de Verbinding Protestantse Gemeenten in de Kempen Hoogeloon-Eersel

de Verbinding

Protestantse Gemeenten in de Kempen Hoogeloon-Eersel nr.1 – januari 2015

VAN ONZE DOMINEE Het thema in deze Advents/Kersttijd is: Verlangen naar...... Daarbij sluit het onderstaande gedicht van S. de Vries mooi aan. Ik wens u gezegende kerstdagen. J. FvD

Liedjes van verlangen Diep in mij koester ik een licht, een onuitwisbaar vergezicht, dat steeds weer mijn verlangen voedt en mij de morgen open doet. Reikhalzen naar wat komen gaat, naar wat voorbij de einder staat, dat levenslange pelgrimslot, dat is het leven met mijn God. Vaak wankelt onderweg dit licht, en raken doel en zin uit zicht. Dan vind ik mensen op mijn weg waarin Hij mij nieuw vuur toezegt.

2

Is God een stem, nog nooit gehoord, de hemel een versleten woord, als mij mijn angst het zicht ontzegt, dan wijst de liefde mij de weg. De fakkel van dit vergezicht is doorgegeven als een licht dat wankel brandt in weer en wind, maar in een Kind beschutting vindt. Fel is het opgelicht in hem, God kreeg in al zijn woorden stem. Hij straalde van barmhartigheid, verbrandde aan zijn vurigheid. Nog vult hij mijn verlangen in, ik ga de weg die hij ook ging. Hij brandt in mij en smeult daar door, dit vuur, zo vaak in as gesmoord. Wij wakkeren zijn vonken aan tot vurig alle mensen gaan reikhalzen naar het zalig slot van al dit wandelen met God. S. de Vries, te zingen op melodie Liedboek 437

3

UIT DE KERKENRAAD Op een druilerige decembermorgen in De Klepel, 11-12-2014, vergadert de Kerkenraad. Belangrijk punt is de deelname aan het Groot Kempenoverleg, samen met de andere 5 Kempengemeenten. Uitgangspunt van de te vormen Combinatie is dat iedere Gemeente zelfstandig blijft en haar eigen kerkgebouw zo lang mogelijk open houdt. De Kleine Kempen (Hoogeloon-Eersel, Bergeijk en Bladel) wordt ten voorbeeld gesteld. Deze samenwerking is immers al jaren gaande. Onze voorzitter, Erica Vaarkamp en de voorzitter College van Kerkrentmeesters, Bernard Luiting, wonen de besprekingen bij. Tijdens de Kerstdiensten zal er een feestelijke liturgie beschikbaar zijn en we genieten van het symbolisch bloemstuk dat de avondmaalstafel siert in deze Adventstijd. Ergernis? Ja, die is er ook. Het aantal overbodige poststukken dat ons bereikt en de muziek op de Kerstmarkt die op zondagmorgen al voor 11.00 uur gaat klinken. Uw Kerkenraad staat pal en neemt gepaste maatregelen. Zij wenst U fijne Kerstdagen toe! Truus

Rooda

4

Week van Gebed voor de eenheid van de kerken wereldwijd: 18 - 25 januari 2015. Het thema is “DORST?” Het thema voor deze Week van gebed is ons aangereikt uit Brazilië. Dat land heeft veel zoetwaterreservoirs. Je hebt ook voortdurend water nodig, omdat in grote delen van Brazilië de temperatuur hoog is. De Samaritaanse vrouw uit Johannes 4 kende de dorst ook. Zij ging water putten op het heetst van de dag, want dan hoopte ze geen van de vrouwen die over haar roddelden tegen te komen. Jezus knoopte een gesprek aan, niet met een preek maar met een verzoek: ‘Wil je me te drinken geven?’ Hij heeft zelf dorst. En hij spreekt over de behoefte aan levend water. Elk mens heeft dorst - dorst naar levend water: dat zijn twee facetten die in deze Week van gebed terugkeren. En wellicht doen we, samen biddend, de ontdekking dat we allen één zijn in onze afhankelijkheid van de bron. De oecumenische viering rondom dit thema vindt plaats op zondag 18 januari in de Willibrorduskerk te Eersel, om 10.00 uur. Participanten zijn: de RK Kerk, de prot. Gemeente H-E, OLGK en de Donksbergen. Medewerking wordt verleend door het Taize koor. Na afloop is er in de kerk ontmoeting en koffiedrinken. J. FvD

