Data and Telecommunication Network Cabinets Datové a telekomunikaãní rozvadûãe

Data and Telecommunication Network Cabinets Datové a telekomunikaãní rozvadûãe

ZERAK 10" ................................................. 5–7 ZERAK 10/19" ............................................ 5–7 ZERAK 2000........................................... 10–12 ZERAK 2002........................................... 13–15

Skříně na podlahu Free-standing cabinets

Zerak ECO ........................................... 16–18 Zerak 3000 ........................................... 23–25 Zerak 4000 ........................................... 26–27 Zerak 8000 ........................................... 28–29 Zerak 8800 ........................................... 30–31 Rám skfiínû Zerak ....................................... 32 Víceãetné sestavy skfiíní ............................. 33

Stavební díly Assembly parts

Zerak ECO ........................................... Zerak 3000 ........................................... Zerak 4000 ........................................... Zerak 8000 ........................................... Zerak 8800 ...........................................

Doplňky Accessories

Zerak 10".................................................. 8–9 Zerak ECO ........................................... 46–57 Zerak 2000 ........................................... 46–57 Zerak 3000 ........................................... 46–57 Zerak 4000 ........................................... 46–57 Zerak 8000 ........................................... 46–57 Zerak 8800 ........................................... 46–57

Optické rozvaděče Fiber optic network cabinets

Optická skfiíÀka malá .................................. Optická skfiíÀka velká.................................. 19" police pro optiku ................................... 19" police pro optiku v˘suvná.....................

LAN Office

Zerak LAN Office ................................. 62–63

Projekty a návody montáže Design and assembly manuals

Zerak ECO ........................................... Zerak 3000 ........................................... Zerak 4000 ........................................... Zerak 8000 ........................................... Zerak 8800 ........................................... Obchodní podmínky .............................

OBSAH

Skříně nástěnné Wall-mounted cabinets

19–22 34–45 34–45 34–45 34–45

58 59 60 61

66–67 68–70 68–70 68–70 68–70 64–65

2

Internet

Ve‰keré informace o rozvadûãích ZERAK, na‰ich sluÏbách, naleznete také na internetu: www.meganet.cz. Kromû na‰eho kompletního v˘robního programu zde také naleznete ve‰keré informace o aktuálních novinkách, veletrzích apod.

All information about the ZERAK network cabinets and our services is available at the Internet site www.meganet.cz. In addition to the complete range of the products we manufacture, the site offers you all the details about our new items, exhibitions, etc.

Obaly

Packing

Velká pozornost je vûnována nejen samotn˘m v˘robkÛm, ale i jejich expedici. Pro zamezení po‰kození pfii pfiepravû je ve‰keré zboÏí baleno do nûkolikavrstvého kartonu. Rozvadûãe ZERAK 10“ a rozvadûãe fiady ZERAK 2000 jsou baleny do kartonov˘ch krabic z tfiívrstvé lepenky. Rozvadûãe ZERAK 3000, 4000, 8000, 8800 a ZERAK ECO 3000 jsou baleny do tfií a pûtivrstvé lepenky. Sklenûné dvefie jsou chránûny kartonov˘mi profily. Ve‰keré doplÀky jsou baleny do kartonov˘ch krabic, speciálnû navrÏen˘ch pro kaÏd˘ produkt. KaÏd˘ zabalen˘ v˘robek je oznaãen kódem pro snadnou identifikaci a kontrolu. V‰echny rozvadûãe lze také dodat v rozloÏeném stavu. Tím se podstatnû sníÏí celkov˘ objem zboÏí a následnû také pfiepravní náklady pfii zasílání na del‰í vzdálenosti.

In MegaNET, we pay special attention not only to the products, but also to their packing and dispatching. All products are carefully packed in a multi-layer cardboard to prevent damage while in transport. ZERAK 10“ and ZERAK 2000 network cabinets are packed in three-layer cardboard boxes, ZERAK 3000, 4000, 8000, 8800 and ZERAK ECO network cabinets are packed in both three-layer and five-layer cardboard boxes. Glass doors are specially protected with anti-crush cardboard plates. Moreover, all accessories are packed in cardboard boxes which have been specially designed for each particular product. All packed items are marked with a code for easy idintification and control. All network cabinets can also be delivered disassembled in individual pieces. This dramatically reduces the space taken up by the shipment and, consequently, lowers the freight costs for deliveries to distant destinations.

Obaly Internet / Packing Internet

Internet

4

5

Rozvaděč na stěnu / wall-mounted cabinet

New

2002

New

Rozvadûã na stûnu 4U, 8U, 10/19"

Wall-mount cabinets 4U, 8U, 10/19"

- rozvadûãe mohou b˘t dodávány buì s plechov˘mi nebo sklen˘mi dvefimi opatfien˘mi zámkem pro zabránûní neoprávnûného zásahu do instalace - rozvadûãe a doplÀky jsou dodávány samostatnû, aby mohla b˘t instalace provedena pfiesnû dle poÏadavku zákazníka - rozvadûã mÛÏe b˘t namontován pootoãen o 180°

- the cabinets can be supplied with a door made of metal or glass and equipped with a lock preventing an unauthorized access to the installation - the cabinets and its accessories are supplied separately so that each user can create his or her own custom-made installation - the cabinet can be mounted at a 180° angle to enable a different door orientation

Rozvadûãe jsou navrÏeny pro pfiipevnûní na zeì pomocí ãtyfi ‰roubÛ. JestliÏe instalace vyÏaduje více panelÛ, mÛÏe b˘t namontováno více rozvadûãÛ nad sebe. Maximální vstup kabelÛ do rozvadûãÛ je umoÏnûn nezakrytou zadní stûnou. Pro vstup kabelÛ horním víkem nebo dnem jsou urãeny otvory. Povrchová úprava je provedena prá‰kovou barvou RAL v odstínu ‰edá 7035 nebo ãerná 9005.

The basic model of the cabinet is designed to be mounted on a wall with four screws. If the installation requires more panels, more cabinets can mounted one on top of the other. Unlimited cable entry is from the uncovered rear. There are also cable entry holes in the top and bottom. The surface texture is painted grey RAL 7035 or black RAL 9005.

Tech. informace / Tech. data A Zerak 10“ 4U

238

Zerak 10“ 8U

416

Zerak 10/19“

545

Informace k objednávce / Ordering Information: 10" rozvadûã 4U, plechová dvífika, ‰ed˘ RAL 7035 / 10" cabinet 4U, metal door, grey RAL 7035

10-08-PS

10" rozvadûã 4U, prosklená dvífika, ‰ed˘ RAL 7035 / 10" cabinet 4U, glazed door, grey RAL 7035

10-08-SS

10" rozvadûã 4U, plechová dvífika, ãern˘ RAL 9005 / 10" cabinet 4U, metal door, black RAL 9005

10-08-PC

10" rozvadûã 4U, prosklená dvífika, ãern˘ RAL 9005 / 10" cabinet 4U, glazed door, black RAL 9005

10-08-SC

10" rozvadûã 8U, plechová dvífika, ‰ed˘ RAL 7035 / 10" cabinet 8U, metal door, grey RAL 7035

10-08-PS

10" rozvadûã 8U, prosklená dvífika, ‰ed˘ RAL 7035 / 10" cabinet 8U, glazed door, grey RAL 7035

10-08-SS

10" rozvadûã 8U, plechová dvífika, ãern˘ RAL 9005 / 10" cabinet 8U, metal door, black RAL 9005

10-08-PC

10" rozvadûã 8U, prosklená dvífika, ãern˘ RAL 9005 / 10" cabinet 8U, glazed door, black RAL 9005

10-08-SC

10" rozvadûã 10/19“, plechová dvífika, ‰ed˘ RAL 7035 / 10" cabinet 10/19“, metal door, grey RAL 7035

10-08-PS

10" rozvadûã 10/19“, prosklená dvífika, ‰ed˘ RAL 7035 / 10" cabinet 10/19“, glazed door, grey RAL 7035

10-08-SS

10" rozvadûã 10/19“, plechová dvífika, ãern˘ RAL 9005 / 10" cabinet 10/19“, metal door, black RAL 9005

10-08-PC

10" rozvadûã 10/19“, prosklená dvífika, ãern˘ RAL 9005 / 10" cabinet 10/19“, glazed door, black RAL 9005

10-08-SC

Rozvaděč na stěnu 8U / wall-mounted cabinet 8U

2002

6

Rozvaděč na stěnu / wall-mounted cabinet 7

2002

New Dvefie

Door

Rozvadûã je dodáván buì se sklenûn˘mi nebo plechov˘mi dvífiky. V‰echny dvefie jsou opatfieny zámkem pro zabránûní neoprávnûného zásahu do instalace. Sklenûné dvefie jsou vyrobeny z tvrzeného bezpeãnostního skla barvy bronzové. Plechová dvífika jsou dodávána v barvû rozvadûãe.

The cabinet is supplied with a door made of either metal or glass. All doors are equipped with a lock to prevent an unauthorized access to the installation. The glazed door is made of hardened security glass with a bronze tint. The metal door is supplied in the same colour as the cabinet itself.

Informace k objednávce / Ordering Information: prosklená dvífika 4U, bronzová / glazed door 4U, bronze tint

10-DV-04

plechová dvífika 4U, ‰edá RAL 7035 / metal door 4U, grey RAL 7035

10-DV-05

plechová dvífika 4U, ãerná RAL 9005 / metal door 4U, black RAL 9005

10-DV-06

prosklená dvífika 8U, bronzová / glazed door 8U, bronze tint

10-DV-01

plechová dvífika 8U, ‰edá RAL 7035 / metal door 8U, grey RAL 7035

10-DV-02

plechová dvífika 8U, ãerná RAL 9005 / metal door 8U, black RAL 9005

10-DV-03

prosklená dvífika 10/19", bronzová / glazed door 10/19", bronze tint

10-DV-07

plechová dvífika 10/19", ‰edá RAL 7035 / metal door 10/19", grey RAL 7035

10-DV-08

plechová dvífika 10/19", ãerná RAL 9005 / metal door 10/19", black RAL 9005

10-DV-09

Zadní stûna a noÏiãky

Rear panel and feet

Pro umístûní rozvadûãe na podlahu nebo stÛl jsou dodávány pryÏové noÏiãky a plná zadní stûna. Zadní stûna umoÏÀuje úplné uzavfiení rozvadûãe. Vstup kabelÛ je zaji‰tûn otvory v horním víku nebo ve dnû pfii pouÏití noÏiãek, kdy rozvadûã neleÏí pfiímo na podloÏce. Povrchová úprava je provedena prá‰kovou barvou RAL v odstínu ‰edá 7035 nebo 9005 ãerná.

