De Gelaender Kirmes is dit jaar Groots

Woensdag 20 mei 2015

W E E K B L A D

De Trompetter/Maas- en Geleenbode is een uitgave van A en C Media B.V. met wekelijks 60 edities / Jaargang 2015 nr. 21

Werken aan de toekomst voor onze Rèngelaote

3

Erepenning voor Theo van Mulken BEEK Beekenaar Theo van Mulken heeft de gemeentelijke Erepenning uit handen van burgemeester Krewinkel ontvangen. Dat gebeurde tijdens de opening van de festiviteiten rondom het 45-jarig jubileum van de vriendschapsband tussen Beek en het Duitse Gundelfingen a/d Donau en het 30ste Europees Nachtwachters- en Torenblazers treffen. Thei van Mulken heeft door zijn bijzondere inzet als voorzitter van het Burgercomité Beek-Gundelfingen een belangrijke bijdrage geleverd aan de versterking en verbreding van de vriendschappelijke betrekkingen met Gundelfingen. Daarnaast heeft Van Mulken door zijn vele bestuursfuncties, verantwoordelijkheidsgevoel en brede

De Gelaender Kirmes is dit jaar ‘Groots’

15

Steinse Meimarkt ook dit jaar kleurrijk gebeuren

17

Promotie

maatschappelijke inzet een waardevolle taak vervuld.Hij is vrijwel onvervangbaar voor vele verenigingen, organisaties en instellingen binnen de plaatselijke gemeenschap. Theo van Mulken heeft aan de wieg gestaan van vele activiteiten en evenementen.Zijn organisatietalent, coördinerende en verbindende vermogen roepen alom respect en waardering op. De inzet en deskundigheid van 'Thei' bij evenementen en activiteiten zijn van grote betekenis. Burgemeester Ralf Krewinkel: "Theo van Mulken kan worden getypeerd als een kurk waar een groot deel van de maatschappelijke activiteiten binnen de gemeente Beek op drijft. Hij is in die zin een vrijwilliger die boven partijen uitstijgt en met visie en beleid weet te verbinden."

Liedertafel en Rutgers University eren Ryan

Zoiets willen wij ook, zeiden leden van het Beekse evenementenservicecomité toen ze eind jaren tachtig in hun bevriende zusterstad Gundelfingen an der Donau tegen het plaatselijke nachtwachtgilde aanliepen. Altijd goed voor het toerisme zo’n gezelgat is veroorzaakt door een schap, dachten de Beekenaren. Afgelopen weekend was het zover. En een succes was het. Een ware promotie voor Beek in BEEK Foto: Henk Helwig. Mannenkoor Beeker Lieder- Afro-Amerikaanse soldaat. Vol- alle opzichten. tafel is trots en blij om op vrij- gens de overlevering nam de dag 29 mei in het Asta cultuur- blanke kapitein Joseph Ryan de centrum het wereldberoemde schuld van het schietincident Rutgers University Glee Club op zich om zo te voorkomen REGIO van 25 april bleek een twaalftal school Zuyd ten gunste van het plaatsvonden tussen o.a. Bert mannenkoor te ontvangen. De dat de zwarte kameraad zwaar Voor het eerst in je leven scholen zich te hebben aange- scholenproject meerdere audi- van Hoessel en de tien studenGlee Club maakt muzikale gestraft zou worden. Ryan zelf ovisuele producties voorbe- ten kwam deze steeds meer tot rondreizen over de wereld. L1 stierf op 1 maart 1945 bij een ondergronds aan de slag en meld. reid. Docent Lou Wanten: leven. "Na twee uur vertellen heeft niet zo lang geleden een actie vlak over de Duitse grens gekleed als échte koempel. Met "Hun opdracht was om ver- wisten ze heel wat meer over documentaire uitgezonden: bij Sittard waar landmijnen pikhouwellen, hamers, schop- Jonge mensen De bedoeling is dat kinderen schillende aspecten van de mijn werk . Verhalen genoeg", "Het kogelgat van Château St. opgeruimd moesten worden. pen en een mijnlamp op je Gerlach" over het waargebeur- Entreekaarten zijn te koop bij hoofd. In de kooi van de in Theater Karroessel straks mijn te analyseren en te verta- lacht de oud-mijnwerker uit de verhaal van een kogelgat in Schoenmode Hoedemakers, schacht met een rotvaart naar kunnen herbeleven onder wel- len naar beeld en geluid. Op 22 Geleen, die niet alleen op de één van de spiegels in Château Asta cultuurcentrum en via beneden, waar het aardedon- ke lastige omstandigheden mei brengen we in Theater Kar- Maurits zijn geld verdiende, ker is en soms heel smal. Leer- mijnwerkers steenkool naar roessel de bijdragen over ver- maar ook in Poolse, Britse en St. Gerlach in Valkenburg. Het www.beekerliedertafel.nl lingen van de groepen 7 en 8 in boven moesten halen. Oud- schillende thema's in relatie tot Belgische mijnen. Inmiddels de gemeen nte Sittard-Geleen mijnwerker Bert van Hoessel, de mijn samen tot een presen- wordt bekeken of dit unieke maken het volgende maand die meewerkt aan een docu- tatie van ongeveer een uur, document ook op basisscholen allemaal mee in het Geleense mentaire en te zien tijdens de waarbij de studenten ook ver- in andere delen van Limburg Theater Karroessel. voorlichtingsbijeenkomsten, antwoordelijk zijn voor de regi- kan worden gebruikt. Voordat in juni de informahecht veel waarde aan het over- stratie." Naast het feit dat er Een initiatief van de werk- brengen van kennis over het aandacht is voor zaken als vei- tiebijeenkomsten voor scholen groep Vetkaol, die in het Jaar mijnverleden op jonge men- ligheid, gezondheid, wonen en worden gehouden, zendt van de Mijnen meerdere activi- sen."Wat weten zij nou over het leven in die tijd is er voor de streekomroep START deze preteiten coördineert. Verder wer- werk dat wij daar beneden leerlingen een driedimensiona- sentatie in zijn geheel op 27 mei ken Heemkundevereniging deden, niets toch? Sommigen le game ontworpen. Op die uit. Het vormt het begin van Geleen en de opleiding CMD hebben misschien eens iets van manier wordt aan het einde een drieluik over de Staatsmijn Maurits en de maatschappelijvan Hogeschool Zuyd aan het hun opa gehoord, maar meer hun kennis getest. ke gevolgen voor die tijd. De niet. Ze wonen in Sittard of educatieproject mee. € A-Z Barbecue Menu per persoon: andere uitzendingen zijn op 28 In eerste instantie was de res- Geleen,maar ze zijn zich er niet Blegny Lekker makkelijk, alles inclusief, minimaal 5 personen In de voorbereiding gingen en 29 mei.De aanvang is telkens pons van de scholen op de uit- bewust van dat beide plaatsen nodiging teleurstellend, laat een enorme groei hebben de eerste- en tweedejaars stu- 20.00 uur. De tv-registratie op Sauzen Salades Benodigdheden Vlees Emile Rutten van Vetkaol gekend dankzij de komst van denten CMD ondermeer op de 22 mei,met beeldmateriaal van t
Komkommersalade t Zigeunersaus t Gasbarbecue t Kipfilet t
Ananas-oriëntalsalade t Cocktailsaus met gasfles t Filetkarbonade mijnsite van Blegny op onder- Heemkundevereniging weten. "Van de 36 scholen die Staatsmijn Maurits." t Gemengde rauwkost t Knoflooksaus t Porseleinen borden t Varkenssaté zoek uit en filmden op 30 en 60 Geleen, in de Karroessel begint door ons waren aangeschreven, t Huzarensalade t Satésaus t RVS bestek t Mexicaanse meter diepte de nog voor het om 20.00 uur en is voor belangreageerde maar een handjevol. Driedimensionaal t Stokbrood t Tangen barbecueworst t Kartoffelsalade t Vers fruit met kruidencrème t Servetten t Grillburger De afgelopen drie maanden publiek toegankelijke galerij- stellenden gratis bij te wonen. Terwijl heel bewust was gekozen voor een rustigere periode hebben studenten van de oplei- en. Aanvankelijk was de 'koel' Vooraf reserveren is wel Bel voor onze folder 077 - 46 77 200 of kijk op www.barbecue.nl in het schooljaar, de maand ding Communication en Mul- ook voor hen de ver-van-mijn- gewenst: www.karroessel.nl Altijd vers en A-Z regelt alles, Gratis bezorgd op Vóór 12:00 besteld gekoeld geleverd zelfs de afwas! locatie in NL en BE morgen bezorgd juni." Na de sluitingsdatum timedia Design van Hoge- bed-show.Door gesprekken die Marco Buijsers

barbecue.nl

Unieke registratie mijnverleden

11,65

Zuidhof heeft nu maar liefst 35 zitplaatsen binnen en 25 buiten

7 dagen per week 16.00 uur tot 21.00 uur

046-4747548 Wij werken alleen met verse friet en plantaardige olie

Locatie Zuidhof Maandag tot Vrijdag vanaf 10.00 uur open Zaterdag en Zondag vanaf 12.00 uur Wij zijn rolstoel toegankelijk tot aan de w.c.

Zuidhof 35 Geleen tel. 046 - 41 05 101

Wij verkopen ook ras patat

Elke vrijdag en Zaterdag van 22.00 tot 00.00 alle snacks voor € 1.00 tot 15 juni locatie Zuidhof

Tussen 10.00u en 12.00u 2de koffie gratis of stokbroodje beleg naar keuze + kop koffie

€ 3,

95

Gezinspakket 3 a 4 personen friet 2 kroketten 2 frikandellen beker zuurvlees of satesaus 1,5 liter fris naar keuze (cola, sisi, of 7up)

€ 9,

25

Geen bezorgkosten tot 31 mei

Na 19.00u Schnitzelschotel + friet + mayonaise + champignogroom of zigeunersaus

€ 4,

95

Funnybox verrassings + friet + drinken + kroket of frikandel of kipnuggets + softijsje

€ 2,

75

(vaste prijs)

Zoek je een bijbaantje? [email protected]

Locatie Groenstraat Maandag en dinsdag vanaf 16.00 uur Woensdag tot zondag vanaf 12.00 uur

º Springkussen te huur € 75,- per dag [email protected] € 3,- korting op totaalbedrag bij bestelling vanaf € 8,“alleen geldig bij inlevering van deze bon”

º

Frieten Snacks Soepen Stokbroodjes uitsmijters schotels frisdrank koffie verpakt ijs milkshake sluch puppy glutenvrije snacks

Vaderdag 21 juni Ontbijtservice www.aezel.nl

* alle aanbiedingen geldig t/m 30 juni 2015

Bezorgen:

Groenstraat 131 Geleen tel. 046 - 4747548

Woensdag 20 mei 2015

Pagina 3

'Werken aan toekomst voor onze Sjweikeser Rèngelaote'

"Bij niet ingrijpen zou een langdurige traditie uit het dorp zijn verdwenen." SWEIKHUIZEN Zeg Sweikhuizen en veel mensen denken dan direct aan de steile heuvel, Biesenhof en Bokkeereyer, de kroeg van Boyens en wandelen. Het dorp zelf en de kilometers rondom 'Sjweikese' hebben zich ontwikkeld tot een wandelgebied waar het in alle jaargetijden aangenaam toeven is. Prachtig gelegen in een heuvelplooi heeft het bergdorp dat aan Schinnen, Geleen en Spaubeek grenst alles te bieden wat de sportieve recreant zoekt: wandelroutes die doorkijkjes geven op het dorp met in het midden de toren van kerk uit 1739. Twee carréhoeves marke-

W E E K B L A D

De Schakel

Oplage: 40.000

In de Cramer 35, Heerlen Postbus 2999, 6401 DL Heerlen Tel 045-5739390 Fax 045-5739395 Commercie: [email protected] Redactie: [email protected] Vragen over bezorging? Tel 0475-417530 Aanmelden als bezorger: www.axender.nl/bezorgers Tel 0475-417530 Digitale krant: www.aencmedia.nl/e-paper.html Uitgever: A en C Media B.V. Postbus 528 6040 AM Roermond Nationale verkoop: [email protected] Verspreidingsgebied: Amstenrade, Beek Lb, Doenrade, Elsloo Lb, Geleen, Oirsbeek, Puth, Schinnen, Spaubeek, Stein Lb, Sweikhuizen, Urmond Druk:

ren Sweikhuizen.Op de berg de Stammenhof en aan de voet bij de speelse Geleenbeek de Biesenhof.Er zijn meer zaken waar je aan zou kunnen denken als je de naam Sweikhuizen hoort vallen. Zoals de vergane glorie van de ooit spraakmakende voetbalclub of de beruchte Klauterkoers die wielrenners angst inboezemde en afbeulde. Het mannenkoor dat hoog staat aangeschreven en de jaarlijkse blindenbedevaart met deelnemers uit heel Nederland. Maar er is ook een product waar Sweikhuizen befaamd om is. De Sjweikeser Rèngelaot, een Reine Claude pruim.De kweek van deze soort is rond 1820 ontstaan, toen de fruitteler Peter Baggen een buitengewoon sappige en smaakvolle soort kweekte. Joep Boyens (18651953), die in zijn tijd als de grootste autoriteit op het gebied van pruimenteelt gold, heeft de naam Sjweikeser Rèngelaot bedacht. "In de jaren '60 van de vorige eeuw heeft er een ruilverkaveling plaatsgevonden", weet Fons Boyens, voorzitter van de stichting Sjweikeser Rèngelaot. "De bomen waren economisch niet meer rendabel.Hele akkers met pruimenbomen en andere hoogstambomen werden met de grond gelijk gemaakt." Niet alleen door de ruilverkaveling. De bomen zijn ook gerooid om plaats te maken voor andere fruitrassen en woningbouw. Het aantal slonk tot enkele tientallen. Een kaalslag van jewelste. Boyens: "Bij niet ingrijpen zou een langdurige traditie uit het dorp zijn verdwenen. Vandaar dat we in 2000 gestart zijn met de bedoeling om de Sjweikeser Rèngelaot te redden en daarbij ook het dorp weer op de kaart te zetten. Vrijwilligers hebben uit eigen beweging honderd scheuten van de rèngelaot in hun achtertuin geplant. Er is contact gezocht met de gemeente Schinnen, Natuurmonumenten en Landschapspark de Graven om de pruimensoort terug