5

Kerk en fiscus (tweede plaatsing)

Onze kerk is een Algemeen Nut Beogende Instelling (ANBI). Daardoor zijn giften en bijdragen fiscaal aftrekbaar, voor zover ze samen met andere giften aan ANBI’s meer dan € 60 en meer dan 1% van het verzamelinkomen bedragen. Draagt iemand € 150 bij en is zijn verzamelinkomen € 15.000, dan is die € 150 precies 1% (de drempel) en kan er niets fiscaal worden afgetrokken. Sommige leden betalen daarom in één kalenderjaar hun bijdrage voor twee jaar. Dan wordt de bijdrage maar één maal met het bedrag van de drempel verminderd en kan er dus meer worden afgetrokken. Giften en bijdragen zijn echter in hun geheel fiscaal aftrekbaar als er een schriftelijke verklaring is, dat iemand zich verplicht gedurende vijf jaar jaarlijks hetzelfde bedrag te schenken. Tot dusver moest je daarvoor naar een notaris en waren er dus kosten aan verbonden. Nu heeft de Belastingdienst een tekst ter beschikking gesteld voor een “Overeenkomst voor een ‘Periodieke gift in geld’ “, die, zonder kosten, slechts door de gever en de kerk ondertekend wordt. In de ‘Overeenkomst’ (de akte) kan worden bepaald, dat de verplichting tot schenken eindigt bij overlijden van de schenker, en ook dat dat gebeurt bij overlijden van iemand anders, bv. de partner van de schenker. De “Overeenkomst voor een ‘Periodieke gift in geld’ “ heeft niet alleen tot gevolg;  dat het gehele bedrag van de bijdrage mag worden afgetrokken onder ‘periodieke giften’, maar ook  dat, volgens een arrest van de Hoge Raad, in het eerste jaar van schenken het openstaande bedrag van de komende vier jaar als schuld in mindering mag worden gebracht op het belastbare vermogen. Een jaar later mag het bedrag van drie jaar in mindering worden gebracht enz. 6

In de volgende tabellen worden enkele voorbeelden gegeven van wat een dergelijke overeenkomst voor de schenker en voor de kerk kan betekenen, ervan uitgaande dat de schenker het voordeel gebruikt om de gift te verhogen. Belasting tarief 42%

Zonder akte

Met akte

Met akte verhoogd

Gift/Kerkbalans Korting op belasting Netto betaald

€ 150 € 0 € 150

€ 150 € 63 € 87

€ 259 € 109 € 150

Belasting tarief 52%

Zonder akte

Met akte

Met akte verhoogd

Gift/Kerkbalans

€ 150

€ 150

€ 313

Korting op belasting

€

0

€ 78

€ 163

Netto betaald

€ 150

€ 72

€ 150

Volgens de eerste tabel kan in dit voorbeeld met een akte € 259 aan de kerk gegeven worden, terwijl dat de schenker toch maar die € 150 kost; volgens de tweede tabel is dat zelfs € 313. Waarom zou u de kerk dat voordeel niet geven? Naarmate de drempel, 1% van het verzamelinkomen, hoger ligt en de bijdrage op of dicht bij die drempel ligt, wordt het voordeel voor de gever groter, en wordt het voordeel -met gelijk blijvende kosten voor de gever- voor de kerk veel groter. Datzelfde geldt nog sterker bij een marginaal belastingtarief van 52%.

