Nordmann RC4/DC4 Elektrodový zvlhčovač
PROVOZNÍ INSTRUKCE
NORDMANN EENGINEERING NGINEERING
STRANA 2
STRANA 3
Obsah
1
Úvod
4
6
Odstraňování poruch
43
1.1 1.2
Od začátku Poznámky k návodu k obsluze
4 4
2
Pro vaši bezpečnost
6
3 3.1 3.2 3.3 3.4
Přehled produktů Přehled modelů Identifikace jednotky Konstrukce parního zvlhčovače Funkční popis
8 8 8 9 11
6.1 6.2 6.2.1 6.2.2 6.3 6.4 6.5
Indikace poruchy Seznam závad Systémové chyby Porucha jednotky Resetování indikace (červená LED svítí) Poznámky k odtraňování poruch Výměna záložní baterie na ovládacím panelu
43 44 44 45 47 47 48
7 7.1
Vyřazení z provozu/likvidace Vyřazení z provozu
49 49
3,5
Přehled zvlhčovacího systému
12
7.2
Likvidace/reciklace
49
4
Provoz
14
8
Specifikace výrobku
50
Uvedení do provozu Poznámky k provozu Funkce displeje a ovládací prvky Dálkové ovládání a indikace poruch Kontroly během provozu Ruční vypouštění Odstavení z provozu Přehled menu a nastavení provozu Funkce dotazování Vyžádání provozních informací v indikaci úrovně 4.5.2 Vyžádání informací o jednotce 4,5.3 Vyžádání seznamu poruch 4.6 Nastavení jednotky 4.6.1 Nastavení menu spuštění jednotky 4.6.2 Volba jazyka 4.6.3 Nastavení ovládání 4.6.4 Konfigurace omezení výkonu 4.6.5 Konfigurace časovače „On/Off“ 4.6.6 Aktivace/deaktivace provozu poruchového relé 4.6.7 Nastavení vodního hospodářství 4.6.8 Provádění testu vzdáleného relé 4.6.9 Nastavení data 4.6.10 Nastavení času
14 15 15 16 16 16 17 18 19
8.1 8.2
Technická data Schéma zapojení Nordmann RC4/DC4
50 51
4.6.11 Nastavení displeje a provozní LED
33
4.1 4.2 4.2.1 4.2.2 4.2.3 4.2.4 4.3 4.4 4.5 4.5.1
19 20 21 22 22 22 23 27 29 30 30 32 33 33
5
Údržba
36
5.1 5.2 5.3 5.3.1 5.3.2
36 37 38 38
5.4 5.5
Důležité poznámky k údržbě Seznam údržby Demontáž a montáž dílů pro údržbu Demontáž a instalace varného válce Demontáž a montáž součástí vodního, napouštěcího a vypouštěcího systému Poznámky k čištění složek jednotky Poznámky k čistícím prostředkům
40 41 42
5.6
Resetování indikace údržby
42
STRANA 4
1
Úvod
1.1
Od samého začátku
Parní zvlhčovač Nordmann RC4/DC4 obsahuje nejnovější technické pokroky a splňuje všechny uznávané bezpečnostní normy. Přesto může, při neodborném použití Nordmann RC4/DC4 mít za následek nebezpečí pro uživatele, nebo třetí strany, nebo poškození majetku.
Pro zajištění bezpečného, správného a hospodárného provozu parního zvlhčovače Nordmann RC4/DC4 sledujte a dodržujte veškeré informace a bezpečnostní pokyny obsažené v tomto manuálu, stejně jako pokyny v příručkách pro komponenty použité ve zvlhčovacím systému.
Pokud máte dotazy, které nejsou dostatečně zodpovězeny v této dokumentaci, obraťte se na svého dodavatele Nordmann. Rádi vám pomohou.
1.2
Poznámky k provozním instrukcím
Omezení Předmětem tohoto návodu k obsluze je parní zvlhčovač Nordmann RC4/DC4 ve svých různých verzích. Různé příslušenství je popsáno pouze pokud je to nezbytné pro řádný provoz zařízení. Další informace o příslušenství lze získat v návodu dále. Tento návod k obsluze je omezen na uvedení do provozu, provoz, údržbu a řešení problémů parního zvlhčovače Nordmann RC4/DC4 a je určen pro dobře vyškolený personál s dostatečnou kvalifikací k této práci.
Návod k obsluze je doplněn o různé samostatné položky dokumentace (seznam náhradních dílů, manuály pro příslušenství apod.). Pokud je to nezbytné, jsou na tyto publikace odkazy v návodu k obsluze.
STRANA 5
Symboly použité v této příručce POZOR ! Heslem „POZOR !“jsou označeny poznámky a pokyny v této dokumentaci při jejichž zanedbání může dojít k poškození, nebo k poruše jednotky,nebo k jiným majetkovým škodám.
VAROVÁNÍ ! Heslo „VAROVÁNÍ !“ je používáno ve spojení s obecnou opatrností.Symbol označuje nebezpečí že pokud nejsou dodržovány poznámky v této dokumentaci, může dojít ke zranění osob.
NEBEZPEČÍ ! Heslo „NEBEZPEČÍ !“ je používáno ve spojení s obecnou opatrností.Symbol označuje nebezpečí, že při zanedbání pokynů v této dokumentaci, může dojít k vážnému zranění či dokonce k úmrtí osob.
Úschova Uložte tuto dokumentaci na bezpečném místě kde může být okamžitě dostupná. Pokud zařízení změní uživatele měla by být dokumentace ihned předána novému provozovateli. Pokud se v dokumentaci vyskytne omyl, obraťte se na svého dodavatele Nordmann. Jazykové verze Tyto provozní pokyny jsou k dispozici v různých jazycích. Obraťte se na svého dodavatele Nordmann. Zamýšlené použití Parní zvlhčovač Nordmann RC4/DC4 je určen výhradně pro zvlhčování vzduchu pomocí parniho distributoru schváleného výrobcem (jednotka verze Nordmann DC4),nebo integrovanou ventilátorovou jednotkou ( verze Nordmann RC4) ve stanovených provozních podmínkách (vz kapitola 8 „Katalog specifikace“). Jakýkoliv jiný typ aplikace bez výslovného písemného souhlasu výrobce je považován za nevyhovující zamýšlenému účelu a může vést k tomu, že se zvlhčovač Nordmann RC4/DC4 stane nebezpečným. Provoz zařízení zamýšleným způsobem vyžaduje, aby byla věnována velká pozornost veškerým informacím v tomto návodu (zejména bezpečnostním pokynům). Ochrana autorských práv Tyto provozní pokyny jsou chráněny autorským zákonem. Předávání této příručky, nebo její části k reprodukci, jakož i využívání a sdělování jejího obsahu je bez písemného souhlasu výrobce zakázáno. Porušení autorského práva je předmětem trestního stíhání a vzniká odpovědnost za odškodnění. Výrobce si vyhrazuje právo plně obchodně využít patentových práv.
STRANA 6
2
Pro vaši bezpečnost
Obecné Každá osoba pracující se zvlhčovačem Nordmann RC4/DC4 musí přečíst a pochopit návod k obsluze před prováděním jakékoliv práce na zařízení. Znalost a pochopení obsahu tohoto návodu k obsluze je základním předpokladem pro ochranu pracovníků proti jakémukoliv nebezpečí, k zabránění chybným operacím a k provozování zařízení bezpečně a správně.
Všechny symboly,značky a značení použité na jednotce, musí být dodržovány a udržovány v čitelném stavu.
Kvalifikace pracovníků Všechny akce popsané v tomto návodu (provoz,údržba,atd.) smí provádět pouze dobře vyškolený a dostatečně kvalifikovaný personál pověřený vlastníkem. Z důvodu dodržení bezpečnostních a záručních podmínek smí opatření nad rámec této příručky provádět pouze kvalifikované osoby oprávněné výrobcem. Předpokládá se, že všechny osoby pracující se zvlhčovačem Nordmann RC4/DC4 jsou seznámeni s příslušnými předpisy o bezpečnosti práce a prevence nehod.