For installations that require the cabinet to be positioned on the floor on a table, rubber feet and a plain rear panel are supplied. The rear panel enables the cabinet to be completely enclosed from all sides. Cable entry is possible not only through the hole in the top cover but also, if feet are used and the cabinet is not placed directly on the ground, through the hole in the bottom panel. The surface texture is painted grey RAL 7035 or black RAL 9005.

Informace k objednávce / Ordering Information: zadní stûna 4U ‰edá RAL 7035 / rear panel 4U - grey RAL 7035

10-DZ-05

zadní stûna 4U ãerná RAL 9005 / rear panel 4U - black RAL 9005

10-DZ-06

zadní stûna 4U ‰edá RAL 7035 a noÏiãky / rear panel 4U - grey RAL 7035; feet

10-DZ-13

zadní stûna 4U ãerná RAL 9005 a noÏiãky /rear panel 4U - black RAL 9005; feet

10-DZ-14

zadní stûna 8U ‰edá RAL 7035 / rear panel 8U - grey RAL 7035

10-DZ-01

zadní stûna 8U ãerná RAL 9005 / rear panel 8U - black RAL 9005

10-DZ-02

zadní stûna 8U ‰edá RAL 7035 a noÏiãky / rear panel 8U - grey RAL 7035; feet

10-DZ-11

zadní stûna 8U ãerná RAL 9005 a noÏiãky /rear panel 8U - black RAL 9005; feet

10-DZ-12

zadní stûna 10/19", ‰edá RAL 7035 / rear panel 10/19" - grey RAL 7035

10-DZ-07

zadní stûna 10/19", ãerná RAL 9005 / rear panel 10/19" - black RAL 9005

10-DZ-08

zadní stûna 10/19", ‰edá RAL 7035 a noÏiãky / rear panel 10/19" - grey RAL 7035; feet

10-DZ-15

zadní stûna 10/19", ãerná RAL 9005 a noÏiãky /rear panel 10/19" - black RAL 9005; feet

10-DZ-16

Support Shelves

Police umoÏÀuje umístûní zafiízení do rozvadûãe, které není pfiizpÛsobeno k uchycení do 10". Zabírá v˘‰ku 1U a dovoluje umístit zafiízení o maximálních pÛdorysov˘ch rozmûrech 225x164mm. Povrchová úprava je provedena prá‰kovou barvou RAL v odstínu ãerná 9005.

Shelves make it possible to place such equipment inside the cabinet which cannot be mounted directly into 10". A 1U shelf will hold any equipment with maximum dimensions 225x164mm. The surface texture is painted black RAL 9005.

Informace k objednávce / Ordering Information: police 1U / shelf, 1U

10-PL-1U

Zaslepovací panely

Blank Filler Panels

Zaslepovací panel slouÏí k zakrytí volného místa v rozvadûãi po ukonãení instalace. Toto elegantní fie‰ení v‰ak také umoÏÀuje budoucí roz‰ífiení instalace. Panely jsou dodávány ve v˘‰kách 1U. Povrchová úprava je provedena prá‰kovou barvou RAL v odstínu ãerná 9005.

Blank filler panels are used for covering the unused space in the cabinet after the installation has been placed inside, thus making the cabinet installation visually more elegant. Moreover, they also allow a future enlargement of the installation. Panels are supplied in two sizes, 1U. The surface texture is painted black RAL 9005

Informace k objednávce / Ordering Information: zaslepovací panel 1U / blank filler panel, 1U

10-ZA-1U

Panel s háãky

Cable Support Panel

Panel s háãky slouÏí k úhlednému vedení svazkÛ kabelÛ v rozvadûãi. K panelu jsou navafieny tfii háãky o velikosti 1Ux1U. Povrchová úprava je provedena prá‰kovou barvou RAL v odstínu ãerná 9005.

A cable support panel is used for tidy cable routing inside the cabinet. Three cable supports size 1Ux1U are welded onto the panel. The surface texture is painted black RAL 9005.

Informace k objednávce / Ordering Information: panel s háãky 1Ux1U / cable support panel, 1Ux1U

Doplňky / 10" cabinet - accessories

Police

10-HV-NH

8

Doplňky / 10" cabinet - accessories 9

Patch panel RJ-45, ST, BNC, Panduit, Krone

Patch panel RJ-45, ST, BNC, Panduit, Krone

Pro propojování v rozvadûãi je dodáván patch-panel s osmi otvory. Rozmûr otvoru je 16,9 x 24,5mm. Tento rozmûr odpovídá osazení rámeãky konektorÛ. Je nabízen neosazen˘ nebo osazen˘ konektory RJ-45 kategorie 5e (Cat5e). V˘‰ka panelu je 1U. Povrchová úprava je provedena prá‰kovou barvou RAL v odstínu ãerná 9005. Na pfiání je moÏno dodávat i s jin˘mi rozmûry otvorÛ právû pro Va‰e konektory, nebo konektorové moduly.

A patch panel with eight cut-outs is supplied for accommodating connections inside the cabinet. The dimensions of the cut-outs are 16.9x24.5mm, which corresponds to the connector holders. Patch panels are supplied either with RJ-45 category 5e (Cat5e) connectors or without the connectors. The size of the patch panels is 1U. Surface texture is painted black RAL 9005. Upon a customer’s request, we also supply patch panels with cut-outs of different dimensions to suit the customer’s specific connectors or connector modules.

Informace k objednávce / Ordering Information: patch-panel univerzální, neosazen˘ / patch panel, universal, without connectors

10-PP-UN

patch-panel univerzální, osazen˘ / patch panel, universal, with connectors

10-PP-UO

patch-panel pro konektory ST, neosazen˘ / patch panel for connectors ST, without connect.

10-PP-ST

patch-panel pro konektory BNC, neosazen˘ / patch panel for connectors BNC, without connect. 10-PP-BNC patch-panel pro konekt. Panduit, neosaz. / patch panel for connect. Panduit, without connect.

10-PP-PD

patch-panel pro konekt. Krone, neosazen˘ / patch panel for connect. Krone, without connect.

10-PP-KR

Zásuvkov˘ systém do 10¨

10¨ Socket Strip

Pro pfiipojení aktivního zafiízení v rozvadûãi k rozvodné síti jsou dodávány zásuvkové systémy se 4 zásuvkami. Na objednávku je moÏno dodat zásuvky dle nûmecké normy. Jmenovité hodnoty max. 16 A, 250 V.

Socket strip power extension provides power for the active equipment inside the cabinet. It is supplied in with four sockets. Upon a request, we also supply socket strips which conform to the official German standards. Maximum 16 A, 250 V.

Informace k objednávce / Ordering Information: rozvodn˘ panel 220 V/4 pozice / socket strip, 220V/4-way

10-DZ-04

Optická propojovací police

Fibre Optic Connecting Shelf

Tato jednotka slouÏí k propojení dvou hubÛ na velkou vzdálenost. Optické pfiipojení zaji‰Èuje duplexní ukonãení kabelu s konektory ST. Do rozvadûãe je nejprve uchycena police, na které je uloÏeno a ukotveno optické vlákno. Poté je uchycena aktivní jednotka pfies tuto polici (do stejn˘ch otvorÛ). Pro zaji‰tûní pfiístupu musí b˘t jednotka ãásteãnû vyjmutelná. Pro spojení jsou obvykle poÏadovány dvû jednotky – kaÏdá na jednom konci. Povrchová úprava je provedena prá‰kovou barvou RAL v odstínu ãerná 9005.

This unit serves for the interconnection of two hubs which are some distance one from the other. The fibre optic connection is made possible by a duplex cable ending with ST connectors. First, a shelf is mounted into the cabinet and the optic fibre is placed and secured on this shelf. Then the active unit is fixed on this shelf (into the same perforations). The unit must be partially removable to ensure access to it. Two units are usually required for a connection - each one at its respective side. Surface texture is painted black RAL 9005.

Informace k objednávce / Ordering Information: optická propojovací police FO/UTP(STP) / Fibre optic connecting shelf FO/UTP (STP)

10-FO-1U

2002

New

Skříně nástěnné / Wall-mounted cabinets

2000

10

Skříně nástěnné / Wall-mounted cabinets 11

2000 Nástûnná skfiíÀ ZERAK 2000

Wall-Mounted Cabinet ZERAK 2000

Je urãena pro instalaci men‰ího poãtu zafiízení (aktivních a pasivních prvkÛ).

The wall-mounted is intended for installations that require a lowered height of horizontal applications.

Jsou vyrábûny v pûti základních v˘‰kách: 4U, 6U, 9U, 12U, 15U

This cabinet is produced in five nominal heights: 4U, 6U, 9U, 12U, 15U

a ve dvojím provedení: a) nedûlené s hloubkou skfiínû 400 mm b) dûlené s hloubkou skfiínû 500mm

and two variations: a) single section cabinet, depth 400 mm b) double section cabinet, depth 500 mm

Dûlené skfiínû jsou opatfieny zadním dílem 100 mm hlubok˘m, kter˘ je s pfiední ãástí spojen dvefiními závûsy a zámkem, coÏ umoÏÀuje vstup do skfiínû ze dvou stran. Standardnû je dodáván prÛchozí zadní díl, umoÏÀující maximální vstup kabelÛ zadní stûnou. Na objednávku je dodáván zadní díl pln˘ (u rozvadûãe o v˘‰ce 15U standardnû dodáván zadní díl pln˘). Otoãn˘ pfiední díl usnadÀuje montáÏ jakéhokoliv zafiízení ve skfiíni.

Both double section and single section cabinets contain a rear part which has a depth of 100mm. This rear part is connected to the front part by means of door hinges and a lock. These features enable the user to enter the cabinet from two directions. The standard cabinet has an open rear panel with maximum space for cable entry through the rear section. Upon a request, a plain rear panel is supplied (for 15U cabinets, the plain rear panel is in the standard cabinet version). The swing front part makes it easy to mount any equipment inside the cabinet.

