Ontwateringswerkzaamheden te Latour
Een schoongemaakte inspectieput.
De Afdeling Onderhoud Ontwateringswerken (OOW) van het Ministerie van Openbare Werken is met het oog op de aankomende regentijd, gestart met ontwateringswerkzaamheden te Latour. In dit project zijn opgenomen de straten: Koffiedam, Kemperweg, Baitaliweg (hoek Ramgoelamweg hoek Kastiestraat), Salijoweg vanaf de Ramgoelamweg tot de Toekomstweg, Martin Luther King Highway vanaf de Toekomstweg tot de verlengde Koffiedam, Mastklimmenstraat hoek Frigiterestraat, Verlengde Frigiterestraat en de Lachmanweg. Tijdens de werkzaamheden werden aan de Toekomstweg nabij de Brandweerkazerne twee grote hopen opgegooid van cups, petflessen, portiebakken, papier en zelfs vier autobanden en een autoportier. Eigenaren van podosiriefabrieken werden aangezegd op te houden met het dumpen van hun bedrijfsafval in open rioleringen. Op de gemeenschap wordt een beroep gedaan geen afval van welke vorm ook op de openbare weg te gooien. Dit zwerfvuil wordt door de wind en hemelwater meegenomen en belandt in de open rioleringen waar het verstoppingen veroorzaakt, met alle gevolgen van dien. Autobestuurders wordt aangeraden een plastic zak mee te nemen in de auto, waar afval zoals petflessen, plastic verpakkingsmateriaal, lege blikjes, papier etc. in kan worden gedeponeerd, in plaats van deze uit de rijdende auto te gooien.-.
02 Uitzondering voor illegale vreemdelingen
03 Niertransplantatie voor verbetering gezondheidszorg
08 Jongeren beter geïnformeerd over Defensie
HET INFORMATIEBLAD VAN DE SURINAAMSE OVERHEID
‘De Overheid’ is een externe bijlage van de Surinaamse overheid die wekelijks wordt gepubliceerd. Het blad is een van de communicatiemiddelen die de overheid inzet om te komen tot een transparante en evenwichtige informatievoorziening van de samenleving. ‘De Overheid’ werd voor het eerst gepubliceerd op 12 augustus 2011.
Oplage Bladmanager Tekstredactie Beeldredactie
: 60.000 exemplaren : Daniëlla Tauwnaar : Daniëlla Tauwnaar , George Orie en Agnes Baal. : Donovan Nasio en Fabian Ristie
Aan deze editie werkten mee: Julio Irokromo, Javier Boldewijn, Stephany Kasketi, Orwine Derby, Melvin Leysner en Siegfried Gerling. Vormgeving Postadres Telefoon E-mail adres Website
: : : : :
Donovan Nasio en Fabian Ristie Dr. S. Redmondstraat 116-118, Par´bo (597) 477826
[email protected] www.deoverheid.org
Registratie voor ontvangst van de digitale versie van De Overheid kan op deoverheid.org.
Een bromfietser legt aan een politieman uit waarom hij een jachtgeweer bij zich heeft.
Operatie Tigri Barba werpt vruchten af Operatie Tigri Barba, gericht op preventie van criminaliteit, gaat onverkort door. Volgens de laatste statistieken is in de afgelopen maanden een groot aantal boetes uitgedeeld, zijn wapens en drugs in beslag genomen en zijn verdachten aangehouden. In de periode 28 februari-19 mei 2014 zijn landelijk 25.802 voertuigen gecontroleerd en in totaal 1956 personen geverbaliseerd.
verder ook 58 bromfietsen geconfisqueerd terwijl drie motorfietsers hun vervoermiddel moesten afstaan aan de politie. In totaal heeft de politie 76 verdachten aangehouden van wie de meesten in het oosten van het land.
het rijden zonder een geldig rijbewijs, van wie 268 zich in Paramaribo over de weg verplaatsten. Van de 399 personen van wie de voertuigen niet gekeurd waren, werden 316 betrapt in Paramaribo. Aan wapens heeft de politie 14 messen en 6 pistolen in beslag genomen. Tijdens Operatie Tigri Barba is de politie ook gestuit op drugs waaronder 17,636 kilogram marihuana en 2,206 kilogram cocaïne. De afgelopen drie maanden zijn landelijk ook 59 voertuigen in beslag genomen door de politie waarvan 41 in Paramaribo. In dezelfde periode zijn
Volgens minister Edward Belfort van Justitie en Politie gaat Operatie Tigri Barba tot nader order onverkort door, ondanks de hoge kosten vanwege de grootschalige aanpak. Het nut is immers bewezen. In totaal zijn bijna 3000 politieagenten en militairen betrokken bij Tigri Barba. Volgens de statistieken worden maar liefs 683 auto’s, bromfietsers en andere vervoersmiddelen ingezet om de mobiliteit van de agenten en militairen te verzekeren. Minister Belfort wijst erop dat acties in het binnenland vanwege de gebrekkige infrastruc-
D
e meeste overtredingen betroffen het rijden zonder geldig rijbewijs en met een ongekeurd voertuig. De meeste boetes zijn uitgedeeld in Paramaribo, omdat de controle hier ook het hoogst was. Opvallend was het grote aantal weggebruikers in de regio West dat de maximum snelheid heeft overtreden. Landelijk was het aantal overtreders van deze verkeersregel 223. Onder hen waren 210 afkomstig uit de regio West, waaronder Nickerie valt. In totaal zijn 314 autobestuurders betrapt op
Verhoging integrale veiligheid
tuur extra inspanningen kosten en daardoor hoge kosten met zich meebrengen. “Maar we gaan door. Ik ga ook naar al die plaatsen en neem mijn hele staf met mij mee”, zegt de minister. Hij kondigt nog meer maatregelen aan om de veiligheid in de gemeenschap te garanderen. “Het Korps Politie Suriname, het Nationaal Leger en het Bureau Nationale Veiligheid van het Kabinet van de President zullen de krachten bundelen bij de handhaving van de openbare orde en inwendige veiligheid van en op het gehele Surinaamse grondgebied”, schrijft de minister in de ontwerpbegroting voor 2014 van zijn ministerie.
Maatregelen ter versterking
Ter verhoging van de integrale veiligheid zullen volgens de minister concrete projecten met tastbare fysieke resultaten en beleidsproducten uitgevoerd
worden. De samenwerking zal geïntensiveerd worden met de Militaire Politie, met de Douane met haar rechercheafdeling, met de Centrale Inlichtingenen Veiligheidsdienst en met overige beveiligings-, buurt- en bewakingsorganisaties. “In het kader van het herstel van het politiegezag en toezicht in het binnenland en de kustvlakte zal de bewaking van en het toezicht op het territoir en de grenzen van Suriname in samenwerking met de daarvoor in aanmerking komende ministeries met alle ten dienste staande middelen gehandhaafd worden. Er zal geïnvesteerd worden in de renovatie en nieuwbouw van politieposten. Met het oog op de criminaliteitsbeheersing zal het KPS de beschikking hebben over een modern geavanceerd Telecom netwerksysteem”. -.
Overschakeling Analoge TV naar Digitale TV stap dichterbij De overschakeling van analoge naar digitale televisie komt steeds dichterbij. In de congreshal is dinsdag 20 mei, de ‘Digital Broadcast Seminar’ gehouden. Dit seminar is georganiseerd door de Telecommunicatie autoriteit Suriname (TAS) in samenwerking met het ministerie van TCT.
M
inister Falisie Pinas van TCT , die de officiële opening verrichtte ging in op de ontwikkeling vanaf zwart-wit televisie naar de huidige mogelijkheden van de TV anno 2014.Hij zegt dat het ministerie al geruime tijd samen met de TAS bezig is met voorbereidingen voor de overschakeling. Er zijn gesprekken
geweest met individuele T V-vergunninghouders en het Seminar was er om de TV vergunninghouders diepgaand te informeren over de huidige technieken en mogelijkheden voor de uitzending van Digitale Televisie (DTV). De TV vergunninghouders waren goed vertegenwoordigd. De overschakeling van analoog naar digitaal is positief voor de ontwikke-
ling van de TV in Suriname zegt Harold Cabenda, vertegenwoordiger van de STVS. De STVS is een tijdje
geleden begonnen om op kleine schaal investeringen te plegen voor Digitale TV. “Deze ontwikkeling is pri-
ma”, zegt Cabenda, internationaal is er al digitale TV
Vervolg op pag.2
In 2015 eerste niertransplantatie in Suriname In het eerste kwartaal van 2015 zal de eerste niertransplantatie in Suriname plaatsvinden. De voorbereidingen daartoe worden momenteel getroffen door het Ministerie van Volksgezondheid. Niertransplantatie verlengt niet alleen het leven van de patiënt, maar kost de staat ook relatief minder, in vergelijking met regelmatige dialyse. Een nierpatiënt moet wekelijks zeker drie keer dialyseren. De patiënt ligt minstens drie uur aan de machine aangehaakt en is daarna erg afgemat. Hij moet er ook voor zorgen niet te ver uit de buurt van een ziekeninstelling te wonen, omdat bij hem het risico van het oplopen van andere ziekten hoger is dan bij gezonde personen. De kosten voor het dialyseren zijn op jaarbasis op SRD 100.000,= per patiënt. Suriname telt ongeveer 500 mensen die wekelijks moeten dialyseren, wat neerkomt op een belasting van de staatskas met SRD 50 miljoen per jaar.
Niertransplantatie goedkoper en beter
Volgens minister Michel Blokland van Volksgezondheid kost een niertransplantatie ongeveer SRD 100.000,= gelijk aan 1 (een) jaar dialyseren. Een patiënt die een transplantatie heeft ondergaan kan nog 15-20 jaren leven terwijl een dure dialysepatiënt gemiddeld 5 jaren leeft en gedurende die periode blijft sukkelen. Volgens de minister weegt de introductie van niertransplantatie in Suriname veel zwaarder dan de afhankelijkheid van dialysecentra. Vooral nu blijkt dat 40% van de dialysepatiënten jonger is dan 40 jaar vormt dit een zorgpunt voor het Ministerie van Volksgezondheid. Het gaat om jonge arbeidsgeschikte personen, die uit het productieproces worden gehouden. In het buitenland dienen verzwakte nieren zich gemiddeld pas aan na het 60ste levensjaar. De niertransplantatie is volgens Blokland een gemakkelijker ingreep vergeleken met de openhartchirurgie die al plaatsvindt in Suriname. “Een werkgroep is er nu mee bezig”, zegt de minister over de voorbereidingen om transplantaties in Suriname zelf te laten uitvoeren. Eerst zal gewerkt worden met buitenlandse missies waardoor Surinaamse deskundigen de gelegenheid krijgen in eigen land kennis op te doen. Daarna moeten Surinaamse specialisten in staat zijn om de ingreep zelfstandig toe te passen.
