE LEESTAFEL Er ligt ‘nieuw’ materiaal op de leestafel. Maar omdat Maarten Wijrdeman op vakantie is ditmaal geen uitgebreide toelichting, de trouwe lezer zal het ‘nieuwe’ vast weten te vinden. De Kerkenraad

MONUMENTENDAGEN We waren op zondag de 13e september ‘beperkt’ open maar men wist onze kerk te vinden! Een continue stroom van mensen. En ook nog weer mensen uit Eersel die voor de 1e keer in onze kerk kwamen. Veel van de bezoekers vertelden over hun zorgen hoe de kerken in stand te houden met de terugloop van het kerkbezoek. Het doet goed dat je dan zorgen kunt delen. Als je over de ‘weldoeners’ vertelt en dan met name over de Mij. Van Welstand, dan merk je dat voor heel wat mensen van ‘buiten Brabant’ de Maatschappij van Welstand ook een begrip is. Het doel van de Maatschappij: plaatsen te behouden waar mensen hun geloof kunnen belijden en in praktijk kunnen brengen, werd ook door de gasten als heel waardevol ervaren. 4

Tussen de 50 en 60 bezoekers. Sommigen bleven op de drempel staan, je zag de aarzeling. Degene die verder kwamen waren erg geïnteresseerd in onze geschiedenis. Met daarnaast veel complimenten hoe goed onderhouden alles eruit ziet. En de buitenkant had men ook geïnspecteerd want er werd nogal eens gezegd: het zit mooi in de verf! Het doet goed te weten dat we niet voor niets open waren. Roely Brouwer

FINANCIËN DE DIACONALE COLLECTE oktober 2015 Israël-zondag 4 oktober: Collecte voor “Open House of Ramle” in Israël. Het Open House in Ramle is een samenwerkings- en ontmoetingsplaats voor Joden en Arabieren. Zij realiseren opvoed-kundige- en sociale mogelijkheden voor Arabische kinderen en hun families. Zoals de Nurseryschool, waar de programma’s gericht zijn op het versterken van het zelfvertrouwen van Arabische kinderen, die hun plaats in de samenleving moeten vinden. Ook zijn er ontmoetingsweken voor ouders, waardoor vertrouwen groeit voor elkaar. Dit project wordt niet gesubsidieerd en is afhankelijk van giften. Zondag 11 oktober: Collecte voor de Stichting Voedselbank in Bladel. De voedselbank in Bladel heeft in de Kempen een belangrijke functie voor mensen, die niet genoeg middelen hebben om in het dagelijks levensonderhoud te voorzien. Daarom mag niet iedereen hier zomaar winkelen. Voordat men in aanmerking komt voor hulp, wordt men uitgebreid gescreend. De hulp die geboden wordt bestaat uit levensmiddelen gekregen/gehaald bij de plaatselijke supermarkten of andere levensmiddelenbedrijven uit de regio. In Bladel wordt ook voorzien in kleding. Naast hulp in natura is ook veel geld nodig voor de opslag en koeling van de levensmiddelen. Deze collecte kunt u dan ook op twee manieren steunen: Enerzijds door financiële steun, anderzijds door een gift in natura via (voldoende houdbare) levensmiddelen en/of door het samenstellen van een voedseltas. Zondag 18 oktober: Collecte voor Werelddiaconaat Bolivia. Het hoogland van Bolivia is de op één na grootste hoogvlakte ter wereld. Hier leven kleine boeren in armoede. Zij kunnen nauwelijks overleven in het gure klimaat op de kurkdroge vlakte, waar een harde wind waait. Daarom werkt de Boliviaanse organisatie Sartawi samen met de boeren aan betere irrigatieen drinkwatersystemen. Ook leren de boeren hoe zij de bodemkwaliteit kunnen verbeteren en hoe zij ervoor kunnen zorgen dat hun koeien, lama’s en alpaca’s meer melk en wol leveren. De vrouwen maken kaas en yoghurt van de melk, die zij verkopen op de plaatselijke- en regionale markt. Kerk in Actie steunt dit project, want dankzij de steun van Sartawi kunnen deze boeren steeds beter voorzien in hun levensonderhoud. Nationale Bijbelzondag 25 oktober: Collecte voor het Nederlands Bijbelgenootschap. Op deze zondag zijn wij extra dankbaar voor de bijbel. In Nederland hebben wij meerdere vertalingen, maar wereldwijd is er nog veel vertaalwerk te doen, en daar staan wij bij stil op Bijbelzondag. Kernthema van dit jaar is: “Jezus zegent de kinderen” (Marcus 10:13-16). Deze maand verschijnt “ALEF voor kinderen”. Dit verdiepende Bijbelblad is voor kinderen van 7 t/m 12 jaar. Op bijbelzondag kunnen kinderen hier nu landelijk mee aan de slag. Met deze collecte ondersteunt u het werk van het NBG in Nederland. Want ook in Nederland wil het NBG de Bijbel dicht bij de mensen brengen. Zondag 1 november: Collecte voor de Najaarszendingsweek. In Thailand is 1% van de bevolking christen; in een overwegend Boeddhistische samenleving vermengd met geloof in geesten en voorouders. De meeste christenen zijn lid van de Church of Christ. Deze presbyteriaanse kerk bestaat nu ca.150 jaar en heeft een goede naam opgebouwd. De kerk heeft veel scholen en ziekenhuizen opgericht. Predikanten worden o.a. opgeleid aan de Theologische faculteit McGilvary, waar ook een Engelstalige Masteropleiding geboden wordt. Namens Kerk in Actie is de theoloog Hendrie van Maanen uitgezonden om hier les te geven. Ook veel studenten uit buurlanden 5