Foto: Ivo Goessens

te plaatsen waar hij thuishoort, op de hellingen bij Sweikhuizen. In het reddingsplan voor de pruim dat destijds is opgesteld staat duidelijk omschreven hoe we stap voor stap aan een nieuwe toekomst voor de Sjweikeser Rèngelaote willen werken." Het unieke van deze Reine Claude is dat de boom zich voortplant door middel van wortelstek.Bij andere fruitbomen vindt voortplanting plaats door enten op de onderstam. Voor een commerciële agrariër is deze manier van werken niet interessant. Het duurt ongeveer tien jaar eer er serieuze productie komt, terwijl de boer met zijn methode binnen twee of drie jaar resultaat heeft. "Het grote verschil tussen beide is de smaak. Onze langzame groei vertaalt zich in een verrukkelijke smaak. De snelle kweek van de boer kan hier niet aan tippen. Een paar weken geleden sprak ik met een deskundige op fruitgebied. Hij zei slechts één woord, maar deed dat wel drie keer: smaak,smaak, smaak.Toch zijn er enkele fruittelers, die gebruik maken van een eigen onderstam en via enten de boom kweken. Jammer. Deze Reine Claude kan in geen opzicht tippen aan de smaak, kleur en sapgehalte van onze rèngelaot. De scheut van die 'illegale rèngelaot' heeft geen enkele kwaliteit, geloof mij.Mensen die de pruim proeven, reageren dan ook teleurgesteld. Onze goede naam wordt zo te grabbel gegooid. Hier kunnen we weinig aan doen. Een patentaanvraag is zowel juridisch als financieel voor

onze stichting niet haalbaar." De voornaamste wens van de stichting is om de 'rengelaotebuim' overal rond Sweikhuizen te laten terugkeren. In de lente zal het dorp dan omringd worden door een gigantisch grote bloesempracht. "Van de geplande 800 bomen zijn er intussen ruim 350 gerealiseerd. Allemaal zijn ze door sympathisanten geadopteerd. De opbrengst van de jonge bomen is momenteel natuurlijk nog beperkt." De stichting ontwikkelt in samenwerking met Natuurmonumenten ideeën om enkele percelen tussen de bestaande en nieuwe te creëren. Graften om bomen te planten. "Via deze graften of hellingknikken ontstaan kleine horizontale perceeltjes. Zo wordt ons landschap nog fraaier. Een goed plan dus. Dat de regio tegenwoordig als wandelgebied populair is bij recreanten is voor een deel aan onze stichting te danken. Zonder ons zelf op de borst te kloppen mag ik gerust zeggen dat onze 25 vrijwilligers een steentje aan hebben bijgedragen aan het dit succes. Door hun inzet en werkzaamheden die in hoofdlijnen bestaan uit aanleggen, onderhouden en plukken is onze pruimenboom helemaal terug van weggeweest.Het is voor ons en de andere belanghebbende partijen een uitdaging het plan te realiseren en zodoende de Sjweikeser Rèngelaot te behouden voor het nageslacht", besluit voorzitter Boyens met een knipoog naar de magnifieke bloesem van de fruitboom.

NONDEDJUUKE (1284)

Gay-festijn Bij het schrijven van deze column was nog niet bekend of onze Trijntje komend weekend mag deelnemen aan de finale van het Songfestival in de Oostenrijkse hoofdstad Wenen. De 42-jarige zangeres is al een week in Oostenrijk waar de grote liedjes finale gepland staat voor zaterdag 23 mei a.s. Voor het zover is moet de deelnemer zich wel kwalificeren door te scoren in een van de twee voorrondes. Na de successen van Anouk en de Comon Limits ziet continuering van de laatste hoge klasseringen er volgens de bookmaker, helaas niet in. Dat lijkt feitelijk niet te deren, want al een week draait alles, echt hemeltergend, om de jurk die Trijntje moet aantrekken. De kleur is duidelijk, zwart, want dat verhult de dikke kont van onze zangeres het best. Eerst was er de scheurjurk die een decolleté tevoorschijn toverde die tot onder haar navel liep. In no time werd dit unieke kleedsel tot de grond af gebroken, hoewel daarmee op YouTube een hit werd gescoord. Wat er voor in de plaats komt weet geen mens, en wat kan het mij brommen. Het gaat toch om het liedje zeker. Jammerlijk is 'Walk Along' niet het beoogde succesnummer van Oosterhuis.Afgelopen weekend stond ze op de voorspellende hitlijst van kanshebbers zeer ver in de achterhoede. Om heel duide-

lijk te zijn: voorlaatste. Mogelijk hoeft ze daarom zaterdag helemaal geen jurk te kiezen en kan ze gewoon in haar oude joggingpak voor de buis gaan hangen samen met haar eveneens werkloze backing vocals. Langzaam krijg ik de indruk dat de Nederlandse ballotage commissie niet in de gaten heeft waar het omdraait. Het voormalige Oostblok gunt elkaar de stemmen, half naakte vrouwen of vrouwen met baarden maken de meeste kans. Excentrieke groepen met veel showelementen in hun optreden verweven, scoren altijd hoger. Soms lijkt het wel een kinkyparty. Een extreem goed lied verpakt in een aantrekkelijk beeld is ook altijd goed voor extra punten. En dan komt Nederland met een doorsnee lied vertolkt door Trijntje in een scheurjurk… kansloos dus. Gay Nederland dat het songfestival als een van de jaarlijkse hoogtepunten ziet, is nu al troosteloos. Of er moeten juryleden zijn die uit een soort medelijden een puntje richting Nederland schuiven als waardering voor haar fikse billen. Meer zal het niet zijn. Oosterhuis heeft wel een gouden strot, dat staat buiten kijf. Echter de presentatie, de spirit en het totaal beeld gaan niet leiden tot veel punten. Wij gaan een filmpje huren zaterdagavond. Nondedjuu!!

Dichters proeven de lente

SCHINNEN In het kader van de 'preuf de lente' campagne door de Stichting Gastvrij Bokkerijdersland werden de deelnemende dichters uitgenodigd voor een rondleiding en proeverij bij de Alfa brouwerij te Schinnen. Deze campagne met als doel promotie van de regio en de lokale horeca en toerisme ondernemers werd ondersteund door een groot aantal ingezonden gedichten die het lente gevoel weergeven of omschrijven.Alle gedichten werden in een aparTekst: Koos Snijders te folder afgedrukt en zijn ver-

krijgbaar bij de deelnemende horeca zaken in de regio en over de (Duitse) grens. Voor de rest van dit jaar bereidt de stichting nog meer acties voor ter promotie van ons mooie natuur gebied en de zich daarin bevindende horeca en toerisme zaken. Voor meer informatie: www gastvrijbokkerijdersland.nl De dames en heren dichters genieten van en proeven een glas Alfa Lentebok bier. In de Dutch beer Challenge bekroond werd met een zilver onderscheiding..

TOON HERMANS HUIS SITTARD Overlevers!!!

er zijn nog plaatsen vrij!!

Het klinkt zo raar: overlevers. Maar…..heeft u kanker gehad dan weet u dat kanker ook na vele jaren ingrijpt in het dagelijks leven. Op donderdagavond 21 mei a.s. vertelt Jeroen Terlingen (schrijver, journalist en ex-lymfklierkankerpatiënt) op indrukwekkende wijze wat er nodig is om na de behandeling ook de kwaliteit van het leven te verbeteren. Inloop THHS: 19.00 uur; Start lezing: 19.30 uur; Kosten: geen; Aanmelden noodzakelijk Wandelen: Op 26 mei vindt er weer een wandeling plaats. Verzamelen om 13.00u bij het THHS Tel. 046 – 451 6474 of via email: [email protected]

Paardestraat 31 Sittard

www.toonhermanshuissittard.nl ÷ 046 – 451 64 74 ÷ [email protected]

OPENING

23 MEI 2015 11.00 – 16.00 uur gratis koffie / springkussens / slushpuppie dj / verrassings-acts

12.00 uur

Sport Vision

13.00 uur

Michael Raven

(kandidaat Beste Singer-Songwriter van Nederland)

14.00 uur

Officiële opening

14.30 uur

Trekking loterij

15.00 uur

Sport Vision

Woensdag 20 mei 2015

Pagina 5

Gemeente Beek Officiële bekendmakingen 20 mei 2015 Laatste nieuws op www.gemeentebeek.nl: • Faillissement Taxi van Meurs BV • Praktijklessen Brood op basisscholen in Beek E-mail nieuwsbrief

• de kruising Burgemeester Janssenstraat – Achter de Kerk gelijkwaardig in te richten middels blokmarkering; • aan de zuidzijde van het station Spaubeek borden E02 (gecombineerd met een wegsleepregeling) aan te brengen.

Gemeente Beek Raadhuisstraat 9 | 6191 KA Beek Postbus 20 | 6190 AA Beek T 046 - 43 89 222 | F 046 - 43 77 757 E [email protected]

inrichting van speelvoorzieningen wordt bepaald. Het protocol inrichting speelvoorzieningen is tevens te raadplegen via onze website www.gemeentebeek.nl.

Gemeenterekening 2014 Wilt u wekelijks per e-mail op de hoogte gehouden worden van het laatste nieuws en achtergrondinformatie van uw gemeente? Dan kunt u zich aanmelden voor de gratis e-mail nieuwsbrief van de gemeente. Ga naar www.gemeentebeek.nl via Actueel naar Nieuws -> E-mail nieuwsbrief. Hier kunt u zich registreren en aanmelden.

Verkeersbesluiten Burgemeester Janssenstraat – Achter de Kerk en station Spaubeek Burgemeester en wethouders van Beek hebben de volgende verkeersbesluiten genomen:

Voor meer informatie over bovenstaande verkeersbesluiten verwijzen we naar de officiële bekendmakingen van deze besluiten in de Staatscourant, te raadplegen via www.overheid.nl.

Protocol Inrichting Speelvoorzieningen Burgemeester en wethouders van de gemeente Beek maken bekend, dat vanaf 21 mei 2015 voor een ieder ter inzage ligt het protocol Inrichting Speelvoorzieningen. U kunt dit protocol op afspraak inzien. De gemeente Beek heeft een aantal richtlijnen met betrekking tot de inrichting van een speelvoorziening vastgelegd in dit protocol. Met het protocol schetst de gemeente, aanvullend op de wettelijke regelgeving en de gemeentelijke Nota Spelen 2013-2016, kaders waarbinnen de

Volg ons op Twitter: www.twitter.com/gembeek

Ga naar onze website voor onze openingstijden.

www.gemeentebeek.nl

krijgbaar tegen betaling van de hiervoor in de legesverordening vastgestelde leges van € 117,20 (papieren versie) resp. € 29,30 (digitale versie). Nadere inlichtingen kunnen worden ingewonnen bij de medewerkers van de afdeling Financiën en Belastingen, telefoon 046 – 43 89 222.

Ter voldoening aan het bepaalde in artikel 197, lid 3 van de Gemeentewet maken wij bekend dat vanaf vrijdag 22 mei a.s. voor iedereen de concept programmarekening 2014 digitaal beschikbaar is op www.gemeentebeek.nl en tevens vanaf maandag 25 mei a.s. ter inzage ligt bij de afdeling Publiekszaken in het gemeentehuis, de bibliotheek in Beek, MFC Molenberg in Beek, het MFC in Spaubeek en gemeenschapshuis ’t Trefpunt in Genhout. De programmarekening 2014 zal - na behandeling in de commissies Grondgebiedzaken (15 juni), Inwonerzaken (16 juni) en Bestuurszaken (17 juni) - op 25 juni onderwerp van beraadslaging zijn in de vergadering van de gemeenteraad.

Officiële bekendmakingen vanaf 1 juni 2015 alleen nog digitaal Vanaf 1 juni 2015 publiceert de gemeente Beek de officiële bekendmakingen alleen nog digitaal op de landelijke website www.overheid.nl. Het gaat om bekendmakingen en kennisgevingen van vergunningen, verordeningen, beleidsregels en andere besluiten van het gemeentebestuur. Voor overige nieuwsberichten en gemeentelijke informatie zijn de website www.gemeentebeek.nl en de gemeentepagina’s in de Nuutsbaeker de aangewezen media. Via Overheid.nl kunt u zich met uw postcode en huisnummer abonneren op de gratis attenderingsservice. U krijgt dan de bekendmakingen uit uw directe woonomgeving toegestuurd. U bepaalt zelf de straal van het zoekgebied. Wilt u de officiële bekendmakingen na 1 juni 2015 per post ontvangen? Neem dan contact op met de gemeente via tel. nummer 046 – 43 89 222.