Volledig herstel mogelijk
“De enige mogelijkheid is transplantatie,”, zegt Blokland over het proces waar sinds 2007 over wordt na gedacht. ”Het is mogelijk. Als we een veel gecompliceerder ingreep als openhartchirurgie kunnen uitvoeren dan zou niertransplantatie niet veel moeilijker moeten zijn. Het gaat om de organisatie in de inrichting.” Met het uitvoeren van transplantaties kan de staat de kosten voor dialyse terugbrengen met 5/6 deel. “Ook economisch gezien is het dus zinvol dat we in dat traject zitten. We gaan er 100% voor”, zegt minister Blokland overtuigt. De minister vraagt zich af wat de kwaliteit van het leven is voor patiënten die momenteel dialyseren. Die zijn gebonden aan een streng levenspatroon en kunnen vaak ook niet optimaal voor zichzelf zorgen. “Je vraagt je af of het leven nog zin heeft,” zegt hij daarover. “Wat voor leven hebben zij.” Met een transplantatie kunnen patiënten volledig herstellen en terugkeren in het arbeidsproces. In De Nationale Assemblee (DNA) heeft de minister deze informatie gepresenteerd als oplossing voor het toenemend aantal nierpatiënten in Suriname. Het voornemen van de introductie van niertransplantatie is goed ontvangen door het parlement.-.
VERVOLG Overschakeling
Analoge TV naar Digitale TV stap dichterbij en het is goed dat Suriname niet te ver achterloopt op deze ontwikkelingen’. Fardien Pierkhan van RBN TV, zegt dat hij reeds bezig is geweest met eigen onderzoek en voorbereidingen. De komst van de overschakeling ervaart hij ook Positief. Zijn medium heeft reeds investeringen gepleegd. “Nu we weten welke richting wij op gaan, kunnen we verdere investeringen plegen”, zegt Pierkhan. Pierkhan en Cabenda zijn gereed om voor hun medium het verdere werk te verzetten om de overschakeling van Analoog
naar digitale TV een vlot verloop te doen hebben. Op het seminar zijn er speciale presentaties verzorgd door experts van Broadcast Depot. Ook zijn er presentaties gehouden over de verschillende apparatuur die nodig is en mogelijkheden van de digitale TV. De experts hebben verder ook bezoeken gebracht aan verschillende TV stations die zich hebben opgegeven. Hierbij zijn er individuele gesprekken gehouden en zijn er adviezen gegeven die nodig zullen zijn voor de invoering van Digitale TV.-.
Arbeidstip
Arbeidstip Verlofdagen Werknemers mogen niet minder dan 12 verlofdagen krijgen voor het eerste volle kalenderjaar. Hiervan mag bij overeenkomst worden afgeweken in het voordeel van de werknemer. Een werknemer mag dus meer verlofdagen krijgen dan het wettelijk minimum, maar niet minder. De Arbeidstip, een uitgave van de afdeling Voorlichting van het ministerie van Arbeid Technologische Ontwikkeling en Milieu.
Illegale vreemdelingen krijgen tweede generaal pardon Het Ministerie van Justitie en Politie (Juspol) gaat een tweede generaal pardon geven aan vreemdelingen die illegaal in Suriname vertoeven. Tegen hen zullen er geen maatregelen worden getroffen, zoals uitzetting, onder de voorwaarde dat die zich laten registreren en een verblijfsvergunning aanvragen.
O
p deze manier hoopt de regering meer zicht te hebben op de samenstelling van de bevolking en hoe die is onderverdeeld. Momenteel zijn bij Juspol 70.000 vreemdelingen bekend op het Surinaams grondgebied, van wie 80% een legale status heeft. In het tijdvak 2009-2010 heeft Juspol al een eerste generaal pardon gegeven, waarbij illegale vreemdelingen voor de eerste keer werden opgeroepen om zich te laten registreren en een jaar de ruimte kregen om hun verblijfsvergunning in orde te maken. (Een verblijfsvergunning is een vergunning die iemand over het algemeen moet hebben om te wonen en te werken in een land waarvan de persoon geen staatsburger is). Er kwamen in totaal 18.000 vreemdelingen zich registreren, maar van die groep hebben slechts 7.000 ook werkelijk een aanvraag voor een verblijfsvergunning ingediend. Bij nader onderzoek naar de rest van de vreemdelingen, stuitte justitie op ‘blinde muren’ omdat de geregistreerden niet op
het opgegeven woonadres zijn aangetroffen. Reden genoeg volgens minister Belfort om nogmaals een generaal pardon te geven aan alle illegale vreemdelingen in Suriname om zodoende de ruimte voor hen te creëren uit de illegaliteit te treden. “Thans is goedgekeurd generaal pardon 2”, zegt de Juspol-minister tijdens de begrotingsbehandeling in De Nationale Assemblee (DNA). Daar werden vragen gesteld over het vreemdelingenbeleid in Suriname. De minister zei dat deze keer intensief gewerkt zal worden met het Ministerie van Buitenlandse Zaken (BuZa) en de verschillende ambassades in Suriname om het grote aantal illegale vreemdelingen terug te dringen.
Aanscherping immigratiebeleid
De behoefte aan een tweede generaal pardon komt van de vreemdelingen zelf. Vorig jaar werd rond de viering van 160 jaar Chinese immigratie in Suriname door lokale Chinese organisaties te kennen gegeven dat hier behoefte aan bestaat. Door de Nationale Commissie Jubileumviering onder lei-
Een chinese winkelierster en twee Haitiaanse marktvrouwen. De Regering geeft vreemdelingen die zich niet hebben geregistreerd bij de Surinaamse Autoriteiten een tweede kans om dat alsnog te doen.
ding van Henk Herrenberg werd toen besloten om dit pardon niet slechts tot de illegalen uit China te beperken, maar uit te breiden naar alle illegaal in Suriname verblijvende vreemdelingen. De aantekening werd wel gemaakt dat het gaat om de tweede en laatste generaal pardon. In dit begrotingjaar heeft Juspol verdere aanscherping van het immigratiebeleid aangekondigd. Zo zullen bij het verlenen van toelating en verblijf aan vreemdelingen in Suriname belangen van nationale aard doorslaggevend zijn. In verband hiermee zal de Hoofdafdeling Vreemdelingenzaken
verder worden geprofessionaliseerd en zullen onder andere automatiseringsprojecten verder worden uitgevoerd. Voorts zal de vreemdelingenpas worden ingevoerd voor vreemdelingen die al in het bezit zijn van een verblijfs- dan wel vestigingsvergunning. In samenwerking met verschillende ketenpartners, waaronder het Ministerie van Buitenlandse Zaken, vindt al screening plaats van de groep vreemdelingen die voornemens is om langer dan drie maanden in Suriname te verblijven. Het betreft de procedure Machtiging tot Kort Verblijf (MKV), waarbij de vreem-
deling de aanvragen reeds vóór het afreizen naar Suriname indient op de betreffende Ambassade of het betreffend Consulaat van Suriname in het land van herkomst. Dit jaar zal ook verder gewerkt worden aan de naturalisatie van vreemdelingen. Het afgelopen jaar zijn 256 aanvragen ter verkrijging van de Surinaamse nationaliteit ingediend. Tot dusver zijn voor dit jaar 81 ingediend. De grootste groepen die opteren voor het Surinaams staatsburgerschap zijn Haïtianen en Chinezen.-.
JTV stimuleert regelmatige gebitscontrole Door de gebitscontrole kunnen tijdig afwijkingen in de mond worden opgespoord en behandeld. De meest voorkomende ziekten in de mond zijn tandbederf en ontstekingen van het tandvlees. Deze ziekten worden ook wel gedragsziekten genoemd, omdat de biologische factoren die verantwoordelijk zijn voor het ontstaan van deze ziekten, voor het grootste deel beïnvloed worden door het gedrag (niet regelmatig poetsen en flossen, te vaak eten en drinken en geen regelmatige gebitscontrole).
O
nderzoeksresultaten wijzen uit dat er relaties zijn tussen de mond en andere ziekten zoals HIV, diabetes, hartaandoeningen en vroeggeboorten. Een gebitscontrole is dan ook om de 6 maanden aan te raden, omdat vele ziekten de mondgezondheid kunnen schaden en vaak zichtbaar zijn in de mond, zelfs voordat de betrokken persoon er last van heeft en naar de huisarts stapt met gezondheidsproblemen.
Op 7 mei 2009 werd de Nationale Poetsdag door de Stichting Jeugdtandverzorging in Suriname geïntroduceerd. Het doel hiervan is om elk jaar, in de tweede week van mei, binnen de totale Surinaamse gemeenschap extra aandacht te vestigen op het belang en onderhoud van het gebit. Hierdoor hoopt de Stichting de bewustwording van het belang van een gezond gebit te bewerkstelligen. Ieder jaar wordt getracht het accent te leggen
Een gebitscontrole om de zes maanden is aan te raden, omdat vele ziekten vaak als eerst zichtbaar zijn in de mond.
op een bepaald onderwerp van de tandheelkunde. In 2014 is voor het thema ‘Gebitscontrole’ gekozen om de gemeenschap het belang van een regelmatige gebitscontrole bij te brengen. Om dit te stimuleren was elke Surinaamse burger in de gelegenheid om
het gebit op 7 mei gratis te laten controleren bij tien geselecteerde klinieken van de Stichting Jeugdtandverzorging. Om ook de noodzakelijke tandheelkundige behandelingen, na de gebitscontrole, uit te voeren, had de gemeenschap de gelegenheid te-
gen een sterk gereduceerd tarief een abonnement bij de Stichting af te sluiten. Vermeldenswaard is dat er dit jaar 926 Surinaamse burgers voor controle zijn geweest en 1140 een abonnement hebben afgesloten.-.