komen hier studeren, maar hebben beperkte financiële middelen. Daarom wil Kerk in Actie vijf talentvolle theologiestudenten de kans geven om hier met een beurs een theologische opleiding te volgen. Namens de gezamenlijke diaconieën van harte bij u aanbevolen, Adriana Maes

Taizévieringen Eersel

LICHT - STILTE - ZANG - MEDITATIE In een viering in de stijl en traditie van Taizé is ruim aandacht voor verstilling en gebed en wordt gezongen uit de prachtige liederenschat van de oecumenische broedergemeenschap in Taizé Donderdag 8 oktober

Protestantse kerk, Markt 38 te Eersel Aanvang 19:30 uur Taizéviering Protestantse Kerkje Eersel Op donderdag 8 oktober a.s. zal de eerste Taizéviering van het nieuwe seizoen te Eersel plaatsvinden. Deze viering is zoals gewoonlijk in het Protestantse kerkje, Markt 38, Eersel en begint om 19:30 uur. Typische kenmerken van een viering in de stijl van de oecumenische broedergemeenschap van Taizé in Frankrijk zijn de vele herhalingen van de liederen, de lange stilte voor meditatie en het lichtaltaar. Dit altaar, waar iedere bezoeker zijn of haar kaarsje kan aansteken tijdens de viering, symboliseert de overwinning van het Licht op de duisternis. Het Taizékoor, onder leiding van Eelco Kroon, neemt u mee in de meditatieve zang, die als een mantra werkt. Oud én jong, protestant en katholiek, buitenkerkelijk, iedereen is van harte welkom bij deze Taizéviering! Als u meer wilt weten over de vieringen , kunt u contact opnemen met Eelco Kroon, tel. 0497- 517112, [email protected] .

6

Taizé vieringen op zondag? In juni hadden we een Taizé viering op zondagmorgen en naar aanleiding van deze dienst kwamen er vragen uit de gemeente of er misschien ook eens een Taizé viering op zondagmiddag/zondagavond zou kunnen plaatsvinden. De Kerkenraad doet in overleg met de Taizé organisatie het volgende voorstel: Er ligt een lijst in ‘de Klepel’ waarop u kunt invullen of u geïnteresseerd bent of u geeft zich op per email: [email protected] Opgave vóór 1 november i.v.m. de organisatie. Taizé viering: Datum: zondag 13 december 2015 Tijd: 17:00 uur of 19:30 uur (hierover heeft Eelco Kroon nog overleg met de koorleden) Plaats: Protestantse kerk in Eersel De datums voor ‘donderdagavond’ Taizé vieringen in 2015/2016 vindt u in de agenda. Roely Brouwer