STRANA 7
Nebezpečí, která se mohou u jednotky - Nordmann RC4/DC4 je hlavně síťové napájení. _______________________________________________________________________________ NEBEZPEČÍ ! Člověk se může dostat do kontaktu s živými částmi, když je jednotka otevřená.Kontakt s živou částí může způsobit zranění, nebo ohrožení života. Prevence: Před započetím práce odstavit Nordmann RC4/DC4 z provozu, jak je popsáno v kapitole 4.3 (vypněte přístroj, odpojte od elektrické sítě a uzavřete přívod vody). Zabezpečte přístroj prot neúmyslnému zapnutí. _______________________________________________________________________________ - Normann RC4/DC4 produkuje páru. Při výrobě páry dosahuje teplota válce 100°C. _______________________________________________________________________________ VAROVÁNÍ ! Pokud je přístroj otevřen okamžitě poté co vyráběl páru je velké nebezpečí popálení při kontaktu s parním válcem. Prevence: Před započetím práce odstavit Nordmann RC4/DC4 z provozu, jak je popsáno v kapitole 4.3, potom počkejte dokud jednotka nevychladne dostatečně. Zabráníte tím nebezpečí popálení. Chování v případě nebezpečí Pokud vznikne podezření, že provoz zvlhčovače není bezpečný, pak by měl být Nordmann RC4/DC4 okamžitě vypnut a zabezpečen proti náhodnému zapnutí podle kapitoly 4.3. Tato situace může nastat za následujících podmínek: - v případě, že Nordmann RC4/DC4, nebo jeho síťový kabel je poškozen padě, že Nordmann RC4/DC4 již nepracuje správně - v případě, že VZT potrubí je uzavřeno Všechny osoby, které pracují se zvlhčovačem Nordmann RC4/DC4 musí hlásit veškeré změny na jednotce, které mohou ovlivnit bezpečnost, majiteli přístroje bez prodlení. Zakázané úpravy jednotky Žádné úpravy na Nordmann RC4/DC4 nesmí být provedeny bez výslovného písemného souhlasu výrobce. Při výměně vadných dílů nesmí být použity jiné než originální díly Nordmann, které jsou k dispozici u vašeho dodavatele Nordmann.
STRANA 8
3
Přehled produktů
3.1
Přehled modelů Parní zvlhčovače Nordmann RC4/DC4 jsou k dispozici ve dvou základních verzích pro vlhčení do potrubí a pro přímé vlhčení do prostoru, s různým topným napětím a parní kapacitou 2 kg/h a 4 kg/h.
Model Nordmann
Max. parní výkon
potrubí
Prostor
DC4
RC4
2 kg/h
4 kg/h
2 kg/h
4 kg/h
230V1- / 50 .. 60Hz Topné napětí
240V1- / 50 .. 60Hz 200V2- / 50 .. 60Hz
Integrovaná ventilátorová jednotka
-
Display a ovládací jednotka
X
Externí „On/Off“ ovádání
X
Externí „P/PI“ ovládání
X
Interní „P/PI“ ovladač
X
Použitelné řídící signály
0-5V, 1-5V, 0-10V, 2-1 OV, o-16V, 3.2-16V, o-20mA, 4-20mA
Provozní parametry
3.2
X
Nastavitelné ovládacím SW
Identifikace jednotky Identifikace jednotky se nachází na typovém štítku(pro umístění štítku viz přehled produktů):
Typové označení Topné napětí Maximální parní výkon Přípustný tlak vody Certifikační značky Elektrický výkon Ovládací napětí
výrobní číslo
měsíc/rok
STRANA 9
3.3
Konstrukce parního zvlhčovače Konstrukce Nordmann DC4
1 Zadní panel 2 Nádoba napouštěcího systému 3 Hadice přívodu vody 4 Topné elektrody 5 Plnicí hadice 6 Hadice přepadu 7 Varný válec 8 Napouštěcí ventil(není vidět) 9 Vypouštěcí čerpadlo 10 Připojení odpadu vody(není vidět) 11 Připojení přívodu vody(není vidět) 12 Sedlo válce 13 Zdrojová deska
14 Typový štítek 15 Připojení dálkového ovládání a indikace poruch(volitelné) 16 Řídící deska s kartou CF 17 Vypínač jednotky 18 Vypouštěcí tlačítko 19 Zobrazovací a řídící jednotka(displej) 20 Stavové indikátory provozu(LEDky) 21 Střední panel 22 Přední kryt 23 Snímač hladiny 24 Výstup páry
STRANA 10 Konstrukce Noordmann RC4
2
1 Zadní panel 2 Pohár napouštěcího systému 3 Hadice přívodu vody 4 Topné elektrody 5 Plnicí hadice 6 Přepadová hadice 7 Parní válec 8 Napouštěcí ventil(není vidět) 9 Vypouštěcí čerpadlo 10 Připojení odpadu vody(není vidět) 11 Připojení přívodu vody(není vidět) 12 Sedlo varného válce 13 Zdrojová deska
14 Typový štítek 15 Připojení pro dálkové ovládání a indikaci poruch(volitelné) 16 Řídící deska s kartou CF 17 Vypínač jednotky 18 Vypouštěcí tlačítko 19 Display a řídící jednotka 20 Stavové indikátory provozu (LEDky) 21 Střední panel jednotky 22 Přední kryt 23 Snímač hladiny 24 Kondenzátní hadice 25 Ventilátorová jednotka
STRANA 11 3.4
Popis funkce
Parní zvlhčovač Nordmann RC4/DC4 je beztlakový vyvíječ páry, který využívá elektrodového ohřevu vody. Zvlhčovač Nordmann RC4/DC4 je určen ke zvlhčování vzduchu pomocí parního distributoru ( verze Nordmann DC4 ), nebo přímo, integrovanou ventilátorovou jednotkou ( verze Nordmann RC4). Výroba páry Kdykoliv vznikne požadavek výroby páry, systém otevře přívodní ventil a napouštěcím systémem začne plnit varný válec vodou.Po dosažení požadované úrovně hladiny se sepne stykač napájení topných elektrod,které začnou vodu ohřívat. Čím více jsou elektrody ponořeny, tím je odběr proudu a parní výkon větší. Po dosažení požadovaného parního výkonu se napouštěcí ventil uzavře. Pokud parní výkon klesne pod určité procento z požadované kapacity, v důsledku snížení hladiny vody (např.vodpařováním v procesu výroby páry, nebo odpouštěním), napouštěcí ventil se otevře a doplní takové množství vody, aby byla požadovaná kapacita páry opět k dispozici. Pokud je požadovaný parní výkon nižší než skutečný výkon, je napouštěcí ventil uzavřen dokud nedojde ke snížení kapacity snížením hladiny vody (odpařováním). Sledování hladiny V okamžiku kdy je hladina vody příliž vysoká a snímač hladiny, umístěný v horním víku varného válce, se dotkne vody, uzavře se napouštěcí ventil. Odpouštění vody Jako důsledek procesu odpařování je zvyšování vodivosti vody zvyšováním koncentrace minerálů obsažených ve vodě.Tím dochází ke zvyšování odběru proudu na úroveň nevhodnou pro provoz zvlhčovače.Aby bylo zabráněno tomuto efektu je určité množství vody pravidelně vypouštěno a nahrazeno vodou čerstvou. Ovládání Výrobu páry lze ovládat plynule interním, nebo externím spojitým regulátorem (P/PI), nebo On/Off pomocí externího hygrostatu.
