Reglement van de trekking van de nieuwsbrief “GLASS QUARTERLY” # Artikel 1 – Organisator O-‐I Europe waarvan het hoofdkantoor O-‐I Europe Sarl is gevestigd te Route de buyère 2 -‐ case Postale 336 -‐ 1030 Bussigny-‐près-‐Lausanne – Zwitserland, (hierna genoemd “Organiserende onderneming”) organiseert een gratis spel zonder koopverplichting van 22 mei 2012 tot en met 30 juni 2012. Dit spel is toegankelijk via het deelnameformulier in de eerste e-‐nieuwsbrief (dat wil zeggen een elektronische nieuwsbrief) uitgegeven door O-‐I Europe en genoemd “GLASS QUARTERLY". # Artikel 2 -‐ Deelnemers De deelname aan het spel is geopend voor alle meerderjarige natuurlijke personen met een e-‐mail adres, die gevestigd zijn in de Europese Unie en het eerste nummer van de e-‐ nieuwsbrief GLASS QUARTERLY ontvangen hebben. Dit met uitzondering van personeel van de onderneming O-‐I Europe, personeel van zijn filialen en hun gezinnen. # Artikel 3 – Deelnamemodaliteiten Om deel te nemen aan het spel moet de deelnemer voldoen aan alle hierna volgende deelnamemodaliteiten: 1-‐ de verschillende velden van het formulier in de e-‐nieuwsbrief invullen (e-‐mail adres, taal, voornaam en naam) 2-‐ de volgende hokjes aankruisen: -‐ Ik schrijf me in voor de e-‐nieuwsbrief en wil deelnemen aan het spel of -‐ Ik wil deelnemen aan het spel en wil me niet inschrijven voor de e-‐nieuwsbrief 3-‐ Het hokje aankruisen “Ik heb het wedstrijdreglement gelezen en accepteer het.” 4-‐ Zijn inschrijving bevestigen let behulp van de knop onder aan de pagina. Elke deelnemer wordt geacht het reglement te hebben gelezen, begrepen en zonder voorbehoud te hebben geaccepteerd als hij het betreffende hokje aankruist. De inschrijving eindigt op 30 juni 2012 om middernacht. De deelnemer wiens naam getrokken wordt uit de lijst met deelnemers aan het spel die hun inschrijving correct hebben bevestigd, wordt tot winnaar verklaard. Er wordt een tweede naam getrokken om de prijs te aan te kunnen uitreiken als de eerste winnaar zijn gewonnen prijs niet zou ophalen. De deelname aan de trekking is beperkt tot een deelname per natuurlijke persoon (zelfde achternaam en zelfde voornaam en zelfde e-‐mail adres) tijdens de gehele spelperiode.
1
Indien eenzelfde natuurlijke persoon meerdere uitnodigingen tot deelname zou ontvangen op verschillende e-‐mail adressen, moet hij erop letten dat hij zich slechts één keer mag inschrijven. Het is verboden om zich met meerdere e-‐mail adressen in te schrijven. Het is dus verboden om zich meerdere malen in te schrijven onder een valse identiteit of door fictieve e-‐mail adressen of adresgegevens te creëren. Elke poging tot fraude of leugenachtige verklaringen annuleert onmiddellijk de deelname. De organiserende onderneming kan indien nodig verzoeken om overlegging van documenten die de identiteit van de deelnemers bewijzen. Elke deelnemer kan zich uit het spel uitschrijven door een e-‐mail te zenden aan
[email protected]‐i.com, met opgave van het onderwerp van zijn bericht en zijn e-‐mail adres. Alle tot dan toe bewaarde informatie wordt vervolgens uit de gegevensbank van het wedstrijdspel verwijderd. # Artikel 4 – Prijzen De enige prijs van het spel is een digitale tablet (64 GB Wi-‐Fi +G4) met een handelswaarde van € 814 (gebruikelijke publieksprijs). De winnaar wordt per e-‐mail aan zijn e-‐mail adres geïnformeerd over de details voor e overhandiging van de gewonnen prijs. De niet-‐winnaars worden niet persoonlijk geïnformeerd dat zij niet gewonnen hebben. # Artikel 5 – Verantwoordelijkheden De organiserende onderneming kan niet aansprakelijk gesteld worden voor een slechte overdracht van elektronische gegevens of fouten in de inschrijfformulieren. De Organiserende onderneming behoudt zich het recht voor om de adresgegevens van de winnaar en de authenticiteit ervan te controleren, alsmede het respecteren van de voorwaarden voor deelname aan het spel. Elke vervalsing annuleert onmiddellijk de deelname. De Organiserende onderneming behoudt zich bovendien het recht voor om bewezen vervalsers rechterlijk te vervolgen. De deelname aan het spel op Internet houdt de kennis van en de acceptatie van de kenmerken en de beperkingen van Internet in, met name met betrekking tot technische prestatie, de reactietijd voor het raadplegen, ondervragen of overdragen van informatie, de afwezigheid van bescherming van sommige gegevens tegen eventueel misbruik of piraterij en de risico’s voor besmetting met eventuele virussen die op het netwerk circuleren. De Organiserende onderneming kan niet aansprakelijk worden gesteld voor een slechte werking van de site en/of het spel voor een gegeven browser. De Organiserende onderneming garandeert niet dat de servers en het netwerk zonder onderbreking functioneren en dat ze geen informatiefouten bevatten, of dat de geconstateerde fouten gecorrigeerd worden. Bij technische storing van het spel behoudt
2