De programmarekening is ver-

www.gemeentebeek.nl

Bekersucces smaakt naar meer we ons gelukkig uit dat dal te REGIO De mannen van OCI Nitro- knokken." gen-LIONS gaan na de winst Omschrijf eens de ontlading van de nationale beker voorbije bij jou. week voor de dubbel. "In eerste instantie besef je De laatste Limburgse hand- het niet. Maar eindelijk, na balclub die daarin slaagde was zoveel jaar, lukt het ons. Sittardia in 1997. Joris Baart (23) uit Geleen, onlangs debuDat voelt honderdduizend tant in Oranje, en het team van keer beter dan de afgelopen trainer Monique Tijsterman is jaren waarin we iedere keer een er veel aan gelegen om het finale verloren. Echt hoor! We landskampioenschap in twee zijn dit seizoen veel minder finaleduels te beslissen, te wisselvallig, spelen degelijker. beginnen komende zaterdag De beker is niet alleen voor ons (16.00 uur) in eigen huis. een prijs, maar voor iedereen Tegenstander is net als tijdens die bij LIONS betrokken is.Een de bekerfinale op Hemelvaarts- beloning voor hard werken." dag Volendam. De frustratie de afgelopen Wat doet een speler de 'day jaren moet groot zijn geweest. after' het winnen van de beker? Toch? "Vooral goed uitslapen. We "Hoe vaker je naast de prijhebben tot laat een feestje zen grijpt, hoe dieper het zit ja. gehad. Eerst in Fitland, daarna Doordat we dit seizoen al de in Sittard. Ik kan je zeggen: ik BENE-League wisten te winben opgestaan met een grote nen, was er al iets van ons afge'big smile', maar ook met een vallen." kater." Nu nog het landskampioenJullie staan in de bekerfinale sch hap ten koste van Volendam. ruimschoots voor, maar dan Kan het nog misgaan? wordt het toch nog heel lastig. "Daar wil je niet aan denken. "Onbewust, denk ik, verlie- Het hele seizoen hebben we zen we de concentratie bij een ons gericht op het proces.In een voorsprong van acht doelpun- wedstrijd steeds de dingen ten. Volendam maakt daarvan doen, zoals we ze hebben afgegebruik en keert terug in de sproken en geoefend tijdens de wedstrijd. Doordat we terug trainingen. Dan komen de kunnen vallen op onze vaste resultaten vanzelf. Maar we patronen en afspraken, weten moeten ook leren van onze fou-

ten, zoals we die in de bekerfi- wen van haar krijg, wat ik eer- hebben gevoeld. Jee debuut in Oranje. nale hebben gemaakt." der vaker heb gemist." "Het zijn mooie maanden ja. Hoe kijk je dit seizoen naar je Alleen al de trainingsstage met Het is jullie eerste jaar onder trainer Moniquee Tijsterman. eigen ontwikkeling? Oranje in Düsseldorf was groot Wat is haar kracht? "Begin van het seizoen heb ik nieuws. Ik hoorde het pas een "Zij heeft ervoor gezorgd dat mij enkele doelen gesteld.Meer dag tevoren, omdat Nicky (red. de communicatie binnen de samenspelen met de cirkel en Verjans) op het laatst geblesgroep is verbeterd. We gaan nu de hoek en progressie boeken seerd uitviel. Dat ik in beide anders met elkaar om, er is een in de dekking. Als ik mijn hele wedstrijden tegen Turkije mentaliteit van rechttoe-recht- spel bekijk,denk ik dat ik tevre- speeltijd kreeg, was helemaal geweldig." aan. Net als zij heel open naar den mag zijn." ons toe is,zijn we dat onderling. De uitn Joris, wat is het droomscenanodiging voor de EKIedereen ervaart dat als prettig. Mijn persoonlijke ervaring met kwalificatieduels tegen Turkije rio voor de 'best of three' finale Tijsterman is dat ik het vertrou- onlangs moet als een beloning tegen Volendaam?

Joris Baart vanaf zaterdag 23 mei met OCI-LIONS in finale om landstitel.

"Het liefst zijn we na twee finaleduels kampioen, maar het wordt moeilijk zat. Laten we het van wedstrijd tot wedstrijd bekijken en nog niet te veel denken aan de landstitel. Voor aanstaande zaterdag hopen we natuurlijk op een volle Fitlandhal met een geweldige ambiance, net als afgelopen jaar in de finale tegen Bevo. De beker is mooi,maar nu gaan we voor het ultieme: het kampioenschap." Marco Buijsers

Foto: Jos Joosten.

GRATIS SCOOTER

GRANDE RETRO

WINKEL WAARDE

999,-

BIJ AANKOOP VAN ALLE GESELECTEERDE BANKSTELLEN, HOEKBANKEN OF INTERIEURS

          

Hip en trendy model Easy Rider-uitvoering Advies winkelprijs: 999,- excl. afleveringskosten 4-takt Eco-motor; zeer zuinig in gebruik Uitvoering naar keuze: Snor (25 km/u) of Brom (40 km/u) Remmen schijf/ trommel Luxe chroompakket zoals: stuur, spiegels, bagagedrager Zowel electrisch starten als kick-starten Buddy-zit (2-persoons) met sierlijke piping en rugsteun Ideaal in plaats van (2e) auto Keuze uit meerdere kleuren en kleurcombinaties

2e PINKSTERDAG UITSLUITEND GELDIG VAN: Woensdag 20 mei t/m Maandag 25 mei 2e Pinksterdag

2,5+Hoek+2,5+Longchair Eagle Schitterende, trendy hoekcombinatie in Supreme met heerlijk zitcomfort. Italiaanse design-topper! Leverbaar in een groot aantal bekledingen, kleuren en opstellingen. Van 2.599,- voor 1.799,-. Als 2,5+Hoek+2,5 inclusief sierkussens:

OF

VANAF

normaal 2199,-

NU

3+2 zits Sevilla

OF

PER MAAND

GRATIS

1499,-

Strak, kubistisch vormgegeven bankstel. Leverbaar in diverse stoffen en kleuren. In Supreme:

45,00

SCOOTER winkelwaarde 999,-

3+2 zits Panteo

41,58

Luxueus en royaal bankstel voorzien van een super zitcomfort in Categorie 1 Leder voor een topper van een prijs. Leverbaar in een groot aantal kleuren.

12x TEGEN 0% RENTE

OF

74,92

12x TEGEN 0% RENTE

normaal 999,normaal 1899,-

GRATIS

NU 499,-

NU 899,-

HYBRIDEFIETS DAMES/HEREN

winkelwaarde 359,-

3+2 zits Fox

OF

Schitterend modern design, fraai afgewerkt met elegante poten bekleed in Stofcategorie 1. Leverbaar in diverse kleuren.

VANAF

GRATIS

HYBRIDEFIETS DAMES/HEREN

winkelwaarde 359,-

COMPLEET INTERIEUR YASMINE

39,00

Alles is ook los leverbaar en in verschillende maten!

OLD WHITE

PER MAAND

TV/Audio/HIFIDressoir Eetkamertafel 4 Eetkamerstoelen Salontafel

OF

69,00

VANAF PER MAAND

+

normaal 1899,-

1299,-

GRATIS

normaal 3399,-

SCOOTER winkelwaarde 999,-

Rekenvoorbeeld Lease 12 maanden Contante waarde product

Contante betaling

Totale Kredietbedrag

Jaarlijks kostenpercentage

Debet rentevoet (vast)

Termijnbedrag per maand

Duur kredietovereenkomst in maand

€ 499,€ 899,-

€ 0,€ 0,-

€ 499,€ 899,-

0% 0%

0% 0%

€ 41,58 € 74,92

12 12

Totaal door de consument te betalen bedrag van het krediet € 499,€ 899,-

Disclaimer *Dit betreft een 0% Lease en is een niet-doorlopend goederenkrediet. Vraag naar de (product)voorwaarden en het standaard Informatieblad in de winkel. Toetsing en registratie BKR. Woonsquare treedt op als verbonden bemiddelaar van Santander Consumer Finance Benelux B.V.. Santander en Woonsquare geven geen advies. U dient zelf te bepalen of het door u gewenste financieel product aansluit bij uw wensen, behoeften en persoonlijke situatie.

VESTIGINGEN BEZOEK ONZE WOONWINKELS IN: BERGEN OP ZOOM EINDHOVEN HEERLEN MIDDELBURG NIEUWEGEIN OOSTERHOUT (N-BR) OSS

IN ALLE BOVENSTAANDE FILIALEN IS EEN

AANWEZIG

Maandag Dinsdag Woensdag Donderdag Vrijdag Zaterdag Zondag Maandag

GRATIS SCOOTER winkelwaarde 999,-

www.woonsquare.nl

OPENINGSTIJDEN ALLE VESTIGINGEN

Wassenaarstraat 45 (centrum) Willem van Konijnenburglaan 1d In de Cramer 76 (Woonboulevard Heerlen) Mortiereboulevard 12 (Woonboulevard De Mortiere) De Liesbosch 70 (Industrieterrein Liesbosch) Beneluxweg 3 (A27 AFSLAG 17 - naast McDonalds en Tulip Inn) Frankenweg 31 (Woonboulevard Oss-Oost)

2299,-

3+2 ZITS/ HOEKBANKSTEL

: 9.30-21.00 uur KOOPAVOND : 9.30-21.00 uur KOOPAVOND : 9.30-21.00 uur KOOPAVOND : 9.30-21.00 uur KOOPAVOND : 9.30-21.00 uur KOOPAVOND : 9.30-17.00 uur : ALTIJD GESLOTEN : 9.30-18.00 uur 2e PINKSTERDAG

KINDERSPEELHOEK AANWEZIG IN ALLE VESTIGINGEN

GRATIS PARKEREN VOOR DE DEUR BIJ ALLE VESTIGINGEN

2e PINKSTERDAG

LET OP: EXTRA KOOPAVONDEN TOT 21.00 UUR! SPECTACULAIRE MEUBELSHOW!

Da’s thuiskomen!

AGENDA

Woensdag 20 mei 2015

Pagina 7

Items voor de agenda dienen minimaal een week voor aanvang van de activiteit binnen te zijn: [email protected] Houd het bericht kort en bondig, maar vooral ook volledig: wie, wat, waar en wanneer. Bijvoegen van beeldmateriaal verhoogt de attentiewaarde van agenda-items. De redactie kan niet elke foto plaatsen; De technische en inhoudelijke kwaliteit van de foto bepaalt de plaatsing. SITTARD-GELEEN DO 21 MEI heeft het Arbeidsongeschiktenplatform Sittard - Geleen, spreekuur van 14.00 tot 16.00 uur, in het voormalige politiebureau aan de Pres. Kennedysingel 16 te Sittard. Zij helpen u bij vragen over WIA/WAO en Wajong, zoals de Wet verbetering Poortwachter en wat te doen bij eventuele keuringen. Zonder afspraak. GELEEN ZA 23 MEI verzorgt Tjeu Zeijen een bijzonder concert in de Augustinuskerk te Geleen. Aanvang 20.00 uur. Hij zal uitsluitend bekende lichte pianowerken uitvoeren op het orgel. Gratis entree. ZO 31 MEI wordt in het Plenkhoes een bridgedrive gehouden. Vanaf 12.00 uur kunt u zich inschrijven. Om 12.30 start het bridgen. Om 17.30 uur is er een buffet. De kosten voor deze drive zijn twaalf euro per persoon. U kunt zich aanmelden bij de secretaris W. Brouns (06 44054926) of [email protected] ZA 6 JUN houdt Vivantes Ouderenzorg in woonzorgcentrum Olympiastaete te Geleen een gezellige lentemarkt. U bent welkom tussen 13.30 en 17.00 uur. Er zijn diverse marktkramen met lifestyle, mode, zelfgemaakte bloemstukken, kaarten en sieraden. Verder is er een professionele fotograaf aanwezig waar u een mooie portretfoto kunt laten maken. Naast de markt ben u ook van harte welkom om een hapje en drankje te komen nuttigen. ZO 14 JUN is de jaarlijkse rommelmarkt met BBQ op 't Chrysantenveld aan de Portonnekulstraat in Lindenheuvel. Inschrijfformulieren voor een tafel kunt u krijgen via 046-4750662 of 046-4750311. FILMHUIS VR 22 EN ZA 23 MEI om 20.00, Loin Des Hommes. Een 'westerse' leraar van een eenmansschooltje voor kinderen van de plaatselijke boeren midden in het Algerijnse Atlasgebergte wordt gedwongen een Arabische gevangene naar een Frans-koloniale rechtbank te brengen. Er zijn al rebellen in dat gebied en dus ook het Franse leger. Tijdens de zware voettocht groeit er tussen de twee mannen een band met respect voor elkaars cultuur en overtuigingen. ZO 24 T/M DI 26 MEI om 20.00 draait Boychoir. Nadat zijn alleenstaande moeder bij een autoongeluk is omgekomen, kan de elfjarige Stett dankzij zijn prachtige stem naar een beroemd internaat om in het jongenskoor engelachtig klinkende koralen te zingen. De dwarse jongen botst tegen de discipline van de koorleider Carvelle. Meer info & reserveren: www.filmhuishetdomein.nl BORN MA 25 MEI worden de schapen van hun warme wollen winterjas ontdaan. Dan komen de schapenscheerders naar Kasteelpark Born. Rond 13 uur worden op de kinderboerderij de eerste schapen geschoren. Bij de knutseltafel kun je met wol een werkstuk maken en er is een demonstratie wol spinnen en wol verven met natuurlijke materialen. Ook kun je de vachten van de andere schapen, alpaca's, lama's en kamelen uit het park bekijken en voelen. ZA 30 MEI houdt hengelsportvereniging de Gaard Born een koppel viswedstrijd aan het grachtwater in Born. Er mag gevist worden in koppeltjes (jeugd tot 16 jaar in combinatie met ouder of verzorger, opa of oma of natuurlijk een vriendje welke ook graag eens wilt vissen!) Wil je graag alleen meedoen mag dat ook. Een vergunning is niet nodig op deze dag omdat de nationale hengelsport dag gevierd wordt. Heb je geen eigen hengel maar wil je toch graag kennis maken met de hengelsport? Neem dan gerust contact op via www.hsvdegaard.nl GREVENBICHT ZO 31 MEI sluit voetbalvereniging Armada het seizoen af met een vijftallentoernooi. Wil je meedoen? Schrijf je dan iin via het inschrijfformulier op http://www.vvarmada.com. Dat kan bij Jean Lemmens ( Julianalaan 47 Papenhoven ) of bij Roger Hansen ( Abdisstraat 28 Grevenbicht ) of via [email protected]. Bij inschrijving s.v.p. de naam van jouw team vermelden, de naam en het adres van de contactpersoon, zijn of haar telefoonnummer en email adres. En vergeet niet om aan te geven in welke klasse jouw team wil uitkomen. BEEK DO 21 MEI houdt het bestuur van het Damessupporterscomité Koninklijke Harmonie St.Caecilia Beek een kienavond in het woonzorgcentrum Franciscus. In de pauze is er gratis koffie. Het kienen begint om 19.00 uur. Deze avond is voor iedereen toegankelijk. DO 28 MEI kunt u kienen met buurtvereniging Molenstraat in woonzorgcentrum Franciscus in Beek. Vanaf 18.30 uur is de zaal open, aanvang van het kienen is om 19.00 uur. Deze avond is voor iedereen toegankelijk. ZO 14 JUN verzorgt het wandelcomité van Atletiek Vereniging Caesar, aangesloten bij de Koninklijke Wandel Bond Nederland, haar 22e Heuvelland wandeltocht. Er wordt gestart