STRANA 12
3.5
Přehled systému zvlhčování Přehled systému Nordmann DC4
--
1 Parní zvlhčovač 2 Parní výstup 3 Připojení přívodu vody 4 Připojení odpadu vody 5 Ventil a filtr (příslušenství "Z261") 6 Manometr(instalace doporučena) 7 Nálevka se sifonem (přísl.stavby)
8 Vypouštěcí hadice (příslušenství "D822") 9 Propojovací kabely 10 Parní hadice (příslušenství "D822") 11 Kondezátní hadice (příslušenství "K810") 12 Parní distribuční trubice(příslušenství"41-..) 11 Parní tryska (příslušenství "W21")
STRANA 13 Přehled systému Nordmann RC4
1 Parní zvlhčovač vzduchu 2 Ventilátorová jednotka 3 Připojení přívodu vody 4 Připojení odpadu vody 5 Ventil s filtrem(příslušenství"Z261")
3
6 Manometr (instalace doporučena) 7 Výlevka se sifonem (přísl.stavby) 8 Odpadní hadice (příslušenství"0822") 9 Propojovací kabely
STRANA 14
4
PROVOZ
----------------------4.1 Uvedení do provozu Při uvádění do provozu postupujte dle následujícího: 1. Zkontrolujte parní zvlhčovač a instalaci kvůli možnému poškození. -----------------------------------------------------------------------VAROVÁNÍ! -----------------------------------------------------------------------Poškozené zařízení,nebo zařízení s nesprávnou instalací může být nebezpečné lidskému životu,nebo způsobit vážné škody na majetku. Poškozené přístroje,nebo přístroje s poškozenou, nebo vadnou instalací nesmí být zprovozněny!!! -----------------------------------------------------------------------2. Zkontrolujte, zda přední panel je namontován a upevněn šrouby. 3. Otevřete uzavírací filtrační klapku/ventil(nebo uzavírací ventil)přívodu vody. 4. Ověřte funkčnost zvlhčovače na ovládacím spínači,nebo na regulátoru vlhkosti a upravte, dle požadavku. 5. Zapněte spínač/jistič/ ke spuštění hlavního přívodu el.proudu. 6. Zapněte spínač jednotky parního zvlhčovače. Spínač se rozsvítí. Parní zvlhčovač provede systémový test, v průběhu kterého se všechny LEDky rozsvítí a zapne se displej. Pokud se objeví závada během systémového testu, objeví se na displeji hlášení o chybě.
Po proběhnutí systémového testu je zařízení v normálním provozním režimu. Displej ukazuje standardní provozní displej (první stránka zobrazovací úrovně). Poznámka: Obsah standardního provozního displeje závisí na aktuálním provozním stavu a na konfiguraci RC4/DC4 a může být rozdílný na jiném displeji.
Jakmile spínač zvlhčovače, nebo regulátor vlhkosti požaduje vlhčení, zapne se ohřívání. Napouštěcí ventil se otevře a parní válec se plní vodou. Jakmile elektrody ohřejí vodu, zelená LED dioda se rozsvítí a po několika minutách (5 – 10 min, záleží na vodivosti vody) se vytváří pára.
Poznámka: Pokud je RC4/DC4 v provozu s vodou s nízkou vodivostí, může to způsobit, že během několika prvních hodin není dosažen maximální parní výkon. Toto je normální. Jakmile vodivost dosáhne dostatečné úrovně (očekávané k procesu odpařování páry), zvlhčovač dosáhne maximálního parního výkonu.
STRANA 15:
4.2
Poznámky k provozu
4.2.1
Funkce displeje a provozní prvky
Display a kontrolní zařízení Funkce: Konfigurace RC4/DC4 Zobrazení provozních parametrů Resetování modu údržby Červená LED „porucha“ Funkce: LEDka bliká v případě dočasné závady zařízení (varovný stav). Další provoz zařízení je stále možný. Varovná zpráva se objeví na displeji, sledujte kapitolu 6). LEDka svítí v případě zásadní závady zařízení (stav poruchy). Další provoz není dále možný. Varovná zpráva se objeví na displeji, sledujte kapitolu 6). LEDka bliká střídavě se zelenou LEDkou, když limitní,nebo bezpečnostní kontakt je rozepnut. Jakmile se znovu sepne blikání ustane.
Žlutá LED „údržba“ Funkce: LEDka svítí, pokud je parní válec nutno vyměnit. Zelená LED „pára“ Funkce: LEDka svítí - zařízení produkuje páru. LEDka bliká střídavě s červenou LEDkou, když limitní,nebo bezpečnostní bezpečnostní kontakt je rozepnut. Jakmile se znovu sepne blikání ustane. Vypouštěcí tlačítko Funkce: Spouští a zastavuje ruční vypouštění vody z parního válce. Spínač zařízení Funkce: Zapíná a vypíná zařízení. Vypínač svítí, pokud je zapnuto.
STRANA 16
4.2.2
Vzdálené hlášení provozu a indikace poruchy Pokud je zařízení připojeno na vzdálené hlášení PCB o provozu a poruchách, následující provozní stavy zobrazují takto: Hlášení „Error“ „Service“
„Steam“ „Unit on“
4.2.3
Význam Porucha,ostatní funkce nemohou být dále v provozu,ohřev je přerušen. Varný válec je opotřebený, dodat nový,nebo vyčistit.Zařízení zůstává po omezenou dobu v provozu. Pára je požadována /produkována/. Zařízení je zapnuto.
Zobrazení a displej Svítí červená LED,na displeji je hlášení o poruše. Svítí žlutá LED,na displeji je varovné hlášení. Svítí zelená LED,displej je ve standardním zobrazení. Vypínač svítí,dislej je ve Standardním zobrazení.
Kontrola stavu v průběhu provozu V průběhu provozu by zvlhčovač RC4/DC4 měl být kontrolován týdně. Při této příležitosti zkontrolujte následující: . Těsnost vodní a parní instalace. . Zda jsou parní zvlhčovač a další komponenty dobře upevněny,a zda nejsou poškozeny. . Není-li elektrická instalace poškozena. Pokud při kontrole zjistíte závady(např.netěsnost,hlášení poruchy),nebo jiné poškození uveďte RC4/DC4 mimo provoz, dle popisu v kapitole 4.3. Poté kontaktujte svého zástupce NORDMANN.
4.2.4
Použití manuálního vypouštění K ručnímu vypuštění varného válce postupujte takto: Krátce stiskněte tlačítko „drain“. Ohřev je přerušen a vypouštěcí ventil se otevře. Po dobu cyklu ručního vypouštění se střídavě rozsvěcí všechny tři LEDky. K zastavení vypouštění znovu stiskněte tlačítko „drain“.
STRANA 17
4.3
Uvedení zařízení mimo provoz Pro povel k uvedení zvlhčovače RC4/DC4 mimo provoz postupujte podle následujících kroků: 1. Pokud zařízení má být vypnuto z důvodu závady, prosím poznamenejte si kód poruchy v aktuálním zobrazení na displeji. 2. Uzavřete uzavírací ventil na přívodu vody. 3. Spusťte ruční vypouštění (viz 4.2.4) a počkejte, až se varný válec vyprázdní. 4. Stiskněte vypínač jednotky na spodu zařízení. 5. Odpojte parní zvlhčovač od přívodu: Vypněte vypínač hlavního přívodu el.proudu a ověřte, že je v poloze vypnuto, jako prevenci před nehodou zapnutím vypínač označte. -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------VAROVÁNÍ! -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Pokud byla těsně před odpojením zařízení vyráběna pára, počkejte před otevřením zařízení a nechte varný válec vychladnout, abyste předešli popálení. ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
STRANA 18
4.4
Přehled a zobrazování nabídky (menu) Nastavení Nastavení a zobrazování stavu zařízení se provádí pomocí čtyř tlačítek těsně pod displejem. 4 stálá pole na spodu displeje ukazují momentální funkce tlačítek. Zobrazované pole a funkce tlačítek tlačítka
Přehled menu Zobrazovací úroveň
Menu info - vyžádání informací o zařízení - vyžádání na informace (list) o závadě (závadách)
Uživatelské menu - resetování údržbového pultu - nastavení zařízení STRANA 19
STRANA 19 4.5
Dotazovací funkce
4.5.1
Dotazování na provozní informace v zobrazovací úrovni