de organiserende onderneming zich het recht voor om de spelsessie waarin de betreffende storing heeft plaatsgevonden ongeldig te verklaren of te annuleren. Uit hoofde hiervan worden geen klachten geaccepteerd. De Organiserende onderneming kan niet aansprakelijk worden gesteld als de gegevens met betrekking tot de inschrijving van een deelnemer hem om welke reden dan ook buiten zijn schuld niet bereiken (bijvoorbeeld, een verbindingprobleem met Internet om een reden die van de gebruiker afkomstig is, een tijdelijke storing van onze servers om welke reden dan ook, enz.) of onleesbaar of onverwerkbaar aankomen (bijvoorbeeld, als een deelnemer apparatuur of software gebruikt die niet geschikt is voor de inschrijving). Elke informatie die door de winnaar wordt doorgegeven, met name zijn adresgegevens, wordt als ongeldig beschouwd en zal niet meedingen als deze onjuist blijkt. De Organiserende onderneming kan niet aansprakelijk worden gesteld voor schade van welke aard dan ook (persoonlijk, fysiek, materieel, financieel of anders) in verband met de deelname aan het spel door een speler of het gebruik van de prijs (digitale tablet). De aansprakelijkheid van de organiserende onderneming kan niet worden ingeroepen: -‐ Als een deelnemer per ongeluk door de telefoon-‐ of Internetprovider wordt uitgelogd -‐Als een deelnemer vergeet om zijn adresgegevens in te vullen -‐ Als een deelnemer een technische storing ondergaat (slechte staat van de lijn, van de telefoon) -‐ Bij een elektriciteitsstoring of een incident op de server Dit geldt ook voor andere onvoorspelbare evenementen buiten de organiserende onderneming om. De organiserende onderneming kan in geen geval aansprakelijk worden gesteld voor, zonder hiertoe beperkt te zijn: -‐ overdracht en/of ontvangst van gegevens en/of informatie op internet of op het mobiele telefoonnet, -‐ storing op het Internet of het mobiele telefoonnet waardoor het goede verloop van het spel wordt verhinderd -‐ storing van ontvangstmateriaal of communicatielijnen -‐ verlies van elektronische berichten en in het algemeen verlies van gegevens -‐ verzendingsproblemen -‐ het functioneren van software of telefoons -‐ gevolgen van virussen, bugs, afwijkingen, technische storingen -‐ schade aan de computer van een speler of de telefoon van een speler -‐ technische, materiële of softwarestoringen van welke aard dan ook, die de mogelijkheid om aan het spel deel te nemen hebben beperkt of onmogelijk gemaakt of het systeem of de telefoon van een speler beschadigd hebben. Iedere deelnemer is zelf verantwoordelijk voor het nemen van de nodige maatregelen om zijn eigen gegevens en/of op zijn computer of telefoon opgeslagen software te beschermen tegen schade.
3
De deelname van spelers vindt plaats onder hun eigen verantwoordelijkheid. Toevoegingen of in geval van overmacht, wijzigingen op dit reglement kunnen eventueel worden aangebracht tijdens het spel, uitsluitend op initiatief van de Organiserende onderneming. Deze worden beschouwd als bijlagen bij het onderhavige reglement en wordt gedeponeerd ten kantore van de deurwaarder waar dit onderhavige reglement is gedeponeerd. Elke wijziging op het onderhavige reglement wordt van toepassing zodra het bij de betreffende deurwaarder is gedeponeerd. Deze wijzigingen kunnen bovendien op elke geschikte manier worden gepubliceerd, met name via de website van de Organiserende onderneming of per e-‐mail gericht aan alle ingeschreven deelnemers. Het is nadrukkelijk overeengekomen dat de toepasselijke wet de Franse wet is. De Organiserende onderneming behoudt zich het recht voor om personen die het verloop van het spel verstoren uit te sluiten van deelname. De Organiserende onderneming behoudt zich de mogelijkheid voor om elke beroepsmogelijkheid te gebruiken en met name om (poging tot) vals spel, fraude, piraterij of verstoring van de operaties in het onderhavige reglement gerechtelijk te vervolgen. De Organiserende onderneming behoudt zich de mogelijk voor om de mogelijkheid tot deelname aan het spel tijdelijk te onderbreken als hij, of de eventuele dienstverlener die de site host, de voortzetting van de service die nodig is voor het spel niet langer kan garanderen. # Artikel 6 – Uitsluitingen en vervolging De Organiserende onderneming kan niet aansprakelijk worden gesteld voor een fout in het verzending van de prijs of het verlies hiervan tijdens de verzending. Elke prijs die niet wordt opgeëist in de maand na de verzending van de e-‐mail waarin de deelnemer wordt geïnformeerd dat hij gewonnen heeft, blijft eigendom van de organiserende onderneming in afwachting van toekenning aan de tweede getrokken winnaar. De Organiserende onderneming behoudt zich het recht voor om de huidige operatie geheel of gedeeltelijk te annuleren, verdagen, verlengen, verkorten, uit te stellen of wijzigen (met inbegrip van wijziging van de prijs), zonder dat deze beslissing gerechtvaardigd hoeft te worden en zonder dat zij op welke manier dan ook aansprakelijk kan worden gesteld voor dit feit. # Artikel 7: identiteitscontrole De deelnemers autoriseren elke controle van hun identiteit en e-‐mail adres. Deze controles worden strikt uitgevoerd volgens artikel 9 van het [Franse] burgerlijk wetboek. Elke valse, onjuist, onvolledige, frauduleuze informatie betreffende de identiteit of het adres zal aanleiding geven tot de annulering van de deelnames.