7

Als u gewend bent ook aan andere ANBI’s giften te geven, zijn wij bereid voor twee ANBI’s de bedragen in de ‘Overeenkomst’ op te nemen en die bedragen van u in ontvangst te nemen om ze aan de betreffende instellingen door te geven. Wij zouden wel tenminste € 150 voor de kerk willen ontvangen. In januari 2015 zullen wij bij Kerkbalans op de mogelijkheid van een ‘Periodieke gift in geld’ wijzen. Wij snappen dat dit lastige materie is als je er niet mee vertrouwd ben. Bel me, dan zal ik proberen het uit te leggen: 0497 53 55 03. Voor het College van kerkrentmeesters, Hans Rooda, penningmeester

Vrijwilligers in de kerk Onlangs verscheen er weer een nieuw geelboekje en al lezend en bladerend, dacht ik wat zou de gemiddelde leeftijd van onze vrijwilliger zijn? En concludeerde: wij zijn bijna allemaal van de (zeer) sterken, iets om heel dankbaar voor te zijn! Alle ‘werkzaamheden’ genoemd in het gele boekje worden toch nog steeds weer ingevuld. Elke zondag een schone en een warme kerk en ‘Klepel’ met een koster en een organist en tijdens de preek van de dominee al de geur van koffie. De gasten kunnen een gedrukt kerkblad meenemen. En door de week is het dikwijls een ‘open huis’ voor inloop, ontmoetingen en vergaderingen. Voor 2015 zijn alle roosters weer ingevuld dank zij de toezeggingen van de vrijwilligers. We gaan weer aan een nieuw werkzaam jaar beginnen met dank voor de inzet van velen in 2014. 8

Roely Brouwer

KempenKring

De Protestantse Kerken in de Kempen

Hosea : over trouw en ontrouw, toen en nu.

nodigen u uit

Bij de profeet Hosea gaat het over trouw en ontrouw. Hosea moet trouwen met een ontrouwe vrouw, om op die manier het volk te laten zien, hoe God zich voelt. Een zeer aanschouwelijke manier van profetie. God heeft zijn verbond gesloten met het volk, maar het volk is ontrouw en is van God weggelopen. Behalve trouw en ontrouw gaat het ook over liefde. God heeft zijn volk lief, maar hoe gaat het volk met deze liefde om? Hoe gaat het volk om met de liefde voor God, maar ook met de liefde tot de medemens, de naastenliefde, en met de erotische liefde. Mirjam van Nie legt een verband met het boek van Myrthe Hilkens McSex, ‘de pornoficatie van de samenleving’. In onze tijd, ben je met een paar muisklikken op een pornografische website. Wat betekent dat voor de manier waarop wij met sexualiteit om gaan, en waarop wij met liefde om gaan. De profetie van Hosea heeft ons ook in deze tijd nog veel te zeggen. Inleider: Plaats: Datum: Aanvang: Coördinator:

Mirjam van Nie De Dissel, Van Dissellaan 3, Bladel donderdag 15 januari 2015 20:00 uur Anita Weststrate

Mirjam van Nie is dominee in Heeze, en docent Oude Testament en Hermeneutiek, bij de cursus TVG Theologie en Verdieping voor gemeenteleden. 9

Een groot succes! Het voorstel van Wil Peelen om kerstkaarten en artikelen te maken ten bate van ons ZWO project ‘Madamfo’ is een groot succes geworden. In korte tijd heeft ze dit gerealiseerd en de verkoop van feestelijke en mooie zelfgemaakte kerstkaarten en artikelen heeft het prachtige bedrag van € 200,- opgebracht. Ook de appelgelei van Tera ter Waarbeek viel goed in de smaak. Tezamen met de verkoop van ‘Hoe een boerin weer stralend kon lachen’, praktijkverhalen van een veearts uit de Kempen (Henk Vaarkamp) was de netto-opbrengst € 67,50. Namens Madamfo hartelijk dank! Pia Schouten