Invaliditeitsuitkering voor arbeidsongeschikte ex-militairen De resocialisatietoelage van SRD 200,= per maand voor ex-militairen die actief hebben deelgenomen aan het binnenlands gewapend conflict van de jaren tachtig wordt afgebouwd. “Een binnenlands gewapend conflict bestaat wanneer de reguliere strijdkrachten van een staat confrontaties aangaan met één of meer gewapende groeperingen of wanneer twee of meer gewapende groeperingen onderling strijden”. (Definitie van het Europees Hof van Justitie, gegeven op 30 januari 2014). In de plaats daarvan komt de Invaliditeitsuitkering van SRD 500,=. Eerst zullen ex-militairen die hiervoor in aanmerking willen komen worden onderworpen aan een grondige screening om vast te stellen of zij al dan niet arbeidsongeschikt zijn.
V
oorwaarden zijn dat de kandidaat betrokken is geweest bij de Binnenlandse Oorlog, lijdt aan Post Traumatisch Stress Syndroom
(PTSS) en behoeftig moet zijn. Gebleken is dat niet alle militairen die hebben meegevochten in het binnenlands gewapend conflict van de jaren tachtig arbeidsongeschikt zijn of
behoefte hebben aan de huidige resocialisatietoelage. Volgens minister Lamuré Latour van Defensie was toch besloten om alle geregistreerde oorlogsveteranen in het resocialisa-
tiebeleid te betrekken en een uitkering te verlenen van SRD 200,= per maand. Daarnaast werden ze allemaal deskundig begeleid om weer optimaal in de maatschappij te kunnen functioneren, waarbij de ernstigste gevallen in beeld werden gebracht. Dat betreft personen die moeilijk resocialiseren en staatszorg zijn geworden. De registratielijst wordt momenteel opgeschoond en binnenkort zal blijken wie terecht dan wel onterecht in het bestand van De Stichting Nazorg Dienstplichtigen en Ex-militairen voorkomt.
Overbruggingstoelage
Volgens minister Latour was het nooit de bedoeling dat de resocialisatietoelage permanent zou worden uitbetaald. Hij was bedoeld als overbrugging, terwijl Defensie werkte aan een goed uitgestippeld beleid voor getraumatiseerde oorlogsveteranen. In samenspraak met het Ministerie van Financiën zal nagegaan worden in hoeverre de voorgenomen invaliditeitsuitkering van SRD 500,= naar boven bijgesteld kan worden. De Stichting Nazorg Dienstplichtigen en
Vervolg op pag.8
Suriname leeft afspraken Caribbean Financial Action Task Force na Regering en parlement hebben afgelopen weken er naar toe gewerkt dat Suriname niet negatief te boek gaat in het verslag van het regionaal orgaan Caribbean Financial Action Task Force (CFATF). Dit is een organisatie van 29 landen binnen de Caribische regio die afspraken hebben gemaakt om gemeenschappelijk maatregelen te treffen tegen het witwassen van criminele gelden.
D
e top van CFATF is deze week bij elkaar gekomen om de doorvoering van de voorgestelde maatregelen in de verschillende lidlanden te evalueren. Suriname moest de Wet Ordening Kapitaalmarkt en Wet Internationale Sancties aannemen om te voorkomen in een verwijtbare positie te geraken en dat is op het nippertje gelukt dankzij de inspanningen van zowel regering als parlement. Vorige week heeft president Desiré Bouterse de beide ontwerpwetten gestuurd naar het parlement welke er direct werk van heeft gemaakt om die te behandelen. In een marathonzitting hebben minister Andy Rusland van Financiën en minister Edward Belfort van Justitie en Politie samen met DNAleden gewerkt aan het in orde maken van de wetgeving om te voorkomen dat Suriname op de zwarte lijst zou komen van CFATF. Het gaat om wetten die technisch van aard zijn,
maar ervoor zullen zorgen dat er strenger toezicht komt op de geldstroom van en naar Suriname alsook meer transparantie in organisaties die handelen in geld, zoals op een effectenbeurs het geval is. Aangezien Suriname sinds 1994 een beurscall heeft was het nodig, net als de andere CFATF- landen, om wetgeving te maken zodat Justitie precies weet wat de bewegingen op deze geldmarkt zijn. In een constructieve vergadering hebben oppositie en coalitie voorstellen gedaan aan de regering om de ontwerpwetten zo sterk en effectief mogelijk te maken. Die zijn, met één uitzondering, allemaal overgenomen door de regering. De Wet Kapitaalmarkt heeft specifiek als doel om de regulering en de ondertoezichtstelling van de kapitaalmarkt te bewerkstelligen. “Waarmede wordt beoogd een adequate functionering van de effectenbeurzen en bescherming van de positie van beleggers. De bescherming van beleg-
Missie Braziliaanse legersportinstructeur afgerond
De Braziliaanse legersportinstructeur, Adjudant Marcos Antonio Costa Dos Santos, (links) neemt zijn certificaat als blijk van waardering in ontvangst.
Adjudant Marcos Antonio Costa Dos Santos van het Braziliaans Leger heeft op woensdag 23 april 2014 afscheid genomen van de Surinaamse defensieorganisatie. Dos Santos was voor een jaar naar Suriname uitgezonden om de sportsectie van het Nationaal Leger te ondersteunen met sport in het algemeen. gers past in het beleid van de Bank dat erop is gericht het vertrouwen van beleggers en spaarders in de Surinaamse financiële sector te bevorderen, en zal mede bijdragen aan een efficiënte prijsvorming en middelenallocatie”, schrijft de regering in de Memorie van Toelichting (MvT) van de wet. Het winnen van het vertrouwen van het publiek is cruciaal bij marktontwikkeling. Met de onderhavige wet wordt aan de bank een wettelijke basis gegeven voor het uitoefenen van toezicht op de kapitaalmarkt en haar marktparticipanten, terwijl de vergunningverlening een aangelegenheid van de minister van Financiën blijft.
“De bank wordt belast met het toezicht, aangezien zij reeds beschikt over deskundigheid en ruime ervaring op het gebied van toezicht op de financiële sector”, legt de wetgever uit in de MvT. Er zijn door het parlement en regering specifieke regels opgesteld hoe actoren op de kapitaalmarkt zich horen te gedragen. Overtreding daarvan stelt de schenders bloot aan sancties die al zijn vastgesteld door de internationale gemeenschap via de Verenigde Naties (VN) en ten doel hebben om financiering van terrorisme en andere vormen van in omloop brengen van crimineel geld de kop in te
drukken. Dit komt omdat de CFATF aangesloten is bij de wereldorganisatie Financial Action Task Force (FATF) die de VN-resoluties heeft overgenomen. Met het goedkeuren van de twee wetten is Suriname niet permanent gevrijwaard van het treffen van maatregelen in de toekomst. In totaal zijn er veertig aanbevelingen gedaan door het CFATF en Suriname heeft nog een aantal daarvan om door te voeren. Met het goedkeuren van de Wet Kapitaalmarkt en de Wet Internationale Sancties heeft Suriname haar bereidheid getoond te willen werken naar implementatie van alle voorstellen. Daarmee is de blacklisting gestuit.-.
In het kader van de defensiesamenwerking bezoeken jaarlijks verschillende Braziliaanse sportinstructeurs Suriname. Adjudant Dos Santos heeft als official onder andere de CISM marathonroute van november 2013 te Saramacca, samen met de majoor Antoon Uiterloo en luitenant Vikash Ramgoelam van de afdeling Sport Eenheid Nationaal Leger, helpen uitzetten. Deze drie officieren zijn door Rodolf Eichler, een van de vijf ambassadeurs van de Internationale Atletiek Federatie van Brazilië, opgeleid om de route af te meten. Verder heeft Dos Santos twee militairen van het Nationaal Leger voorbereid voor de operaçoes riberinhas training die in Brazilië is gehouden. Deze training is een riviergebonden activiteit, waarbij vanuit een boot te water en aan wal gevechten worden uitgevoerd. Ook heeft deze instructeur de cadetten voorbereid voor de 2014 Zuid-Amerikaanse militaire schietkampioenschappen voor cadetten in Suriname. In verband met zijn inzet en vaardigheid heeft deze officier bij zijn afscheid een tevredenheidbetuiging van de minister Lamuré Latour van Defensie uitgereikt gekregen.-.
Suriname participeert in CaricomSpain Joint Commission Suriname heeft geparticipeerd in de 3rd CARICOM – Spain Joint Commission Meeting die op 19 mei werd gehouden op het CARICOM – Secretariaat in Guyana. Een Surinaamse delegatie van het Ministerie van Buitenlandse Zaken (BuZa) onder leiding van Ambassadeur Michel Kerpens is daarheen gereisd.
D
e vergadering werd geleid door Assistent secretaris-generaal van de CARICOM, Ambassadeur Manorma Soeknandan. De Surinaamse diplomate is recent benoemd in deze functie. Ze werd ondersteund door de directeur voor het Spaans Agentschap voor Internationale Samenwerking en Ontwikkeling Rafael Garranzo Garcia. De vergadering werd voorafgegaan door een CARICOM caucus. Vanuit de zijde van Spanje werd er een overzicht gegeven van de bestaande projecten op het gebied van “Democratie, Participatie van de gemeenschap, Institutionele ontwikkeling; Voorzieningen in Sociale Zekerheid; Promotie van de Economische en Bedrijvensector; het Milieu; Culturele Ontwikkeling en Gender, alsook nieuwe voorstellen die de samenwerking met Spanje zullen bevorderen. De CARICOM lidstaten spraken hun waardering uit over de goede samenwerking met Spanje in de afgelopen vijftien jaar en de tot nu toe verkregen steun. Ondanks de moeilijke economische situatie is Spanje toch een betrouwbare partner gebleven voor de CARICOM. Suriname profiteert ook van de goede samenwerking op het gebied van medische ondersteuning voor de preventie en controle van baarmoederhalskanker waarbij moderne gespecialiseerde equipement is verstrekt aan alle lidstaten. Ook heeft Spanje hulp
Roken…belangrijke oorzaak van longkanker Een van de belangrijkste oorzaken van kanker is roken. Roken veroorzaakt kanker: voornamelijk longkanker. Hoe groot het risico op kanker is, is afhankelijk van hoe jong je ermee begon en hoeveel je rookt. Van alle mensen met longkanker is ongeveer 90% van de gevallen direct terug te voeren op het roken. Ook is bekend dat 1 op 7 rokers vroegtijdig komt te overlijden door longkanker! Reden genoeg om te stoppen met roken.
geboden bij de operationalisering van de CARICOM Commission Competition (CCC) voor het opzetten van een datanetwork ter waarde van US$ 65,000.= In november 2009 is met behulp van Spanje in Suriname een regionale workshop gehouden voor Internationalisatie Strategieën voor “Small Medium Enterprises”. Tijdens de interventie van Surinaamse zijde werd benadrukt dat ook aandacht moet worden besteed aan het bevorderen van investeringen in de Caribische lidstaten. Wat Suriname betreft zijn het investeringen op het gebied van mijnbouw, landbouw, dienstverlening en infrastructuur. Dit voorstel is warm ontvangen door de lidstaten en besloten is om hierop in te spelen door het programma uit te breiden door de private sector erbij te betrekken. Er is ook potentie om de samenwerking met Spanje te verbeteren op het gebied van milieubescherming alsook op het gebied van kleine en middelgrote ondernemingen. Spanje staat bekend als de trendsetter op het gebied van hernieuwbare energie. De vergadering werd afgesloten met de ondertekening van de “Final Act of the 3rd Meeting of the Joint Commission” door de minister van Buitenlandse Zaken van het Koninkrijk van Spanje en de Secretaris Generaal van de CARICOM.-.