Konstrukce skfiínû umoÏÀuje plynule mûnit aktivní hloubku skfiínû (podle rozmûrÛ montovaného zafiízení). Maximální hloubka instalovan˘ch zafiízení je u jednodílné skfiínû 360 mm a u dûlené skfiínû 460 mm. Rozvadûãe jsou urãeny pro vnitfiní pouÏití. Krytí IP 30. Skfiínû jsou opatfieny dvífiky se zámkem, které mohou b˘t: a) kovové b) sklenûné (bezpeãnostní, dvouvrstvé lepené sklo barvy bronzové)

The construction of the cabinet makes it possible to change freely the disposable depth of the cabinet, according to the dimensions of the installed equipment. The maximum depth available for the installed equipment is 360 mm for the single section cabinet and 460 mm for the double section cabinet. The cabinets are intended for in-door use. The degree of protection is IP 30. The cabinet has a front door with a safety lock. The door can be made of: a) steel b) glass (two layer security glass with a bronze tint)

Jednotlivé díly skfiínû jsou opatfieny konektory. Jejich vzájemn˘m propojením pomocí zemnících káblíkÛ lze vytvofiit vodivé spojení v‰ech ãástí skfiínû. Povrchová úprava je provedena prá‰kov˘mi barvami RAL v odstínech: bílá RAL 9003 ‰edá RAL 7035 ãerná RAL 9005 (na pfiání zákazníka jsou moÏné i jiné odstíny) Ke skfiíni je dodáván bohat˘ sortiment doplÀkÛ, napfi. police, zaslepovací panely, patch-panely a dal‰í, uvedené v ãásti DoplÀky.

Individual sections of a cabinet are equipped with connectors. Earthing cables can be fixed to these connectors, hereby creating a conductive connection of all sections of the cabinet. The surface texture of all ZERAK 2000 cabinets can be painted: white RAL 9003 gray RAL 7035 black RAL 9005 (other colours are also possible upon the customer’s request) A wide assortment of accessories is supplied with the cabinet, e.g. shelves, blank filler panels, patch panels, etc. For their complete list see the Accessories section.

Informace k objednávce/Ordering Information: prosklená dvífika

plechová dvífika

glazed door

steel door

4U jednodílná/single-section

19-04-SS1

19-04-SP1

4U dvoudílná/double-section

19-04-SS

19-04-SP


19-06-SS1

19-06-SP1


19-06-SS

19-06-SP


19-09-SS1

19-09-SP1


19-09-SS

19-09-SP


19-12-SS1

19-12-SP1


19-12-SS

19-12-SP


19-15-SS1

19-15-SP1


19-15-SS

19-15-SP

Základní technické údaje/Basic technical data:

(mm,kg)

velikost

v˘‰ka

vnitfiní vyuÏitelná v˘‰ka

‰ífika

hloubka

váha

size

depth

weight

height

inner disposable height

width


252

178

600

400

17


252

178

600

500

21


340

266

600

400

20


340

266

600

500

24


474

400

600

400

23


474

400

600

500

27


608

533

600

400

29


608

533

600

500

33


740

666

600

400

30


740

666

600

500

40

Informace k objednávce / Ordering Information: Zadní díl (sokl) pln˘ 4U / Rear panel (second section), plain, 4U

SO-4U

Zadní díl (sokl) pln˘ 6U / Rear panel (second section), plain, 6U

SO-6U


SO-9U


SO-12U


SO-15U


2000

12

13


2002

New

2002

New

2002

Nástûnná skfiíÀ ZERAK 2002

Wall-Mounted Cabinet ZERAK 2000

Je urãena pro instalaci men‰ího poãtu zafiízení (aktivních a pasivních prvkÛ). Nová konstrukce stfiínû vychází z nástûnného rozvadûãe Zerak 2000. Základní zmûna je v konstrukci skfiínû. Boãní stûny, víko a dno tvofií kompaktní svafien˘ celek. Nová je i konstrukce dvefií a zadního dílu.

It is intended for installations of a small number of equipment (both active and passive features). The new construction is based on the wall-mount Zerak 2000 cabinet with the major modification concerning the construction of the frame - the side panels, the top and bottom panels are welded together to form a compact unit. The construction of the doors and the rear panel has been innovated, too.

Jsou vyrábûny v pûti základních v˘‰kách: 4U, 6U, 9U, 12U, 15U, 18U ve dvojím provedení: a) nedûlené s hloubkou skfiínû 400 mm b) dûlené s hloubkou skfiínû 500 mm.

Dûlené skfiínû jsou opatfieny zadním dílem 100 mm hlubok˘m, kter˘ je s pfiední ãástí spojen dvefiními závûsy a zámkem, coÏ umoÏÀuje vstup do skfiínû ze dvou stran. Standardnû je dodáván zadní díl s prolamovacím otvorem, umoÏÀující maximální vstup kabelÛ zadní stûnou. Vstup kabelÛ je dále umoÏnûn prolamovacími otvory ve víku a dnû rozvadûãe nedûleného a také v zadním díle u rozvadûãe dûleného. Otoãn˘ pfiední díl usnadÀuje montáÏ jakéhokoliv zafiízení ve skfiíni. Konstrukce skfiínû umoÏÀuje plynule mûnit aktivní hloubku skfiínû (podle rozmûru montovaného zafiízení). Maximální hloubka instalovan˘ch zafiízení je u jednodílné skfiínû 360 mm a u dûlené skfiínû 460 mm. Rozvadûãe jsou urãeny pro vnitfiní pouÏití. Krytí IP 30. Skfiínû jsou opatfieny dvífiky se zámkem, které mohou b˘t: a) kovové b) sklenûné

It is produced in five nominal heights: 4U, 6U, 9U, 12U, 15U, 18U. and in two versions: a) single-section with the depth of 400 mm b) double-section with the depth of 500 mm The double-section cabinets include a rear section (with the depth of 100mm) which is connected to the front section by means of door hinges and a lock, which enables access to the equipment placed inside the cabinet from two sides. The standard version is supplied with a rear panel with a cut-out hole enabling the maximum cable entry from the rear. The cable entry is also possible through cut-outs in the top and bottom panels of the single-section cabinet, and in the case of double-section cabinets, also the rear panel. The swing-out front section enables the easy mounting of any equipment inside the cabinet. The construction of the cabinet makes it possible to gradually adjust the active depth of the cabinet (to correspond to the dimensions of the mounted equipment). The maximum depth of the installed equipment inside the single-section cabinet is 360 mm and 460 mm inside the double-section cabinet. The cabinets are intended for in-door use. IP 30. The cabinet has a front door with a safety lock. The door can be made of: a) steel b) glass


2002

14

Skříně nástěnné / Wall-mounted cabinets 15

2002

New

2002 Jednotlivé díly skfiínû jsou opatfieny konektory. Jejich vzájemn˘m propojením pomocí zemnících káblíkÛ lze vytvofiit vodivé spojení v‰ech ãástí skfiínû. Povrchová úprava je provedena prá‰kov˘mi barvami RAL v odstínech: bílá RAL 9003 ‰edá RAL 7035 ãerná RAL 9005 (na pfiání zákazníka jsou moÏné i jiné odstíny) Ke skfiíni je dodáván bohat˘ sortiment doplÀkÛ, napfi. police, zaslepovací panely, patch-panely a dal‰í, uvedené v ãásti DoplÀky.

Individual sections of a cabinet are equipped with connectors. Earthing cables can be fixed to these connectors, hereby creating a conductive connection of all sections of the cabinet. The surface texture of all ZERAK 2000 cabinets can be painted: white RAL 9003 gray RAL 7035 black RAL 9005 (other colours are also possible upon the customer’s request) A wide assortment of accessories is supplied with the cabinet, e.g. shelves, blank filler panels, patch panels, etc. For their complete list see the Accessories section.


plechová dvífika

glazed door

steel door


N19-04-SS1

N19-04-SP1


N19-04-SS

N19-04-SP


N19-06-SS1

N19-06-SP1


N19-06-SS

N19-06-SP


N19-09-SS1

N19-09-SP1


N19-09-SS

N19-09-SP


N19-12-SS1

N19-12-SP1


N19-12-SS

N19-12-SP


N19-15-SS1

N19-15-SP1


N19-15-SS

N19-15-SP


N19-18-SS1

N19-18-SP1


N19-18-SS

N19-18-SP

Základní technické údaje/Basic technical data:

(mm)

velikost

v˘‰ka

vnitfiní vyuÏitelná v˘‰ka

‰ífika

hloubka

size

depth

height


width


252

178

600

400


252

178

600

500


340

266

600

400


340

266

600

500


474

400

600

400


474

400

600

500


608

533

600

400


608

533

600

500


740

666

600

400


740

666

600

500


873

800

600

400


873

800

600

500

16

Skříně na podlahu / Free-standing cabinets

Skříně na podlahu / Free-standing cabinets 17

SkfiíÀ na podlahu ZERAK ECO 3000

Free Standing Cabinet ZERAK ECO 3000

Je urãena nejen pro datové, ale i pro telekomunikaã- This cabinet is intended not only for data networks, ní rozvody a sv˘m designem se hodí jak do kance- but also for telecommunication networks. Its design láfiského prostfiedí, tak i do místností se zafiízením. makes it suitable for both office environment and rooms with installations. Oproti standardnímu rozvadûãi ZERAK se vyznaãuje jednodu‰‰í konstrukcí a proto i niÏ‰í hmotností. Tato ZERAK ECO has a simpler design and, consequently, nová konstrukce umoÏÀuje velice rychlé a jednodu- a lower weight than the standard cabinet. The new ché rozebrání a sestavení rozvadûãe (pouze pomocí design makes it possible for the cabinet to be quickly osmi ‰roubÛ). Rozvadûã je standardnû vybaven rych- and easily assembled or disassembled (using only loodnímateln˘mi boky a zadní stûnou, které umoÏÀu- 8 screws). The standard version is equipped with jí snadn˘ a rychl˘ pfiístup k instalovanému zafiízení quick-to-take-off side and rear panels. In this way, they offer quick and easy access to the installed (odpadá nutnost rozebírání ‰roubov˘ch spojÛ). equipment (there is no need to dismantle nuts and Vstup kabelÛ je umoÏnûn nejen zadní stûnou, ale bolts). i horním víkem a dnem ve standardním provedení. V pfiípadû poÏadavku na zv˘‰ení ventilace v rozva- It is manufactured in four nominal heights - 17U, 22U, dûãi je moÏno snadno vymûnit kryt víka z vnûj‰í stra- 32U, and 42U. Its depth is 640 mm. ny (popfi. pfiidat ventilaãní jednotku). The construction of the cabinet makes it possible Jsou vyrábûny ve ãtyfiech základních v˘‰kách 17U, to change freely its disposable depth by shifting the placement of the panel/slide mounts. When used for 22U, 32U, 42U o hloubce 640 mm. larger applications, two or more cabinets can be Konstrukce skfiínû umoÏÀuje plynule mûnit aktivní combined into a single compact unit. The maximum hloubku skfiínû posunem umístûní úhelníkÛ k montá- depth available for the installed equipment is 550 mm. Ïi panelÛ. Pro rozsáhlej‰í aplikace lze sestavovat dvû The cabinets are intended for in-door use. The degree ãi více skfiíní v jeden kompaktní celek. Maximální of protection is IP 40. hloubka instalovaného zafiízení je 550 mm. RozvaThe cabinets are equipped with a swivel handle and dûãe jsou urãeny pro vnitfiní pouÏití. Krytí IP 40. a safety lock. The door can be made of: Skfiínû jsou opatfieny dvefimi s klikou se zámkem, ktea) steel b) glass (two layer security glass with ré mohou b˘t: a bronze tint) a) kovové b) sklenûné (bezpeãnostní, dvouvrstvé lepené sklo barvy bronzové)