AGENDA BERGEIJK Zo. 04 okt. 10:00 u. Zo. 11 okt. 10:00 u. Zo. 18 okt. 10:00 u. Zo. 25 okt. 10:00 u. BLADEL *Zo. 4 okt. 10:00 u *Di. 6 okt 10:30 u *Zo. 11 okt 10:00 u *Zo. 18 okt 10:00 u

Gemeente-zondag ds. J. Fijn van Draat, Bergeijk. Heilig Avondmaal viering Ds. A. Westra, Waalre. Ds. A. van Andel, Valkenswaard. Ds. W. Dekker, Veldhoven.

Ds. Vijko Top Koffiedrinken Floriaan: Ds. Vijko Top Geen dienst, bezinning en ontmoeting in de Dissel Ds. J.J. van der Wal, Eersel Viering H.A. Ds. Peter Janssen, Arendonk

*Zo. 25 okt 10:00 u Oppas op verzoek. Ontvangst via de antenne op FM 97.2 en via de kabel op FM 94.4.Dvd van de kerkdienst op aanvraag (uiterlijk woensdag voorafgaande aan de dienst) bij W. Morauw, tel. 0497 382 228. * = uitzending Radio Kempen FM. De uitzendingen beginnen om 9.00 uur. 2015 do. 24 sept. 10:30 uur Kempenkring: bezoek aan het Leger des Heils in Eindhoven (tot 12:00 uur) do. 8 okt. 10:00 uur Kerkenraadsvergadering in ‘de Klepel’ do. 8 okt. 19:30 uur Taizé-viering in de protestantse kerk te Eersel do. 15 okt. Uiterste inleverdatum kopij kerkblad november 2015 zo. 18 okt. 17:00 uur Choral Evensong in de Cathrien te Eindhoven do. 22 okt. 20:00 uur Kempenkring: lezing: prof. Dr. E. Borgman in de protestantse kerk in Bergeijk za. 31 okt. 17:30 uur ‘’Herfstborrel” in de Klepel do. 12 nov. 19:30 uur Taizé-viering in de protestantse kerk te Eersel do. 5 nov. 20:00 uur Gemeenteavond in ‘de Klepel’ do. 12 nov. Uiterste inleverdatum kopij kerkblad (Adventnummer) do. 19 nov. 20:00 uur ‘Onderweg’: Veranderingen in de Gezondheidszorg, lezing Monique Botden in de Stokkelse kant van de Willibrorduskerk in Eersel do. 10 dec. Uiterste inleverdatum kopij kerkblad (Kerstnummer) zo. 13 dec. 17.00 uur of 19.30 uur Taizé-viering in de protestantse kerk te Eersel

7

BIJBELLEESROOSTER OKTOBER 2015 1 okt. 2 okt. 3 okt. 4 okt. 5 okt. 6 okt. 7 okt. 8 okt. 9 okt. 10 okt.

Maleachi 1:1-5 Maleachi 1:6-14 Maleachi 2:1-9 Maleachi 2:10-16 Maleachi 2:17-3:5 Maleachi 3:6-12 Maleachi 3:13-18 Maleachi 3:19-24 Ps. 119:113-120 Marcus 10:1-16

11 okt. 12 okt. 13 okt. 14 okt. 15 okt. 16 okt. 17 okt. 18 okt. 19 okt. 20 okt.

Marcus 10:17-31 Ps. 119:121-128 Jesaja 28:1-6 Jesaja 28:7-13 Jesaja 28:14-22 Jesaja 28:23-29 Jesaja 29:1-8 Jesaja 29:9-16 Jesaja 29:17-24 Spreuken 15:1-11

21 okt. 22 okt. 23 okt. 24 okt. 25 okt. 26 okt. 27 okt. 28 okt. 29 okt. 30 okt. 31 okt.