MINISTERIE VAN VOLKSGEZONDHEID Ambassadeur Michel Kerpens brengt namens Suriname blijk van waardering uit aan het Koninkrijk van Spanje.
MINISTERIE VAN LANDBOUW VEETEELT EN VISSERIJ
UITNODIGING Bestemd voor de Veetransporteurs van runderen Het onderdirectoraat Veeteelt van het ministerie van Landbouw Veeteelt en Vissserij(LVV), heeft het genoegen u uit te nodigen voor een voorlichtingsavond om de rol van de veetransporteurs binnen onze voedselketen te benadrukken. Vanuit het oogpunt van dieren welzijn zal er aandacht besteedt worden aan het Management van runderen tijdens het opdrijven, opvangen, inladen en transporteren. Datum: Lokatie: Adres: Tijd: Aanvang:
Dinsdag 17 juni 2014 Ministerie van LVV, (Vergaderzaal van het Onderdirectoraat Veeteelt) Letitia Vriesdelaan12-14 19.00–21.00 uur Registratie 18.45uur
Uw naam, telefoon– en transportnummer kunt u doorgeven tot uiterlijk 10 juni 2014 bij het secretariaat van het onderdirectoraat Veeteelt op 7210113 of op de afdeling Datavee op 479112 toestel 2102. Daarnaast kunt u zich persoonlijk registreren op de afdeling Veeteelt ontwikkelingen op Surebeef. Gaarne zien wij een bevestiging uwerzijds tegemoet. De directeur van Landbouw, Veeteelt en Visserij G.Breinburg M.Sc.
Vaccinatie campagne tegen kinkhoest Vanwege de recente toename van kinkhoest gevallen in Paramaribo en Wanica is gestart met een vaccinatie campagne onder zwangere vrouwen. Door tijdens de zwangerschap te vaccineren zal uw baby vanaf de geboorte ook beschermd zijn tegen kinkhoest. Zwangere vrouwen met een zwangerschapsduur van 27-36 weken komen in aanmerking om gratis gevaccineerd te worden tegen kinkhoest. Voor meer informatie bent u terecht bij uw huisarts of gynaecoloog. Voor vaccinatie kunt u terecht bij de poliklinieken van de RGD en het Medisch Centrum van het BOG aan de Rode Kruislaan 13-15 tussen 7.30-14.00u. Telefoon: 499494 of 497978
Neem uw identificatie bewijs en vaccinatie boekje mee! Meer info via de BOG hotline 08836643
Dit overzicht is ook te vinden op www.gov.sr/sr/ministerie-van-hi.aspx
MINISTERIE VAN HANDEL EN INDUSTRIE
ONTVANGEN VERGUNNINGAANVRAGEN
PERIODE 05 MEI - 10 MEI 2014
Het Ministerie van Handel en Industrie brengt hierbij ter algemene kennis dat op de afdeling Bedrijfsvergunningen zijn ingekomen de navolgende vergunningaanvragen: B.Vno
Beroep/Bedrijf
Specificatie
Soort
Adres
Ressort
District
140965
FABRIKANT
het produceren van voedingsmiddelen
nieuw
Sierpalmstraat no.52
Tammenga
Paramaribo
140968
POMPSTATION
nieuw
Oostwest Verbinding Km 57.5 Mar. nabij km 96,5
Moengo
Marowijne
140972
AANNEMER
van grondverzetwerken in geheel Suriname
nieuw
Canavaliastraat no.9
Rainville
Paramaribo
140974
WINKELIER
algemeen
nieuw
Vredeslustweg 1 perceel no.14 hoek Amandaweg (nog op te zetten)
DeNieuweGrond
Wanica
140977
WINKELIER
voor de verkoop van auto’s, auto-onderdelen, -accessoiresen-banden, audio en elektronischeapparaten, batterijen, smeermiddelen, onderhouds- en schoonmaakmiddelen (filiaal)
nieuw
Trombonestraatperceel no.58
Welgelegen
Paramaribo
140980
WINKELIER
algemeen
nieuw
NieuwWeergevondenweg no.273
Latour
Paramaribo
140982
WINKELIER
algemeen
nieuw
Abomastraat no.04
Latour
Paramaribo
140984
WINKELIER
algemeen
nieuw
Biharielaan no.01
Welgelegen
Paramaribo
140986
WINKELIER
voor de verkoop van kleding, bijouterieen en parfumerieen (boetiek)
nieuw
W.l.Lothlaan no.27 hoek Wicherstraat (unit 27D)
Rainville
Paramaribo
140989
WINKELIER
algemeen
nieuw
Maripasoela
Tapanahoni
Sipaliwini
WINKELIER
uitsluitend voor de verkoop van auto-accessoires, fietsen en fiets-onderdelen en allerhande transportmiddelen en onderdelen daarvan
verlenging overplaatsing
Kwattaweg no.246
Centrum
Paramaribo
140993
PERIODE 12 MEI - 17 MEI 2014 B.Vno
Beroep/Bedrijf
Specificatie
Soort
Adres
Ressort
District
140999
WINKELIER
algemeen
nieuw
Dr.samuel Kafiluddistraat no.39
Centrum
Paramaribo
141004
WINKELIER
voor de verkoop van zwaarmaterieel, machine’s, t.b.v. constructiewerken alsmede onderdelen en accessoires daarvan
nieuw
Van’t Hoogerhuysstraat no.114
Beekhuizen
Paramaribo
141006
WINKELIER
voor de verkoop van in eigen assemblage bedrijf vervaardigde bouwmaterialen z.a. jaloeziehouders, ramen en deuren van staal en aluminium
nieuw
Abonestraat no.46A
Blauwgrond
Paramaribo
141012
WINKELIER
brandstof in vaten en brandstof (smeermiddelen) middelen
nieuw
Langatabiki in het dorp Bonidoro
Tapanahoni
Sipaliwini
141013
WINKELIER
algemeen
nieuw
Langatabiki in het dorpTumatu
Tapanahoni
Sipaliwini
141014
WINKELIER
algemeen
nieuw
Langatabiki in het dorp Bonidoro
Tapanahoni
Sipaliwini
141015
WINKELIER
voor de verkoop van brandstof in vaten en brandstof (smeer) middelen
nieuw
Langatabiki in het dorp Tumatu
Tapanahoni
Sipaliwini
141017
PENSION
appartementencomplex
nieuw
Hendrikstraat no.46 (Mottonshooplaan perceel no.47)
Welgelegen
Paramaribo
141019
WINKELIER
algemeen
nieuw
Koningstraat no.68
Centrum
Paramaribo
141020
WINKELIER
voor de verkoop van kleding, baby-artikelen, lederwaren, schoeisel, tassen, cosmetica, lingerie, bijouterieën alsmede huishoudelijke artikelen
nieuw
LallaRookhweg no.229 (Hermitage Mall unit97)
Flora
Paramaribo
141021
PRODUCENT
van voedingsmiddelen op huisvlijt niveau
nieuw
Orionstraat no.24
Rainville
Paramaribo
141022
WINKELIER
algemeen
nieuw
Alicestraat no.26
Koewarasan
Wanica
141025
WINKELIER
algemeen
nieuw
Jacques Gompertsstraat no.111
Blauwgrond
Paramaribo
141027
WINKELIER
algemeen
nieuw
Verl.Prinsessestraat perc.no.80
Rainville
Paramaribo
141031
WINKELIER
uitsluitend voor de verkoop van All Terrain Vehicles (zgn.A.T.V.’s) en onderdelen hiervan, bromfiets- en scooteronderdelen, gereedschappen, smeerolie, waterpompen en lichtmotoren (filiaal)
nieuw
Anamoestraat no.36 (unit1)
Blauwgrond
Paramaribo
141032
PRODUCENT
van voedingsmiddelen op huisvlijt niveau
nieuw
Falweg no.35
Jarikaba
Saramacca
141034
WINKELIER
algemeen
nieuw
Franchepanestraat no.59
Flora
Paramaribo
141037
WINKELIER
brandstof in vaten
nieuw
Sitalweg no.17
DeNieuweGrond
Wanica
141043
WINKELIER
algemeen
nieuw
SamuelVenoaksstraat no.61
Beekhuizen
Paramaribo
141048
WINKELIER
algemeen
nieuw
Kwattaweg no.811A
Kwatta
Wanica
Belanghebbenden kunnen binnen 01 (één) maand, naverschijning van deze bekendmaking, schriftelijk (per post aan het Ministerie van Handel en Industrie Havenlaan Paramaribo of via het emailadres:
[email protected])eventuele bezwaren tegen het verlenen van de gevraagde vergunningen, bij de Minister van Handel en Industrie kenbaar maken ondervermelding van het onderwerp ‘bezwaarschrift, BV#, het beroep/ bedrijfen het adres’.