Blazersensemble Cupros geeft zondag 31 mei om 15.30 uur een concerrt in de Stilteruimte van Atrium-Orbis Medisch Centrum in Sittard-Geleen. Dit ensemble is samengestteld uit de volgende muzikanten: Frank Niesten (trompet, bugel, piccolo trompet), Riet Drissen-Claesssens (cornet, bugel), André van den Bergh (hoorn), Peter Renkens (trombone) en Ludo Pepels (bastuba).. Het repertoire beperkt zich niet tot hedendaagse muziek maar ook ‘oude muziek’ vult een belangrijjk deel van het programma. Van Bach tot Morricone en van Händel tot Manchini. vanuit de kantine van VV Neerbeek, Blooteweg 21, 6191EM Beek. De 8, 12 en 16 kilometer vertrekken vanaf 7.30 tot 14.00 uur. De 20 en 25 kilometer tot 12.00 uur. WINDRAAK ZO 22 MEI is de tuin van Windraak 20 geopend. Op circa 2000 m2 is heel veel moois te bewonderen. U bent welkom tussen 10.00 en 17.00 uur. ZEN SWEIKHUIZ Iedere eerste en derde zondagmiddag van de maand bridgen in Sweikhuizen, aanvang 13.30 uur. Iedereen is welkom, voor een bridgepartner kan in overleg met u worden gezorgd. Wenst u vooraf deel te nemen aan een gezamenlijke brunch, aanvang 12.30uur, dan dit graag twee dagen van tevoren te melden: 0464432089 of 0464746487. ELSLOO WO 20 MEI is de REO-sluitingsavond. Dit gaat gebeuren in de vorm van een High Tea met tombola. Aaanvang 18.30 uur. Het dragen van een hoed is aanbevolen. Opgeven kan tot 13 Mei. 19 Mei is de fietstocht van 60 kilometer. Start om 09.00 uur bij het reisburo. URMOND VR 29 MEI is er voor de leden van Ouderenvereniging De Bramert in het Gemeenschapshuis te Urmond-Oost een Spellenavond. Deze avond begint om 20.00 uur en de zaal is open vanaf 19.30 uur. SPAUBEEK MA 25 MEI houdt VV Spaubeek het Plus Franssen Pinkster Minivoetbaltoernooi. Deelname staat open voor zowel actieve als niet-actieve spelers of speelsters aangezien er wordt gespeeld in een wedstrijd- en een recreantenpoule. Voor meer informatie of aanmeldingen kunt u contact opnemen met Charlie Caelen (06-16166662) of Pascal Nijsten (0629084305).

P L A AT S Z E L F AG E N DA B E R I C H T E N O P G E Z I E N . N L

KWALITEITSKEUKENS VOOR MINDER GELD!

IS D!! ENSOPEN K U E KE G AG ER NDAG TERD P U S O S EZ NK ER 2e PI D E I OOK

Bellmer

NHXNHQ[FP

Direct de BESTE PRIJS

1,(8: 02'(/

PDVVLHIHLNHQJULMVJHEHLWVW

compleet met: NRHONDVW FRPELPDJQHWURQ JDVNRRNSODDW NODVVLHNHVFKRXZNDS

5 jaarJDUD RSDSSDUDWXQWLH XU

YDDWZDVVHU VSRHOEDN VWHQHQZHUNEODG

½ LQFODSSDUDWXXU

SUPERKEUKENS ROERMOND, HORST & HEERLEN ZIJN ONDERDEEL VAN ELECTRO WORLD TUMMERS

HEERLEN

In de Cramer 148 (Gevestigd op de Woonboulevard)

T. 045-5751230

1,(8:

www.janlinders.nl

Acties geldig van maandag 18 t/m maandag 25 mei 2015

Veel van o nz zijn met P e supermarkten inkste Kijk op jan linders.nl/ ren open! ope of downloa d de Jan Lin ningstijden ders app.

Pinkstervoordeel! Johma Huzaren- of Rundvleesschotel bak 400 gram 1.99 = 1.00 per bak

5 0% KORTING

Korengoud Reuze muesliof rozijnenbollen zak 4 stuks 1.79-1.89

Pepsi, Sisi of 7UP in blik alle varianten tray 24x 33 cl 11.34

= 0.89-0.94 per zak

= 5.67 per tray

Calvé saus in statube alle varianten tube 250/430 ml 1.29-1.89 = 0.65-0.95 per tube

Onze Trots BBQ-spiesen alle varianten per 100-250 gram 3.25-6.39 = 1.62-3.20 per pak

Ongelooflijk lage prijs!

EXTRA

D N E K E E W ACTIES

HELE DOOS


lléén geldig op vrijdag 22 en zaterdag 23 mei 2015!

Jan Linders Beek Markt 1 Jan Linders Geleen Markt 101a

OP=OP

Lipton Ice Tea Lemon of Green doos 6x 1000 ml 8.10

50% KORTING = 4.05 per doos

Asperges AA-kwaliteit per 500 gram 3.99

Jan Linders Stein Industrieweg 19 Jan Linders Sittard Industriestraat 19

Jan Linders. Het voordeel van het zuiden.

1

99

= 50% korting

IN BEELD

Woensdag 20 mei 2015

Pagina 9

Nachtwacht 'De Baeker Kleppermen' en de Stichting 'Burgercomité Beek-Gundelfingen, hebben de handen ineengeslagen om vele feestelijkheden tot één groots combi-evenement om te vormen. Afgelopen weekend was het zover en kwamen de inspanningen tot een hoogtepunt tijdens een geweldig geslaagd evenement. Nachtwachters en torenblazers, waren van heinde en ver aangereisd om het Europees Treffen in Beek luister bij te zetten.

Foto’s: Henk Helwig.

P L A AT S Z E L F F OTO ’ S O P G E Z I E N . N L

WAANZINNIGE WITGOED WEKEN Laatste week

AEG ELEKTRONISCHE WASDROGER

WHIRLPOOL WASMACHINE Primo1406UM 6 Kilo inhoud 1400 Toeren Elektronisch gestuurd Startuitstel Groot LCD display

299

369

299

239

199

cm

PHILIPS 3D SMART FULL HD LED TV 42PFK6309 Tweezijdig Ambilight Dual Core processor 200 Hz Perfect Motion Rate Pixel Plus HD

PACKARD BELL 15.6 INCH NOTEBOOK

599

459

NXC3UMH002 Intel Dual Core N2840 processor (2.16 GHz) Intel HD Graphics Nplify 802.11 b/g/n 500 GB harde schijf Bluetooth 4.0

329

269 OP=OP

PANASONIC MICROSYSTEEM SCPM500 2-weg speakers met bass-reflex, 40 Watt MP3 en WMA weergave Iphone-dock

179

149

Bestel via 0800 6299355 of op www.maxwell.nl GELEEN: Salmstraat 66A (Naast Kruidvat) SITTARD: Steenweg 41

Actie geldig t/m 26 mei 2015

7 10

369

T65170AV 7 Kilo roestvrij stalen trommel Startuitstel Geluidssignaal bij programma einde

SLDD2202 Inhoud vriezen: 35 liter Inhoud koelen: 97 liter 3 Glazen plateaus 124,6 x 47,5 x 51,3 cm

M200515

”

42

SYNNLUX KOEL/VRIES COMBINATIE

Voor alle vragen, storingen of bestellingen is de klantenservice bereikbaar op werkdagen van 09.00 - 21.00 uur. Tel: 0800-6299355, Email: [email protected]

O U VER N P . TA

S

VOORDEEL

L E Z E V S GLA N! WEKE

22 T/M 24 MEII 22

Ananasmix*

Meloenmix* 400 G

400 G

WEEKEND

WEEKEND

!

1.49

AL

AL TI J

D D E BEST

E D E

Aardappelen Nieuwe oogst.

TOP 5

1

Download / upload

2

Download / upload

3

Download / upload

30 / 30 Mbps ALL-IN BASIS

50 / 50 Mbps ALLES-IN-1

50 / 50 Mbps ALLES-IN-1 GLASVEZEL START

4

Download / upload

5

Download / upload

100 / 100 Mbps ALLES-IN-1 INSTAP GLASVEZELPAKKET

40 / 40 Mbps GLASVEZEL 3-IN-1 BASIS

Gemarineerde varkensribeye*

WEEKEND

2.69

€ 34,11

Pinksterbolletjes 500 G

Mini-broodjes gevuld met stukjes fruit, rozijnen en noot.

WEEKEND

€ 40,00

9 STUKS

WEEKEND

0.99

2.49 Prijsverlagingen

Mini pizza’s**

€ 42,

45

12 STUK

€ 43,75

1.85

€ 45,

58

Wilt u bellen, chatten of liever advies aan huis? U kiest zelf hoe u contact met ons heeft.

088 006 37 10 www.twitter.com/reggefiber

750 G

Gesneden Goudse kaas 48+ jong*

van 4.69

van 2.89

4.29

ZO ZIJN WIJ BEREIKBAAR.

www.eindelijkglasvezel.nl/klantenservice

S

v an 1.89

Uitgaande van de pakketten die het afgelopen jaar zijn afgesloten via de keuzehulp op onze website (vastgesteld op 1 februari 2015). Op basis van de gemiddelde maandprijs en vervolgens het goedkoopste pakket per provider. Prijzen gelden voor het eerste jaar en zijn inclusief activatiekosten. Kijk voor de top vijf in uw woonplaats op onze website.

400 G

2.59

Voordelige planten ten

Perkplantjes

Klimplanten

Per 6 stuks. Vanaf woensdag 20 mei.

Per stuk. Vanaf vrijdag 22 mei.

2.89

Zet- en drukfouten zijn voorbehouden.

Vergelijk, kies

4 STUKS

1.49

Varkensfiletschnitzels**

L

400 g

WEEKEND

GOEDKOOPSTE.

Dit is het moment om over te stappen op glasvezel. Alle providers hebben nu interessante acties en aanbiedingen voor u. Overstappen is zo eenvoudig dat u het zelf snel en makkelijk in drie stappen online regelt. Liever persoonlijk advies? Onze glasvezeladviseurs geven u graag een onafhankelijk overzicht. Ga voor de beste deal op ons netwerk naar www.eindelijkglasvezel.nl/beste-deal.

1.49

Biologische runderhamburgers* 2.5 KG

KIES NU UIT DE VOORDELIGSTE ALLES-IN-EEN PAKKETTEN VOOR GLASVEZEL.

!

W EEK EN D

* Uit de koeling ** Uit de diepvries

2.89

GEOPEND OP H3,1.67(5'$* en sluit direct af.

Geleen, Jos Klijnenlaan 38-42

KIJK OP WWW.ALDI.NL VOOR DE OPENINGSTIJDEN

www.eindelijkglasvezel.nl/beste-deal

HOGE KWALITEIT - LAGE PRIJS

www.aldi.nl

MARS MINIATURES

TUINSTOEL VICTORIA

Snickers, Twix of Mars

off-white of teak look 92x77x82cm

ONKRUID BESTRIJDER onkruidbestrijder 750 ml of ongediertebestrijder 400 ml

260 GRAM

79

99

2

95

1

34

ALUMINIUM LIGBED

MAKE-UP REINIGINGSDOEKJES

SPECTRUM ZIJDEGLANSLAK

QUALITY STREET

antraciet 195x62 cm

original of caring 25 stuks

diverse kleuren 750 ml

480 gram

verkrijgbaar bij de kassa

OPVOUWBAAR

45

25

0

4

PROLECTRIX HANDSTOFZUIGER

WANDBORD OF FOTOLIJST

SCHADUW DOEK

2-in-1 stofzuiger/kruimeldief geschikt voor alle vloertypes licht en wendbaar makkelijk leeg te maken geen zak nodig

wandbord: 6 knijpers, 40x55 cm fotolijst: 5 knijpers, 32x52 cm

voor perfecte zonwering in uw tuin of op de camping polyester

95

99

44

4

5x5x5 m 12.49

3.6x3.6x3.6 M

49

BEKIJK DE VIDEO OP ACTION.NL

99

17

3

5

GIGASET TELEFOON

GARNIER SHAMPOO OF CONDITIONER

EENPERSOONS DEKBED

draadloos, incl. adapter, nummerweergave, digitaal telefoonboek voor 50 contacten en 200 uur stand-by tijd

diverse varianten 200/250 ml

tijk: polypropyleen vulling: polyester 140x200 cm

95

GEBRUIKSVRIENDELIJK

95

16

CAMPINGTIP

39

1

De grootste in kleine prijzen

99

3

HOOFD KUSSEN polyester 60x70 cm

2.99

WEEKACTIE! WEEKACTIE! UFO DRONE MET CAMERA

FOAM WATERSPUITER

TROLLEY HARDCOVER

incl. 2 GB SD kaart gyroscoop dus extra stabiel 2.4 gigahertz kan filmpjes en foto's maken

54 cm

app design spinwheels 20 inch

15 cm 0.59 33 cm 1.19

24 inch 29.95

BEKIJK DE VIDEO OP ACTION.NL

VAKANTIETIP

95

34

49

95

1

22

X

MODEMUSTHAVES! MODEMUSTHAVES! x

MEISJES JURK

MEISJES SINGLET

DAMES GYMPEN

diverse prints katoen maten 98-152

diverse varianten katoen maten 98-152

diverse varianten laag model maten 36-41

MEISJES JUMPSUIT n maten 8 86-128

2.99

99

49

99

1

1

2

DAMES TOP

DAMES JUMPSUIT

KINDER SNEAKERSOKKEN

DAMES ZOMER TOP

diverse kleuren katoen/elastan maten S-XXL

diverse kleuren en prints maten XS-L

diverse varianten maten 19-38

diverse varianten polyester one size

3 PAAR

19

1

KINDER T-SHIRT

2.99

maten 134-164

CAPRI BROEK maten S-XL

4.99

1.99

99

1

99

3

79

1

49

2

Aanbiedingen geldig van woensdag 20 mei t/m dinsdag 26 mei 2015

Kijk voor al onze aanbiedingen op www.action.nl

Zet- en drukfouten voorbehouden.

diverse kleuren korte mouw maten 86-128

DAMES ROK maten S-XXL

Woensdag 20 mei 2015

Hoofdsponsor:

Pagina 14

“Pinkster” “feest” en “voetbalweekend” v.v. caesar/vos investment groep

advies - financiering - incasso

Ook dit jaar staat traditiegetrouw het Pinksterweekend bij voetbalvereniging Caesar in Beek in het teken van feest, voetbal en gezelligheid.