Spreuken 15:12-22 Spreuken 15:23-33 Psalm 119:129-136 Marcus 10:32-45 Marcus 10:46-52 Psalm 119:137-144 Numeri 1:1-16 Numeri 1:17-43 Numeri 1:44-54 Numeri 2:1-17 Marcus 11:27–12:12

REGIONAAL NIEUWS De Protestantse Kerken in de Kempen nodigen u uit

EXCURSIE Leger des Heils Eindhoven Datum : Donderdag 24 september 2015 Plaats : Pisanostraat 47a, Eindhoven Aanvang: 10:30-12:00 uur Coördinator: Jan Peelen Kosten :€ 5,00 Aanmelden : uiterlijk zondag 20 september bij Jan Peelen: 0497- 51 68 06 Programma

Traditiegetrouw begint het nieuwe seizoen met een excursie. Dit keer zijn we op donderdag 24 september te gast bij het Leger des Heils in Eindhoven. We weten allemaal dat de mensen van het Leger des Heils doen wat zij geloven, maar wat doen zij dan precies? Het Leger des Heils is enerzijds een kerkgenootschap en anderzijds via diverse instellingen gericht op hulpverlening in de welzijns- en gezondheidszorg. Het Korps Eindhoven (zo heet een lokale afdeling van het Leger des Heils), dat afgelopen jaar zijn 85 jarig jubileum vierde, heeft naast een regionaal karakter ook een buurtfunctie. Over al deze aspecten zullen we worden geïnformeerd tijdens ons bezoek door de korpsleiding, bestaande uit kapitein André van der Leij en kapitein Guna van der Leij. Zij zijn niet alleen voorganger binnen het kerkgenootschap maar ook verantwoordelijk voor het buurthuis, de kledingwinkel en alles daar om heen. Dat kan alleen met de hulp van vele vrijwilligers, zowel heilsoldaten als andere medewerkers. We worden om 10.30 uur ontvangen in het gebouw aan de Pisanostraat 47a. In de kerkzaal krijgen we een uiteenzetting over het Leger des Heils en wat het Leger in Eindhoven doet. Daarna bezoeken we het buurthuis en de kledingwinkel in hetzelfde pand. U zou goede kleding die u niet meer gebruikt mee kunnen brengen! Let op! Het aantal deelnemers aan deze excursie moeten we gezien de beperkte ruimte vaststellen op 25 personen. Dus wacht u niet te lang met aanmelden. Uw bijdrage is € 5,00 en die gaat als gift naar het Leger des Heils. Na aanmelding ontvangt u de namen van de andere deelnemers zodat u het samen rijden zelf kunt organiseren.

8

Willen we wel gered worden? Spreker : Prof. Dr. E. Borgman Plaats : Protestantse Kerk, Domineestraat, Bergeijk Datum : Donderdag 22 oktober 2015 Aanvang : 20:00 uur Coördinator : Anita Weststrate

De Protestantse Kerken in de Kempen nodigen u uit

Velen maken zich zorgen over de toekomst van de kerk. Dat lijkt terecht, want erg florissant staat ze er niet voor. Krimp, vergrijzing en een gebrek aan zelfvertrouwen. Sommige denken dat de kerk weer betekenis kan krijgen door aan te sluiten bij wat hedendaagse mensen willen. Maar het begon ooit met Jezus, die zonder enig marketingonderzoek de berg opging en het meest onlogische zei dat zich maar laat bedenken: zalig de armen! We blijken onszelf niet te kunnen redden, maar juist de kerken lijken niet meer gered te willen worden op de manier waarop het evangelie het voorstelt. Erik Borgman verkent deze paradox en wijst een mogelijke weg vooruit. Erik Borgman is hoogleraar Publieke Theologie aan Tilburg University. Hij doet onderzoek op het grensgebied van religie, christendom en hedendaagse cultuur en is leider van een onderzoeksproject dat de katholieke traditie opnieuw tot een levende kracht binnen onze cultuur wil maken.