In bedoeld bezwaarschrift dient ook duidelijk aangegeven te worden welke de bezwaren zijn en op welke manier de belanghebbende(n) benadeeld zou(den)worden door de voorgenomen bedrijfsactiviteiten. Hierbij zij opgemerkt dat bij de beoordeling van de bezwaren, de mededingings principes de basis zullen vormen van de onderbouwing voor het valide of niet valide verklaren. Volgens de principes van mededinging is concurrentie de drijfveer van de economie en is
er geen plaats voor monopoliën c.q. maatregelen voor het beperken van concurrentie.Concurrentie moet juist bevorderd worden zodat ondernemingen voortdurend er naar streven om betere kwaliteits- producten en diensten, ruimere keus, betere after-service en voordeligere prijzen op de markt te brengen.
MINISTERIE VAN REGIONALE ONTWIKKELING
COMPETITIVENESS UNIT SURINAME
OPENBARE AANBESTEDING
UITNODIGING
De Surinaamse Overheid, vertegenwoordigd door het Ministerie van Regionale Ontwikkeling, heeft een leningsovereenkomst (2087-OC/SU) gesloten met de Inter American Development Bank voor het uitvoeren van het “Decentralization Local Government and Strengthening Program II”, (DLGP II). Het doel van dit programma is de overheid te ondersteunen in het voortzetten van het decentralisatie proces in Suriname. In het kader van de uitvoering van dit programma wordt door het DLGP II, namens het Ministerie van Regionale Ontwikkeling samen met de districtscommissaris van het district Coronie, het volgend werk in het openbaar aanbesteed.
Project omschrijving
Bestek Nummer NCB#
Bouwen van een multifunctioneel 02/2014 gebouw te Coronie
Datum, tijd en locatie aanwijzing ter plaatse
Datum, tijd en locatie Datum, tijd en locatie indiening inschrijvingen opening inschrijvingen
Op woensdag 18 juni Op woensdag 4 juni 2014 2014, om 10:00u v.m van 0.800 u v.m tot en met 12.00 u.n.m. Verzamelplaats: Locatie: afdeling Districts Commissariaat Financiën en Planning Coronie (DFP)
Op woensdag 18 juni 2014, om 12:05u v.m. Locatie: vergaderzaal van ambtswoning van de districtscommissaris.
De aanbesteding wordt gehouden conform de National Competitive Bidding (NCB) Procedure, gespecificeerd in de IDB policies, (GN 2349-7)(www5.iadb.org/idbppi/aspx/ppProcurement.aspx), voor het aanbesteden van werken en goederen gefinancierd door de Inter Amerikaanse Ontwikkelings Bank, en is open voor alle IADB lidlanden. De bestekken zijn vanaf heden ter inzage en te verkrijgen bij de afdeling Districs Financien en Planning (DFP) van het Commissariaat Coronie aan de Johan Kraagweg 31, tussen 08.00u. vm - 14.00 u. nm. De prijs per bestek is SRD 200,- Er zal geen restitutie plaatsvinden.
Het Suriname Business Forum (SBF) organiseert in samenwerking met de Competitiveness Unit Suriname (CUS) met medewerking van diverse authoriteiten en instantis, een reeks van presentaties ter bevordering van de publiek-private dialoog, awareness en betrokkenheid van stakeholders inzake:
Modernisering van wet- en regelgeving voor het scheppen van een gunstig investerings- en ondernemingsklimaat en het stimuleren van ondernemerschap Houdt u de volgende data vrij: Maandag 26 mei 2014 Dinsdag 27 mei 2014 Woensdag 28 mei 2014 Vrijdag 30 mei 2014
De inschrijvingen moeten vóór het tijdstip van uiterste indiening worden gedeponeerd in de gesloten aanbestedingsbus, die geplaatst zal zijn bij de afdeling Districts Financiën en Planning (DFP) Op het Commissariaat van Coronie. aan de Johan Kraagweg 31. Na het tijdstip van indiening worden er geen inschrijvingen geaccepteerd. De opening van de inschrijvingen vindt plaats in de vergaderzaal van de ambtswoning van de districtscommissaris.
Tijd: 19.00 – 21.00 uur Plaats: Zaal 2, Kamer van Koophandel en Fabrieken Adres: Prof. W.J.A. Kernkampweg 37, Paramaribo
Vragen kunnen in de periode tot de 21e dag voor de uiterste indiening van uw bod schriftelijk worden gesteld aan de Civil Technische Afdeling (
[email protected]). Ook tijdens de aanwijzing ter plaatse bent u in de gelegenheid vragen te stellen welke schriftelijk beantwoord zullen worden.
Aan de orde zullen komen: een outline van de conceptwet(ten), de stand van zaken, mogelijke oplossingen voor stagnaties, noodzakelijke assistentie voor het versneld concipiëren van actuele wetgeving, mijlpalen en streefdata voor afronding van concept wetgeving en andere specifieke aspecten.
Coronie, 21 mei 2014 De districtscommissaris van Coronie, De heer A. Ramdhani
DISTRICTSCOMMISSARIAAT CORONIE FRIENDSHIP Johan Kraagweg #31 TEL: (0)235160 /(0)235129. Fax: (0)235114
Voor deelname en registratie kunt u terecht bij het secretariaat van het Suriname Business Development Center (SBC), de werkarm van het Suriname Business Forum, op telefoonnummer: 499010 of via de volgende e-mailadressen: secretary@ sbc.sr of
[email protected]
MINISTERIE VAN LANDBOUW, VEETEELT EN VISSERIJ
MINISTERIE VAN LANDBOUW, VEETEELT EN VISSERIJ
BEKENDMAKING
BEKENDMAKING Gesloten seizoen voor kwie-kwie soorten
Het Ministerie van Landbouw, Veeteelt en Visserij maakt hierbij bekend dat de vergunninghouders van alle visserij categorieën per 30 juni 2014 over een geldige visvergunning 2014 moeten beschikken. Tevens wordt benadrukt dat in het kader van de duurzaam benutting van onze visserij hulpbronnen de vergunninghouder zich dient te houden aan de wettelijk vastgestelde vergunningsvoorwaarden bij het uitoefenen van visserijactiviteiten.
Het Ministerie van landbouw, Veeteelt en Visserij maakt bekend, dat overeenkomstig artikel I van het STAATSBESLUIT van 20 juni 1961 (S.B. 1961 no. 101) ter uitvoering van artikel 5 van de “Visstandbeschermingswet 1961” (S.B. 1961 no. 44 zoals laatstelijk gewijzigd bij S.B. 1981 no. 66) voor
Gelieve met het bovenstaande rekening te houden.
U wordt gevraagd zich hieraan te houden.
De directeur van Landbouw, Veeteelt en Visserij
De directeur van Landbouw, Veeteelt en Visserij
G. Breinburg M.Sc.
Dhr. G. Breinburg MSc.
alle kwie-kwie soorten de tijd 1 april tot en met 15 juli als gesloten is verklaard.
MINISTERIE VAN HANDEL EN INDUSTRIE
Overeenkomstig artikel 4 van de Beschikking van de Minister van Handel en Industrie d.d. 01 augustus 2012 nr. 1177, wordt het publiek hierbij uitgenodigd voor het becommentariëren van de hieronder vermelde concept nationale standaard.
VOORGESTELD CONCEPT NATIONALE STANDAARD VOOR PUBLIEK COMMENTAAR Surinaams Standaarden Bureau Leysweg no.10, Uitvlugt Tel.: +597 499928 +597 499929 Fax.:+597 499926 website: www.ssb.sr
Titel en nummer van voorgesteld concept nationale standaard: SSB 005:201X Boekingsagenten en touroperators in Suriname Deze Nationale Standaard is van toepassing op een ieder die in Suriname boekingsagent en/of touroperator diensten aanbiedt. Het document is te downloaden via de website van het Surinaams Standaarden Bureau, of een copy kan worden afgehaald bij het Standaarden Informatie Centrum van het Surinaams Standaarden Bureau.
Commentaren indienen bij: Standards Development Unit Surinaams Standaarden Bureau Of via e-mail:
[email protected] Uiterste datum voor het geven van commentaar: 11 juli 2014
MINISTERIE VAN JUSTITIE EN POLITIE
BEKENDMAKING Middels deze maakt de directeur van Justitie en Politie bekend dat de inning (de ontvangst) van de kinderalimentatie aan de kassa van het Bureau voor Familierechtelijke Zaken, met ingang van 14 mei 2014, alleen mogelijk is voor bedragen tot en met Srd 100,=. Voor bedragen boven Srd 100,= kunt u zich na ontvangst van een cheque bij de Bufaz- kassa, wenden tot één van de kantoren van De Surinaamsche Bank N.V. (DSB N.V.). Inning (ontvangst): woensdag: voor alimentatiegerechtigden (degenen die de alimentatie moeten ontvangen) wiens familienaam begint met de letters A t/m M en vrijdag: voor alimentatiegerechtigden (degenen die de alimentatie moeten ontvangen) wiens familienaam begint met de letters N t/m Z. N.B.: De afdracht (storten) van de alimentatie vindt op beide dagen plaats. Belangrijk Formulier In de nabije toekomst wil het Bureau er toe overgaan om de kinderalimentatie (maandelijks) via de verschillende bankinstellingen over te maken op uw rekening. In verband hiermede vragen wij u op onze financiële afdeling een formulier in te vullen en gelijk af te geven. Informatie hieromtrent kunt u verkrijgen op de financiële afdeling van het Bureau (kassa). Bij voorbaat dank voor uw medewerking. Paramaribo, 06 mei 2014. De directeur van Justitie en Politie,
MINISTERIE VAN VOLKSGEZONDHEID
Mw. mr. I. Huijzen- Sedney
REQUEST FOR EXPRESSIONS OF INTEREST Republic of Suriname Health System Strengthening Program Project Management Unit (PMU) The Republic of Suriname has received a loan financing from the Islamic Development Bank (IsDB) and the OPEC Fund for International Development (OFID) for supporting the Health System Strengthening Program. The program is part of an overall effort of the government of Suriname (GoS) to improve the health sector for meeting the health needs of the citizens and achieve the targets of the National Health Sector Plan. The project aims at establishing 300bed state of the art training and research hospital that provides specialized tertiary health care services not only to inhabitants of Paramaribo but also to the entire country. Moreover, the project will construct and equip five Primary Health Care (PHC) clinics in order to strengthen the PHC network. The Ministry of Health, as the executing agency for the project, hereby intends to establish a fully dedicated PMU for undertaking the day-to-day activities of the project. In this regard, individuals with the required educational qualifications and experience are invited to apply to compete for the under-listed posts in the PMU: No.