Při normálním provozním režimu je provozní a zobrazovací zařízení v zobrazovací úrovni. Zobrazovací úroveň vytváří smyčku, která obsahuje několik stránek vlastnících informace, které mohou být zpřístupněny (šipkovými) klíči. Různé displeje v zobrazovací úrovni jsou vyobrazeny níže: Info stránka 1: standardní provozní displej Zobrazení standardního provozního displeje závisí na aktuálním provozním stavu a konfiguraci RC4/DC4. Možné jsou následující displeje. Poznámka: Pokud doplňkové rádiové čidlo vlhkosti /nebo funkce časového spínače pro LED páry / jsou aktivovány, symbol čidla /nebo přeškrtnutý symbol LED/ se zobrazí v pravém horním rohu standardního provozního displeje. Standardní provozní displej s ovládací cestou externí kontroly - standby (není požadavek vlhčení) nebo Demand % (požadavek vlhčení aktivní) - nastavení limitování dodávky vzduchu v % * * tento parametr se objeví pouze při aktivaci omezovače dodávky vzduchu Standardní provozní displej s ovládací cestou interní kontroly - momentální vlhkost v % rh - nastavení nominální vlhkosti v % rh - nastavení limitování dodávky vzduchu v % ** - nastavení rozsahu pro limitování dodávky vzduchu v % ** tento parametr se objeví pouze při aktivaci omezovače dodávky vzduchu Info stránka 2: nastavení - SW verze (1.00) / verze jazyka (LA00) - nastavení rozsahu (hodnoty) ovládacího signálu (signal Y),nebo rádiového čidla vlhkosti - nastavení rozsahu (hodnoty) ovládacího signálu pro limitování dodávky vzduchu (signal Z). Objeví se pouze při aktivaci omezovače dodávky vzduchu. Info stránka 3: Údaje o výkonu - nastavení omezení výkonu v % z maximálního výkonu - aktuální požadavek zvlhčování v % z maximálního výkonu - aktuální objem páry, vyrobené v zařízení v kg/h Info stránka 4: provozní hodiny - provozní hodiny od posledního resetu
Info stránka 5: nastavení vypouštění - nastavení faktoru vypouštění - vodivost vody - nastavení druhu vypouštění při Standy reřimu - nastavení časových intervalů pro nucené vypouštění Info stránka 6: nastavení časovače - aktuální stav časovače (zap / vyp) - aktuální stav napájení časovače ??? - aktuální stav časovače nastavené hodnoty vlhkosti (objeví se pouze když interní P/PI ovladač je aktivován)
STRANA 20 4.5.2
Dotazování se na informace o zařízení Výběr přehledu s informacemi o zařízení Cesta: Hlavní menu > Info > Stav zařízení
Stiskněte tlačítko ↑ a ↓ , jako povely pro výběr informací o zařízení dostupných v přehledu: 1 Provozní hodiny celkem od počátečního uvedení do provozu 2 Aktuální stav vzdáleného přenosu signálu „pára“ 3 Aktuální stav vzdáleného přenosu signálu „servis“ 4 Aktuální stav vzdáleného přenosu signálu „porucha“ 5 Aktuální stav vzdáleného přenosu signálu „zařízení zapnuto“ Vypočtení času hlavního vypouštění v sekundách 6 7 Momentální průměrný požadavek 8 Aktuální stav čidla maximální hladiny Ukazatel, kolikrát byla překročena maximální hladina v parním válci 9 10 Aktuální stav napouštěcího ventilu 11 Aktuální stav vypouštěcího ventilu Aktuální stav spínacího relé 12 13 Momentální počet otáček větráku (objeví se u zařízení RC4) 14 Momentální nastavení adresy rádiového čidla vlhkosti Aktuální signál na adrese 1 rádiového čidla vlhkosti 15 16 Aktuální signál na adrese 2 rádiového čidla vlhkosti 17 Aktuální signál na adrese 3 rádiového čidla vlhkosti 18 Aktuální signál na adrese 4 rádiového čidla vlhkosti Stiskněte několikrát Esc pro návrat z přehledu s informacemi o zařízení do standardního provozního displeje.
STRANA 21 4.5.3.
Dotazování se na přehled vadných funkcí (poruch) Zprávy o poruše jsou vytvořeny 20 posledními poruchami, které nastaly a jsou uloženy v přehledu poruch RC4/DC4 a mohou být zjištěny. Vyberte přehled historie poruch: Cesta: Hlavní menu > Info > Historie poruch
Poslední porucha, která nastala, se zobrazí s: - průběžné číslo poruchy - datum a čas výskytu poruchy - označení závady (Varování: W…, Porucha: E…) - zpráva o poruše - doplňující info text, týkající se poruchy Stiskněte tlačítko ← nebo → k povelu pro výběr další zprávy o poruše v přehledu. Stiskněte několikrát Esc pro návrat z přehledu o poruchách do standardního provozního displeje.
STRANA 22 4.6
Nastavení zařízení
4.6.1
Spuštění menu nastavení zařízení Vyberte menu nastavení zařízení Cesta: Hlavní menu > uživatel > vstupní heslo: 8808 > nastavení
Stiskněte tlačítko ↑ nebo ↓ k povelu pro výběr individuálního nastavení v menu nastavení. Detailní informace o různých nastaveních jsou k nalezení v následujících kapitolách. 4.6.2
Výběr dorozumívacího jazyka Vyberte jazyk „Language“v menu nastavení a stiskněte tlačítko < set >.
V následující modifikaci dialogu vyberte požadovaný dorozumívací jazyk. Po potvrzení začne zařízení automaticky komunikovat ve vybraném dorozumívacím jazyce. Tovární nastavení: Volba:
dle státu požadovaný jazyk
STRANA 23 4.6.3
Nastavení ovládání Vyberte „Controls“ v menu nastavení, poté stiskněte tlačítko < set >.
Objeví se nastavení ovládání. Dostupnost nastavení závisí na zdroji signálu a na druhu ovládání. Horní displej ukazuje maximální množství dostupných nastavení. Informace, týkající se individuálních nastavení jsou k nalezení v následujících kapitolách. 4.6.3.1 Výběr zdroje signálu Vyberte zdroj signálu „SignalSource“ v menu nastavení ovládání, poté stiskněte tlačítko < set >.
V následující modifikaci dialogu vyberte požadovaný zdroj signálu. Tovární nastavení: Analog Výběr: Analog nebo RF Hum. (pokud je použito doplňkové rádiové čidlo vlhkosti) Poznámka: Pokud je „RF Hum.“ vybráno jako zdroj signálu, symbol čidla se poté objeví v pravém horním rohu standardního provozního displeje (na obrázku nahoře úplně vpravo). 4.6.3.2 Výběr typu ovládání Vyberte ovládání zvlhčování „Hum.Control“ v menu nastavení ovládání, poté stiskněte tlačítko <set>.
V následující modifikaci dialogu vyberte požadovaný typ ovládání. Tovární nastavení: Externí Výběr: Externí (externí nepřetržité ovládání) 24V On/Off (externí on/off humidistat) Int. (P) (interní P ovladač) Int. (PI) (interní PI ovladač)
STRANA 24 4.6.3.3
Výběr ovládacího signálu Poznámka: Toto nastavení je možné pouze pokud zdroj signálu je nastaven na „Analog“ a typ ovládání je nastaven na „External“, Int. (P)“ nebo „Int. (PI)“ Vyberte „Controlsign.“ v menu nastavení ovládání, poté stiskněte tlačítko < set >.
V následující modifikaci dialogu vyberte požadovaný ovládací signál. Tovární nastavení: 0 – 10V Volba: 0 – 5V, 1 – 5V, 0 – 10V, 2 – 10V, 0 – 16V, 3.2 – 16V, 0 – 20mA, 4 – 20mA 4.6.3.4
Nastavení rádiové adresy vybraného rádiového čidla vlhkosti Poznámka: Toto nastavení je možné pouze pokud je zdroj signálu nastaven na „RF Hum.“. Vyberte „RF Hum. Addr“ v menu nastavení ovládání, poté stiskněte tlačítko < set >.
V následující modifikaci dialogu nastavte rádiovou adresu vybraného rádiového čidla vlhkosti. Poznámka: Prosím odkazujte se na samostatný instruktážní manuál pro nalezení detailních informací, vztahujících se k rádiovému čidlu vlhkosti. 4.6.3.5
Konfigurace zadávací hodnoty zvlhčování Poznámka: Tato položka menu se používá pouze pokud je aktivován P nebo PI interní ovladač. S parametry v „Hum.Setpoint“ podružném menu se rozhodnete, zda RC4/DC4 má být ovládán pevnou zadávací hodnotou zvlhčování (tovární nastavení) nebo zda má být ovládacím časovačem ovládán různými zadávacími hodnotami zvlhčování. -
Ovládání pevnou zadávací hodnotou zvlhčování Vyberte „Hum.Setpoint“ v menu nastavení ovládání, poté stiskněte tlačítko < set >.