Naamsponsor: Hieronder een overzicht van alle evenementen welke tijdens het Pinksterweekend plaatsvinden op sportpark De Carmel. Bij deze danken wij de genoemde “dag” sponsoren welke het mede mogelijk maken deze evenementen te organiseren.

Topsponsor G-Voetbal:

Topsponsor jeugd:

VRIJDAG 22 MEI: “WEBSIGNAAL” RECREATIEF BEDRIJVENTOERNOOI. Traditiegetrouw wordt het pinksterweekend geopend met het inmiddels alom bekende recreatieve bedrijventoernooi. Websignaal fungeert dit jaar als sponsor van dit toernooi. Een groot aantal bedrijven uit de regio strijden deze avond op een sportieve en informele wijze om de ereplaatsen. Uiteraard is er na het wedstrijdgedeelte voldoende tijd om onder het genot van een hapje en drankje te “netwerken”. ZATERDAG 23 MEI: “BEURSKENS SCHOENMODE” FAMILIETOERNOOI. Een inmiddels vast en zeer succesvol evenement tijdens ons Pinksterweekend is het Familietoernooi. Beurskens Schoenmode gevestigd op de markt in Beek is de hoofdsponsor van dit toernooi. Hele families, collega’s en vriendengroepen zullen het tegen elkaar opnemen. De naam “familie” toernooi zegt al genoeg

over de sfeer waarin deze wedstrijden worden gespeeld. ZONDAG 24 MEI: “BANDEN CENTRUM GELEEN” TOP C-TOERNOOI. Al een aantal jaren spelen TOP-C teams uit de regio op Pinksterzondag onderling een toernooi. Banden Centrum Geleen is de hoofdsponsor van dit toernooi. Vanaf 10.30 spelen TOP C-jeugdteams waaronder Alemannia Aachen, FC Geleen Zuid, Patro Eisden, FC Hoensbroek en VV Caesar tegen elkaar. Vanaf 18.00 uur begint de gezellige feestavond. Dit jaar is er een heuse Duitse Avond! Diverse artiesten gaan er mede voor zorgen dat het een onvergetelijke avond gaat worden. MAANDAG 25 MEI: “BANDENCENTRUM GELEEN” SPORT INTEGRATIE DAG Dit jaar vindt in samenwerking met de gemeente Beek weer de Minder valide sport integratie dag plaats. Tijdens deze dag kunnen minder valide sporters kennismaken met diverse sporten. Deze dag wordt om 10.30 uur officieel geopend door wethouder Wierikx.

www. vvcaesar .nl Wij als voetbalvereniging Caesar/Vos ]VL[IHS]LYLUPNPUN *HLZHY Wij>PQ alsHSZ voetbalvereniging Caesar UVKPNLU \ Groep NYHHN [Lu ULTLU Investment nodigen graag nodigen u graag uit \P[ metKLLS Pinksteren HHU IV]LUZ[HHUKL HJ[P]P[LP[LU uit met Pinksteren deel te nemen deel te nemen bovenstaande 0LKLYL KHN PZaan LY ]VVY [PQKLUZ LU UH aan activiteiten. activiteiten. Iedere dag is erLU voor, LSRdeL]LULTLU[ T\aPLR RHU LY Natuurlijk bent ook van harte NLIY\PR NLTHHR[ ^VYKLU ]HU welLLU tijdens en na elkuevenement muziek kom als toeschouwer en supporter!! 5H[\\YSPQR ILU[van \ enOLLYSPQR kan er LL[I\MML[ gebruik gemaakt worden VVR ]HU OHY[L ^LSRVT HSZ [VLZJOV\

een heerlijk eetbuffet. Natuurlijk bent u Voor een volledig programma^LYZ\WWVY[LY =VVY LLU ]VSSLKPN ook van harte welkom als toeschouwer WYVNYHTTHV]LYaPJO[ R\U[ \ [LYLJO[ overzicht kunt u terecht op onze VUaL www.vvcaesar.nl ^LIZP[L! ^^^]]JHLZHYUS enVW supporter!! website:

Bij 30 geselecteerde producten een

CADEAU!

mei maand ACTIE 1 paar multifocale glazen 168.00 euro kraswerende laag 0 euro ontspiegelde glazen 0 euro Wilt U een breder leesgedeelte 100 euro per paar Montuur keuze vanaf € 30,* Wij declareren bij Uw zorgverzekering!

Bekijk ze allemaal op vrijbuiter.nl

VRIJBUITER

CADEAU

WEKEN!

www.korrectoptiek.nl

Kouvenderstraat 74, Hoensbroek I 045 - 737 02 58

Wildpark Gangelt

Roofvogelshows - roofdierenvoeding - de eerste jonge dieren Wildpark Gangelt Schinvelderstrasse Mindergangelt Tel. 0049-2454-2459 www.wildpark-gangelt.com Dagelijks 9-19 uur. GRATIS PARKEREN! Entree: volw. € 7,50 kinderen (4-15 jr.) € 4,50 kinderen 1-3 gratis, gezinskaart € 22,50

Met deze bon GRATIS 1 kopje koffie p.p. bij elke ijs, koek of vlaai bestelling in ons restaurant.

Met deze bon GRATIS entree voor één kind t/m 15 jaar.

Woensdag 20 mei 2015

Pagina 15

De Gelaender Kirmes is dit jaar 'Groots'

Topweekend voor karateka's en kickboksers Alken REGIO Tijdens de halfjaarlijkse landelijke dangraadexamens van de enige door NOC/NSF erkende karatebond de KBN zijn maar liefst zeven sporters van Karate & Muay Thaischool Alken geslaagd voor de eerste, tweede en derde dangraad.Trainers Hub en Roger Alken zijn trots op hun leerlingen die een hoog technisch niveau lieten zien en dan ook complimenten mochten ontvangen van de examencommissie. Voor eerste dan zijn geslaagd: Nina van der Weij en Rachelle Klesman,voor de tweede: Shirley Op den Camp, Ellen Habich, Rachelle Klesman en Jolano Lindelauf en voor de derde is geslaagd Vallerie Op den Camp. Terwijl de karateka's in Leersum top pres-

teerden moesten de kickboksers van Roger Alken vechten in het Duitse Nettetal. Levi Minkenberg trad aan tegen de Duitser Patrick Huvar uit Ludwigsburg. Levi luisterde zeer goed naar zijn hoek en trok de eerste en tweede ronde ruim naar zich toe met zeer goede stootcombinaties en harde low kicks, tijdens de derde ronde raakte hij de Duitse vechter hard op het lichaam met een halfronde schop, waarna hij zijn tegenstander wist neer te halen met een harde rechtse hoek gevolgd door een linkse opstoot. Mooie overwinning voor Levi. Fuad de Kroon vocht sterk en had in de ogen van het publiek de beslissing in zijn voordeel moeten krijgen, de jury gaf echter een onbeslist.

Spektakel gegarandeerd tijdens deze editie van de Gelaender Kirmis. GELEEN Meer dan negentig attracties zullen de binnenstad van Geleen omtoveren tot een groot mobiel pretpark met als thema 'Groots'. Het is de organisatie opnieuw gelukt om een fantastische kermis neer te zetten met een scala aan grote attracties.Zo zal er naast de Wilhelmina Fontijn een negentig meter hoge Tower verschijnen waarmee een adembenemende vrije val gemaakt kan worden. Tevens brengt het hoogst reizende reuzenrad Diamond Wheel een 'bezoek' aan de Gelaender Kirmes en of dit nog niet genoeg is zal ook Spuk, het grootste Nederlandse spook-

huis, aanwezig zijn. Voeg hierbij nog negentig andere adembenemende attracties en verkoopzaken en dan is het thema van dit jaar absoluut van toepassing op de grootste voorjaarskermis van Limburg. Randprogramma Vrijdag 29 mei: om 19.00 uur de spectaculaire opening plaatsvinden met een act op hoog niveau. Aansluitend is er een programma met de Sambaband Razz me Tazz. Deze trekt over het kermisterrein en er worden gratis penningen uitgedeeld. Zaterdag 30 mei: Brazilian Night. Diverse batucada bands

met prachtige danseressen zullen de Gelaender Kirmes omtoveren tot een groot bruisend sambafeest met medewerking van Diversao, Banda Mestreech, Banda Topa Tinga en Razzmetazz. Aanvang 19.00 uur (locatie centrum Geleen). Zondag 31 mei: gewoon lekker kermisvieren in het grootste mobiele pretpark van het zuiden. Maandag 1 juni: bezoek Clown Desalles. Hij zal het publiek op zijn clowneske manier entertainen. Aanvang 15.00 uur. Dinsdag 2 juni: naast Clown Desalles komt u tussen de attracties de meest verrassende

theaterartiesten tegen. Tussen 15.00 en 21.00 uur. Woensdag 3 juni: grote familiemiddag. De attracties draaien tegen sterk gereduceerde ritprijzen en vanaf 15.00 uur kunt u genieten van de originele Sesamstraatparade. Bert & Ernie,Tommie, Elmo en Pino houden van gezellige feestjes en dansen. Tijdstip 15.00 uur. Om 20.00 uur wordt het randprogramma, traditioneel afgesloten met een optreden van volkszanger Peter Selbach (locatie Markt). Alle avonden programma en livemuziek in diverse cafés van Geleen. Informatie vindt u op www.gelaenderkirmes.nl

Foto: Desiree Mertens.

zaak & mens

Opening bouwmarkt dit najaar; bijna 300 arbeidsplaatsen voor regio erbij

'Complete' Hornbach op woonboulevard Gardenz GELEEN De contouren van de nieuwe Hornbach Geleen worden steeds zichtbaarder. De bouw is in november vorig jaar gestart en zal - naar verwachting - in september van dit jaar afgerond zijn. Zodra Hornbach de deuren opent op woonboulevard Gardenz in Geleen,is de tiende volwaardige regionale projectbouwmarkt van de doe-hetzelfketen in Nederland een feit. Geleen en omgeving krijgt hiermee een 'complete' Hornbach, dat wil zeggen bouwmarkt, tuincentrum en afhaalcentrum.Het terrein meet ruim 36.500 vierkante meter, de vestiging zelf nagenoeg 18.000 vierkante meter; er is parkeergelegenheid voor 448 auto's. In de zomer van 2014 sloot de vestiging van Hornbach in Geleen. Het bestaande pand was verouderd en niet geschikt voor het Hornbach-concept. Om die reden heeft Hornbach toegewerkt naar sloop van het bestaande pand en de bouw van een volwaardige regionale projectbouwmarkt.

In Hornbach Geleen zijn na opening 120.000 verschillende artikelen verkrijgbaar. Bovendien houdt Hornbach grote voorraden aan, zodat de kans op 'misgrijpen' nihil is. Met dit ruime assortiment en de grote voorraden speelt ook deze vestiging in op de wens van consumenten om voor alle materialen en gereedschappen in één winkel terecht te kunnen. Bovendien is het mogelijk om bestelde producten op te halen in het afhaalcentrum, waar de klant met de auto in kan rijden om de spullen in te laden. De komst van Hornbach Geleen zorgt voor een economische impuls voor de regio. De bouwmarkt genereert zo'n 130 directe arbeidsplaatsen, waarvan het merendeel nieuwe arbeidsmarktplaatsen; in het werknemersbestand van Hornbach bevinden zich full- en parttimers met praktijkervaring als loodgieter, timmerman, tegelzetter, stukadoor, tapijtlegger of hovenier. Bij Hornbach draait het niet om leeftijd, maar om ervaring, vriendelijkheid en flexibiliteit. Dit geldt voor zowel het advise-

rend personeel als de kassamedewerkers. Ook de indirecte werkgelegenheid stijgt dankzij de komst van de nieuwe Geleense vestiging, en wel met nog eens 150 arbeidsplaatsen. Niet alleen via dienstverlenende bedrijven als catering, schoonmaak en beveiliging, maar ook via kleine bouwbedrijven en installatiebedrijven. Wie in of op een elektrisch voertuig rijdt,kan gratis terecht bij het oplaadpunt (de 'Ecotap') van Hornbach Geleen. Om binnen een uurtje weer met volgeladen auto,fiets,scooter of scootmobiel op pad te gaan. De Ecotap is een herkenbare, opzichtige zuil waar het elektrische voertuig eenvoudig aan 'geplugd' kan worden. Extra voordeel voor klanten met een fiets, scooter of het scootmobiel is dat ze geen belastende en dure energie meer thuis hoeven te gebruiken. Voor automobilisten geldt dat hun auto met de maximale stroom op maximale snelheid oplaadbaar is. Dat betekent dat ze hun auto op de meest veilige, duurzame en snelle manier kunnen opladen.

Hornbach is een onafhankelijke familieonderneming met een bedrijfshistorie van meer dan 138 jaar. In het concern werken meer dan 16.000 mensen. De negen landen waar Hornbach aanwezig is in Europa, huisvesten in totaal 143 vestigingen. Hornbach startte in 2009 met het ProfiConcept.

Omdat de bouwmarkt een sterk concurrerend assortiment en een afgemeten voorraad aanhoudt, is Hornbach ook interessant als toeleverancier van met name zelfstandigen zonder personeel (zzp'ers). Ook in de huidige moeilijke tijden kunnen zij een steun in de rug gebruiken.De service is dan

ook, naast het assortiment met concurrerende prijzen, gericht op het ontzorgen van de ProfiKlant. Zo kan deze zich volledig richten op zijn klanten en projecten. Vooral kleine bouwen onderhoudsbedrijven en facilitaire diensten van instellingen maken gebruik van de service.

Het hoogste punt van Hornbach Geleen werd vorige week bereikt. Dat werd uiteraard gevierd. Op de foto spreekt Evert de Goede, directeur Hornbach Nederland, de gasten toe.

Woensdag 20 mei 2015

Pagina 16

Maak werk van jouw toekomst! Solliciteer nu!

SOLLICITEER NU EN MAAK KANS OP 2 WEEKEND-TICKETS SOLAR!

De 7 zekerheden van ProfCore: 1. Vast contract

Ben jij procesoperator of logistieke vakman?

2. Gegarandeerd salaris

Of wil je als elektro- of onderhoudstechnicus

3. Prettige werksfeer

aan de slag bij ProfCore?