STICHTING OECUMENISCHE KOORVESPERS EINDHOVEN p/a Lenningenhof 18 5625 NT Eindhoven Tel 040-2480502

Evensong in de Cathrien Zondag 18 oktober 17.00 u Capella Vesperale o.l.v. Ruud Huijbregts, Fred Vonk, orgel Voorganger Chris Mondt De Evensong van 18 oktober heeft een speciale betekenis voor de Capella Vesperale en staat in het teken van grote dankbaarheid. De “geestelijke vaders” van de Capella Vesperale - Chris Mondt en Ruud Huijbregts – hebben allebei een heel speciale rol deze zondag. Chris omdat hij zijn 50-jarig ambtsjubileum viert en Ruud omdat hij een prachtige loopbaanstap heeft kunnen nemen, maar daardoor op 18 oktober voor het laatst als vaste dirigent bij de Evensong optreedt. Heel toepasselijk komen toewijding, leiderschap, trouw en dankbaarheid als thema voor in de lezingen, hymns, psalmen en het anthem. De lezing uit Ezechiël (33:7-20) heeft als kopje “ieder mens naar zijn daden beoordeeld” en is niet alleen heel toepasselijk voor deze bijzondere Evensong. Ook nu, waar duizenden vluchtelingen een goed heenkomen zoeken, hulp en bondgenoten hopen te vinden in landen ‘waar het leven goed is’ merken we overduidelijk dat goedheid pas ontstaat als de daad bij het woord wordt gevoegd. In Matteüs (18:21-35) worden wij erop gewezen dat het goede doen, het grote gebaar maken, moeilijker wordt naarmate het dichter bij de huid komt. Het processielied “Een vrouw die naar de hemel heet“ de liturgische gebeden en het slotlied “Waar voert vandaag het oude spoor” zijn teksten van de bekende en geliefde dichter Sytze de Vries, een persoonlijke vriend van Chris Mondt. Het prachtige anthem “Wait on the Lord” naar Psalm 37, is gecomponeerd door Fred Vonk, de organist van deze Evensong.

9

De Capella Vesperale verzorgt de gezongen onderdelen van de Evensong, onder leiding van Ruud Huijbregts. Het orgel wordt bespeeld door Fred Vonk en de voorganger van de viering is Chris Mondt. Voor informatie over de volgende Evensong verwijzen wij naar de website www.koorvespers.dse.nl. Informatie over de orde van dienst kunt u een week voorafgaand aan de dienst vinden op www.koorvespers.dse.nl .

LANDELIJK NIEUWS Ontwerp je eigen bijbel De Bijbel in Gewone Taal met een voorkant? Of De Nieuwe Bijbelvertaling cover? Op www.ontwerpjebijbel.nl van favoriete Bijbelvertaling kiezen en een persoonlijke omslag ontwerpen.

mooie vakantiefoto op de met een eigen tekening op de Royal Jongbloed kunt u zelf de

Gratis Bijbelfestival voor gezinnen op zaterdag 24 oktober Op 24 oktober 2015 organiseert het Nederlands Bijbelgenootschap een Bijbelfestival voor kinderen en hun ouders/verzorgers. Het Bijbelfestival wordt gehouden in DeFabrique in Utrecht. Het is de tweede keer dat het Nederlands Bijbelgenootschap een festival rondom de Bijbel aanbiedt. Vorig jaar vierde het NBG zijn 200-jarig jubileum met een goed bezocht Bijbelfestival. Dit jaar is het festival speciaal voor kinderen van 2 t/m 15 jaar en hun (groot)ouders/verzorgers.

Grote Samenleesbijbelshow Op het Bijbelfestival wordt de Samenleesbijbel gepresenteerd met de Grote Samenleesbijbelshow. De Samenleesbijbel zal half september verschijnen. Deze nieuwe uitgave bevat de complete tekst van de Bijbel in Gewone Taal, met veel extra materiaal voor kinderen in de leeftijd van 8 tot 12 jaar. De Samenleesbijbel helpt ouders om de Bijbel samen met hun kinderen te lezen en te beleven. Programma Bezoekers mogen een gevarieerd programma rondom de Bijbel verwachten met:       

optredens van Elly en Rikkert, zandkunstenaar Gert van der Vijver en theatergroep Aluin de Grote Samenleesbijbelshow, een bijbellab waar kinderen proefjes uit de Samenleesbijbel kunnen doen en een meezingconcert met de Samenleesbijbelband kindercolleges door Matthijs de Jong, vertaler van o.a. de Bijbel in Gewone Taal muziek maken met het Fort van de Verbeelding een bijbelse vossenjacht en een bijbelquiz waaraan iedereen kan meedoen workshops voor kinderen met bijbels lego en stopmotion filmpjes workshops voor ouders over geloofscommunicatie, het gebruik van de Bijbel in het gezin, et cetera.