Základní skfiíÀ obsahuje: 4x pfiíãka k montáÏi úhelníkÛ 4x stojny tvofiící kostru skfiínû 1x horní víko nosné 1x kryt víka pln˘ 1x dno nosné 1x kryt dna pln˘ 2x boãní stûna se zámkem 2x úhelník k montáÏi panelÛ 1x zadní stûna se zámkem 1x pfiední dvefie (dle obj. sklenûné nebo kovové) 4x noÏiãky


A wide assortment of accessories is supplied with the cabinet, e.g. shelves, patch-panels, blank filler panels, etc. For their complete list see the ACCESSORIES section. Basic cabinet configuration: 4 depth members for panel/slide mounts 4 mounts that form the cabinet’s skeleton structure 1 upper panel 1 top cover - plain 1 stationary base/plinth 1 stationary base cover - plain 2 side panels with locks 2 panel/slide mounts 1 rear panel with a lock 1 front door (glazed or made of steel, according to a customer’s order) 4 feet

plechová dvífika

glazed door

steel door

17U

E19-17-PS

E19-17-PP

22U

E19-22-PS

E19-22-PP

32U

E19-32-PS

E19-32-PP

42U

E19-42-PS

E19-42-PP

Základní technické údaje/Basic technical data: velikost v˘‰ka vnitfiní vyuÏitelná v˘‰ka

‰ífika

hloubka

váha

size

width

depth

weight

height


17U

838

759

600

640

57

22U

1059

981

600

640

70

32U

1502

1425

600

640

86

42U

1946

1869

600

640

101


The door is normally hinged on right but it can also be hinged on left on request. This cabinet has a side panel and a rear panel with locks which can both be taken apart. Individual sections of a cabinet are equipped with connectors. Earthing cables can be fixed to these connectors, hereby creating a conductive connection Povrchová úprava skfiíní je provedena prá‰kov˘mi of all sections of the cabinet. barvami RAL v odstínech: bílá RAL 9003 The surface texture of ZERAK 3000 cabinets can be ‰edá RAL 7035 painted: ãerná RAL 9005 white RAL 9003 (na pfiání zákazníka jsou moÏné i jiné odstíny) gray RAL 7035 black RAL 9005 Nosnost skfiínû 42U je aÏ 500 kg. (other colours are also possible upon the customer’s request) Ke skfiíním se dodává bohat˘ sortiment doplÀkÛ napfi.: police, zaslepovací panely, patch-panely a dal‰í, uve- The load-carrying capacity of a 42U cabinet is up dené v ãásti DOPL≈KY. to 500 kg. Dvefie jsou standardnû zavû‰eny vpravo, na pfiání lze v‰ak jejich orientaci zmûnit. SkfiíÀ má odnímateln˘ bok a zadní stûnu se zámky. Jednotlivé díly skfiínû jsou opatfieny konektory. Jejich vzájemn˘m propojením pomocí zemnících káblíkÛ lze vytvofiit vodivé spojení v‰ech ãástí skfiínû.

18

Stavební díly / Assembly parts 19

NoÏiãky

Feet

Ke skfiíním jsou dodávány noÏiãky, které se montují na nosné dno. Tyto noÏiãky jsou stavitelné a umoÏÀují pevné ustavení rozvadûãe i na nerovném povrchu. Nosnost noÏiãky je 100 kg.

The cabinets are supplied with feet which are mounted to the base. The feet are adjustable and ensure a stable position of the cabinet even if it is placed on uneven surface. Load capacity one feet is 100 kg.

Informace k objednávce / Ordering Information: noÏiãky, 4ks / feet, 4 pieces

PO-1E-NO

Koleãka

Castors

Ke skfiíním jsou dodávána pojezdová koleãka, která se montují na nosné dno. Tyto koleãka usnadÀují manipulaci s rozvadûãem. PouÏitím koleãek se sniÏuje jeho nosnost. Nosnost koleãka je 40 kg.

The cabinet is supplied with castors (little wheels) which are mounted to the base. The castors facilitate the user’s manipulation with the cabinet. The loadcarrying capacity of a cabinet with castors is lower. Load capacity one castor is 40 kg.

Koleãka jsou dodávána ve dvojím provedení: otoãné koleãko bez aretace otoãné koleãko s aretací

Two types of castors are available: standard swivel castor (non-lockable) lockable swivel castor

Informace k objednávce / Ordering Information: otoãné koleãko / standard swivel castor

PO-1E-KP

otoãné koleãko s aretací / lockable swivel castor

PO-2E-KP

Front Door

Ke skfiíním ZERAK jsou dodávány pfiední dvefie v provedení se sklem nebo kovové, kompletní s upevÀovacími prvky a zámkem DIRAK. Prosklené dvefie jsou osazeny bezpeãnostním dvouvrstv˘m sklem barvy bronzové.

ZERAK cabinets are equipped with front doors - either glazed (and framed) or steel ones. The doors are complete, they are supplied with DIRAK hinges, assembly parts and a lock. The glazed door uses two layer security glass with a bronze tint.

Povrchová úprava kovov˘ch dílÛ je provedena prá‰kovou barvou RAL v odstínu bílá 9003.

The surface texture of the metal parts is painted white RAL 9003.

Informace k objednávce / Ordering Information: sklo lepené tfií‰tivé, bronz

kovové dvefie

17U

two layer security glass, bronze tint DV-1E-17

steel door DV-2E-17

22U

DV-1E-22

DV-2E-22

32U

DV-1E-32

DV-2E-32

42U

DV-1E-42

DV-2E-42

Boãní stûny

Side Panels

Boãní stûny jsou k rámu pfiipevnûny pomocí zámku a západek. Díky svému uchycení jsou rychloodnímatelné a usnadÀují vstup do skfiínû k instalovanému zafiízení. Tím odpadá namáhavé rozebírání ‰roubov˘ch spojÛ. Povrchová úprava je provedena prá‰kovou barvou RAL v odstínu bílá 9003.

Side panels are connected to the frame by means of a lock and latches. Thanks to this connection, the side panels can be quickly taken off to enable access to the installed equipment. In this way, the customer avoids the painful and time-consuming dismantling of nuts and bolts. The surface texture is painted white RAL 9003.

Detail uchycení boãní stûny se zámkem.

Stavební díly / Assembly parts

Pfiední dvefie

A detailed view of the way the side panel is fixed with a lock.

Informace k objednávce/Ordering Information: ZERAK ECO boãní stûna se zámkem / side panel with a lock 17U

BK-1E-17

boãní stûna se zámkem / side panel with a lock 22U

BK-1E-22


BK-1E-32


BK-1E-42

20


Zadní stûna

Rear Panel

Zadní stûna je k rámu uchycena pomocí zámku se západkou a vymezovacími konzolami. Je snadno odnímatelná. Obsahuje otvor pro vstup kabelÛ zakryt˘ záslepkou. Povrchová úprava je provedena prá‰kovou barvou RAL v odstínu bílá 9003.

The rear panel is connected to the frame with a lock and latches and is easy to take apart. It is manufactured in a complete form with fixing members and assembly parts. It contains a hole for cable entry which is covered with a replaceable blank filler panel. The surface texture is painted white RAL 9003.

Informace k objednávce / Ordering Information: zadní stûna plechová plná metal rear panel unperforated 17U

DZ-1E-17

22U

DZ-1E-22

32U

DZ-1E-32

42U

DZ-1E-42

Kryt víka / dna

Top/Base Cover Plate

Ke skfiíním ZERAK ECO jsou vyrábûny a dodávány dva typy krytÛ víka/dna: a) kryt víka/dna pln˘ b) kryt víka/dna s vûtracími otvory

Two types of top/base cover plates are supplied with the ZERAK ECO cabinets: a) top/base cover plate - plain b) top/base cover plate - with ventilation perforations

Kryt víka/dna je k horníku nosnému víku pfiipevnûn samofiezn˘mi ‰rouby, a k nosnému dnu pomocí pfiivafien˘ch ‰roubÛ. Toto uchycení umoÏÀuje velice snadnou a rychlou v˘mûnu krytÛ bez nutnosti v˘mûny celého víka/dna. Kryt víka/dna s vûtracími otvory usnadÀuje obûh vzduchu ve skfiíní. Kombinace dûrovaného krytu víka/dna a ventilaãní jednotky podstatnû zlep‰uje teplotní podmínky ve skfiíni díky nucenému obûhu vzduchu. Kryt víka/dna téÏ umoÏÀuje vstup kabelÛ víkem/dnem. Povrchová úprava je provedena prá‰kovou barvou RAL v odstínu ‰edá 7035.

The top/base cover plate is connected to the top cover with self-tapping screws and to the base cover with welded on screws. This enables the plates to be replaced in a quick and easy way without the necessity to replace the complete top/base. The top/base cover plates with ventilation perforations facilitate the air circulation inside the cabinets. A combination of a perforated top/base cover plates and a ventilation (cooling) unit considerably improves the temperature inside the cabinet thanks to a forced air circulation. The surface texture is painted grey RAL 7035.