4. Opleidingsmogelijkheden 5. Doorgroeimogelijkheden 6. Medewerker = klant

Ga naar profcorewerkt.nl

7. Gevarieerde werkplekken

IN BEELD

Woensdag 20 mei 2015

Pagina 17

Vrijdag 15 mei werd in het centrum van Oud Stein de traditionele Meimarkt worden gehouden door OV Stein in samenwerking met Smeets Buitenmarkten. Op dit gebeuren werden er naast nieuwe producten, eigengemaakte artikelen als ook tweedehands zaken te koop aangeboden. Alles door diverse handelaren uit zowel binnen- en buitenland. Daarnaast waren er diverse stands en kramen om de inwendige mens te versterken. Dat sprak aan! Wederom trokken vele bezoekers naar het monumentale deel van Stein om daar te genieten van al deze deugden. Foto’s: Henk Helwig.

CREMERS Ramen & Deuren producent van kunststof kozijnen SITTARD Dr. Nolenslaan 134b (046) 4 522 965

www.cremers-ramen.nl

Tandartsenpraktijk Korteweg & Delissen is verhuisd

Alle tandheelkundige disciplines onder 1 dak, ook orthodontie FEESTELIJKE OPENING op zaterdag 30 mei om 10.00u door burgemeester met aansluitend OPEN DAG tot 13.00u - GRATIS poetsinstructies met surprise, voor kinderen - Spelletjes voor de kinderen, hapje en een drankje voor volwassenen - Kennismaking met teamleden en kijkje achter de schermen TIJDENS DE OPEN DAG: parkeren aan de overkant bij Citroën garage Spronken

Prins Mauritslaan 76 Beek, 046 - 437 14 62 www.mmbeek.nl Beperkt aantal patiënten wordt nog aangenomen

STEVENS

STEVENS TELEVISIES UW LED-TV ADRES!!

MEUBELSTOFFEERDERIJ

VOOR HET OPNIEUW BEKLEDEN VAN UW MEUBELEN

Schuurweidestraat 7 Neerbeek, 046 - 437 79 70

IN 95% DE GOEDKOOPSTE! Persoonlijke service en deskundig advies. Kijk op LED TV, UHD TV, onze site. Curved TV, OLED TV

LED-TV ACTIES!

Prijsinfo niet telefonisch of per e-mail.

Grootschoterweg 105-107 - Budel-Schoot Tel. 0031 (0)495 493616 WWW.STEVENSBUDELSCHOOT.NL ma-wo-do. 10.00-18.00u, di. gesloten, vr. 10.00-20.00u, za. 10.00-17.00u

Woensdag 20 mei 2015

Pagina 18

€4,- korting p.p. Tegen inlevering van deze coupon ontvang je €4,- korting op de reguliere entreeprijs (personen >120cm.) voor maximaal 5 personen. Deze coupon is geldig t/m 31 mei 2015. Actievoorwaarden: www.toverland.nl/actievoorwaarden

PLU 3519

Provinciale mededeling

Week van de Amateurkunst (WAK) van 30 mei t/m 7 juni

Kennisgeving door Gedeputeerde Staten van Limburg Verlengen beslistermijn met 6 weken Voor: realisatie van kantoorruimte voor huurder InSciTe BM gebouw 111-14 Locatie: CSP/Chemelot Campus B.V., deelinrichting Chemelot Campus, Koestraat 1, 6167 RA Geleen Datum besluit: 18 mei 2015 Zaaknummer: 2015-0577 Ingevolge artikel 6:3 van de Algemene wet bestuursrecht is geen bezwaar of beroep mogelijk tegen dit besluit. Informatie Regionale Uitvoeringsdienst Zuid-Limburg, telefoon: + 31 43 389 78 12 RUD/21 KIJK VOOR ALLE PROVINCIALE MEDEDELINGEN OP WWW.LIMBURG.NL/BEKENDMAKINGEN

Een hele week activiteiten voor iedereen met passie voor amateurkunst. Bij de landelijke opening op de markt in Sittard op 30 mei ziet u o.a. Muziekcorps St. Barbara uit Sanderbout. De naam van het Muziekcorps St. Barbara komt voort uit het feit dat ze beschermvrouw van de mijnwerkers is. In de wijk Sanderbout staat hun verenigingszaal die voor en door mijnwerkers in de vijftiger jaren gebouwd is met materialen van ” De Koel”. Muziekcorps St. Barbara kenmerkt zich naast het samen musiceren, als een vereniging met een sterk familiegevoel. Dat Muziekcorps St. Barbara nog jaren bestaansrecht heeft blijkt uit het feit dat ze 35 musicerende leden, 15 drumbandleden en 10 bestuursleden tellen, een bloeiende vereniging dus.

Op 30 mei bij de opening van de WAK doet de drumband St. Barbara mee aan de speciaal gecomponeerde mars Meetpoint. Om 14.00 uur speelt Muziekcorps St. Barbara, in het kader van het Jaar van de Mijnen, de Koperen Golf. Gelijktijdig spelen dan verschillende muziekverenigingen door de hele provincie, van Roosteren tot Maastricht, een door Leon Vliex gecomponeerd muziekstuk. Samen met andere verenigingen en de vele activiteiten op de markt wordt het een schitterende opening van deze bijzondere week. Voor meer informatie kijkt u op wak2015.nl

Woensdag 20 mei 2015

Pagina 19

Pinkstermaandag

10% Korting

geopend van 9 tot 16 uur

Eurohandelsonderneming

Veranda’s

400x300 cm van 1650,- voor 1395,500x300 cm van 1895,- voor 1650,400x350 cm van 1750,- voor 1495,600x350 cm van 2495,- voor 2095,700 x350 cm van 2795,- voor 2350,-

vraag naar onze montageservice

Prijzen op basis van wandmontage. Ander afmetingen en maatwerk mogelijk.

Luxury Line

Keramische tegel Basaltino

Keramische tegel Tahiti blue

G684 look 60x60x2 cm

G654 60x60x2 cm

Demiton Ivory Choc of Sierra Nevada Betonbestrating 20x30x6 cm

-10% -10% -10% -10% -10%

Nu Nu Nu Nu Nu

1255,50 1485,1345,50 1885,50 2115,-

+

Black of Graphite 50x50x5 / 60x60x5 cm

Betonbestrating

22,50 14,95 p/m2

2

t.w.v 265,- kado

Antraciet/bruin Betonbestrating 15x22,5x6 cm

13,50 6,95 p/m

13,50 6,95 p/m

2

Hanging Basket XXL OLWHUÀHVYRHGLQJ OP=OP GRATIS

2

van 1.65 van 3,25 van 2,50 van 6,50 van 8,15

r Supe e i t c A

Japanse Esdoorn

13,95

10% Korting

p.st

Tuinhuis Deauville S845A 388x328 cm 28 mm dik Incl. dakleer, plexiglas en hang- en sluitwerk

767,50 Weg=Weg

-50% 2089,-

1535,Speeltoestel

Rozenboog Oriental Bangkirai 60x160x285 cm

Mount Everest, beton 20x20x7,5 cm 20x20x15 cm 20x30x7,5 cm 40x20x15 cm 50x20x15 cm

Actie-dagen

Fleur

Stapelblock Combiwall Splitton

Demiton Oakley

21, 22, 23 en 25 mei

4 spots, trafo en afstandsbediening

Nergens Goedkoper Garantie

49,95 29,50 p/m

P Nu of Nooit, slechts 4 dagen geldig.

Vraag naar onze montageservice

Gratis dimbare Power Led Set

ller

Ook geldig op aankopen na 1-1-2013

Op=O

bij aankoop van een veranda

Eurohandelsonderneming

2

bij aankoop van een tuinhuis of veranda

Top Kwaliteit Aluminium

 Maatwerk  Snelle levering  Montage Service  Thuis geleverd

49,95 27,50 p/m

op alle tuinmeubelen

+

15 opgebouwde modellen in onze showtuin

KombiKna

NU NU NU NU NU

1,10 p.St 2,- p.St 1,50 p.St 3,50 p.St 4,40 p.St

Beton Beeld Basalt Look Modern 45 cm nu 45,65 cm nu 70,85 cm nu 90,105 cm nu 110,Perkplanten 30 prachtige soorten

1,50 1,- p/St

vanaf

185,75,-

365,Speeltoestel Stef incl. schommel 195,45,-

Geldig t/m 25 mei prijzen en drukfouten onder voorbehoud

Eurohandelsonderneming

www.eurohandelsonderneming.nl - [email protected] - Navigatie “huisbergerstraat” ingeven - Geopend ma. t/m vrij. 9-18, zat. 9-16 uur - Rennemigerveldweg 70a - Heerlen - 045 572 97 10

/LQ5R /LQ5R

&KLQHHV0HGLVFK &HQWUXP%9 (aangesloten bij alle &HQWUXP%9 verzekeringenmaatschappijen) (aangesloten bij alle verzekeringenmaatschappijen)

⚥嗉ѝ५㦟ѝᗳ *HVSHFLDOLVHHUGLQRD *HVSHFLDOLVHHUGLQRD * Afslanken, Afslanken, Stop StopRoken Roken * Allergieën, Allergieën, Hooikoorts Hooikoorts * Psoriasis, Psoriasis, Eczeem, Eczeem,Acne Acne * Fibromyalgie Fibromyalgie * Vermoeidheid Vermoeidheid Bel voor voor meer meerinfo infoen enafspraak: afspraak: Rijksweg Rijksweg Noord Noord182, 182,Sittard Sittard T.: 046-4583383 046-4583383/ /06-43497510 06-43497510

De Toyota Mengelers

BPM-vrije weken!

ZZZFKLQHHVDFXSXQFWXXUQO ZZZFKLQHHVDFXSXQFWXXUQO

HET HOOGSTE BOD VOOR UW SCHADE- OF SLOOPAUTO

ZELISSEN autodemontage v.o.f. Milieuparkweg 14 Sittard

*GRATIS AFHALEN *ALLERHANDE ONDERDELEN *HET ADRES VOOR GEBRUIKTE (WINTER) BANDEN EN MONTAGE

Tel.: 046 - 452 23 61 of 06 - 537 57 977 www.autodemontage-zelissen.nl

Van 15 mei t/m 7 juni 2015 geven wij u bij aankoop van een nieuwe Toyota het volledige BPM-bedrag cadeau, tot een maximum van € 2.500,-. Zo rijdt u al een AYGO vanaf € 9.214,-, Yaris vanaf € 11.761,- en Auris vanaf € 16.450,-! Kiest u voor een van onze hybride-modellen, dan krijgt u bovendien levenslange garantie op de hybride-accu. Zo wordt hybride-rijden nóg rustgevender. Wilt u buiten openingstijden proefrijden of heeft u vragen op zondag? Wij zijn de gehele actieperiode 24 uur per dag bereikbaar! Bezoek www.mengelers.nl voor alle informatie en voorwaarden. Brandstofverbruik (EC/136/2014J) varieert van 3,3 L/100km (30,3 km/L) t/m 5,0L/100km (20,0 km/L); CO2 75-117 gr/km. Actieperiode van 15-05-2015 t/m 07-06-2015. Vraag ons naar de voorwaarden. Wijzigingen voorbehouden. Deze actie is geldig op oƩertes en contracten afgesloten binnen de actieperiode. Bij inruil wordt de inruilprijs bepaald op basis van de gegevens van Autotaxatie.net. Actie is niet geldig op diesel uitvoeringen en niet te combineren met andere acties. Maximaal één auto per klant.

Mengelers Landgraaf, Baanstraat 129, 045-5318888, www.mengelers.nl Maastricht, Molensingel 5, 043-3616900, www.mengelers.nl Sittard, Bergerweg 73, 046-4521000, www.mengelers.nl

Woensdag 20 mei 2015

Pagina 20

"#!!%&! 
&
($
   +&$
   ))) "

.
&$%
&%!
!$!%
""#$ .
"
#$"$!
"#
$
!

"! .
#$"%%"!
(%
(!

%#%&! .
'&%&!
%$(
!
$!& .
+"$!

%$(
!
'%
" .

(""$
!
$&%
$"'$ 
-
 .
"
%&&
(""$
'
$ .
e

$&%
/
$'
')
&%
!

! 

0
$&"'$
(""$
')
"'
)"!
&% +"
'&"$
$'%& !
! $"!%*$%&$&

"

"#  "


M E G A KO R T I N G BIJ WELLING

TOT € 5445,- VOORDEEL! Peugeot 208

Peugeot 108 Active 5-deurs Pack premium kosten rijklaar/leges Nieuwprijs totaal

€ € € €

11.950,-500,-715,-13.165,--

Like 3 deurs #MBOD
#BORVJTF
kosten rijklaar/leges Nieuwprijs totaal

€ € € €

15.680,-200,-765,-16.645,--

Welling voorraad voordeel € 1.370,--

Welling voorraad voordeel € 3.150,--

Nu v.a. € 11.795,--

Nu v.a. € 13.495,--

Optioneel: t
"øFWFSQBLLFU
Ë
û
 
t
8BYPJM
Ë
û
 
t
.FUBMMJD
MBL
Ë
û
 

Optioneel: t
"øFWFSQBLLFU
Ë
û
 
t
8BYPJM
Ë
û
 
t
.FUBMMJD
MBL
Ë
û
 

Optioneel

Peugeot 208 Style 5 deurs .FUBMMJD
MBL
kosten rijklaar/leges Nieuwprijs totaal

€ € € €

16.930,-550,-765,-18.245,--

Welling voorraad voordeel € 2.350,-Optioneel : Nu v.a. € 15.895,-t
"øFWFSQBLLFU
Ë
û
 
t
8BYPJM
Ë
û
 


Optioneel

Peugeot 208 Style Pack CFTUBBOEF
VJU
1FVHFPU
4UZMF
1BDL

t
1FVHFPU
$POOFDU
/"7
WPPSEFFM t
$MJNBUF
$POUSPM
t
1BDL
7JTJCJMJUÏ
t
1BSLFFSIVMQ
BDIUFS
t
&MFLUSJTDI
JOLMBQCBSF
CVJUFOTQJFHFMT
t
.JEEFOBSNTUFVO
WPPS


€ 2.850,--

Totaal WELLING VOORDEEL

€ 5.200,--

Peugeot 208 Style Pack Plus 1FVHFPU
4UZMF
1BDL
1MVT
WPPSEFFM

€ 3.095,--

BMMFFO
JO
DPNCJOBUJF
NFU
4UZMF
1BDL
t
-JDIU
NFUBMFO
WFMHFO
w
JODI
t
7PMXBBSEJH
SFTFSWFXJFM
t
1BDL
-FE
t
(MB[FO
QBOPSBNBEBL

Totaal WELLING VOORDEEL

€ 5.445,--

Wi j z i jn $POUBOU






"BOCFUBMJOH




5PUBBM





-PPQUJKE



%FCFU




+BBSMJKLT



.BBOE







5PUBBM
UF




QSJKT

JOSVJM

,SFEJFU






JO









SFOUF





LPTUFO


CFESBH







CFUBMFO
CFESBH



NBBOEFO














WPFU




QFSDFOUBHF

CFESBH 1FVHFPU


û

û

û




û

û

1FVHFPU

û

û

û




û

û

1FVHFPU

-JLF
û

û

û




û

û

1FVHFPU

-JLF
û

û

û




û

û

1FVHFPU

4UZMF
û

û

û




û

û

1FVHFPU

4UZMF
û

û

û




û

û

'JOBODJFSJOH
WFSTUSFLU
EPPS
1FVHFPU
'JOBODF
IBOEFMTOBBN
WBO
14"
'JOBODF
/FEFSMBOE
#7
SFHJTUSBUJFOVNNFS
"'.
 