Praktisch Het Bijbelfestival vindt plaats op zaterdag 24 oktober 2015 van 10.00 uur tot 16.00 uur in DeFabrique, Westkanaaldijk 7, 3542 DA Utrecht. Kaarten De gratis kaarten zijn te bestellen via www.bijbelgenootschap.nl/bijbelfestival.

10

Nationale Bijbelzondag 2015 Op 25 oktober 2015 is het Nationale Bijbelzondag. Eén zondag per jaar besteden we extra aandacht aan het feit dat de Bijbel er is en op welke manier we de Bijbel dicht bij mensen kunnen brengen in Nederland en wereldwijd. In Nederland kunnen we kiezen uit diverse bijbelvertalingen. We staan er vaak niet bij stil dat dat heel bijzonder is. Veel christenen hebben geen bijbel in hun eigen taal, of kunnen geen bijbel kopen. Aan de gemeenten en parochies wordt gevraagd om op de Nationale Bijbelzondag extra aandacht te geven aan de Bijbel en het bijbelwerk door gebed, activiteiten en financiële ondersteuning. Brochure Het thema van de Nationale Bijbelzondag is ontleend aan Marcus 10:13-16, ‘Jezus zegent de kinderen’. Speciaal voor predikanten, voorgangers en kinderclubleiders stelt het Nederlands Bijbelgenootschap een brochure beschikbaar met leuke en nuttige tips voor de invulling van de kerkdienst, speciaal gericht op kinderen. De brochure bevat een preekschets, liederen, creatieve verwerkingsvormen, etc. Voor alle kerkgangers is er een folder met de bijbel tekst uit Marcus uit de Bijbel in Gewone Taal en informatie over de Samenleesbijbel die op 24 oktober 2015 tijdens het Bijbelfestival in Utrecht wordt gepresenteerd. Kerkcollecte In veel kerken wordt op Nationale Bijbelzondag gecollecteerd voor het Nederlands Bijbelgenootschap. Door te geven in deze collecte steunt u het werk van het NBG en brengt u de Bijbel dicht bij mensen. Meer informatie over de Nationale Bijbelzondag, de Samenleesbijbel en het Bijbelfestival vindt u op www.bijbelgenootschap.nl. Op deze website kunt u ook alle materialen bestellen. Kinderbijbels voor Oekraïne Sinds juli 2014 zijn er ruim 1,2 miljoen mensen gevlucht uit het zuidoosten van Oekraïne, onder wie 240.000 kinderen. Al deze kinderen moesten hun huis verlaten vanwege de onveilige situatie die is ontstaan door de strijd tussen de separatisten en het Oekraïense leger. Ze zijn met hun ouders gevlucht naar de omgeving van de Oekraïense stad Kharkiv. De kinderen hebben het zwaar te verduren: ze lijden onder slapeloosheid en angstaanvallen. Vera Bagina: ‘Bij zoveel ellende blijkt God de enige om nog op terug te vallen.’ Lokale kerken en vrijwilligers in Kharkiv delen soep en dekens uit, en het Oekraïens Bijbelgenootschap stelt kinderbijbels beschikbaar. Studente Vera Bagina deelt de bijbels uit aan de kinderen: ‘Overal zag ik radeloze, hongerige mensen. Ik moest iets doen!’ Vera sloot zich aan bij de lokale hulpacties die waren opgezet. Ze deelde soep uit en dekens. ‘Maar ook evangelieboekjes en die werden met veel dank aangenomen.