Nechte časovač neaktivní (off) nebo ho deaktivujte, pokud je to nutné.Vyberte „Hum.Setpoint“, poté stiskněte tlačítko < set >. V následující modifikaci dialogu nastavte zadávací hodnotu zvlhčování (tovární nastavení: 50% rh, rozsah nastavení: 15 – 95% rh).
STRANA 25 Ovládání časovačem s různými zadávacími hodnotami vlhkosti: Vyberte „Hum.Setpoint“ v menu nastavení ovládání, poté stiskněte tlačítko < set >.
Vyberte „Timer“, poté stiskněte tlačítko < set >. V následující modifikaci dialogu aktivujete funkci časovače a potvrdíte nastavení tlačítkem < set >. Když je časovač aktivovaný, přepínáním až osmi pozic (body 1 – 8) s různými zadávacími hodnotami zvlhčování může být hodnota určena. Každý přepínací bod je určen všedním dnem, určitou dobou všedního dne a zadávací hodnotou vlhkosti. -
Poznámky k nastavení: nastavení bodu setrvá až do další události. software neprověřuje přijatelnost nastavení časovače. Z tohoto důvodu byste si měli být jistí správností nastavení. zapnutí / vypnutí časovače (viz kapitola 4.6.5) nadřazeně řídí zadávací hodnotu vlhkosti 4.6.3.6
Nastavení proporcionálního rozsahu pro interní P / PI ovladač
Poznámka: Tato položka menu se používá pouze pokud je aktivován P nebo PI interní ovladač. Vyberte „P-Band“ v menu nastavení ovládání, poté stiskněte tlačítko < set >.
V následující modifikaci dialogu nastavte proporcionální rozsah v % pro interní ovladač P/PI. Tovární nastavení: 18% Volba: 6…65%
STRANA 26 4.6.3.6 Nastavení základního času pro interní PI ovladač Poznámka: Toto nastavení je dostupné pouze, je-li aktivován interní PI ovladač. Vyberte „Integr.-Time“ v menu nastavení ovládání, poté stiskněte tlačítko < set >.
V následujícím dialogu nastavte základní čas v minutách pro interní PI ovladač. Tovární nastavení: 8 minut Volba: 1…60 minut 4.6.3.7 Aktivace / deaktivace omezovače přívodu vzduchu Poznámka: Toto nastavení je dostupní pouze, pokud je nastaven typ ovládání na „externí“, „interní (P)“ nebo interní (PI). Vyberte „Lim.Control“ v menu nastavení ovládání, poté stiskněte tlačítko < set >.
V následující komunikaci aktivujte nebo deaktivujte omezovač přívodu vzduchu (Signal Z). Tovární nastavení: Vypnuto (Off) Volba: Zapnuto, Vypnuto (On, Off) 4.6.3.8 Nastavení signálu omezovače přívodu vzduchu Poznámka: Toto nastavení je dostupné pouze pokud jsou aktivovány externí nebo interní P nebo PI ovládání a omezovač přívodu vzduchu. Vyberte „Limitsignal“ v menu nastavení ovládání, poté stiskněte tlačítko < set >.
V následující komunikaci vyberte požadovaný signál omezovače přívodu vzduchu. Tovární nastavení: 0 – 10V Volba: 0 – 5V, 1 – 5V, 0 – 10V, 2 – 10V, 0 – 16V, 3.2 – 16V, 0 – 20mA, 16 – 20mA
STRANA 27 4.6.3.9
Nastavení spodní krajní hodnoty pro omezení přívodu vzduchu
Poznámka: Toto nastavení je dostupné pouze pokud jsou aktivovány externí,nebo interní P nebo PI regulátory ovládání a omezení přívodu vzduchu. Vyberte „Limit Min“ v menu nastavení ovládání, poté stiskněte tlačítko < set >.
V následující komunikaci nastavte spodní mezní hodnotu v % rh pro omezení přívodu vzduchu. Tovární nastavení: 70% rh Volba: 15…95% rh 4.6.3.10 Nastavení horní mezní hodnoty pro omezení přívodu vzduchu Poznámka:Toto nastavení je dostupné pouze pokud jsou aktivovány externí,nebo interní P, nebo IP regulátory ovládání a omezení přívodu vzduchu. Vyberte „Limit Max“ v menu nastavení ovládání,poté stiskněte tlačítko < set >.
V následující komunikaci nastavte horní mezní hodnotu v % rh pro omezení přívodu vzduchu. Tobární nastavení: Volba: 4.6.4
90 %rh 15 … 95 %rh
Konfigurace omezení výkonu S parametry v „Power Limit“ podružném menu určíte, jestli RC4/DC4 bude provozován s pevným omezením výkonu (tovární nastavení) nebo jestli bude provozován s časově ovládaným omezovačem výkonu. Poznámka: Nastavení požadovaného omezení výkonu v % maximálního výkonu zvlhčovače. -
Provoz s pevným omezením výkonu: Vyberte „Power Limit“ v menu nastavení, poté stiskněte tlačítko < set >.
Nechte časovač deaktivovaný (Off) nebo ho deaktivujte, pokud je to nutné. Vyberte „Power Limit“, poté stisknětetlačítko < set >.V následném dialogu nastavte hodnotu omezení výkonu (tovární nastavení: 100%, rozsah nastavení: 30…10%).
STRANA 28 -
Provoz s časově ovládaným omezovačem výkonu: Vyberte „Power Limit“ v menu nastavení, poté stiskněte tlačítko < set >.
Vyberte „Timer“ a stiskněte tlačítko < set >. V následném dialogu aktivujete funkci časovače a potvrdíte nastavení tlačítkem < set >. Pokud je časovač aktivován, přepínáním až osmi pozic (body 1 – 8) s různými limity výkonu může být hodnota určena. Každý přepínací bod je určen všedním dnem, určitou dobou všedního dne a omezením výkonu. Poznámky k nastavení: - nastavení bodu setrvá až do další události. - software neprověřuje přijatelnost nastavení časovače. Z tohoto důvodu byste si měli být jistí správností nastavení. - zapnutí / vypnutí časovače (viz kapitola 4.6.5) nadřazeně řídí časovač omezení výkonu.
STRANA 29 4.6.5
Konfigurace On/Off časovače S parametry v „On/Off Timer“ podružném menu určíte, jestli bude nebo nebude (tovární nastavení) RC4/DC4 zapínán a vypínán časovým ovladačem. Deaktivování On/Off časovače: Vyberte „On/Off Timer“ v menu nastavení a stiskněte tlačítko < set >.Nechte časovač deaktivovaný (Off) nebo ho deaktivujte, pokud je třeba.
Aktivování On/Off časovače: Vyberte „On/Off Timer“ v menu nastavení a stiskněte tlačítko < set >.
Vyberte „Timer“, poté stiskněte tlačítko < set >. V následném dialogu aktivujete funkci časovače a potvrdíte nastavení tlačítkem < set >. Pokud je časovač aktivován, přepínáním až osmi pozic (body 1 – 8) s různými limity výkonu může být hodnota určena. Každý přepínací bod je určen všedním dnem, určitou dobou všedního dne a provozním režimem. Poznámky k nastavení: nastavení bodu setrvá až do další události. software neprověřuje přijatelnost nastavení časovače. Z tohoto důvodu byste si měli být jistí správností nastavení. zapnutí / vypnutí časovače je nadřazeno dalším časovačům
STRANA 30 4.6.6
Aktivování/Deaktivování provozu chybného aktuálního přenosu Vyberte „GFCI-Mode“ v menu nastavení a stiskněte tlačítko < set >.
V následující komunikaci vyberte jestli je nebo není RC4/DC4 připojen na hlavní přívod chráněný před chybou aktuálního přenosu. Tovární nastavení: Off Volba: On (hlavní přívod chráněný před chybou aktuálního přenosu) Off (hlavní přívod bez ochrany před chybou aktuálního přenosu) 4.6.7
Nastavení vodního hospodářství Vyberte „Water Manag.“ v menu nastavení a stiskněte tlačítko < set >.
Zobrazí se vodní hospodářství. Stiskněte tlačítka <↓> a <↑> k povelům pro výběr individuálního nastavení. Podrobné informace o individuálním nastavení jsou k nalezení v následujících kapitolách. 4.6.7.1 Výběr rozsahu vodivosti přívodní vody Vyberte „Conductivity“ v podružném menu nastavení vodního hospodářství a stiskněte tlačítko <set >.