MET GOD OM ONS HEEN laat ons bidden voor een jaar vol nieuwe kansen een overvloed aan warme mensen om ons heen leven met God in ons midden om een nieuw jaar te omarmen

10

Genoeg Die God van jou, zeg mij, bewijs mij, hoe dan, waar dan, wanneer. Wat weet ik nou. Ik leef, ik leef alleen maar. Ik weet alleen maar van het licht, licht op mijn hand, licht in jouw ogen, ik weet alleen maar van de bomen, de bomen zijn verdiepend in de aarde, de bomen op de hoogte van de hemel. Wat weet ik nou. Alleen maar van de geur van de lavendel, de hals van een zwaan, lied zonder woorden, alleen maar van de lach van een kind, de golfslag van muziek, alleen maar van vriendschap is verwantschap, liefde die alles en alles omvat. Die God van mij, geloof me Niet meer, niet minder dan een droom, een zeer reëel droom, niet meer, niet minder dan een vermoeden dat zomaar wordt gewekt. Ik weet genoeg. Hans Bouma 11

—————————————————————————

AGENDA

do. 15 jan.

20.00 u.

do. 15 jan.

20.00 u.

do. 15 jan. di. 3 feb.

20.00 u.

Onderweg: ”Groeien naar één parochie i.d. gemeente Eersel” door Pastoor v. Lamoen i.d. RK-kerk te Eersel Kempenkring: “Hosea: over trouw en ontrouw, toen en nu” door Mirjam v. Nie De Dissel, v.Disselln.3Bladel Uiterste inleverdatum kopij kerkblad feb. nr. Kempenkring: ”De positie v.d. vrouw i.h. Christendom” door Ds. Petra Speelman Prot. Kerk Eersel

Kerkdiensten in de Protestantse Gemeenten in de Kempen Bergeijk Zo. 04 jan. Zo.11 jan. Zo.18 jan. Zo.25 jan.

10:00 u. 10:00 u. 10:00 u. 10:00 u.

ds. W.A. Hordijk uit Helmond. ds. Chr. Mondt uit Eindhoven. ds. G. Baerends uit Son. ds. J. Fijn van Draat uit Bergeijk.

Koffiedrinken Elke zondag, bent u van harte welkom om na de kerkdienst een kopje koffie te drinken in de “de Ster” bij de Teutenboerderij. Deze uitnodiging geldt natuurlijk ook voor onze gasten.

Bladel wo 24 dec. do 25 dec. *zo 28 dec. *zo 4 jan. di 6 jan. *zo 11 jan. *zo 18 jan. *zo 25 jan.

22.00 u. 10.00 u. 10.00 u. 10.00 u. 10.30 u. 10.00 u. 10.00 u. 10.00 u.

Mevr. J. Ockhuysen Kerstavond Ds. Vijko Top Kerstfeest Mevr. J. Ockhuysen Ds. Vijko Top Koffiedrinken Floriaan: Anki van der Eijk Geen dienst, ontmoeting in de Dissel Mevr. Anneke Nieuwenhuizen, Eindhoven Mevr. Janneke Ockhuysen m.m.v. zanggroep Saffier Koffiedrinken

Zondagsschool op de eerste zondag van de maand. Oppas op verzoek. 12

* = uitzending Radio Kempen FM. De uitzendingen beginnen om 9.00 uur. Ontvangst via de antenne op FM 97.2 en via de kabel op FM 94.4 Dvd van de kerkdienst op aanvraag (uiterlijk woensdag voorafgaande aan de dienst) bij W. Morauw, tel. 38 22 28.