2
3
4
Position in the PMU
Required no. of Staff
Project Manager
1 (one)
Master Degree in civil engineering 7 years
1 (one)
Degree in Commerce (accounting), Business Administration (accounting), Accounting, Finance or 8 years its equivalent from a recognized university
1 (one)
Bachelor’s Degree procurement, in Business Management or science or technology engineering 5 years or social sciences or supply-chain management or other related areas.
Project Accountant
Procurement Specialist
Administrative Assistant
2 (two)
Minimum Educational background
Minimum years of Experience
Bachelors Degree in economics, law, public administration or other 3 years related areas
Interested individuals, having the aforementioned minimum qualification are invited to submit their application via direct mail and e-mail at the address indicated below by May 27, 2014 at 14.00 hours. The application should include a Curriculum Vitae (CV) of the applicant with copies of academic background, experience, and any additional relevant information indicating the applicant’s qualification to perform the tasks and services stated in the Terms of Reference. Experts will be selected in accordance to the procedures and criteria set out by the IsDB and the GoS. Please indicate in the subject box of the e-mail and on the envelope the position for which interest is expressed.
Mailing Address: The Ministry of Health Attention: Health System Strengthening Program funded by the Islamic Development Bank Director Ministry of Health Address: Henck Aaronstraat 64 Paramaribo, Suriname Telephone: (597) 410441 ext. 251 Email address:
[email protected]
STICHTING STAATSZIEKENFONDS
WACHTDIENSTREGELING Huisartsen van zaterdag 24 mei 6.00 u ’s morgens tot maandag 26 mei 2014 6.00 u.’s morgens Nickerie K. Matai:Kliniek/woning: Graderweg BR. 38 tel. 231-553 R. Karaya:Kliniek: RGD-poli Paradise tel. 236-015/woning tel. 866-1225 Saramacca P. Ramautar:Kliniek: Poli Tijgerkreek tel. 375-144/woning tel. 878-7977 Commewijne R. Mohan:Kliniek: RGD-poli Meerzorg tel. 354-098/woning tel. 880-9693 Paramaribo/Wanica I. Yard:Kliniek: Fred O’Kirkstraat 10 tel. 459-292/woning tel. 857-1507 S. Ramlakhan:Kliniek: Tweede Rijweg 39 tel. 430-503/woning tel. 859-1236 M. Pawirowijoto:Kliniek: RGD-Poli Pontbuiten tel. 487-444/woning tel. 854-0883 Joshua Medical Center: Van Roosmalenstraat 31 tel. 420-279 Voor Coronie en Marowijne (Moengo en Albina) verzorgen de desbetreffende RGD-artsen de wachtdienst. De spreekuren zijn zaterdag en zondag van 09.00 u. tot 10.00 u. ’s morgens en van 17.00 u. tot 18.00 u ’s middags. De wachtdoktoren zijn buiten de spreekuren alleen voor spoedgevallen beschikbaar. SZF-verzekerden dienen hun geldige SZF-kaart en geldig legitimatiebewijs mee te nemen. Apotheken van zaterdag 24 mei 2014 tot en met vrijdag 30 mei 2014 Apotheek: Diakonessenhuis Adres : Johan Bodegravenlaan tel. 497-665/427-288(ext. 299/300) Openingstijden: 07.00 uur ’s morgens tot 22.00 uur ’s avonds. Ook op zon- en feestdagen. Apotheek: RGD-Geyersvlijt Adres : Wongsoredjostraat 2 tel. 454-917 Openingstijden: 07.00 uur ’s morgens tot 23.00 uur ’s avonds. Ook op zon- en feestdagen. Apotheek: RGD-Lelydorp tel. (0)366-125 Openingstijden : 07.00 uur ’s morgens tot 23.00 uur ’s avonds. Ook op zon- en feestdagen. Apotheek: Ausan Adres : Kwattaweg 200 tel. 440-420/440-363/442-535 Openingstijden: 07.00 uur ’s morgens tot 24.00 uur ’s avonds. Ook op zon- en feestdagen. Tandartsen zaterdag 24 en zondag 25 mei 2014 D. Jessurun: Grote Hofstraat 10(Kerkplein), Paramaribo tel. 472-311 Spreekuren: zaterdagmorgen van 10.00 u. tot 11.00 u. en zondagmorgen van 10.00 u. tot 11.00 u. L. Hendrison: Gouverneurstraat 14, Nickerie tel. 232-555 Spreekuren: zaterdag- en zondagmorgen van 10.00 u. tot 11.00 u. Dierenartsen zaterdag 24 en zondag 25 mei 2014 S. Ganpat Adres : Indira Gandhiweg BR. 743
tel. (0)368-777
Spreekuren: zaterdag- en zondagmorgen van 10.00 – 11.00 uur. De dierenarts is buiten het spreekuur alleen voor spoedgevallen beschikbaar. De wachtdienstregeling kunt u ook vernemen via het telefoonnummer 148. Website: www.staatsziekenfonds.sr of www.szf.sr Facebook: www.facebook.com/Stg.SZF Houders van Blackberry en Android-toestellen via apps Surifeeds en What2Where2 Dit is een public service van het Staatsziekenfonds!!
MINISTERIE VAN REGIONALE ONTWIKKELING
BEKENDMAKING Door de directeur van het Ministerie van Regionale Ontwikkeling, zullen er openbare aanbestedingen, overeenkomstig de hieromtrent geldende regels van het Aanbestedingsreglement voor Werken in Suriname ( A.W.S. 1996 ), worden gehouden voor: No
Omschrijving
Bestek no.
Verzamelplaats
Verplichte aanwijzing ter plaatse
Openbare Aanbesteding
Prijs Bestek
1.
Het aanleggen van een weg van Santigron naar Pikin Poika in het district Wanica
13/2014/CTP/KC
Recratiezaal Pikin Poika
maandag 19 mei 2014 om 10:00u
dinsdag 27 mei 2014 om 11:00u
SRD 100,-
2.
Het bestraten van de weg naar de steiger van Santigron en het herstellen van de steiger in het district Wanica
14/2014/CTP/KC
Santigron einde asfalt weg
maandag 19 mei 2014 om 11:30u
dinsdag 27 mei
SRD 100,-
De aanwijzing ter plaatse is alleen voor bestekhouders toegestaan. De bestekken zijn vanaf dinsdag 13 mei 2014 verkrijgbaar bij de afdeling BFZ van het Ministerie van Regionale Ontwikkeling aan de van Roseveltkade 2 te Paramaribo. De inschrijvingsbiljetten moeten op de aangegeven aanbestedingsdatum, dinsdag 27 mei 2014 voor
2014 om 11:00u
11 uur ‘smorgens worden gedeponeerd in de hiervoor bestemde aanbestedingsbus op het Ministerie van Regionale Ontwikkeling, onderdirectoraat Districtsbestuur en Decentralisatie aan de Crommelinstr. no. 2 te Paramaribo. Er zal geen restitutie plaatsvinden.
Paramaribo, 5 mei 2014 De directeur van het Ministerie van Regionale Ontwikkeling, namens deze, ( Mw. mr. J. D. Jozefzoon - Wachter ) Onderdirecteur Districtsbestuur en Decentralisatie
MINISTERIE VAN JUSTITIE EN POLITIE
MINISTERIE VAN JUSTITIE EN POLITIE
BEKENDMAKING
BEKENDMAKING
De Griffier van het Hof van Justitie van Suriname maakt hierbij bekend dat, door de heer QIUPING BAI en mevrouw DONGYU ZHAO het verzoek is gedaan tot het verlenen van brieven van wettiging, ingevolge artikel 327 van het Surinaams Burgerlijk Wetboek aan de minderjarige
Gewijzigde spreekuren en kassadagen bij het Bureau voor Familierechtelijke Zaken Middels deze maakt de directeur van Justitie en Politie bekend dat het Bureau voor Familierechtelijke Zaken (BUFAZ) thans gehuisvest is aan de Henck Arronstraat no. 1, op het terrein van het hoofdkantoor van voormeld ministerie. In verband met de ordening van de ontvangst van klanten bij het BUFAZ en om het geheel een vlot verloop te doen hebben, vragen wij u beleefd het onderstaande in acht te nemen. Spreekdagen : - Op de maandag en dinsdag van 08.00 u.v.m. – 12.00 u.n.m.: slechts nieuwe klanten; - Op de woensdag en donderdag van 08.00 u.v.m. – 12.00 u.n.m: slechts klanten wiens zaken reeds in behandeling zijn bij de BUFAZ medewerkers (‘lopende zaken’). Kassadagen : - Op de woensdag en vrijdag van 08.00 u.v.m. – 12.00 u.n.m.: kan men bij de kassa terecht voor de inning (ontvangst) en de afdracht (storten) van de kinderalimentatie.
“HANTIAN”, geboren op 26 december 2005 te Groot Henarpolder Wooncentrum nummer 31 in het distrikt Nickerie en dat bij ‘s Hofs beschikking van 19 februari 2014 het naar aanleiding van dit verzoek te houden verhoor, van bloed- en/of aanverwanten, is bepaald op vrijdag, 6 juni 2014 des voormiddags te half negen uur ter Raadkamer van het Hof van Justitie. De Griffier voornoemd, mr. M.E. van Genderen-Relyveld.
MINISTERIE VAN HANDEL EN INDUSTRIE
Let wel Met ingang van 02 mei 2014 kunnen slechts bij de kassa terecht: - Op de woensdag: Alimentatiegerechtigden (degenen die de kinderalimentatie moeten ontvangen) wiens familienaam begint met de letters A t/m N; - Op de vrijdag: degenen wiens familienaam begint met de letters : M t/m Z. Personen die de kinderalimentatie moeten storten (alimentatieplichtigen) kunnen dit zowel op de woensdag als vrijdag bij de kassa van het Bureau voldoen. De tijden zijn telkens hetzelfde en wel van 8.00u.v.m. – 12.00u.n.m. Vraagt u voor het gemak ook naar uw volgnummer. Dit geldt voor alle bezoekers van het Bureau. Bovengenoemde regelingen gelden bovendien voor personen, die door instanties zijn doorverwezen naar het Bureau, zoals Jeugdzaken, Jeugdzorg, Algemene Kinderbijslag (AKB), Stichting Pleeggezinnen Suriname.