Informace k objednávce / Ordering Information:

21

kryt víka/dna pln˘ / top/base cover plate - plain

HK-1E-KP

kryt víka/dna s vûtracími otvory / top/base cover plate - with ventilation perforations

HK-1E-KV

umístûná

ve Fan Unit placed in the top/base of ZERAK ECO

Na objednávku je dodávána ventilaãní jednotka s nebo bez termostatu, urãená k montáÏi do horního víka nebo dna skfiínû ZERAK ECO. SlouÏí k ochlazování instalovan˘ch zafiízení. Tyto ventilaãní jednotky lze namontovat i dodateãnû, zvenãí a to pomocí samofiezn˘ch ‰roubÛ s krytem víka/dna. Toto uchycení umoÏÀuje velice snadnou a rychlou v˘mûnu. Instalací ventilaãní jednotky nedochází zmen‰ení vyuÏitelné v˘‰ky rozvadûãe. Ventilaãní jednotka téÏ nezabraÀuje vstupu kabelÛ víkem/dnem. Zapínání je provedeno kolébkov˘m vypínaãem s diodou oznaãující funkci. Ventilaãní jednotka je ji‰tûna u pojistkou. Termostat umoÏÀuje regulaci teploty v rozvadûãi plynul˘m nastavením v rozsahu 0-60°C. Ventilátory jsou napájeny stfiídav˘m napûtím 220 V, 50 Hz a zaruãují prÛtok 109 m /hod. na jeden ventilátor. 3

Upon a request, a fan unit with or without a thermostat is supplied. This fan unit is to be mounted into the top or the base of the ZERAK ECO cabinets. It serves to cool down the installed equipment. These fan units can be mounted even additionally from the outside with self-tapping screws, together with the top/base covers. The fixture by means of self-tapping screws offers the possibility of a quick and easy replacement. Installing the fan units does not result in losing any inner disposable height of the cabinet. Moreover, the fan unit does not obstruct the cable entry through the top or the base. The fan unit is turned on with a switch. There is a LED light indicating that the fan unit is on. It is protected with a fuse. The thermostat allows smooth regulation of the temperature inside the cabinet within the 0°-60°C range. The mounted fans need 220 V, 50 Hz. Each fan will provide 109m of air per hour. 3

Ventilaãní jednotka je dodávána ve ãtyfiech základních provedeních: a) se tfiemi ventilátory b) se ‰esti ventilátory c) se tfiemi ventilátory a termostatem d) se ‰esti ventilátory a termostatem Nejvy‰‰ího ventilaãního efektu je dosaÏeno pouÏitím ventilaãní jednotky namontované do nosného víka i dna. Povrchová úprava je provedena prá‰kovou barvou RAL v odstínu ‰edá 7035.

The fan unit is supplied in four basic variations: a) with three fans b) with six fans c) with three fans and a thermostat d) with six fans and a thermostat The highest efficiency of ventilation can be achieved by using fan units in both the top and the base. The surface texture is painted grey RAL 7035.

Informace k objednávce / Ordering Information: ventilaãní jednotka / frame fan unit se tfiemi ventilátory / with three fans

VJ-E3

se ‰esti ventilátory / with six fans

VJ-E6

se tfiemi vent. a termostatem / with three fans and thermostat

VJ-E3-T

se ‰esti vent. a termostatem / with six fans and thermostat

VJ-E6-T


Ventilaãní jednotka víku/dnû ZERAK ECO

22

23


SkfiíÀ na podlahu ZERAK 3000

Free Standing Cabinet ZERAK 3000

Je urãena nejen pro datové, ale i pro telekomunikaãní rozvody a sv˘m designem se hodí jak do kanceláfiského prostfiedí, tak i do místností se zafiízením.

This cabinet is intended not only for data networks, but also for telecommunication networks. Its design makes it suitable for both office environment and rooms with installations.

Jsou vyrábûny ve ãtyfiech základních v˘‰kách 17U, 22U, 32U, 42U o hloubce 640 mm. ZERAK 3000 is manufactured in four nominal heights - 17U, 22U, 32U, and 42U. Its depth is 640 mm. Konstrukce skfiínû umoÏÀuje plynule mûnit aktivní hloubku skfiínû posunem umístûní úhelníkÛ k montá- The construction of the cabinet makes it possible to Ïi panelÛ. Pro rozsáhlej‰í aplikace lze sestavovat dvû change freely its disposable depth by shifting the ãi více skfiíní v jeden kompaktní celek. Maximální placement of the panel/slide mounts. When used for hloubka instalovaného zafiízení je 550 mm. larger applications, two or more cabinets can be Rozvadûãe jsou urãeny pro vnitfiní pouÏití. Krytí IP40. combined into a single compact unit. The maximum depth available for the installed equipment is 550 mm. Skfiínû jsou opatfieny dvefimi s klikou se zámkem, kte- The cabinets are intended for in-door use. The degree ré mohou b˘t: of protection is IP 40. a) kovové b) sklenûné (bezpeãnostní, dvouvrstvé The cabinets are equipped with a swivel handle and lepené sklo barvy bronzové) a safety lock. The door can be made of: a) steel b) glass (two layer security glass with a bronze tint)


3000

24


3000 Dvefie jsou standardnû zavû‰eny vpravo, na pfiání lze v‰ak jejich orientaci zmûnit. SkfiíÀ má demontovateln˘ bok a odnímatelnou zadní stûnu se zámky. Tato stûna mÛÏe b˘t vcelku nebo sestavena z pln˘ch zad a doplÀujícího dílu. Jednotlivé díly skfiínû jsou opatfieny konektory. Jejich vzájemn˘m propojením pomocí zemnících káblíkÛ lze vytvofiit vodivé spojení v‰ech ãástí skfiínû. Stavebnicová konstrukce skfiínû umoÏÀuje její úplné rozebrání na jednotlivé díly a tím i snadnou manipulaci a pfiepravu. Povrchová úprava skfiíní je provedena prá‰kov˘mi barvami RAL v odstínech: bílá RAL 9003 ‰edá RAL 7035 ãerná RAL 9005 (na pfiání zákazníka jsou moÏné i jiné odstíny) Nosnost skfiínû 42U je aÏ 500 kg. Ke skfiíním se dodává bohat˘ sortiment doplÀkÛ napfi.: police, zaslepovací panely, patch-panely a dal‰í, uvedené v ãásti DoplÀky. Základní skfiíÀ obsahuje: 4x pfiíãka k montáÏi úhelníkÛ 2x rám 4x stojny tvofiící kostru skfiínû 1x víko plné 1x podesta komplet 2x boãní stûna 1x dno 2/3 plné 2x úhelník k montáÏi panelÛ 1x zadní stûna (dle obj. jednoduchá nebo dûlená) 1x pfiední dvefie (dle obj. sklenûné nebo kovové)


The door is normally hinged on right but it can also be hinged on left on request. This cabinet has a side panel and a rear panel with locks which can both be taken apart. The rear panel can be in one unit or can be assembled from a full rear plate and a supplementary panel. Individual sections of a cabinet are equipped with connectors. Earthing cables can be fixed to these connectors, hereby creating a conductive connection of all sections of the cabinet. The modular conception of the cabinet’s construction enables it to be completely taken apart into individual segments and, consequently, it provides an easy manipulation and transportation. The surface texture of ZERAK 3000 cabinets can be painted: white RAL 9003 gray RAL 7035 black RAL 9005 (other colours are also possible upon the customer’s request) The load-carrying capacity of a 42U cabinet is up to 500 kg. A wide assortment of accessories is supplied with the cabinet, e.g. shelves, patch-panels, blank filler panels, etc. For their complete list see the Accessories section. Basic cabinet configuration: 4 depth members for panel/slide mounts 2 frames 4 mounts that form the cabinet’s skeleton structure 1 top cover-plain 1 stationary base/plinth 2 side panels 1 base 2/3 size, plain 2 panel/slide mounts 1 rear panel (single-section or doublesection, according to a customer’s order) 1 front door (glazed or made of steel, according to a customer’s order)

plechová dvífika

glazed door

steel door

17U

19-17-PS

19-17-PP

22U

19-22-PS

19-22-PP

32U

19-32-PS

19-32-PP

42U

19-42-PS

19-42-PP


‰ífika

hloubka

(mm,kg) váha

size

height


width

depth

17U

980

759

600

640

61

22U

1202

981

600

640

74

32U

1646

1425

600

640

90

42U

2090

1869

600

640

105

weight


Free Standing Cabinets ZERAK 4000

Je urãena nejen pro datové, ale i pro telekomunikaãní rozvody a sv˘m designem se hodí jak do kanceláfiského prostfiedí tak i do místností se zafiízením. Skfiínû fiady ZERAK 4000 jsou konstrukãnû totoÏné se skfiínûmi ZERAK 3000. Li‰í se pouze hloubkou skfiínû (840 mm).

This cabinet is intended not only for data networks, but also for telecommunication networks. Its design makes it suitable for both office environment and rooms with installations. Its construction is identical with ZERAK 3000 cabinets, the only difference being the depth of the cabinet (840 mm).

Vyrábí se ve ãtyfiech základních v˘‰kách 17U, 22U, 32U, 42U o hloubce 840 mm.

Zerak 4000 is manufactured in four nominal heights 17U, 22U, 32U and 42U. Its depth is 840 mm.

Konstrukce skfiínû umoÏÀuje plynule mûnit aktivní hloubku skfiínû posunem umístûní úhelníkÛ k montáÏi panelÛ. Pro rozsáhlej‰í aplikace lze sestavovat dvû ãi více skfiíní v jeden kompaktní celek. Maximální hloubka instalovaného zafiízení je 750 mm. Rozvadûãe jsou urãeny pro vnitfiní pouÏití. Krytí IP40.

The construction of the cabinet makes it possible to change freely its disposable depth by shifting the placement of the panel/slide mounts. When used for larger applications, two or more cabinets can be combined into a single compact unit. The maximum depth available for the installed equipment is 750 mm. The cabinets are intended for in-door use. The degree of protection is IP 40.

Skfiínû jsou opatfieny dvefimi s klikou se zámkem, které mohou b˘t: a) kovové b) sklenûné (bezpeãnostní, dvouvrstvé lepené sklo barvy bronzové)

The cabinets are equipped with a swivel handle and a safety lock. The door can be made of: a) steel b) glass (two layer security glass with a bronze tint)


4000

26


4000 Dvefie jsou standardnû zavû‰eny vpravo, na pfiání lze v‰ak jejich orientaci zmûnit. SkfiíÀ má demontovateln˘ bok a odnímatelnou zadní stûnu se zámky. Tato stûna mÛÏe b˘t vcelku nebo sestavena z pln˘ch zad a doplÀujícího dílu.

The door is normally hinged on right but it can also be hinged on left on request. This cabinet has a side panel with locks which can both be taken apart. The rear panel can be in one unit or can be assembled from a full rear plate and a supplementary panel.

Jednotlivé díly skfiínû jsou opatfieny konektory. Jejich vzájemn˘m propojením pomocí zemnících káblíkÛ lze vytvofiit vodivé spojení v‰ech ãástí skfiínû.

Individual sections of a cabinet are equipped with connectors. Earthing cables can be fixed to these connectors, hereby creating a conductive connection of all sections of the cabinet.