Taizévieringen Eersel

LICHT - STILTE - ZANG - MEDITATIE In een viering in de stijl en traditie van Taizé is ruim aandacht voor verstilling en gebed en wordt gezongen uit de prachtige liederenschat van de oecumenische broedergemeenschap in Taizé Donderdag 15 januari Protestantse kerk, Markt 38 Eersel Aanvang 19.30 uur Typische kenmerken van een viering in de stijl van de oecumenische broedergemeenschap van Taizé in Frankrijk zijn de vele herhalingen van de liederen, de lange stilte voor meditatie en het lichtaltaar. Dit altaar, waar iedere bezoeker zijn of haar kaarsje kan aansteken tijdens de viering, symboliseert de overwinning van het Licht op de duisternis. Het Taizékoor, onder leiding van Eelco Kroon, neemt u mee in de meditatieve zang, die als een mantra werkt. Oud én jong, protestant én katholiek, buitenkerkelijken, andersgelovigen : iedereen is van harte welkom bij deze Taizéviering! 13

Als u meer wilt weten over de vieringen , kunt u contact opnemen met Eelco Kroon, tel. 0497- 517112, [email protected] . Voor meer achtergrondinformatie over Taizé kunt u surfen naar www.taize.fr.

Nieuw op de Leestafel in Eersel Dat oud worden niet altijd gemakkelijk is, leest U in “Op de Hoogte” het blad van het Pastoraal centrum De Hezenberg in Hattem. Emmie Brederveld, die stopt met haar werk voor de Hezenberg, schrijft daarin: “Ik moet leren oud worden. Dat betekent loslaten, een stapje terug doen, stiller worden. Dat betekent ook leren luisteren naar een lijf dat niet meer in alles mee kan doen met wat ik wil. Het is net als andere veranderingen ook een weegmoment. Wat neem ik mee en wat laat ik achter? Het is geen gemakkelijk proces. Er is geen leuke nieuwe uitdaging. Toch geloof ik dat ik ook deze fase met aandacht moet beleven. Ik ben ooit eens tot de conclusie gekomen dat ik een “wijs oud wijf” wilde worden. Daarvoor wil ik de leerschool van het leven doorlopen.” Ouder worden betekent ook meer tijd voor jezelf. Tijd om jezelf te verdiepen en nieuwe ervaringen op te doen. Kerk Magazine, het onafhankelijk facilitair vakblad voor kerken kan U daarbij helpen met het artikel “Betekenisvol groen rondom de kerk”. Rondom de kerk van de Hervormde Gemeente in het Gelderse Zwartebroek/Terschuur werd een Israëltuin “Het Goede Land” ingericht, en rondom de Petruskerk van Pieterburen in het Noorden van Groningen werd de tuin van de dominee een botanische tuin, “Domies Tuin”. In Zwartebroek/Terschuur vindt U allerlei planten, bomen en struiken die in de Bijbel voorkomen, alle met een bordje met de naam van de plant en de plaats van herkomst uit de Bijbel. In Pieterburen is bij de oude pastorieboerderij nu “Domies Tuin” met vijvers en oude bomen, met buxushagen en rozenperken, maar ook met weelderige bloemweiden vol inheemse plantensoorten en vroeg14

bloeiende stinzenplanten. Ernaast, waar vroeger godsdienstonderwijs werd gegeven is nu de theeschenkerij. Dus vergeet als U op stap bent in Nederland de kerken en het groen er rondom niet. Minstens zo mooi en inspirerend als die in het buitenland. Maar ook thuis kunt U zich verdiepen, bij voorbeeld in die wondere digitale wereld. In Inzicht, het kerkblad van Valkenswaard leest U dat Margriet van de Bunt en Aukje Westra de Facebook pagina “Kerk in de Kempen” in elkaar hebben gezet. Valkenswaard, Aalst/Waalre en Veldhoven gingen ons dus voor, nu Hoogeloon-Eersel en Bergeijk nog op Facebook?