De Bijbel geeft perspectief Deze mensen hadden zo veel ellende meegemaakt. Voor hen was God de enige om op terug te vallen. De verhalen uit de Bijbel geven deze kinderen troost en hoop. Het geeft ze, midden in de oorlog, een perspectief van vrede.’ Door de kinderbijbels en de persoonlijke aandacht die de kinderen krijgen van vrijwilligers als Vera, voelen ze dat God hen niet vergeet. Het Oekraïens Bijbelgenootschap wil 40.000 kinderen hun eigen kinderbijbel geven. Daarmee krijgen deze kinderen meer dan die bijbel zelf; ze krijgen weer perspectief. Hoe meer aandacht ze krijgen, hoe kleiner de kans dat ze afglijden. Als ze weer leren wat vrede is, kunnen ze in vrede leven. Wilt u bijdragen met een gift? Dat kan! Kijk op www.bijbelgenootschap.nl/kinderbijbels 11

PUZZEL HIERONDER DE OPLOSSING VAN DE PUZZEL UIT DE VORIGE INFOBERICHTEN (LOGIGRAM):

Abram Mosterd Esther Koning Filip Kamerling Ruth de Boer

Vertaling NBG'51 Statenvertaling NBV Bijbel in Gewone Taal

Bedrag € 50,€ 100,€ 150,€ 25,-

Doel Kinderbijbels Bulgarije Vertaling Karakalpak 1 miljoen bijbels voor Cuba Samenleesbijbel

NIEUWE PUZZEL Getallen

Vul in elke zin het juiste getal

in. Maak van deze getallen letters. 1=a, 2=b 3=c, enzovoorts. Het woord dat je nu leest is de oplossing. 1. De wet stond op ... stenen platen 2. Hizkia was ... jaar oud toen hij koning werd. 3. Isaak had ... zonen 4. David zocht ... gladde stenen voordat hij op Goliat afging. 5. Jakob had ... zonen 6. Er waren ... vrijsteden (of: vluchtsteden) 7. Het land van de Filistijnen telde ... steden. 8. De stam Naftali kreeg een gebied toegewezen met ... steden en de omliggende dorpen. (Jozua 19:38) 9. Jakob werkte ... jaar lang voor Laban. 10. Het ijzeren bed van Koning Og van Basan was ... el lang en 4 el breed. 11. De regeringsperiode van Achab duurde ... jaar. 12. Het licht werd geschapen op dag .... 13. Jezus had ... speciale leerlingen. Vul je oplossing in op www.bijbelgenootschap.nl/prijspuzzel en maak kans op een leuke prijs. Hebt u geen internet, dan kunt u uw oplossing ook per post sturen naar: Nederlands Bijbelgenootschap, Postbus 620, 2003 RP Haarlem, onder vermelding van “Puzzel Getallen”. Uiterste inzenddatum: 20 oktober 2015. De winnaar krijgt schriftelijk bericht. Grete Polak-Ruys, tel. 0497 515 342

NAGEKOMEN BERICHT: GEMEENTEAVOND OP 5 NOVEMBER Op donderdag 5 november om 20:00 uur houden we u graag weer op de hoogte van het reilen en zeilen van de Kerkenraad….. en het werk van de VRIJWILLIGERS. Het is goed om eenmaal per jaar de balans op te maken van wat ging er goed en wat de gemeente graag veranderd ziet. Vorig jaar was u heel ‘nieuwsgierig’….u kwam met velen! Ooit hadden we een motto: doen kunnen we alles maar dan ook alleen allen samen. Dat geldt nog steeds, ook voor de toekomst! U komt toch om mee te plannen/te denken!? Er zijn weer ‘beelden’ van het kerkenwerk via een beamer presentatie.

De Kerkenraad

KOPIJ voor de volgende Verbinding uiterlijk donderdag 15 oktober inleveren! De redactie behoudt zich het recht voor stukken in te korten in verband met plaatsruimte. Productie van deze Verbinding: Alje Brouwer

12

Predikant van de Gemeente mevr. ds. J. Fijn van Draat tel. 0497 571 505 e-mail: [email protected] Vrije dag: maandag Website Prot. Kerk Hoogeloon-Eersel www.pkn-eersel.nl e-mail: [email protected]

13