.FFS
JOGP
FO
WPPSXBBSEFO
WJB
XXXQFVHFPUOM
0Q
WFS[PFL
TUVSFO
XJK
V
IFU
TUBOEBBSE
JOGPSNBUJFEPDVNFOU
UPF
"DUJF
HFMEJH
UPU
FO
NFU

KVOJ

BDUJFNBYJNVN
PQ
EF
1FVHFPU

FO

JT

û



>,3305.(<;6),+901=,5 )LLR>L[O:HUNLYZZ[YHH[ ;LS! /LLYSLU(\[VIV\SL]HYK;LYOVL]LUKLY^LN  ;LS!

^^^^LSSPUNH\[VILKYPQ]LUUS

Woensdag 20 mei 2015

Pagina 21

RDW VRIJWARING

Wij nodigen u graag uit voor onze jaarlijkse

PINKSTERSHOW 23 - 24 - 25 MEI (dagelijks tussen 10.00 -17.00 uur)

Bij aankoop van een auto (v.a. € 4.500,-) tijdens deze show ontvangt u van ons:

GRATIS AFLEVERINGSKOSTEN !! + GRATIS 6 Maanden Bovag garantie!! * + GRATIS Professioneel Poetspakket!! Kom langs met uw huidige auto dan doen wij u een aanbod waar u geen nee tegen kunt zeggen!! Bij geen inruil Extra hoge korting tijdens de show!!

Verkoop: (Nieuwe) autobanden, auto onderdelen, nieuw ijzer Inkoop: Sloop- en schade auto’s 046 - 452 56 11 Inkoop: Oud ijzer, metalen 046 - 451 96 79

75 tot 100% vergoeding uit Basisverzekering. Ook voor reparaties in het weekend (uitsluitend na telefonische afspraak!)

Bel voor welke vergoeding u in aanmerking komt 046-4745050 Ook voor uw klikgebit

Milieuparkweg 5-9 Sittard

Wij betalen € 150,- voor uw NL sloopauto.

Voor de allerkleinsten hebben wij een verrassing klaarstaan en voor een kop koffie en voor een drankje en hapje is gezorgd. Naast een ruim aanbod van meer dan 100 perfecte occasions met BOVAG garantie kunt u bij ons ook terecht voor een passende autofinanciering en autoverzekering. * niet van toepassing bij meeneemprijzen !

Ons actuele aanbod vindt u op WWW.FERMANS.NL. Staat de auto van uw keuze er (nog) niet bij, neemt u dan even contact met ons op (046-4424256)

Ons adres: Hommerterweg 292 - 6436 AM Amstenrade

Te k. gevr. POSTZEGELVERZAMELINGEN tegen de hoogste prijs. P.Janssen, Somerenseweg 42, Heeze. 040-2264277. T.k. gevr. donker eiken, wortelnoten, barok, antieke MEUBELS. Ook gespecialiseerd in totaal ontruiming v. woningen. T.06-52463778. Mail foto hmsboedelontruiming@ kpnmail.nl Zie ook: www. hmsboedelontruiming.nl TE KOOP GEVRAAGD MEUBELS, KLOKKEN & ANTIEK. 06-46235020 KNIP UIT Alle goud, zilv., munten etc.. à contant. Geleen, tel. 06-52135122

*** TOTAL TOUCH *** Rijksweg Nrd. 22 Geleen. Tel. 046-4266420. Voor privé en massages. Samantha uit Kerkrade. Meisjes altijd welkom. massagetotaltouch.com NON-STOP-EROTIC

CINEMA

9,00 euro

doorl. progm. Mosae Forum 2 Maastricht 0031 433 21 67 10

Haus Butterfly in Heinsberg, taboe loze Asian girls(19+) verwachten jou, 0049-15774293797 PETRA en JESSICA nieuw in de Jodenstr. 2. 043-3254183 NIEUW! GOOD 4 YOU massagesalon. Div. leuke meiden voor div. ontspannende massages. Rijksweg Zuid 127 Geleen. 046-8881466.

NIEUW! GAY DATING Met spoed DAMES gevr. 20 cpm direct sex. v. lucratief discreet Bel 0906-1422 thuisw. 25-65 jr. Buro Limburg. 046-4493003. NIEUW! Direct SEX hete DAMES wachten op je. www.houseofpleasure.e 20 cpm 0906-0102 u te OPHOVEN (BE). Open van 11.00-23.00 !!NIEUW ESCORT!! uur. Deze week meerdere Vrouw E-cup nwe dames aanw. Dag. 8 va 11.00 u 06-57512339 à 10 dms. +32-89206194 MILOU KOMT BIJ U of +32-478189485. THUIS Tel. 06-87929001. HERZOGENRATHKOHLSCHEID!! 00492407-566 920 Taboeloze dames in Privéhuis INA. Dames gevraagd! escort Laura, mooi blond meisje komt jou plezieren, 24 uur bereikbaar, tel. 06-49978845

ANNA 23 jaar, slank, lange blonde haren, ½ uur €45,-, geen escort. Tel. 045-5425100. SEX REVOLUTION 15 min. SEX €20,-, 30 min. €30,-, 1 u. €60,EICHHÖRNCHEN BAR Würselen aachen666.de

ERO MASSAGE, slanke dame 30j, geen sex. R:045. Tel. 06-58848722

APPARTEMENT gezocht Omg. Heerlen. Huur +/€ 500,- Tel: 06-23814281

** SANDRA'S ESCORT ** Nieuw Diana 25 jr beauty, sl. E-cup. 06-27244370.

Te h: GELEEN, APP. 2e etage. Woonkamer incl. keuken,1 slpkmr. Boven 35 jaar, géén huisdieren. Tel: 045-5211096

PSEUDO-DOKTER onderzoekt en verwent dame/heer 06-15593701 [email protected] VIAGRA, Filagra, Cialis, Kamagra, Cobra, vanaf € 50,- T: 06-29416884.

Voor verschillende opdrachtgevers in Limburg zijn wij op zoek naar CHAUFFEURS met een C/CE rijbewijs. Het betreft zowel nationale als internationale ritten. Bel Tempo Team Weert op 0495-571092 of kijk op onze website www.tempo-team.nl voor meer informatie. Rest. in Übach "Scherpenseel" zoekt mensen voor de bediening. Tel: 0049-2451-4866560. LAST VAN STRESS, wat kun je doen! www. eliannemeertens.com Blote Voeten Park Brunssum zoekt VAKANTIE/WEEKENDHULP voor de horeca. Plm. 18 jr. Mail: info@ blotevoetenpark.nl Leuk THUISWERK, tot €2500! Snoep inpak. 0909-400.6000 (90cpm) HOGE BIJVERDIENSTE huis-aan-huis verkoop. Werktijd regelt u zelf. V.a. 17 jr., ook stud., AOW enz. 06-40457962. BEZOEK 21 MEI, van 14 tot 18 uur, de vakantiewerk BANENMARKT van WIERTZ Personeelsdiensten op alle Limburgse filialen! Kijk op: www.wiertz.com voor een filiaal in de buurt.

Te huur ged. gemeub. KAMER centrum Geleen. Tel.: 06-53411489.

Te h. nabij centr HOENSBROEK APP. 2e etage, woonk. incl keuken, 2 slpks., badk. berging. Boven 45 jr. geen huisdieren. 045-5211096.

Te k. TROMMELS met woodblock en draagharnas. Jeugddrumband WVV' 28. 043-3432358.

***SNUFFELMARKT*** 31 mei ANBO Kastanjelaan 140 Hoensbroek binnen/buiten; 7 juni De Spuiklep, Parallelweg 4, Heerlen binnen/buiten. 06-50621318 VLOOIENMARKT Geleen Binnen en buiten. 2e Pinksterdag Glanerbrook. Inl. 0495-588008 of www.org-vac.nl

SIERGRASSENTUIN.NL ECHT Iedere vrijdag en zaterdag geopend van 10.00-18.00 uur. Dijkveldstraat 26, 6102 VR Echt. Tel. 06-29274737. GERANIUMS A1 kwaliteit € 1,00, surfinia's € 1,00; sundaville 3 voor € 12,50; buxus € 0,55; haaglaurier € 2,50; spaanse margriet € 1,25; coniferen v.a. € 2,50; streptocarpus € 1,50; scaevola € 1,25; hangpotten 3 voor € 12,50; rhododendrons € 2,50; hedera v.a. € 0,75; pluimhortensia 3 voor € 12,50; lavendel € 0,85; bodembedekkers €0,85; klim- of stamrozen 2 voor € 12,50; hortensia of azalia 3 voor € 10,00; hortensia annabelle 10 v. € 25,00; Fruitbomen en zomergoed. www. franstimmermans.eu Julianastraat 15 Merkelbeek. Let op open wodo-vr-za. van 9 tot 17uur.

HEER 79 jaar met auto zskm sportief goed verz. DAME Tel: 045-5227743

Munthandel 't OORDJE Neerstr. 80, Roermond. 0475-319610 Inkoop van gouden+zilveren munten

PARKETTEUR 24 jaar ervaring kan na werktijd vloeren schuren en complete vloeren leggen. Tel. 045-5224449 of 0620394905. Roel's KLUSSENBEDRIJF. Tevens voor al uw dakwerkzaamheden en renovatie. 043-4506140. VAKKUNDIG SNOEIEN / KAPPEN van bomen, evt. incl. afvoer tak-stamhout en stronken verwijderen. ABL : tel. 045-5728893.

DE MOOISTE PUPS van A tot Z. 0032-13293613 www.hezehofkennel.be

DAKDEKKERSBEDRIJF Hans LIPS reeds meer dan 35 jaar 't betrouwbare adres v. dak- ,timmer-, zinkwerk m. garantie. Offerte gratis. 06-47785237

PROBLEMEN met de PC internet, hard- en software? Tel. 06-53381116.

Voor al uw BEHANG- en SCHILDERWERKEN. 0651761090 / 046-4517954

Voor afbreken, opruiming HUISVUIL/PUIN, goedk. verhuizing. 06-10806218 Prof. ROOIEN & SNOEIEN v. bomen. Vrijbl. offerte. T.06-22773948. www. bomenkappenlimburg.nl DAKDEKKERSBEDRIJF EUROGARANT voor alle dakwerkzaamheden. 24 uur. Gratis offerte. Info: Tel. 06-52627879 SNEL STUCADOOR, v. alle voork.werkzaamh.06 22002682 / 046-4527502 Kunststof KOZIJNEN tuindeuren en deuren van bekende merken, aan fabrieksprijzen. Tel. 0651319999/06-51517039 www.departnersua.nl DIEPVRIES / KOELKAST, reparatie zonder voorrijk. met garantie: 24-UURS service. Tel:046-4745230 Wasautom, droger, koelk etc. defect? 0653130414 SNELSERVICE GELEEN STUKADOOR / SCHILDER kan nog werk aannemen. T. 06-21242968. Voor al uw INSTALLATIEWERK EN REPARATIES zoals: electro, gas, water, sanitair, badkamers, keukens, C.V. en onderhoud. Paul Hendrikx Installatieservice, Grevenbicht. Tel. 06-23869414.

Terrassen opritten grondwerken SNEL bellen = snel klaar 06-55791931. Aanleg oprit, terras, sierbestrating, siergrind, herbestrating. Vrijbl. prijsopg. Tel. 06-33678892. TRAP BEKLEDEN al v.a. € 150,- .Kvk 14096228. 06-11912534 www.armany.nl SCHILDERSBEDRIJF KAN NOG BINNEN- EN BUITENWERK AANNEMEN. Vrijbl. prijsopgave. Tel. 06-81692662 SCHUURTOPPER kan nog vloeren schuren. Tel. 06-27577268. Fa. ROLLUX Geleen: rolluiken/zonwering/kunsts t.ramen/garagepoorten, tev. repar. 06-25055519 SIERBESTRATING terras en oprit, vrijbl. prijsopgave. Stratenmakersbedrijf Nico Gerards T. 0651406561/045-5313956 TRAPBEKLEDING al v.a. €150,-. Kvk 50642995. 06-33635314. www. trappenspecialistroberto.nl

Autohandel J. Tesselaar geeft Min. €100,- voor loop-, sloop en schadeauto, ook bussen. RDW erkend. Tev. inlev. oude metalen 06-54783812

Wij kopen alle gebruikte AUTO'S en SCOOTERS, OUD IJZER en METALEN. Tel. 06-53167827. De hoogste prijs www. autohandelniesing.nl vraagt loop-, sloop en schadeauto's incl. RDWvrijw. Tev. ophalen v. ijzer en metalen 06-53715569 AUTO' S gevr. met evnt. herstelwerkzaamheden, motorproblemen, etc. alle Bouwjaren. Direct contant geld. RDW Vrijw. Tel: 06-54796923 GRATIS voorruit v.a. WA extra 0 eigen risico bij ruitvervang.+ gratis ruitenwissers 06-18990011 www.autoglaslimburg.nl GRATIS VOORRUIT v.a. WA-extra + gratis ruitenwissers. Wij betalen uw eigen risico. 0455634429 Autobedrijf Schneider vraagt loop-, SLOOP- en schadeauto's v.a. €200,RDW-vrijw. 06-53287472 GLASWOL & PUR ISOLATIE (Dupanel). Aan SPOTPRIJZEN: de ISOLATIEHAL 0492-542002. Autobedrijf vr. div. loopsloop- SCHADEAUTO'S va €250. RDW-vrijw. 0616824410. Tev. bussen In- en verkoop van SUZUKI (Grand) Vitara en Jimny, www.ITCars.nl Tel. 0475-301111 Koningsbosch H. VERSPAGET betaalt €250,- voor uw auto, schade of defect geen bezwaar, incl. RDW vrijw. 06-15867407 ook 's avonds of weekend. LET OP Autohandel 't Kleintje geeft nu €300,voor sloop/loop auto's. Tev. bussen met RDW vrijw. 06-44820082. LET OP €250,- voor uw loop-, sloop- of schadeauto's en bussen. Ook 's avonds/weekends: 0623096189 RDW erkend. Wilt u van uw AUTO af? Bel: 06-53501555 Direct CONTANT GELD Te k. gevr. AUTO'S bussen en Jeeps. Mankementen niet belangr. 0653170015.