V následném dialogu vyberte rozsah hodnoty vodivosti vody. Tovární nastavení: >125 μS/cm Volba: >125 μS/cm, <125 μS/cm
STRANA 31 4.6.7.2
Nastavení faktoru vypouštění
Vyberte „Drain Factor“ v podružném menu nastavení vodního hospodářství a stiskněte tlačítko <set >.
V následném dialogu nastavíte faktor vypouštění ve vztahu k parnímu výkonu. Tovární nastavení: 1.0 Volba: 0.5…2.0 4.6.7.3
Výběr typu vypouštění v pohotovostním režimu
Vyberte „StandbyDrain“ v podružném menu nastavení vodního hospodářství a stiskněte tlačítko <set >.
V následném dialogu vyberete typ vypouštění, které se uskuteční po určitém čase (sledujte následující nastavení) v pohotovostním režimu. Tovární nastavení: Full Volba: Full (kompletní vypuštění válce) Partial (částečné vypuštění válce)** Off (vypouštění deaktivováno) ** Válec se vypouští, dokud se voda nepřestane dotýkat elektrod. 4.6.7.4 Nastavení časových period v pohotovostním režimu, po kterých se uskuteční automatické vypuštění válce Vyberte „StandbyDelay“ v podružném menu nastavení vodního hospodářství a stiskněte tlačítko <set >.
V následném dialogu nastavíte časovou periodu v pohotovostním režimu, po kterých se uskuteční automatické vypuštění válce. Tovární nastavení: 72 hodin Volba: 1…720 hodin
STRANA 32 4.6.7.5 Aktivace/Deaktivace nuceného vypouštění Vyberte „Force Drain“ v podružném menu nastavení vodního hospodářství a stiskněte tlačítko < set >.
Aktivace/Deaktivace nuceného vypouštění které se uskuteční po určitém čase provozu (sledujte následující nastavení). Poznámka: Nucené vypouštění se uskuteční i během výroby páry. Tovární nastavení: Off Volba: On (nucené vypouštění je aktivováno) Off (nucené vypouštění je deaktivováno) 4.6.7.6 Nastavení času provozu, po kterém je uskutečněno nucené vypouštění Vyberte „Force Delay“ v podružném menu nastavení vodního hospodářství a stiskněte tlačítko < set >.
V následném dialogu nastavíte čas provozu, po kterém se uskuteční nucené vypuštění. Tovární nastavení: 72 hodin Volba: 1…720 hodin 4.6.8
Zkoušky funkčnosti vzdáleného přenosu Vyberte „Remote Test “ v menu nastavení a stiskněte tlačítko < set >.
V zobrazeném přehledu funkčnosti vzdáleného přenosu se objeví první přenosová zkouška (zkouška páry). Stiskněte tlačítko <↑> nebo <↓> k povelu pro výběr další dostupné zkoušky a stiskněte < set > k aktivaci/deaktivaci odpovídajících přenosů ke zkoušení.
STRANA 33 4.6.9
Nastavení kalendářního data Vyberte „Date“ v menu nastavení a stiskněte tlačítko < set >.
V následujícím dialogu nastavte aktuální datum (formát: „den.měsíc.rok“). 4.6.10 Nastavení času Vyberte „Time“ v menu nastavení a stiskněte tlačítko < set >.
V následujícím dialogu nastavte aktuální čas (formát: „hodiny.minuty“). 4.6.11 Konfigurace displeje a parní LED Vyberte „Display/LED“ v menu nastavení a stiskněte < set >.
Zobrazí se nastavení display/LED. Stiskněte tlačítko ↑ nebo ↓ k povelu pro výběr individuálního nastavení. Podrobné informace o různých nastaveních jsou k nalezení v následujících kapitolách. 4.6.11.1 Konfigurace osvětlení pozadí Vyberte „Backlight“ v podružném menu nastavení display/LED a stiskněte < set >
V následném dialogu vyberte, jestli pozadí má být stále rozsvíceno (On) nebo zda má po určitém čase zhasnout (Time-Off). Tovární nastavení: Volba:
On On (pozadí stále svítí) Time-Off (pozadí po nějaké době zhasne, viz kapitola 4.6.11.3
STRANA 34 4.6.11.2 Nastavení režimu zobrazení parní LED Vyberte „Steam-LED“ v podružném menu nastavení display/LED a stiskněte < set >.
V následném dialogu vyberte, jestli má parní LED být stále rozsvícena (On) když je vyráběna pára nebo zda má po určitém čase zhasnout (Time-Off). Tovární nastavení: Volba:
On On (parní LED po dobu výroby páry stále svítí) Time-Off (parní LED po nějaké době zhasne, viz kapitola 4.6.11.3)
Poznámka: Pokud je vybráno Time-Off, je poté v pravém horním rohu standardního provozního displeje je zobrazen symbol přeškrtnuté LED (viz obrázek nahoře úplně vpravo). 4.6.11.3 Nastavení časového limitu (prodlevy) Poznámka: Toto nastavení je dostupné pouze pokud nastavení „Backlight“ a/nebo „Steam-LED“ je nastaveno na „Time-Off“. Vyberte „Off-Timeout“ v podružném menu nastavení display/LED a stiskněte < set >.
V následném dialogu nastavíte dobu, po které pozadí displeje a/nebo parní LED mají být zhasnuty. Tovární nastavení: Rozsah nastavení:
5 minut 1…60 minut
4.6.11.4 Nastavení kontrastu Vyberte „Contrast“ v podružném menu nastavení display/LED a stiskněte < set >.
V následném dialogu nastavíte požadovanou hodnotu pro kontrast displeje. Tovární nastavení: Rozsah nastavení:
30 10 (nic nezobrazeno)…60 (display svítí černě)
STRANA 35 4.6.11.5 Nastavení jasu pozadí displeje Vyberte „Brightness“ v podružném menu nastavení display/LED a stiskněte < set >.
V následném dialogu nastavíte požadovanou hodnotu jasu pozadí displeje v % z maximální hodnoty. Tovární nastavení: Rozsah nastavení:
80% 20…100%
STRANA 36
5
5.1
Údržba
Kvalifikace pracovníků Veškeré údržbové činnosti mohou provádět pouze kvalifikovaní a vyškolení pracovníci,kteří jsou s jednotkou a riziky spojenými s touto činností obeznámeni.
Obecné poznámky Pokyny pro údržbu musí být přijaty a dodržovány.Prováděny smí být pouze činnosti v této dokumentaci popsané. K výměně vadných dílů používejte výhradně originální díly NORDMANN. Upozornění: Některé práce při údržbě vyžadují odstranění krytu přístroje.vezměte prosím na vědomí následující:
NEBEZPEČÍ !
Nebezpečí úrazu elektrickým proudem!
Když je jednotka otevřená,můžete se dostat do kontaktu s živými částmi. Dotek s živou částí zařízení může způsobit vážné zranění, nebo dokonce smrtelný úraz. Prevence: Před prováděním jakékoliv údržby odstavit Nordmann RC4/DC4 z provozu, jak je popsáno V kapitole 4.3 (vypněte přístroj, odpojte jej od elektrické sítě a zavřete přívod vody). Zabezpečte přístroj Proti neúmyslnému zapnutí. POZOR ! Elektronické součástky uvnitř zvlhčovače jsou velmi citlivé na elektrostatický výboj. Prevence: Před prováděním jakékoliv údržby na elektrickém, nebo elektronickém zařízení zvlhčovače, musí být přijata vhodná opatření k ochraně jednotlivých složek proti poškození elektrostatickým výbojem (ESO ochrana).
STRANA 37
5.2 Údržbový list Chcete-li zachovat bezpečnost provozu parního zvlhčovače Nordmann RC4/DC4, musí být udržován v pravidelných intervalech. Toto je rozlišeno mezi první údržbou po cca 500 provozních hodinách (I), výměna varného válce po žluté LED (II) a roční údržbou (III). Níže naleznete shrnutí prací, které mají být provedeny v každé ze tří etap údržby. komponenty
Interval
I
Varný válec typu A ..
II
III
X
Vypouštěcí čerpadlo
Vyžadované práce
Odebrat a vyměnit. X
Odebrat, rozebrat a vyčistit, vyměnit pokud nepracuje.