Stavebnicová konstrukce skfiínû umoÏÀuje její úplné rozebrání na jednotlivé díly a tím i snadnou manipulaci a pfiepravu. Povrchová úprava skfiíní je provedena prá‰kov˘mi barvami RAL v odstínech: bílá RAL 9003 ‰edá RAL 7035 ãerná RAL 9005 (na pfiání zákazníka jsou moÏné i jiné odstíny) Nosnost skfiínû 42U je aÏ 500 kg. Ke skfiíním je dodáván bohat˘ sortiment doplÀkÛ, napfi.: police, zaslepovací panely, patch-panely a dal‰í, uvedené v ãásti DoplÀky. Základní skfiíÀ obsahuje: 4x pfiíãka k montáÏi úhelníkÛ 2x rám 4x stojny tvofiící kostru skfiínû 1x víko plné 1x podesta komplet 2x boãní stûna 1x dno 2/3 plné 2x úhelník k montáÏi panelÛ 1x zadní stûna (dle obj. jednoduchá nebo dûlená) 1x pfiední dvefie (dle obj. sklenûné nebo kovové)


The modular conception of the cabinet’s construction enables it to be completely taken apart into individual segments and, consequently, it provides an easy manipulation and transportation. The surface texture of ZERAK 4000 cabinets can be painted: white RAL 9003 gray RAL 7035 black RAL 9005 (other colours are also possible upon the customer’s request) The load-carrying capacity of a 42U cabinet is up to 500 kg. A wide assortment of accessories is supplied with the cabinet, e.g. shelves, blank filler panels, patch-panels, etc. For their complete list see the Accessories section. Basic cabinet configuration: 4 depth members for panel/slide mounts 2 frames 4 mounts that form the cabinet’s skeleton structure 1 top cover-plain 1 stationary base/plinth 2 side panels 1 base 2/3 size, plain 2 panel/slide mounts 1 rear panel (single-section or doublesection, according to a customer’s order) 1 front door (glazed or made of steel, according to a customer’s order)

plechová dvífika

glazed door

steel door

17U

19-17-PS-80

19-17-PP-80

22U

19-22-PS-80

19-22-PP-80

32U

19-32-PS-80

19-32-PP-80

42U

19-42-PS-80

19-42-PP-80


‰ífika

hloubka

(mm,kg) váha

size

height


width

depth

weight

17U

980

759

600

840

101

22U

1202

981

600

840

114

32U

1646

1425

600

840

130

42U

2090

1869

600

840

145



Je urãena nejen pro datové, ale i pro telekomunikaãní rozvody a sv˘m designem se hodí jak do kanceláfiského prostfiedí tak i do místností se zafiízením.

ZERAK 8000 is designed not only for data networks, but also for telecommunication networks. Its construction makes it suitable for both office environment and rooms with installations.

SkfiíÀ ZERAK 8000 v˘‰ka 42U vychází rozmûrovû ze skfiínû 3000, jeho ‰ífika je v‰ak 800 mm. SkfiíÀ je moÏno osadit vnitfiními redukãními li‰tami, které redukují její ‰ífiku z 27” na 19”. Pfiední plechové dvefie skfiínû jsou opatfieny dvûmi klikami. Konstrukce skfiínû umoÏÀuje plynule mûnit aktivní hloubku skfiínû posunem umístûní úhelníkÛ k montáÏi panelÛ. Pro rozsáhlej‰í aplikace lze sestavovat dvû ãi více v jeden kompaktní celek. Maximální hloubka instalovaného zafiízení je 550 mm. Rozvadûãe jsou urãeny pro vnitfiní pouÏití. Krytí IP 40. Skfiínû jsou opatfieny dvefimi s klikou se zámkem, které mohou b˘t: a) kovové b) sklenûné (bezpeãnostní, dvouvrstvé lepené sklo barvy bronzové)

The dimensions of a 42U ZERAK 8000 cabinet are derived from ZERAK 3000 with a modification of its width to 800 mm. The cabinet can be equipped with inner reduction mounts that reduce its width from 27" to 19". The front steel door of this cabinet has two handles. The construction of the cabinet makes it possible to change freely its disposable depth by shifting the placement of the panel/slide mounts. When used for larger applications, two or more cabinets can be combined into a single compact unit. The maximum depth available for the installed equipment is 550 mm. The cabinets are intended for in-door use. The degree of protection is IP 40. The cabinets are equipped with a swivel handle and a safety lock. The door can be made of: a) steel b) glass (two layer security glass with a bronze tint)


8000

28


8000 Dvefie jsou standardnû zavû‰eny vpravo, na pfiání lze v‰ak jejich orientaci zmûnit. SkfiíÀ má demontovateln˘ bok a odnímatelnou zadní stûnu se zámky (tato stûna mÛÏe b˘t vcelku nebo sestavena z pln˘ch zad a doplÀujícího dílu). Jednotlivé díly skfiínû jsou opatfieny konektory. Jejich vzájemn˘m propojením pomocí zemnících káblíkÛ lze vytvofiit vodivé spojení v‰ech ãástí skfiínû. Stavebnicová konstrukce skfiínû umoÏÀuje její úplné rozebrání na jednotlivé díly a tím i snadnou manipulaci a pfiepravu. Povrchová úprava skfiíní je provedena prá‰kov˘mi barvami RAL v odstínech: bílá RAL 9003 ‰edá RAL 7035 ãerná RAL 9005 (na pfiání zákazníka jsou moÏné i jiné odstíny) Nosnost skfiínû 42U je aÏ 500 kg. Ke skfiíním se dodává bohat˘ sortiment doplÀkÛ, napfi.: police, zaslepovací panely, patch-panely a dal‰í, uvedené v ãásti DoplÀky. Základní skfiíÀ obsahuje: 4x pfiíãka k montáÏi úhelníkÛ 2x rám 4x stojny tvofiící kostru skfiínû 1x víko plné 1x podesta komplet 2x boãní stûna 1x dno 2/3 plné 2x úhelník k montáÏi panelÛ 1x zadní stûna (dle obj. jednoduchá nebo dûlená) 1x pfiední dvefie (dle obj. sklenûné nebo kovové)


The door is normally hinged on right but it can also be hinged on left on request. This cabinet has a side panel and a rear panel with locks which can both be taken apart. The rear panel can be in one unit or can be assembled from a full rear plate and a supplementary panel. Individual sections of a cabinet are equipped with connectors. Earthing cables can be fixed to these connectors, hereby creating a conductive connection of all sections of the cabinet. The modular conception of the cabinet’s construction enables it to be completely taken apart into individual segments and, consequently, it provides an easy manipulation and transportation. The surface texture of ZERAK 3000 cabinets can be painted: white RAL 9003 gray RAL 7035 black RAL 9005 (other colours are also possible upon the customer’s request) The load-carrying capacity of a 42U cabinet is up to 500 kg. A wide assortment of accessories is supplied with the cabinet, e.g. shelves, blank filler panels, patch-panels, etc. For their complete list see the Accessories section. Basic cabinet configuration: 4 depth members for panel/slide mounts 2 frames 4 mounts that form the cabinet’s skeleton structure 1 top cover-plain 1 stationary base/plinth 2 side panels 1 base 2/3 size, plain 2 panel/slide mounts 1 rear panel (single-section or doublesection, according to a customer’s order) 1 front door (glazed or made of steel, according to a customer’s order)

plechová dvífika

glazed door

steel door

17U

27-17-PS

27-17-PP

22U

27-22-PS

27-22-PP

32U

27-32-PS

27-32-PP

42U

27-42-PS

27-42-PP


(mm,kg) ‰ífika

hloubka

váha

height


width

depth

weight

17U

980

759

800

640

85

22U

1202

981

800

640

101

32U

1646

1425

800

640

125

42U

2090

1869

800

640

155

size



Je urãena nejen pro datové, ale i pro telekomunikaãní rozvody a sv˘m designem se hodí jak do kanceláfiského prostfiedí tak i do místností se zafiízením.

ZERAK 8000 is designed not only for data networks, but also for telecommunication networks. Its construction makes it suitable for both office environment and rooms with installations.

SkfiíÀ ZERAK 8800 v˘‰ka 42U vychází rozmûrovû ze skfiínû 3000, jeho ‰ífika a hloubka je v‰ak 800 mm. SkfiíÀ je moÏno osadit vnitfiními redukãními li‰tami, nebo pfiíãkami, které redukují její ‰ífiku z 27“ na 19“. Pfiední plechové dvefie skfiínû jsou opatfieny dvûmi klikami. Konstrukce skfiínû umoÏÀuje plynule mûnit aktivní hloubku skfiínû posunem umístûní úhelníkÛ k montáÏi panelÛ. Pro rozsáhlej‰í aplikace lze sestavovat dvû ãi více v jeden kompaktní celek. Maximální hloubka instalovaného zafiízení je 750 mm. Rozvadûãe jsou urãeny pro vnitfiní pouÏití. Krytí IP 40. Skfiínû jsou opatfieny dvefimi s klikou se zámkem, které mohou b˘t: a) kovové b) sklenûné (bezpeãnostní, dvouvrstvé lepené sklo barvy bronzové)

The dimensions of a 42U ZERAK 8800 cabinet are derived from ZERAK 3000 with a modification of its width and depth to 800 mm. The cabinet can be equipped with inner reduction mounts or reduction brackets that reduce its width from 27" to 19". The front steel door of this cabinet has two handles. The construction of the cabinet makes it possible to change freely its disposable depth by shifting the placement of the panel/slide mounts. When used for larger applications, two or more cabinets can be combined into a single compact unit. The maximum depth available for the installed equipment is 750 mm. The cabinets are intended for in-door use. The degree of protection is IP 40. The cabinets are equipped with a swivel handle and a safety lock. The door can be made of: a) steel b) glass (two layer security glass with a bronze tint)


8800

30


8800 Dvefie jsou standardnû zavû‰eny vpravo, na pfiání lze v‰ak jejich orientaci zmûnit. SkfiíÀ má demontovateln˘ bok a odnímatelnou zadní stûnu se zámky (tato stûna mÛÏe b˘t vcelku nebo sestavena z pln˘ch zad a doplÀujícího dílu). Jednotlivé díly skfiínû jsou opatfieny konektory. Jejich vzájemn˘m propojením pomocí zemnících káblíkÛ lze vytvofiit vodivé spojení v‰ech ãástí skfiínû. Stavebnicová konstrukce skfiínû umoÏÀuje její úplné rozebrání na jednotlivé díly a tím i snadnou manipulaci a pfiepravu. Povrchová úprava skfiíní je provedena prá‰kov˘mi barvami RAL v odstínech: bílá RAL 9003 ‰edá RAL 7035 ãerná RAL 9005 (na pfiání zákazníka jsou moÏné i jiné odstíny) Nosnost skfiínû 42U je aÏ 500 kg. Ke skfiíním se dodává bohat˘ sortiment doplÀkÛ, napfi.: police, zaslepovací panely, patch-panely a dal‰í, uvedené v ãásti DoplÀky. Základní skfiíÀ obsahuje: 4x pfiíãka k montáÏi úhelníkÛ 2x rám 4x stojny tvofiící kostru skfiínû 1x víko plné 1x podesta komplet 2x boãní stûna 1x dno 2/3 plné 2x úhelník k montáÏi panelÛ 1x zadní stûna (dle obj. jednoduchá nebo dûlená) 1x pfiední dvefie (dle obj. sklenûné nebo kovové)