Sie finden uns jetzt auch auf FACEBOOK! Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Getränke und Partyservice

Warum auf Angebote warten, wenn es diese DAUERPREISE gibt!

HAAREN

BIRGDEN

Nigo Apfel- u. Orangensaft

6,99 € 6 x 1,0 l

Schramowski Getränke Haaren Albert und Martina Schmitz Johannesstr. 10a 52538 Waldfeucht-Haaren Tel: + 49 (0)2452 - 87881

Diebels Alt

Schramowski Getränke Birgden Finny und Dietmar Pflips Geilenkirchener Str. 53-55 52538 Gangelt-Birgden Tel: + 49 (0)2454 - 939383

10,99 €

zzgl. 2,40 € Pfand / 1 l = 1,16 €

0,33 L = 10,99, 3,42 € Pfand / 1 l = 1,39 € 0,5 L = 10,99, 3,10 € Pfand / 1 l = 1,10 €

Coca Cola

Paulaner

8,99 €

13,99 €

12 x 1,0 l

20 x 0,5 l

zzgl. 3,30 € Pfand / 1 l = 0,75 €

zzgl. 3,10 € Pfand / 1 l = 1,40 €

Tyskie

Beck´s Bier

Grolsch

11,99 €

11,99 €

0,33 L = 11,99, 3,42 € Pfand / 1 l = 1,51 € 0,5 L = 11,99, 3,10 € Pfand / 1 l = 1,20 €

zzgl. 3,10 € Pfand / 1 l = 1,20 €

Erdinger

Weihenstephan

Alfa

20 x 0,5 l

12,99 €

10,99 €

9,99 €

13,99 €

16 x 0,45 l

24 x 0,3 l

20 x 0,5 l

20 x 0,5 l

zzgl. 3,90 € Pfand / 1 l = 1,53 €

zzgl. 3,90 € Pfand / 1 l = 1,39 €

zzgl. 3,10 € Pfand / 1 l = 1,40 €

zzgl. 3,10 € Pfand / 1 l = 1,30 €

Grimbergen Blond/Dubbel

Krombacher

Bitburger Stubs

Zachte Premium

6 x 0,33 l

20 x 0,5 l

20 x 0,33 l

20 x 0,33 l

zzgl. 0,60 € Pfand / 1 l = 2,52 €

zzgl. 3,10 € Pfand / 1 l = 1,10 €

zzgl. 3,10 € Pfand / 1 l = 1,36 €

zzgl. 3,10 € Pfand / 1 l = 0,76 €

Brand

Jupiler

Bitburger

Zachte Pils

4,99 €

10,99 €

8,99 €

4,99 €

10,99 €

11,99 €

11,99 €

18 x 0,5 l

24 x 0,25 l

20 x 0,5 l

20 x 0,5 l

zzgl. 3,90 € Pfand / 1 l = 1,22 €

zzgl. 3,90 € Pfand / 1 l = 2,00 €

zzgl. 3,10 € Pfand / 1 l = 1,20 €

zzgl. 3,10 € Pfand / 1 l = 0,70 €

Zachte Premium/Pils

23,99 € 39,99 € 30 l - Fass

50 l - Fass

54,99 € 89,99 €

Warsteiner

30 l - Fass zzgl. 30,- € Pfand / 1 l = 1,83 €

47,99 € 79,99 € zzgl. 40,- € Pfand / 1 l = 0,80 €

50 l - Fass

30 l - Fass

zzgl. 30,- € Pfand / 1 l = 1,60 €

NEU im Sortiment! • NEU im Sortiment! • NEU im Sortiment!

Pepsi / Pepsi Light / Mirinda / SchwipSchwap / 7up

4,99 € 12 x 1 l zzgl. 3,30€ Pfand / 1 l = 0,42 €

Wir sind 3x in der Nähe für Sie da!

Getränkehandel und Partyservice

Dieter Schramowski

Albert Schmitz

Geilenkirchener Str. 53-55 52538 Gangelt-Birgden Tel. +49 (0)2454-939383

Zur Landwehr 9 52538 Selfkant-Schalbruch Tel. +49 (0)2456-792

Johannesstr. 10a 52525 Waldf.-Haaren Tel. +49 (0)2452-87881

Mo. - Fr. von 08:00 - 18:30 Uhr • Sa. von 08:00 - 14:00 Uhr und 1. Samstag im Monat von 08:00 - 16:00 Uhr

www.schramowski-getraenke.de Sorry, bei uns können Sie nicht mit EC-Karte bezahlen FÜR DRUCKFEHLER KEINE HAFTUNG!

Aktuelle Fassbier- & Spirituosen-Preise finden Sie hier! SCAN ME

FASSBIER

50 l - Fass zzgl. 30,- € Pfand / 1 l = 1,80 €

10,99 €

20 x 0,5 l zzgl. 3,10 € Pfand / 1 l = 1,10 €

11,96 €

2,99 €

24 x 0,33 l zzgl. 3,42 € Pfand / 1 l = 1,51 €

6 x 0,33 l zzgl. 0,48 € Pfand / 1 l = 1,51 €

Franziskaner versch. Sorten

12,99 € 20 x 0,5 l

zzgl. 3,10 € Pfand / 1 l = 1,30 €

Becherovka UNSER T IP P !

13,99 €

1,0 l • Alk. 37,5% vol.

Cuvée Schramowski trocken & halbtrocken

Dietmar Pflips

Öffnungszeiten:

6,99 €

SPIRITUOSEN

3,79 € 0,75 l

Alk. 11,5% vol. / 1 l = 5,05 €

Ursteiner Still/Mineral

1,99 € 12 x 0,75 l / 12 x 0,7 l zzgl. 3,30 € Pfand / 1 l = 0,22 € / 0,24 €

Design by Plenert Verlag

DAUERPREISE • DAUERPREISE • DAUERPREISE • DAUERPREISE

Foto: 123rf.com/williamlangeveld

SCHRAMOWSKI

Campers

Autobedrijf Vaassen Stein OFFICIEEL RENAULT EN DACIA ERKEND REPARATEUR VOOR GARANTIE EN ONDERHOUDSWERKZAAMHEDEN

VERKOOP NIEUWE AUTOS ONDERHOUD EN REPARATIE ALLE MERKEN

Houterend 52. Stein Tel. 046-4334683

www.renaultvaassen.nl

*APK. (KEURING ZONDER AFSPRAAK) * REPARATIE EN ONDERHOUD

Campers zijn ideaal op vakantie. Met een camper ben je vrij om te

ALLE MERKEN

gaan en te staan waar je maar wilt. Maar voordat je met een camper op vakantie gaat, is het handig om van te voren al eens gereden te

* IN- VERKOOP GEBRUIKTE AUTO’S

Jubileumplein 13, Geleen Tel. 046-4752887

hebben.

APK keuring € 39,- all in GRATIS Wi Fi Roetmeting € 20,-

Ook voor auto’s met langere wielbasis *zonder afspraak*

www.franssen-auto’s.nl

Parallelweg 1, Spaubeek • 046-4431896

Het bezit van een camper opent nieuwe werelden. Bij slecht weer zit je zonder inpakken en opruimen in ‘no time’ een paar kilometer zuidelijker. Weekendjes weg beginnen al ‘s avonds, om ‘s ochtends met ontbijt op Bosch Car Service

de parkeerplaats van een pretpark of museum te ontwaken. APK ZONDER AFSPRAAK

Compleet, goed, betaalbaar! Wintertijd: gratis wintercheck!

M. Poulissen Garage - APK II keuringsstation Ook voor onderhoud en keuringen Campers

/ UITLIJNEN

Nieuw: UITLIJNEN

APK keuring zonder afspraak nieuwste methode - Benzine € 40,- incl. gratis meergastest - Diesel € 65,- incl. roetmeting Bij een grote beurt alleen afmeldkosten Tevens geen herkeuringskosten* Ook voor campers, bedrijfsauto’s enz. Heirstraat 10 - 6129 PK Urmond tel. 046-433 78 78

Hunter Elite

www.garagepoulissen.nl www.boschcarserviceurmond.nl

Nissan erkend reparateur

Auto Service Lambriex

personen- en bedrijfsauto’s

APK € 27,50 / Roetmeting € 50,-

En langdurig overwinteren doe je nooit meer op een vaste plaats, want

Het adres voor APK, onderhoud, laswerk en betaalbare reparaties. In- en verkoop. Aan de drie Heren 5, 6191 BH Beek 046-4377545

voor echte avonturiers wachten camperplaatsen met magnifiek uitzicht

www.autolambriex.nl

Wij verzorgen het onderhoud, reparaties en garantiewerkzaamheden van uw Nissan

op de meest bizarre locaties

Crutzen Auto’s Stationsstraat 115, Beek (L.) Tel. 046-4371727 www.crutzen-autos.nl

Heb je een technische vraag over je camper? Deze kun je stellen in het compleet vernieuwde KCK Kampeerforum. Het forum wordt dagelijks bezocht door duizenden mensen. Er is dus altijd wel iemand met een nuttig antwoord. Bron: www.anwb.nl

Geleen

Banden Centrum

Heeft u al beslist? Thijssen is uw bandenspecialist!!

Rijkweg Zuid 350, Geleen (naast McDonald’s) • Tel. 046-4741333 • www.bandencentrumgeleen.nl

ACCU’S automaterialen Hofdwarsweg 57 Geleen 046-4751255

Varta Bosch Coldax

www.gamautomaterialen.nl

Banden

Velgen

Remmen

Schokdempers

Uitlaten

Accu’s

Tunnelstraat 30 - 6163 HT Geleen - Tel. 046 - 474 51 00

G

A

R

A

G

E

GEVA Geleen

APK reparatie in- & verkoop

Nu ook keuringen voor trikes en quads

Kevin Stelten

Autobanden zeer scherp geprijsd.

Burg. Lemmensstraat 109 6163 JD Geleen www.garage-geva.nl

tel.: +31 (0)46-475 40 74 mob.: +31 (0) 6 46 63 38 62 e-mail: [email protected]

Uitnodiging

De Beekse Bron Manifestatie Hoek Dr. Beckersstraat/Vondelstraat

Maak kennis met de nieuwe buurt en nieuwe buren

% REEDS 70 ERVEERD! S E R E G / T H VERKOC ER SNEL BIJ! WEES

Zondag 31 mei van 14.00 tot 18.00 uur

Grote besparing energiekosten

Vrij op naam verkoopprijs

Tussen-/hoekwoning vanaf €167.000 Halfvrijstaande woning vanaf €200.500 Vrijstaand geschakelde woning vanaf €214.000

Vrijstaand Vrijstaande woning woning vanaf€232.000 €218.000 vanaf Kom naar De Beekse Bron Manifestatie op 31 mei In Beek wordt de meest duurzame wijk van onze provincie gerealiseerd: De Beekse Bron. Een prachtige nieuwe woon- en leefomgeving met 35 woningen die niet alleen ongekend duurzaam, maar ook nog eens een bron van wooncomfort is. Een bron van inspiratie en vooral ook van ultieme keuze en ontwerpvrijheid! Elke vrijstaande, vrijstaand geschakelde, halfvrijstaande, hoek- of tussenwoning wordt volledig naar uw wensen ontworpen. De Beekse Bron wordt dan ook een heel gevarieerde wijk in diverse stijlen: klassieke architectuur, een tussenvorm of moderne vertaling. Schrijf u nu in via www.debeeksebron.nl of neem contact op met de makelaar. Klassiek

Tussenvariant

Op elke kavel kan elk type staan, wat een erg aantrekkelijk woonbeeld oplevert. Niet voor niets is nu al ongeveer 70% van de beschikbare kavels verkocht of gereserveerd. Dat betekent dat de start van de bouw niet lang op zich gaat wachten. Een uitstekend moment om eens kennis te maken met de nieuwe buurt en de nieuwe buren. Daarom bent u van harte uitgenodigd voor De Beekse Bron Manifestatie. De Beekse Bron Manifestatie vindt plaats op 31 mei van 14.00 uur tot 18.00 uur op de locatie aan de Dr. Beckersstraat. Tijdens deze dag komt u alles te weten over deze aanwinst voor Beek. De makelaar informeert u over de woningen in De Beekse Bron

en beantwoordt al uw vragen over het kopen van een woning in deze unieke nieuwe wijk. Onze Co-creator is aanwezig om u alles te vertellen over de ongekend veel keuzemogelijkheden bij het samenstellen van woningen in De Beekse Bron. Wilt u De Beekse Bron nu al beleven? Dat kan! Met een virtual reality bril op wandelt u in 3-D door De Beekse Bron en ervaart hoe prettig het er straks wonen is. Er is een feestelijk hoogtepunt als we gezamenlijk het bouwbord onthullen. En daar moet natuurlijk op geklonken worden. U kunt dan ook genieten van een drankje en voor de kleintjes is er een springkussen. Graag tot ziens tijdens De Beekse Bron Manifestatie!

Modern

Verkopend makelaar: BL Huisvesting BV I. www.blhuisvesting.nl E. [email protected]

Tel: 046-4204400 [email protected]

www.debeeksebron.nl