X
Zkontrolovat, vyčistit.
Napouštěcí ventil
X
Vyjměte, vyčistěte filtrační vložky, vyměňte pokud nepracuje.
Odtokové potrubí a syfon
X
Zkontrolujte, případně vyčistěte (odvápněte a opláchněte mimo zvlhčovač).
Varný válec - kontrola
X
Parní instalace
X
X
Zkontrolujte parní a kondenzátní hadice nejsou-li poškozené, jsou-li správně připojeny,případně vyměňte za nové.
Vodovodní instalace
X
X
Zkontrolujte vodní hadice do jednotky nejsou-li poškozené, ověřte správné připojení, případně vyměňte.Zkontrolujte těsnost systému, vyčistěte vodní filtr je-li osazen.
Elektrická instalace
X
X
Zkontrolujte pevnost uchycení vstupních kabelů v jednotce, změřte izolační stav.
STRANA 38
5.3
Demontáž a montáž dílů při údržbě
5.3.1
Demontáž a instalace varného válce
1. Uvolněte upevňovací šroub předního krytu na spodní straně středového panelu o několik otáček. Vytáhněte spodní část předního krytu na přední straně,poté zatlačte na kryt směrem nahoru a vyjměte jej. 2. Uvolněte parní hadici na výstupu z varného válce, potom sejměte hadici z parního výstupu válce.
3. Sejměte kabelové koncovky z elektrod a snímače hladiny. 4. Opatrně zvedněte varný válec a vyjměte jej dopředu. POZOR ! Dejte varný válec dolů opatrně, aby nedošlo k poškození připojovacího hrdla.
STRANA 39 Instalace varného válce probíhá v opačném pořadí. Dodržujte následující: - Před instalací varného válce do jednotky zkontrolujte O–kroužek není-li poškozen, případně jej vyměňte. - Navlhčete O-kroužek (nepoužívejte tuk,nebo OH), potom nasaďte varný válec na hrdlo syfonu a zatlačte jej dolů až na doraz. - Nasaďte kabelové koncovky na kontakty elektrod a snímače hladiny podle barevných teček na válci (viz následující obrázek).
hnědá snímač hladiny(bílá) černá -
Připevněte parní hadici na parní výstup válce hadicovou sponou. POZOR ! Netěsná parní hadice může způsobit poškození v důsledku orosení vnitřku přístroje. POZOR ! Výstup válce je z plastu – utahujte hadicovou sponu s citem.
STRANA 40 5.3.2 Demontáž a montáž různých částí vodního systému
Při demontáži součástí vodního systému postupujte takto: 1. Demontujte varný válec (viz kapitola 5.3.1). 2. Povolte dva šrouby středního panelu.Potom opatrně povytahněte střední panel otočte jej do leva a zavěste na kolíky na zadním panelu. 3. Uvolněte přívodní a vypouštěcí hadice. 4. Pouze pro typ RC4: Odpojte elektrické kabely, pak demontujte ventilátorovou jednotku s parní na předním panelu. 5. Uvolněte upevnění plochého kabelu k šasi (gumičkou), vytáhněte kabel ven z držáku. 6. Uvolněte upevňovací sponu poháru napouštěcího systému, potom jej opatrně vytáhněte spolu s hadicemi a vanou dopředu.Při vytahování odpojte elektrické kabely vypouštěcího čerpadla, napouštěcího ventilu a zemnící kabel z odpovídajícího konektoru. 7. Nyní se mohou jednotlivé složky vodního systému oddělit, zkontrolovat a vyčistit. Zpětná instalace součástí vodního systému probíhá v opačném pořadí. Před připojením vodních hadic hadicovou sponou musíte srovnat hadice tak, aby nebyli překroucené. Ujistěte se, že všechny elektrické kabely jsou připojeny správně.
STRANA 41 5.4
Poznámky pro čištění součástí Jednotka/složka
Co se čistí a jak se čistí
Vodní hadice Odstraňte veškerý vodní kámen, poté dobře opláchněte horkou vodou.
Napouštěcí ventil Vyjměte vložku filtru špičatými kleštěmi.Použijte kartáč (nikdy nepoužívejte drátěný kartáč) k odstranění vodního kamene. Umyjte vložku filtru vlažnou mýdlovou vodou, poté ji dobře opláchněte čistou vodou.
Před zpětnou montáží musí být ventil suchý !! Vložka filtru Vypouštěcí čerpadlo O-kroužek
Použijte kartáč k odstranění nečistot a vodního kamene z tělesa a oběžného kola čerpadla (nepoužívejte drátěný kartáč). Poté otřete kolo čerpadla vlhkým hadříkem. Omyjte těleso čerpadla vlažnou mýdlovou vodou a dobře opláchněte čistou vodou.
Kolo čerpadla Sedlo válce v jednotce Vyčistěte sedlo válce od nečistot a vodního kamene. O-kroužek
Omyjte vlažnou mýdlovou vodou a dobře vypláchněte. Zkontrolujte O-kroužek, případně vyměňte.
Pohár nap.systému Vyčistěte pohár napouštěcího systému a vstupní hrdla od všech nečistot a vodního kamene (nepoužívejte drátěný kartáč). Poté pohár omyjte mýdlovou vodou a dobře opláchněte.
STRANA 42 Jednotka/komponenty
Interiér jednotky ( vodou pouze stěny skříně)
5.5
Co se čistí a jak se čistí Otřete vnitřní stěny jednotky vlhkým měkým hadříkem, nebo štětcem bez použití jakýchkoliv čistících prostředků. Dbejte na to, aby elektrické a elektronické komponenty a jejich přípojky zůstaly suché.
Poznámky k čistícím prostředkům Používejte pouze čistící prostředky uvedené v tabulce výše. Použití dezinfekčních prostředků je povoleno pokud nezanechávají žádné toxické zbytky. V každém případě musí být součásti po čištění důkladně opláchnuty vodou.
POZOR ! Kyselina mravenčí je neškodná na kůži, ale napadá sliznice. Proto,aby se vaše oči nedostaly do kontaktu s kyselinou a výpary, vždy noste ochranné brýle a pracujte v dobře větrané místnosti, nebo venku.
POZOR ! Nepoužívejte žádná rozpuštědla, aromatické a halogenované uhlovodíky, nebo jiné agresivní látky, které mohou poškodit součásti jednotky. Je povinné dodržovat pokyny v souladu s informacemi týkající se čistících prostředků. Dodržujte zejména: Veškeré pokyny a nařízení týkající se ochrany zdraví pracovníků,ochrany životního prostředí a omezení týkající se používání…
5.6
Resetování indikace údržby Po dokončení údržby, indikace údržby ( „žlutá LED“ svítí ),musí být reset proveden takto: Vyberte v hlavním menu: Cesta:Main menu > User > Heslo:8808 > Maintenance
Vyberte “Cyl.Reset“,poté stiskněte < set >. Reset dialog se objeví na displeji.Stiskněte tlačítko < Yes > vynulovat počítadlo údržby. Poznámka: Stiskněte tlačítko < No >, pokud si přejete přerušit proces resetování. Do standardního provozního displeje se vrátíte několikerým stiskem tlačítka < Esc >.
STRANA 43
6
Odstraňování poruch
6.1
Indikace poruchy Poruchy v během provozu jsou zobrazeny jako varovné (Warning), nebo chybové (Fault) zprávy na displeji řídící jednotky (každé varovné,nebo chybové hlášení je uloženo v seznamu poruch ( Error list): - Varovné zprávy („Warning“ navíc k upozornění červená LED bliká).
Další provoz je možný po omezenou dobu. Ovládání RC4/DC4 kontroluje, zda je problém dočasný (např.dodávka vody přerušena na krátkou dobu), nebo zda to lze vařešit tím,že přijme nezbytná opatření. Pokud příčina poruchy zmizí sama od sebe, nebo pokud systém může opravit závadu, chybová zpráva se automaticky vypne. Pokud příčina závady nezmizí ani po delší době, dojde k chybovému hlášení. - Chybové hlášení ( „Error“ navíc červená LED svítí )
Další provoz obvykle není možný, jednotka je zablokována. Chcete-li odstranit závadu viz kapitola 6.1 a 6.3. Poznámka: Po odstranění závady musí být chybové hlášení nastaveno (viz kapitola 6.4). Stiskem tlačítka < info > lze informace zobrazit po každém varovném, nebo chybovém hlášení.