Nieuw op de Leestafel in december zijn: Kerk Magazine Facilitair vakblad voor kerken Op de Hoogte Past. Centr. De Hezenberg Hattem Prot. Gem. V-waard Inzicht, Ontmoetingskerk Omarmen Stichting Red een Kind Mutoto.nl Nieuwsbrief van de Stichting

nov. ‘14 winter ‘14 dec. ‘14 nov. ’14 nov. ‘14

DE DIAKONALE COLLECTES JANUARI 2015

Zondag 4 januari: Bloemenfonds (rek.nr. NL48 RABO 0113 5065 54 t.n.v. Diaconie H’loon-Eersel o.v.v. Collecte Bloemenfonds) Wekelijks worden onze kerkdiensten in Hoogeloon en Eersel opgefleurd met een mooi boeket bloemen. Na de dienst zijn deze bloemen een gebaar van troost, steuntje in de rug, bedankje of felicitatie voor één van onze gemeenteleden. Kortom een belangrijk gebaar van omzien naar elkaar. 15

Zondag 11 januari: Collecte voor de Leprastichting (NL84 INGB 0000 050 500 t.n.v. de Leprastichting) Jaarlijks worden meer dan 200.000 mensen gediagnosticeerd met lepra, vnl. in arme landen. Lepra beschadigt de zenuwen in de koelere plekken op het lichaam (handen, voeten, gezicht). Als het tijdig wordt behandeld, hoeft er geen gevoelloosheid of verlamming op te treden, maar als de zenuwen eenmaal zijn aangetast, ontstaan beschadigingen en handicaps. Zichtbare littekens en handicaps roepen vaak stigma en uitsluiting op. Lepra is te genezen en Ilep (Internationale federatie van leprabestrij- dingsorganisaties) werkt daarom aan een wereld, waarin lepra onder controle is en niet langer levens verwoest. “Door de opmars van ebola riskeren leprapatiënten handicaps en blindheid”, aldus Jan van Bakel, directeur van de leprastichting en voorzitter van Ilep. De enorme druk op de gezondheidssystemen in Liberia, Sierra Leone en Guinea bedreigt de distributie van lepramedicijnen en de zorg voor patiënten. Van Bakel roept de overheden van de omliggende landen op om zich voor te bereiden op het behandelen van niet-ebolapatiënten. Door voorraden medicijnen aan te leggen en patiënten voor te bereiden op een periode waarin zij niet naar de gezondheidscentra kunnen komen. “Leprapatienten zijn beter af dan ooit - er zijn grote doorbraken in de behandeling, in de wereldwijde erkenning van de noodzaak om lepra te bestrijden en in het doorbreken van het stigma - maar op dit moment ontwricht de ebola-uitbraak alles wat we hebben opgebouwd” (persbericht 17-10-2014). De leprastichting werkt in 15 landen in Zuid-Amerika, Afrika en Azië samen met lokale organisaties en overheden. Belangrijke activiteiten van de leprastichting zijn: Het trainen van gezondheids-personeel, zodat zij lepra sneller kunnen herkennen en behandelen. Het beschikbaar stellen van hulpmiddelen, zoals beenprotheses en krukken, die helpen bij de revalidatie. En het geven van voorlichting om uit te leggen, wat lepra is, zodat mensen de symptomen van lepra leren herkennen en het stigma rond deze ziekte verminderd wordt. 16