Overeenkomstig artikel 4 van de Beschikking van de Minister van Handel en Industrie d.d. 01 augustus 2012 nr. 1177, wordt het publiek hierbij uitgenodigd voor het becommentariëren van de hieronder vermelde concept nationale standaard.
VOORGESTELD CONCEPT NATIONALE STANDAARD VOOR PUBLIEK COMMENTAAR Surinaams Standaarden Bureau
Wij nodigen u uit het voorgaande stipt op te volgen ter voorkoming van ongerief. Paramaribo, 24 april 2014.
Leysweg no.10, Uitvlugt Tel.: +597 499928 +597 499929 Fax.:+597 499926 website: www.ssb.sr
De directeur van Justitie en Politie, mw. mr. I. Huijzen- Sedney
MINISTERIE VAN ARBEID, TECHNOLOGISCHE ONTWIKKELING EN MILIEU
BEKENDMAKING
Titel en nummer van voorgesteld concept nationale standaard: SSB 009:201X Specificatie voor pluimveevoer en voeringrediënten Deze standaard bevat specificaties en vereisten voor voedingstoffen in voer bestemd voor pluimvee. Het bevat GMP richtlijnen voor de productie van pluimveevoer en het voederen van pluimvee op boerderijen. Het is van toepassing op de productie en het gebruik van alle ingrediënten en materialen bestemd voor pluimveevoer op alle niveaus, zowel industrieel geproduceerd als op de boerderij (zelfmengers). Het document is te downloaden via de website van het Surinaams Standaarden Bureau, of een copy kan worden afgehaald bij het Standaarden Informatie Centrum van het Surinaams Standaarden Bureau.
Commentaren indienen bij: Standards Development Unit Surinaams Standaarden Bureau Of via e-mail:
[email protected] Uiterste datum voor het geven van commentaar: 11 juli 2014
MINISTERIE VAN FINANCIËN
De Stichting Productieve Werk Eenheden (SPWE), een beleidsinstrument van het Ministerie van Arbeid, Technologische Ontwikkeling en Milieu (ATM), presenteert u haar overzicht van trainingen in ondernemerschap, voor het jaar 2014 Uren
BEKENDMAKING
Contract Title : Construction of workers facilities, packing stations surroundings, and renovation of packing station buildings at the JARIKABA banana estate district SARAMACCA, and at the banana estate district NICKERIE, Republic of Suriname
Trainingen
Bijdrage in SRD
Maand
Dagen
1
Telefoontechnieken
450
Mei
4
12
2
Verpakking- en etikettering
500
Mei
5
15
3
Secretariële vaardigheden
600
Mei
8
24
4
Project management
500
Juni
5
15
5
Brieven schrijven
500
Juni
5
15
6
Time management
450
Juni
4
12
7
Basiskennis Boekhouden
600
Juli
8
24
8
Basis Logistiek Management
600
Juli
8
24
9
Financieel Management
600
Augustus
8
24
10
Rapportage technieken
500
Augustus
5
15
11
Interior design & decoration
500
Augustus
5
15
12
Basis Marketing
600
September
8
24
13
Sociale vaardigheden en beroepshouding
500
September
5
15
14
Begroting en budgettering
500
Oktober
5
15
15
Voorlichting & PR
600
Oktober
8
24
and on the Ministry of Finance website: www.finance.gov.sr
16
Gesprekstechnieken
450
November
4
12
17
Voorlichting & PR
600
Oktober
8
24
18
Gesprekstechnieken
450
November
4
12
The tender dossier is available at: The Ministry of Finance Directorate Development Financing National Authorizing Officer c/o Henk Arronstraat # 18 on the first floor. and can be downloaded from www.finance.gov.sr
Workshop in juni: Ontwikkeling door succesvol ondernemerschap (2 dgn). Wijzigingen voorbehouden ! Heerenstraat # 40 Tel: (597) 472461/477020/ 08716981 Fax: (597) 476103 e-mail:
[email protected] / Bezoek ook onze website: www.spwe.org N.B. Termijnbetaling mogelijk en extra korting voor bedrijven met meer dan drie inschrijvingen. Les- en schrijfmateriaal inbegrepen. Reductie van 10 % vanaf de 2e training. Bij iedere training is er een extra dag opgenomen in het program (van 90 minuten) als zijnde een terugkomdag. Onze trainingen kunnen ook in andere perioden van het jaar georganiseerd worden. Bedrijven hebben de mogelijkheid voor incompany en op maat gesneden trainingen.
Ondernemerschap is ook een beroepskeuze!
Publication reference : Europeaid/134701/ID/WKS/SR The National Authorising Officer, Minister of Finance of the Republic of Suriname, intends to award a work contract for construction of workers facilities, packing stations surroundings and renovation of packing station buildings at the JARIKABA banana estate district SARAMACCA, and at the banana estate district NICKERIE with financial assistance from the Banana Accompanying Measures (BAM) programme of the European Union. The tender dossier is published on the EuropeAid website: https://webgate.ec.europa.eu/europeaid/onlineservices/index.cfm?do=publi.welcome
A mandatory information meeting and site visits will be held on 22nd May 2014 at the Jarikaba estate and 23rd May 2014 at the Nickerie estate. Please contact Mrs. Joy Zorg-Leter at
[email protected] and Ms. Claudia Scheek at
[email protected] The deadline for submission of tenders is 07th July 2014 at 11.00 hrs local time. Possible additional information or clarifications/questions shall be published on the Europe Aid website: https://webgate.ec.europa.eu/europeaid/onlineservices/ index.cfm?do=publi.welcome and on the Ministry of Finance website: www.finance.gov.sr
MINISTERIE VAN JUSTITIE EN POLITIE
MINISTERIE VAN HANDEL EN INDUSTRIE
BEKENDMAKING
IJK- EN KEURPERIODE TE MAROWIJNE
De Griffier van het Hof van Justitie van Suriname maakt hierbij bekend dat, door de heer RAHMAT ALIE SOEBRATI en mevrouw SAFROENNISA JEWNA het verzoek is gedaan tot het verlenen van brieven van wettiging, ingevolge artikel 327 van het Surinaams Burgerlijk Wetboek aan de minderjarige
Het Ministerie van Handel en Industrie maakt hierbij bekend dat de verplichte jaarlijkse ijk, herijk en herkeuring van weegwerktuigen, gewichten, inhoudsmaten en meterstokken over het jaar 2014 voor het distrikt Marowijne is gesteld van 19 mei tot en met 23 mei 2014.
“MOHAMMAD SHAH MOENIER”, geboren op 11 februari 2009 te Paramaribo en dat bij ‘s Hofs beschikking van 19 februari 2014 het naar aanleiding van dit verzoek te houden verhoor, van bloed- en/of aanverwanten, is bepaald op Vrijdag, 6 juni 2014 des voormiddags te half negen uur ter Raadkamer van het Hof van Justitie.
Het schema ziet er als volgt uit: Maandag 19 mei 2014 Dinsdag 20 mei 2014 Woensdag 21 mei 2014 Donderdag 22 mei 2014 Vrijdag 23 mei 2014
De Griffier voornoemd, mr. M.E. van Genderen-Relyveld.
Tijd : 9.00 u – 13.00 u. Benodigde documenten : - Winkelvergunning - Uittreksel (of I.D. kaart)
MINISTERIE VAN ARBEID, TECHNOLOGISCHE ONTWIKKELING EN MILIEU
De karakters in deze column zijn denkbeeldig en de dialoog gebaseerd op de maatschappelijke actualiteit. Gelijkenissen met levende personen en overeenkomsten in voorkomende situaties zijn toevallig. Werkelijkheid en verdichtsel zijn palet en penseel, maar ook griffel en lei van de auteurs
B.O kantoor Moengo B.O kantoor Moengo B.O kantoor Albina B.O kantoor Albina R.G.D.poli (Keuring op verzoek)
Ministerie van Handel en Industrie Havenlaan 1 Tel: 402080/403022 tst 1212 www.minhi.gov.sr
Filo: Sofie, yu si? Sofie yu yere? Tigri Baar-
moeder heeft in D&A een grove, beschuldigende, belediging gebaard. Zo’n pori eksi gooien naar de Ezelachtbaren krijgt gewis een staart. Wat zijn baas op sportvelden uithaalt, presteert de min van Huldigingen en Complimenten verbaal vanaf het katheder in het Hoogste Colle van Staat. Er is een natuurwet, die zoals alle wetten in de kosmos op zijn tijd en plaats de omstandigheden voor verrekening zal scheppen. De Schepper van het Al en de Ethiek, waaruit Recht en Wet zijn voortgekomen, slaapt niet al lijkt dat bij wijlen zo. Memre Gado miri’.
Sofie: ‘Filo, no meki sma pori yu dey efu yu neti. Nu zijn er ook duivels in de politiek, hoewel deze bezigheid bij uitstek het domein is van demonen, bakru’s, leba’s en yorka’s. De mensen die een ethische, vaderlandslievende bijdrage zouden kunnen leveren aan de ontwikkeling van land en volk blijven op dringend verzoek van familie en wijs advies van vrienden en collegae ver van de yorka supu keuken en uit de broko bana competitie. Zuchtend vernemen zij uit de krant, van de radio en teevee over de capriolen welke de acrobaten uithalen, die zij voor vijf jaar naar het circus hebben afgevaardigd’.
MINISTERIE VAN JUSTITIE EN POLITIE Een beleidsinstrument van het Ministerie van Arbeid, Technologische Ontwikkeling en Milieu. Start in mei 2014 met de volgende training: 1. Telefoontechnieken 15 mei t/m 5 juni / 4 lesdagen / do / tarief SRD 450,- / All in 2. Secretariele Vaardigheden 12 mei t/m 6 juni / 8 lesdagen / ma en vrij tarief SRD 600,- / All in
“HAI WEN”, geboren op 21 augustus 2012 te Paramaribo en dat bij
zijn de gevaarlijkste en meest besmettelijke splijtzwammen die –gelet op hun haarspeldbochten door diepe, donkere krochten - je zouden doen geloven dat de Engel der Wrake niet bestaat. Maar wee de lijder die bewust zijn kudde misleidt, de toorn Gods zal zijn deel zijn en het is niet ondenkbaar dat zijn eigen gemeenteleden hem stenigen. Het recht is zowel op het sportveld als daarbuiten in verdrukking en sportiviteit is in alle velden of wegen zoek. Maar over zoek en zoek raken gesproken. De nationaal doelman Biza mini ster Mundo Lijles krijgt een medaille voor zijn voornemen, om burgers die hun ID of Idea kaart herhaaldelijk zoek maken, een fikse boete op te leggen’.