Informace k objednávce/Ordering Information: prosklená dvífika 42U

plechová dvífika

The door is normally hinged on right but it can also be hinged on left on request. This cabinet has a side panel and a rear panel with locks which can both be taken apart. The rear panel can be in one unit or can be assembled from a full rear plate and a supplementary panel. Individual sections of a cabinet are equipped with connectors. Earthing cables can be fixed to these connectors, hereby creating a conductive connection of all sections of the cabinet. The modular conception of the cabinet’s construction enables it to be completely taken apart into individual segments and, consequently, it provides an easy manipulation and transportation. The surface texture of Zerak 3000 cabinets can be painted: white RAL 9003 gray RAL 7035 black RAL 9005 (other colours are also possible upon the customer’s request) The load-carrying capacity of a 42U cabinet is up to 500 kg. A wide assortment of accessories is supplied with the cabinet, e.g. shelves, blank filler panels, patch-panels, etc. For their complete list see the Accessories section. Basic cabinet configuration: 4 depth members for panel/slide mounts 2 frames 4 mounts that form the cabinet’s skeleton structure 1 top cover-plain 1 stationary base/plinth 2 side panels 1 base 2/3 size, plain 2 panel/slide mounts 1 rear panel (single-section or doublesection, according to a customer’s order) 1 front door (glazed or made of steel, according to a customer’s order)


‰ífika

hloubka

(mm,kg) váha

glazed door

steel door

size

height


width

depth

weight

27-42-PS-80

27-42-PP-80

42U

2090

1869

800

840

200

Frame of a ZERAK Cabinet

Rám skfiínû ZERAK je zkonstruován tak, aby byl plnû variabilní.

The ZERAK cabinet frame is constructed in a special way to allow a complete variability.

Jeho základ tvofií ãtyfii stojny navzájem sestavené s horním a dolním dílem rámu. Na tento základní rám je moÏné pfiidávat dal‰í díly dle specifikace ze sortimentu pfiíslu‰enství k vybudování systému, kter˘ je optimální pro Va‰i aplikaci rámu.

The basis of the frame is made up of four mounts that are connected with the top and bottom parts of the frame. It is possible to fix additional segments to this basic frame in order to create a system that is ideal for your frame application.

Konstrukce umoÏÀuje rozebrání na jednotlivé díly a tím snaz‰í manipulaci a pfiepravu.

The construction of the frame enables it to be taken apart into individual segments and, consequently, it provides an easier manipulation and transportation.

Povrchová úprava rámu je provedena prá‰kovou barvou RAL v odstínu ‰edá 7035.

The surface texture of the frame is painted gray RAL 7035.

Informace k objednávce / Ordering Information: rám ZERAK 17U / frame of ZERAK cabinet 17U

RA-19-17

rám ZERAK 22U / frame of ZERAK cabinet 22U

RA-19-22


RA-19-32


RA-19-42


Rám skfiínû ZERAK

32


Víceãetné sestavy skfiíní

Multiple Cabinet Combinations

Stavebnicová konstrukce skfiínû umoÏÀuje pro spe- The modular conception of the cabinet’s construction ciální úãely spojení dvou ãi více skfiíní v jeden kom- enables a combination of two or more cabinets into paktní celek. a single compact unit for special purposes. Základní provedení rámu je totoÏné s jednoduchou skfiíní. PouÏitím spojovacích ‰roubÛ a spojovacího dílu podesty je moÏno sestavit poÏadovan˘ poãet skfiíní. K sestavení dvou skfiíní v jednu je tfieba: spojovací díl pro dvû podesty v jednu spojovací ‰rouby

2 ks 4 ks

The basic conceptual possibility of the frame is identical with the basic form of the cabinet. It is possible to assemble the required number of cabinets by using connecting screws and the connecting stationary base/plinth member. For the assembly of a double cabinet unit by using two cabinets, the following accessories are necessary: connecting segment to make two stationary bases into one 2 pieces connecting screws 4 pieces

Informace k objednávce/Ordering Information: spojovací díl pro dvû podesty / connecting segment to make two stationary bases into one spojovací ‰roub / connecting screw

Detail spojení dvou skfiíní pomocí ‰roubÛ k sestavení skfiíní v jeden celek.

A detailed view of a unit made of two cabinets connected with connecting screws.

PO-04-SD SR-01-01

Stationary Base/Plinth

Sestavená podesta se skládá z: 2x boãní díl podesty s rohy 1x spojovací díl pln˘ 1x spojovací díl s otvorem Tyto spojovací díly podesty jsou dodávány ve ãtyfiech provedeních: a) spojovací díl pln˘ b) spojovací díl s otvorem c) spojovací díl se zaslepen˘m otvorem d) spojovací díl s vûtracími otvory pfiiãemÏ je moÏná jejich libovolná kombinace. Pro víceãetné sestavy skfiíní dodáváme netypizované podesty sloÏené z boãních dílÛ s rohy a pfiíslu‰ného poãtu spojovacích dílÛ, fixovan˘ch speciálními „spojovacími díly pro dvû podesty v jednu". Základní v˘‰ka podesty je 100 mm. Tuto v˘‰ku lze zdvoj ãi ztrojnásobit montáÏí jednotliv˘ch podest na sebe. V‰echny typy se mohou namontovat i pootoãené o 90 stupÀÛ. Povrchová úprava je provedena prá‰kovou barvou RAL v odstínu ‰edá 7035 .

The assembled stationary base/plinth consists of: 2 side segments with corners 1 connecting segment, unperforated 1 connecting segment, with a hole The connecting base segments are manufactured and made available in four variations: a) connecting segment with a uniform panel (unperforated) b) connecting segment with a hole c) connecting segment with a blinded hole d) connecting segment with ventilation perforations - louvres Any desired combination of these connecting segments is possible. For multiple cabinet combinations, we supply special stationary bases/plinths assembled from side segments with corners and an appropriate number of connecting segments joined by means of special "connecting segments to make two stationary bases into one". The basic height of the stationary base/plinth is 100 mm. This height can be doubled or tripled by mounting individual bases/plinths on top of one another. All types can be mounted even in a 90° angle. The surface texture of the stationary base/plinth is painted gray RAL 7035.

Informace k objednávce / Ordering Information: podesta jednoduchá sestavená / single stationary base/plinth, assembled


Podesta

PO-10-1P

podesta dvojitá sestavená / double stationary base/plinth, assembled

PO-10-2P

boãní díl podesty s rohy pro/ side segment with corners for

ZERAK 3000, 8000

PO-10-RP

boãní díl podesty s rohy pro / side segment with corners fo

ZERAK 4000, 8800

PO-20-RP

spojovací díl podesty pln˘ pro / connecting segment with a uniform panel (unperforated) for

ZERAK 3000, 4000

PO-01-SD

spojovací díl podesty s otvorem pro / connecting segment with a hole for

ZERAK 3000, 4000

PO-02-SD

spojovací díl podesty s vûtracími otvory pro / connecting segment with ventilation perforations for

ZERAK 3000, 4000

spojovací díl pro dvû podesty / connecting segment to make two stationary bases

PO-03-SD PO-04-SD

spojovací díl podesty se zasl. otvorem pro / connecting segment with a blinded hole for

ZERAK 3000, 4000

PO-05-SD

spojovací díl podesty pln˘ pro / connecting segment with a uniform panel (unperforated) for

ZERAK 8000, 8800

PO-06-SD

spojovací díl podesty s otvorem pro / connecting segment with a hole for

ZERAK 8000, 8800

PO-07-SD

spojovací díl podesty s vûtracími otvory pro / connecting segment with ventilation perforations for

ZERAK 8000, 8800

PO-08-SD

spojovací díl podesty se zals. otvorem pro / connecting segment with a blinded hole for

ZERAK 8000, 8800

PO-09-SD

34


Koleãka

Castors

Pro lep‰í manipulaci jsou ke skfiíním dodávány pojezdová otoãná koleãka. Pfii pouÏití koleãek se znaãnû sniÏuje nosnost skfiínû. Koleãka se montují k podestû. Nosnost koleãka je 40 kg.

Cabinets can be supplied with castors, i.e. small rotating wheels, that make the cabinets easy to move. When castors are used, the load-carrying capacity of a cabinet is considerably reduced. The castors are mounted to the stationary base/plinth. Load capacity one castor is 40kg.

Koleãka jsou dodávány ve dvojím provedení: otoãné koleãko v ocelovém rámu otoãné koleãko v ocelovém rámu s aretací

Schema montáÏe / Castor mounting design

Informace k objednávce / Ordering Information: otoãné koleãko / standard castor

PO-01-KP

otoãné koleãko s aretací / lockable castor

PO-02-KP

Kartáãe pro vstup kabelÛ

Brushes for Cable Entry

Na objednávku jsou ke skfiíním dodávány kartáãe pro vstup kabelÛ. Tyto kartáãe znaãnû sniÏují pronikání neãistot (prachu apod.) do rozvadûãe vstupním otvorem pro kabely. Jsou vyrábûny ve dvojím provedením: a) kartáã pro vstup kabelÛ velk˘ b) kartáã pro vstup kabelÛ mal˘

Upon a customer’s order, brushes for cable entry are supplied with the cabinets. These brushes protect the installed equipment to a considerable degree from the penetration of dirt (dust, etc.) inside the cabinet through the cable entry hole. Brushes for cable entry are supplied in two variations: a) brush for cable entry - big-size b) brush for cable entry - small-size

Kartáã pro vstup kabelÛ mal˘ se montuje do vík nástûnn˘ch rozvadûãÛ ZERAK 2000 a 2002, ZERAK 10“. Kartáã pro vstup kabelÛ velk˘ se montuje do zadního dílu rozvadûãÛ ZERAK 2000 a 2002, do podesty rozvadûãÛ ZERAK 3000, 4000, 8000, 8800 a do rozvadûãÛ fiady ZERAK ECO.

35

Castors can be supplied in two modifications: standard castors in steel casing lockable castors in steel casing

The small-size brush for cable entry is mounted into the top covers of the wall-mounted ZERAK 2000 and 2002, ZERAK 10“ cabinets. The big-size brush for cable entry is mounted into the base of ZERAK 3000, 4000, 8000, 8800, ZERAK ECO and the rear part of ZERAK 2000 and 2002 cabinets.