“Zondag voor de eenheid” 18 januari: Collecte Oecumene “Ontmoetingen met migrantenkerken” (NL10 ABNA 0444 444 777 t.n.v. Protestantse Kerk o.v.v. Collecte Oecumene) De Protestantse Kerk gelooft in de kracht van ontmoetingen tussen geloofsgemeenschappen, omdat dit kansen biedt om van elkaar te leren. In deze ontmoeting zoeken wij naar gezamenlijkheid en leren wij van de verschillen. Zo’n ontmoeting krijgt nog een extra dimensie wanneer het plaats vindt met broeders en zusters die hun land van herkomst hebben verlaten en in Nederland een nieuw bestaan opbouwen. In ons land zijn honderdduizenden migrantenchristenen, die samenkomen in meer dan duizend internationale kerken en migrantenkerken. De landelijke vereniging van deze kerken is SKIN (Samen Kerk in Nederland). Sinds 1997 fungeert SKIN o.a. als bruggenbouwer tussen autochtone en niet-autochtone christenen. Deze collecte is bestemd voor SKIN e.a. oecumenische activiteiten. Zondag 25 januari: “Leren geloven”, Collecte Catechese en Educatie (NL 10 ABNA 0444 444 777 t.n.v. Protestantse Kerk o.v.v. Collecte Catechese en Educatie) Leren geloven kan betekenen: iemand helpen om weer vertrouwen te krijgen. Hoe kan een jeugdleider een jongere benaderen, die in de put zit en leren om naast hem of haar te gaan staan; zodat deze jongere weer meer vertrouwen in zijn toekomst krijgt? Jeugdleiders staan er niet alleen voor! JOP (jeugdorganisatie van de Protestantse Kerk) ontwikkelt speciale materialen en trainingen om deze jeugdleiders verder te helpen. Deze collecte ondersteunt JOP en maakt het mogelijk, dat ook andere jeugdleiders goede informatie, voorlichting en training krijgen. Want alleen met elkaar kunnen wij ervoor zorgen, dat geloven óók betekent: NAAST JONGEREN STAAN! Namens de diaconie van harte bij u aanbevolen, Adriana Maes 17

Drie Koningen In het verhaal van de geboorte van Jezus kwamen er herders en koningen van overal naar de stal. Zij waren de eersten die Jezus leerden kennen en vertelden het nieuws verder aan alle mensen die het wilden horen. Later, toen Jezus volwassen was, reisde hij zelf door het hele land. Hij hielp veel mensen en hij vertelde hen hoe ze gelukkig konden worden. Die mensen konden niet over Jezus zwijgen en vertelden aan iedereen wie hij was, hoe hij leefde en hoe goed hij was. Nog steeds vertellen wij dit verder: Jezus is gekomen voor alle mensen. Hij maakt mensen gelukkig. Voor hem zijn alle mensen gelijk.

18

Nieuwe website: debijbel.nl Het Nederlands Bijbelgenootschap heeft een nieuwe website gelanceerd: debijbel.nl. Iedereen kan hier altijd gratis de Bijbel lezen. Voor leden van het NBG is er extra informatie te vinden en is er een groter aanbod aan vertalingen, die je kunt lezen en met elkaar kunt vergelijken. De site is geschikt voor smartphone en tablet. Op de bijbel.nl is uitleg te vinden over allerlei onderwerpen uit de tijd en cultuur van de Bijbel, geschreven door bijbelwetenschappers en theologen. Daarnaast biedt debijbel.nl veel archeologische illustraties, een tijdlijn, foto’s en video’s. Ook alle studieaantekeningen uit de NBV-Studiebijbel staan op de website. Debijbel.nl is een innovatieve website waarin veel diverse informatie op een gebruiksvriendelijke manier met elkaar verbonden is. Op de bijbel.nl zijn de volgende bijbelvertalingen voor iedereen gratis online beschikbaar: De Nieuwe Bijbelvertaling (NBV), de NBG-vertaling uit 1951 (NBG’51) en de Statenvertaling. Andere vertalingen, waaronder de Bijbel in Gewone Taal en de Herziene Statenvertaling en alle extra’s zijn alleen beschikbaar voor leden van het Nederlands Bijbelgenootschap. Een proeftijd van 30 dagen geeft iedereen die voor het eerst inlogt op debijbel.nl de kans om kennis te maken met alle functionaliteiten van de nieuwe website. De Bijbel is straks ook te lezen op bijbelgenootschap.nl. Op deze site wordt De Nieuwe Bijbelvertaling geplaatst, die gelezen kan worden zonder een account aan te maken. Betrouwbaar en dichtbij Rieuwerd Buitenwerf, directeur van het Nederlands Bijbelgenootschap: “Met debijbel.nl willen we lezers van dienst zijn met be19