Sofie: ‘Er moeten naast gevangenisstraffen, vaker en hogere geldboetes opgelegd worden voor milieuvervuiling, geluidsoverlast, taki sma tori, hangen voor winkels, misbruik van dienstauto’s, huiselijk geweld, kindermishandeling, verkeerovertredingen en wildplassen. Dat spekt de staatskas die toch al zo vaak onterecht aangesproken wordt voor ondoorzichtige en onnodige uitgaven door partijbonzen en hun trawanten. Het generaal pardon voor illegale vreemdelingen vind ik wel terecht want in de moderne wereld mag niemand illegaal zijn want vooral kinderen worden slachtoffer als zij de school niet kunnen bezoeken’.
‘s Hofs beschikking van 19 februari 2014 het naar aanleiding van dit verzoek te houden verhoor, van bloed- en/of aanverwanten, is bepaald op Vrijdag, 6 juni 2014 des voormiddags te half negen uur ter Raadkamer van het Hof van Justitie.
Heerenstraat # 40 tel. 477020 /472461 tst. 26 / 27 of 08716981 Fax: 476103 E-mail:
[email protected] Website: www.spwe.org
De Griffier voornoemd, mr. M.E. van Genderen-Relyveld.
Prijzen van basisgoederen BLOM
Filo: ‘Volksganger-voorvertegenwoordigers
BEKENDMAKING
De Griffier van het Hof van Justitie van Suriname maakt hierbij bekend dat, door de heer DEZHOU ZHEN en mevrouw MEIQING CHEN het verzoek is gedaan tot het verlenen van brieven van wettiging, ingevolge artikel 327 van het Surinaams Burgerlijk Wetboek aan de minderjarige
Voor meer info: Bel op 402080 / 404776 tst. 1053 / 1050
BOUILLONBLOKJES
SUIKER (bruin)
ERWTEN
Bakkers meel 1 kg
All Purpose Flour 1 kg
Maggi
Demerara Gold 1 kg
gele erwten 1 kg
groene erwten 1 kg
SRD 2,95
SRD 3,15
SRD 4,90
SRD 3,15
SRD 3,90
SRD 5,40
50 x 4 gr
2.95
TOMATEN SARDINES Morjon
425 gr
SRD 5,65
OLIE SARDINES Ocean Foods
425 gr
SRD 4,95
125 gr
SRD 2,35
BADZEEP Dalan
Morjon
PAP Brunswick
106 gr
SRD 3,70
SRD 3,25
SOYA OLIE 5 x 75 gr
SRD 3,75
Camay
150 gr
SRD 2,05
Coroli 1 liter
Corcovado 900 ml
SRD 6,80
SRD 5,50
BRUINE BONEN Noliko
840 gr
Korenmeel GOYA 341 gr
SRD 3,30
ZONNEBLOEMOLIE
BRUINE BONEN
Victoria 1 liter
Coroos
SRD 7,10
SRD 5,10
840 gr
POEDERZEEP Tuinderstrots 840 gr
Interfood
SRD 3,85
SRD 5,50
SRD 4,20
Ariel regular 900 gr
Sun Powder 900 gr
Power Waspoeder 500 gr
SRD 8,75
SRD 7,50
SRD 4,75
SRD 5,00
Havermout Hahne 500 gr
Green
840 gr
POEDERZEEP
720 gr
Breeze
900 gr
Radiante
SRD 9,70
SRD 7,65
Peter Pan Creamy 462 gr
Excellence 340 gr
Wippy
SRD 8,75
SRD 4,95
SRD 7,20
TOMATENPUREE
JAM
Goldenbrand 500 gr
La Sarnesina 70 gr
Primo
SRD 6,15
SRD 0,55
SRD 4,05
875 gr
PINDAKAAS 340 gr
Filo: ‘Kun jij je voorstellen dat mensen ac-
tiviteiten als paint gun en car audio battle stimuleren? Uitzending van achterbuurtige muziek op de radio en vertonen van gewelddadige films op teevee nota bene op tijdstippen waarop kinderen nog kijken is ronduit ondermijning van de gemeenschap. En het resultaat is zichtbaar en te lezen in de politieberichten en Uit de Rechtszaal. De geestelijkheid is tv artiest geworden en tikt media ondernemers niet op de vingers voor het onethisch aspect in het aanbod van programma-onderdelen van de uitzending’.
Sofie: ‘Onethisch gedrag heeft een prijs, je weet alleen niet wanneer en hoeveel jij zal betalen. Net als de Wraak van Eldorado, de Goudsector wil niet en laat zich niet Ordenen. Volksvertegenwoordigers roepen om opdoeken en al dat ik merk is een doekje voor het bloeden. Ook in de houtsector is het niet kosher. Concessiehouders in alle buurten en ressorten. Vooral ’s nachts is de storende bedrijfsactiviteit te horen. Zzzzzzzz, alsof Bruynzeel weer in productie is. Het wordt tijd dat er snurkinspecteurs aangesteld worden om de verschillende categorieën snurkers te registreren. Zelfs nabij Leonsberg tegenover River Club wordt vanaf de rivieroever ’s nachts tot de ochtend een snurken van jewelste gehoord’.
TANDPASTA Maxam
145 gr
SRD 1,95
MARGARINE Colgate
130 gr
SRD 6,30
MELKPOEDER
Remia
450 gr
SRD 5,54
450 gr
CACAOPOEDER
THEE
Oldenburger 400 gr
Mourne Maid 500 gr
Hypercao
Breakfast thee 20 x 4 gr
Lipton
SRD 14,75
SRD 13,00
SRD 4,70
SRD 2,45
SRD 4,15
SRD 2,00
Charin’s Rice semi super 10 kg
Nick Rice semi super 9.1 kg
Paloma semi 25 kg
Paloma semi 10 kg
Paloma consumptie 10 kg
Paloma consumptie 25 kg
SRD 26,40
SRD 23,50
SRD 67,10
SRD 31,35
SRD 29,26
SRD 64,90
Kotex Normal 10 st
Elegance maandverband
Sisters inlegkruisjes 20 st
SRD 3,45
20 st
400 gr
20 x 2 gr
Rich
20 x 4 gr
RIJST
AFWASMIDDEL
MAANDVERBAND
500 ml
Power afwas 500 ml
SRD 3,25
SRD 3,00
SRD 3,75
SRD 1,50
Defensie informeert jongeren in Para
Milieutip van de week
Op donderdag 8 en vrijdag 9 mei 2014 is een jongereninformatiebeurs gehouden onder het thema “Ouder worden gaat vanzelf. Persoonlijk groeien is een keuze”. Dat gebeurde in het district Para op het terrein naast de Politiepost Rijsdijk. Het doel van deze beurs was om op een ludieke manier jongeren van Para te confronteren met de verschillende mogelijkheden om door te breken in de maatschappij als student, drop-out of jonge ondernemer.
O
p verzoek van de Jongerenvereniging Para heeft de defensieorganisatie ook mee-
gedaan met deze tentoonstelling. Leerlingen van de verschillende VOJ-scholen hebben zeer enthousiast gereageerd op de infor-
Stichting Toerisme Suriname - Tip Bent u van plan ons prachtig binnenland te verkennen en u wilt “zonder kleerscheuren” naar huis terugkeren denk dan aan het volgende: • Drink genoeg; u verliest in de tropen meer vocht dan anders • Neem altijd iets te drinken mee in uw reistas • Bent u brildragend of heeft u contactlenzen: neem een reservebril of reservelenzen mee
matie over indiensttreding en carrièremogelijkheden binnen de defensieorganisatie die zij van de Afdeling Werving & Selectie en Ge-
nerale Staf (G1) hebben gekregen. Kapitein Jacintha Latchmansing, werkzaam bij G1, heeft de leerlingen op kundige wijze informatie verstrekt over het
in dienstnemen bij de verschillende krijgsmachtonderdelen, de verschillende opleidingsmogelijkheden en de attitude binnen het leger. Zelfs ouders en ver-
VERVOLG
Invaliditeitsuitkering voor arbeidsongeschikte ex-militairen Ex-militairen is belast met de algemene coördinatie van de begeleiding van de groep oorlogsveteranen. Tegen die achtergrond is ze in samenwerking met andere actoren begonnen opleidingen aan te bieden, zodat de belanghebbenden een betere kans van slagen hebben op de arbeidsmarkt. Deze activiteit zal ook in dit dienstjaar worden voortgezet. Ex-militairen die lijden aan PTSS worden begeleid door deskundigen van het Psychiatrisch Centrum Su-
riname (PCS). Met de goedkeuring van een projectplan voor deze specifieke doelgroep wordt voorzien in een uitbreiding van deze begeleiding. Alle besluiten worden in nauw overleg met de ex-militairen genomen. Tussen hen en Defensie bestaat volgens minister Latour een goede relatie. “Er is geen sprake van onenigheid tussen de leiding van de Stichting Nazorg en het bestuur van de Vereniging,” benadrukt minister Latour tijdens de begrotings-
zorgers hebben zeer enthousiast gereageerd op de wijze van informatieverstrekking en waren bijzonder blij dat deze voorlichting naar hen is gebracht.
Een van de ouders sprak de hoop uit dat het niet bij de eerste keer blijft en dat dit soort informatie vaker naar het district wordt gebracht en verspreid.-.
Milieutip van de week
Niemand kan zeggen dat hij/zij geen andere uitweg heeft dan zijn afval te verbranden. Sommige mensen hebben gewoon geen geduld om te wachten op de volgende vuilophaal. Op zo een manier creëert u luchtvervuiling en buren kunnen zo ook last hebben van onfrisse lucht. Het is beter dat u uw vuil netjes in vuilniszakken zet. De Milieutip, een uitgave van de afdeling Voorlichting van het ministerie van Arbeid Technologische Ontwikkeling en Milieu. behandeling deze week. Daarmee ontzenuwt hij geruchten over de moeizame
communicatie tussen de Vereniging van ex-militairen en Defensie.-.