STRANA 44
6.2
Seznam poruch Důležité ! Většina provozních pruch není způsobena poruchou zařízení, ale spíše nesprávnou instalací jednotky, bez ohledu na obecné zásady plánování. Proto je nutné provést vždy kompletní diagnostiku a důkladné vyšetření celého systému.Často není správně provedeno parní vedení, nebo je chyba v systému regulace vlhkosti.
6.2.1
Chyby systému
STRANA 45 6.2.2
Chyby jednotky
STRANA 46
STRANA 47
6.3 Resetování indikace poruchy (červená LED svítí) Poznámka: V případě, že závada nebyla odstraněna, indikace závady se objeví po chvíli znovu. Chcete-li odstranit indikaci poruchy: Odpojte zvlhčovač od el.sítě, počkejte cca 5sekund, potom přístroj znovu zapněte.
6.4 Poznámky k odstraňování poruch
NEBEZPEČÍ ! Pro odstranění závad je nutné odstavit zvlhčovač z provozu podle kapitoly 4.3, odpojit od napájení a zajistit proti náhodnému zapnutí.
Odstraňování poruch smí provádět pouze kvalifikovaní dobře vyškolení specialisté.Závady týkající se elektrické instalace(např.výměna záložní baterie,výměna pojistek) smí být opraveny pouze autorizovanou osobou, nebo servisním technikem vašeho zástupce Nordmann. Opravy a výměny vadných komponentů může provádět pouze servisní technik zástupce Nordmann !
STRANA 48
6.5
Výměna záložní baterie na řídící desce 1.Odstavte Nordmann RC4/DC4 z provozu, jak je popsáno v kapitole 4.3, odpojte jej od el.sítě a zajistěte proti neúmyslnému zapnutí. 2.Uvolněte upevňovací šroub předního krytu na spodní straně středního panelu o několik otáček. Vytáhněte spodní část předního krytu na přední straně poté zatlačte zatlačte směrem vzhůru a sejměte jej. 3.Povolte dva šrouby ze středního panelu, povytahněte, otočte do leva a zavěste na kolíky na zadním panelu. POZOR ! Elektronické součástky uvnitř zvlhčovače jsou velmi citlivé na elektrostatický výboj. Před prováděním dalších kroků, musí být přijata vhodná opatření na ochranu elektronických součástí proti poškození elektrostatickým výbojem (ESO ochrana).
4. Vyměňte záložní baterii (CR1632,Lithium 3V) 5.Jednotku sestavte v opačném pořadí 6.V případě potřeby nastavte datum a čas ( viz kapitola 4.6.9 a 4.6.10) VAROVÁNÍ !
Nebezpečné pro životní prostředí !
Staré baterie musí být vráceny do autorizovaného sběrného místa pro správnou likvidaci a recyklaci. V žádném případě staré baterie neodhozujte do domácího odpadu,nebo životního prostředí.
STRANA 49
7
Vyřazení z provozu / likvidace
7.1
Vyřazení z provozu
Pokud zvlhčovač musí být nahrazen,nebo není-li zvvlhčovací systém dále potřeba,postupujte takto: 1. Odstavte jednotku z provozu (kapitola 4.3.) 2. Demontujte jednotku (a všechny ostatní součásti,pokud je to potřeba.Tuto činnost by měl provádět kvalifikovaný technik.
7.2
Likvidace / reciklace
Celky, které nenajdou další použití nesmí být likvidovány do domácího odpadu. Jednotky, nebo jednotlivé složky odložte do autorizovaného sběrného místa. Pokud máte jakékoliv dotazy, obraťte se na příslušný orgán,nebo zástupce Nordmann. Děkujeme vám za váš příspěvek k ochraně životního prostředí.
STRANA 50
8
Technická specifikace a data produktu Nordmann
I
OC4 Topné napětí
Parní výkon Max.spotřeba energie(el.výkon) Ovládací napětí
RC4
230V1- / 50 .. 60Hz 240V1- / 50 .. 60Hz 200V2- / 50 .. 60Hz 2 kg/h 1.6 kW
I I
4 kg/h
2 kg/h
3.1 kW
1.6 kW
230V1- / 50 .. 60Hz 240V1- / 50 .. 60Hz 200V2- / 50 .. 60Hz
I I
4 kg/h 3.1 kW
Provozní údaje Vzduchový výkon ventilátoru
-
Hladina akustického tlaku
-
Max.velikost prostoru(hlavní směr) Přípustné řídící sygnály Přípustný tlak vody Kvalita vody
22 m3/h 37 d8(A) 200 m3
400 m3
On/Off (24VDC), 0 .. 5VDC Potenciometr, 1 .. 5VDC, 0 .. 10VDC, 2 .. 10VDC, 0 .. 16VDC, 3.2 .. 16VDC, 0 .. 20mA, 4 .. 20mA 1 ... 10 bar (100 ... 1000 kPa) Neupravená pitná voda s vodivostí od 125 ... 1250 IJS/cm
Přípustná teplota vody
1 .. .40°C
Přípustná teplota okolí
1 .. .40°C
Přípustná okolní vlhkost Přípustný tlak vzduchu
I
max. 75 %rh -0.8 kPa ... 0.8 kPa
Typ ochrany
IP20
Certifikace(shody)
CE, VDE
Rozměry/hmotnost Skříň (Š x V x H)
265 mm x 650 mm x 175 mm
Čistá váha
6.2 kg
Provozní hmotnost
11.0 kg
Zařízení Varný válec typ A
A2 ..
Volitelné Kabelové průchodky - soubor
1x CG
Radiové čidlo vlhkosti
1x RH
(Vysílač a přijímač) Hadice na odpadní vodu
1x WDH
Dálkové ovládání a indikace poruch
1x RFI
Accessories Ventil s filtrem
1x Z261
Parní tryska
1x W21
-
Parní distribuční trubice
1x 41- ...
1 (2)x EGH110
-
-
1(2)x EGH130
Parní hadice / metr Kondenzátní hadice / metr Čidlo vlhkosti pro instalaci do potrubí Čidlo vlhkosti do prostoru Kanálové čidlo Prostorové čidlo
DS22 KS10
1x H8C
-
-
1x HSC
STRANA 51
8.2
Schema zapojení Nordmann RC4/DC4
A1 Regulátor (aktivní)nebo čidlo vlhkosti A2 Regulátor (pasivní),propojit JP1 na (5V) a odebrat propojku z JP2 (24V) A3 Regulace On/Off,propojit JP2 na (24V) a odebrat propojku z JP1 (5V) A4 Omezovací signál BAT Záložní baterie(CR1632,Lithium 3V) B1 Kontakt chodu ventilátoru B2 Kontakt bezpečnostního hygrostatu B3 Kontakt tl.spínače průtoku vzduchu F1 Vnitřní pojistka „zdrojová deska“, signál regulace( 200mA,rychlá). F2 Vnitřní pojistka „zdrojová deska“, ovládání 5V (1A,pomalá). F3 Vnitřní pojistka „zdrojová deska“, regulace 24V (1A,pomalá). F4 Vnitřní pojistka „zdrojová deska“, ovládací napětí (1A,pomalá). X8 Konektor vypínače jednotky
F5 Externí pojistka napájecího napětí H1 Oddělený provoz a chybová hlášení J Krátký okruh,pokud není připojeno žádné externí monitorování. JP1 Výstupní napětí na X1, V+ = 5V JP2 Výstupní napětí na X1, V+ = 24V JP3 nenastavovat propoj JP4 Propoj musí být nastaven při X1= 0 – 10V K Externí bezpečnostní linka (24V) M Ventilátorová jednotka(pouze RC4) Q3 Externí servis. vypínač napájecího napětí S1 Vypínač jednotky REL4 Stykač topného napětí U1 Bezdrátový přijímač signálu čidla vlhkosti X1 Konektor regulačního signálu X3 Konektor ventilátorové jednotky X4 Konektor limitního signálu X6 Konektor ext. bezpečnostních kontaktů X9 Připojovací svorky napájecího napětí