trouwbare en bruikbare informatie. Op debijbel.nl komt de wereld van de Bijbel tot leven. Dat helpt om de teksten goed te begrijpen.” Als je de gelijkenis over de wijngaard in Matteüs 21 leest, kun je klikken op de woorden ‘wijnpers’ en ‘uitkijktoren’. Dan krijg je illustraties te zien die duidelijk maken wat je je erbij moet voorstellen. En het Johannesevangelie in de Bijbel in Gewone Taal kun je bijvoorbeeld vergelijken met De Nieuwe Bijbelvertaling en dan meteen in een artikel lezen waarom het begin van het evangelie zo anders klinkt in deze nieuwe vertaling. Dankzij debijbel.nl ontdek je zo van alles over de Bijbel. In ontwikkeling Debijbel.nl is een website die in ontwikkeling is en blijft. De website wordt ook inhoudelijk voortdurend uitgebreid. Zo zullen er niet alleen meer bijbelvertalingen aan toegevoegd worden, maar ook nieuwe foto’s, tekeningen en uitleg over bijbelse onderwerpen. Bron: Nederlands Bijbelgenootschap Haarlem Grete Polak-Ruys, tel. 515342

KOPIJ voor de volgende Verbinding uiterlijk donderdag 15 januari inleveren! De redactie behoudt zich het recht voor stukken in te korten in verband met plaatsruimte. Productie van deze Verbinding: Bram Voortman 20

Bijbel leesrooster donderdag vrijdag zaterdag zondag maandag dinsdag woensdag donderdag vrijdag zaterdag zondag maandag dinsdag woensdag donderdag vrijdag zaterdag zondag maandag dinsdag woensdag donderdag vrijdag zaterdag zondag maandag dinsdag woensdag donderdag vrijdag zaterdag

januari 2015 1-jan 2-jan 3-jan 4-jan 5-jan 6-jan 7-jan 8-jan 9-jan 10-jan 11-jan 12-jan 13-jan 14-jan 15-jan 16-jan 17-jan 18-jan 19-jan 20-jan 21-jan 22-jan 23-jan 24-jan 25-jan 26-jan 27-jan 28-jan 29-jan 30-jan 31-jan

Psalm 8 Jesaja 55:1-13 Jesaja 56:1-8 Jesaja 56:9-57:6 Jesaja 57:7-13 Jesaja 57:14-21 Jesaja 58:1-5 Jesaja 58:6-14 Psalm 72 Handelingen 18:23-28 Handelingen 19:1-7 Handelingen 19:8-12 Handelingen 19:13-20 Jesaja 59:1-8 Jesaja 59:9-15a Jesaja 59:15b-21 Kolossenzen 1:1-11 Kolossenzen 1:12-23 Jesaja 60:1-14 Jesaja 60:15-22 Jesaja 61:1-11 Jesaja 62:1-12 Psalm 149 Marcus 1:1-15 Marcus 1:16-28 Marcus 1:29-45 Marcus 2:1-12 Marcus 2:13-22 Marcus 2:23-3:6 Marcus 3:7-19 Kolossenzen 1:24-2:5

21

Predikant van de Gemeente mevr. Ds. J. Fijn van Draat tel. 0497 571505 E-mail: [email protected] Vrije dag: maandag Website Prot. Kerk Hoogeloon-Eersel: www.pkn-eersel.nl [email protected]

Bankrekeningnummers om te onthouden: Protestantse Kerk Hoogeloon-Eersel NL70 RABO 01135 09 650 Diaconie Hoogeloon-Eersel NL48 RABO 01135 06 554

22