4
# Artikel 8: Interpretatie van het reglement De deelname aan dit spel houdt het accepteren zonder voorbehoud in van de modaliteiten die zijn vastgelegd in dit reglement. De Organiserende onderneming beantwoordt geen enkele vraag met betrekking tot de praktische modaliteiten van het spel tijdens de spelperiode. De Organiserende onderneming zal soeverein elke vraag oplossen met betrekking tot toepassing van het onderhavige reglement en elke vraag die zou opkomen en niet in dit reglement voorkomt. Deze beslissingen zijn bindend. # Artikel 9: Wet “Informatie en vrijheden” Alle verzamelde informatie wordt elektronisch verwerkt voor: -‐ het beheer van het spel en de informatie van de winnaar tijdens de spelperiode. -‐ Verzending van de nieuwsbrief aan de deelnemers die deze toezending hebben geaccepteerd op het inschrijfformulier. In het tegengestelde geval worden de verzamelde gegevens uitsluitend voor het spel en tijdens de spelperiode gebruikt. -‐ De gegevens zijn bestemd voor O-‐I Europe Sarl en al zijn eenheden. Ze worden niet doorgegeven aan andere ondernemingen die geen deel uitmaken van de organisatie van deze wedstrijd. -‐ In overeenstemming met de wet “Informatie en vrijheden” van 6 januari 1978, gewijzigd in 2004, heeft elke deelnemer het recht op toegang of wijziging van zijn gegevens door een brief te sturen O-‐I Europe Sarl, Route de buyère 2 -‐ case Postale 336 -‐ 1030 Bussigny-‐près-‐Lausanne -‐ Zwitserland. # Artikel 10: Depot van het spelreglement – vergoeding van de inschrijvingskosten Het volledige reglement van de operatie is gedeponeerd in Frankrijk. U kunt het spelreglement met name raadplegen op de site, rubriek reglementen. -‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐ U kunt het reglement raadplegen en afdrukken via het deelnameformulier voor de trekking. Het onderhavige reglement kan u worden toegezonden op verzoek aan O-‐I Europe, Inc. waarvan het hoofdkantoor is gevestigd te O-‐I Europe Sarl, Route de buyère 2 -‐ case Postale 336 -‐ 1030 Bussigny-‐près-‐Lausanne -‐ Zwitserland. Dit spel is gratis en zonder koopverplichting, op schriftelijk verzoek zullen de portokosten voor toezending van het spelreglement vergoed worden. De portokosten die door de deelnemer worden gemaakt worden per bankoverschrijving vergoed op basis van het geldende tarief ‘brief’ bij goedkope verzending.
5
Voor vergoeding kunt u een schriftelijke aanvraag indienen binnen 15 kalenderdagen na het einde van de operatie bij de O-‐I Europe Sarl, Route de buyère 2 -‐ case Postale 336 -‐ 1030 Bussigny-‐près-‐Lausanne – Zwitserland. De deelnemer moet op zijn verzoek om vergoeding zijn complete adresgegevens vermelden (naam, voornaam, adres, postcode, plaats) en een RIB (bankidentiteitskaart) toevoegen. Per natuurlijke persoon wordt één verzoek om vergoeding van de portokosten voor toezending van het spelreglement vergoed (zelfde naam, zelfde voornaam en zelfde e-‐mail adres). # Artikel 11: LITERAIRE EN ARTISTIEKE EIGENDOMSRECHTEN In overeenstemming met de wetten die betrekking hebben op het literaire en artistieke eigendom, is de reproductie of de publicatie van (onderdelen van) dit spel strikt verboden.
6