Informace k objednávce / Ordering Information: kartáã pro vstup kabelÛ velk˘ / brush for cable entry - big-size

KA-19-VO

kartáã pro vstup kabelÛ mal˘ / brush for cable entry - small-size

KA-19-MO

Front Door

Ke skfiíním ZERAK jsou dodávány pfiední dvefie v provedení se sklem nebo kovové, kompletní s upevÀovacími prvky a zámkem. Prosklené dvefie jsou osazeny bezpeãnostním dvouvrstv˘m sklem barvy bronzové. K serverov˘m aplikacím dodáváme speciální prosklené dvefie s vûtracími otvory.

ZERAK cabinets are equipped with front doors -either glazed (and framed) or steel ones. The doors are complete, they are supplied with DIRAK hinges, assembly parts and a lock. The glazed door uses two layer security glass with a bronze tint. Special glass door with ventilation perforations are supplied for server applications.

Povrchová úprava kovov˘ch dílÛ je provedena prá‰kovou barvou RAL v odstínu bílá 9003.

The surface texture of the metal parts is painted white RAL 9003.



sklo lepené tfií‰tivé, bronz

kovové dvefie


Pfiední dvefie

two layer security glass, bronze tint 4U

DV-01-4

steel door 4U

DV-02-4

6U

DV-01-6

6U

DV-02-6

9U

DV-01-9

9U

DV-02-9

12U

DV-01-12

12U

DV-02-12

15U

DV-01-15

15U

DV-02-15

17U

DV-01-17

17U

DV-02-17

22U

DV-01-22

22U

DV-02-22

prosklené dvefie s vûtracími otvory - serverová aplikace

32U

DV-01-32

32U

DV-02-32

42U

DV-01-42

42U

DV-02-42

glass door with ventilation perforations 32U

DV-03-32

42U, ‰ífika 800 mm / width 800 mm

DV-01-42-80

42U, ‰ífika 800 mm / width 800 mm

DV-02-42-80

42U

DV-03-42


36


Detail pfiipevnûní boãní a zadní stûny.

A detailed view of the way the side and rear panels are connected.

Boãní stûny

Side Panels

Boãní stûny jsou v rámu upevnûny pomocí ‰roubového spoje a jsou odnímatelné. Ke skfiíním ZERAK jsou dodávány boãní stûny ve trojím provedení: a) boãní stûna odnímatelná, upevnûná pomocí ‰roubového spoje (standardnû dodávaná) b) boãní rychle odnímatelná stûna upevnûná pomocí západek a zámku (usnadÀují vstup do skfiínû k instalovanému zafiízení, odpadá rozebírání ‰roubov˘ch spojÛ) c) boãní stûna s vûtracími otvory (ZERAK 3000, 4000, 8000, 8800) Povrchová úprava je provedena prá‰kovou barvou RAL v odstínu bílá 9003.

The side panels are fixed inside the frame by means of connecting screws. The panels can be taken down. ZERAK cabinets are supplied with side panels in three variations: a) a replaceable side panel, secured with screws this is the supplied standard b) a replaceable side panel, secured with fixing and a lock (this makes the access to the installed equipment inside the cabinet easier by avoiding the necessity to unscrew the side panel) c) Side panel with ventilation perforations (for Zerak 3000, 4000, 8000, 8800) The surface texture of the side panels is painted white RAL 9003.

Detail uchycení boãní stûny se zámkem.

Informace k objednávce / Ordering Information: ZERAK 3000/8000

ZERAK 4000/8800

boãní stûna / side panel 17U

BK-01-17

BK-80-17


BK-01-22

BK-80-22


BK-01-32

BK-80-32


BK-01-42

BK-80-42


BK-02-17

BK-81-17


BK-02-22

BK-81-22


BK-02-32

BK-81-32


BK-02-42

BK-81-42


37

ZERAK 3000/8000

ZERAK 4000/8800

boãní stûna s vûtracími otvory / side panel with ventilation perforations

17U

BK-03-17

BK-82-17


22U

BK-03-22

BK-82-22


32U

BK-03-32

BK-82-32


42U

BK-03-42

BK-82-42

boãní stûna se zámkem a vûtracími otvory / side panel with a lock and ventilation perforations,

17U

BK-04-17

BK-83-17


22U

BK-04-22

BK-83-22


32U

BK-04-32

BK-83-32


42U

BK-04-42

BK-83-42

A detailed view of the way the side panel is fixed with a lock

Rear Panels

Zadní stûny skfiíní ZERAK jsou vyrábûny a dodávány v pûti provedeních: a) plechové celé b) plechové dûlené (dûlené na dvû ãásti pro skfiínû o v˘‰kách 32U a 42U) c) plechové celé s vûtracími otvory a s otvorem pro vstup k zafiízením d) plechové celé s vûtracími otvory e) plechové celé s vûtracími otvory - serverová aplikace

The rear panels of ZERAK cabinets are manufactured and made available in five variations: a) full-size metal plate b) divided metal plate (divided into two parts for cabinets with the height of 32U and 42U) c) a full-size metal panel with ventilation perforations and a hole enabling access to the mounted equipment d) a full-size metal panel with ventilation perforations e) a full-size metal panel with ventilation perforations a server application

Zadní stûna je k rámu uchycena zámky a je snadno odnímatelná. Je vyrábûna kompletní s vymezovacími konzolami a upevÀovacími prvky. Dûlená zadní stûna se skládá ze zadní stûny a z doplÀujícího dílu. DoplÀující díl se vyrábí o v˘‰ce 10U a pfii montáÏi dûlené zadní stûny je kombinován se stûnami o v˘‰kách 32U a 22U. Povrchová úprava je provedena prá‰kovou barvou RAL v odstínu bílá 9003.


Zadní stûny

The rear part is connected to the frame with locks and is easy to take apart. It is manufactured in a complete form with fixing members and assembly parts. The divided rear panel consists of a rear panel and a supplementary rear plate. The height of the supplementary rear plate is 10U. When a divided rear panel is being mounted, this supplementary rear plate combines with 32U and 22U rear panels. The surface texture of the rear panel is painted white RAL 9003.

Informace k objednávce / Ordering Information: zadní stûna plechová plná s vûtracími otvory s otvorem pro vstup k zafiízením / a full-size metal rear panel with ventilation perforations and a hole enabling access to the mounted equipment 42U DZ-02-42 Informace k objednávce / Ordering Information: zadní stûna plechová

plná

s vûtracími otvory

s vûtracími otvory - serverová aplikace

metal rear panel

unperforated

with ventilation perforations

with ventilation perforations - a server application

12U pouÏití u zadní dûlené stûny pro rozvadûãe na podlahu

DZ-01-12

-

-

17U

DZ-01-17

DZ-03-17

-

22U

DZ-01-22

DZ-03-22

-

32U

DZ-01-32

DZ-03-32

DZ-04-32

42U

DZ-01-42

DZ-03-42

DZ-04-42

17U ‰ífika 800 mm / width 800 mm

DZ-80-17

-

-


DZ-80-22

-

-


DZ-80-32

-

-


DZ-80-42

DZ-83-42

-

38

Stavební díly / Assembly parts 39

DoplÀující díl

Supplementary Rear Plate

DoplÀující díl je vyrábûn o v˘‰ce 10U a pfii montáÏi dûlené zadní stûny je kombinován se stûnami o v˘‰kách 32U a 22U. DoplÀující díl zadní stûny je vyrábûn ve tfiech provedeních: a) pln˘ bez otvorÛ b) s otvorem pro pfiívod kabelÛ c) dûrovan˘ vûtrací

The supplementary rear plate is 10U high and is intended to be combined with either a 32U rear panel or a 22U rear panel. The supplementary rear plate for the rear panel is manufactured in three variations: a) plain plate without any holes b) with a cut-out for cable entry c) with perforations for ventilation

DoplÀující díl zadní stûny se montuje pod nebo nad zadní stûnu. Je uchycen ‰roubov˘m spojem k rámu a je demontovateln˘. Povrchová úprava je provedena prá‰kovou barvou RAL v odstínu bílá 9003.

The supplementary rear plate is mounted either above or below the main rear panel. It is fixed with a connecting screw to the frame and can be taken apart, if necessary. The surface texture of the supplementary rear plate is painted white RAL 9003.

Informace k objednávce / Ordering Information: plechov˘ doplÀ. díl pln˘ / supplementary metal rear plate - unperforated

DZ-02-10

plechov˘ doplÀ. díl s otvorem / supplementary metal rear plate - with a cut-out

DZ-03-10

plechov˘ doplÀ. díl s vûtrac. otvory / supplementary metal rear plate - with ventilation perforations

DZ-04-10

Top Covers for Free-standing Cabinets

Horní víka ke skfiíním ZERAK 3000, 4000, 8000 a 8800 jsou vyrábûna a dodávána ve dvou provedeních: a) horní víko plné b) horní víko s vûtracími otvory

The top covers for ZERAK 3000, 4000, 8000, 8800 cabinets are manufactured and made available in two variations: a) plain top cover b) top cover with perforations for ventilation

Horní víko je k rámu pfiipevnûno ‰roubov˘m spojem. Dûrované horní víko usnadÀuje obûh vzduchu ve skfiíni. Kombinace dûrovaného víka a chladící jednotky podstatnû zlep‰uje teplotní podmínky ve skfiíni díky nucenému obûhu vzduchu. Povrchová úprava je provedena prá‰kovou barvou RAL v odstínu bílá 9003.

Informace k objednávce / Ordering Information: ZERAK 3000

The top cover is fixed to the frame with connecting screws. The perforated top cover facilitates the air circulation inside the cabinet. The combination of a perforated top cover and a cooler/ventilation unit significantly improves the temperature conditions inside the cabinets thanks to an induced air circulation inside. The surface texture of the top cover is painted white RAL 9003. ZERAK 4000

ZERAK 8000

ZERAK 8800

plné / plain

HK-01-PL

HK-03-PL

HK-05-PL

HK-08-PL

s vûtracími otvory / with perforations for ventilation

HK-02-VO

HK-04-VO

HK-06-VO

HK-09-VO

Horní víka pro nástûnné skfiínû

Top Covers for Wall-mounted Cabinets

Horní víka pro ZERAK 2000 jsou vyrábûna ve tfiech provedeních: a) horní víko plné b) horní víko s otvorem c) horní víko s otvorem a vûtracími otvory Horní víko s otvorem umoÏÀuje vstup kabelÛ nejen u dûlen˘ch rozvadûãÛ. Povrchová úprava je provedena prá‰kovou barvou RAL v odstínu bílá 9003.

The top covers for ZERAK 2000 are supplied in three variations: a) plain top cover (unperforated) b) top cover with a cut-out for cable entry c) top cover with a cut-out and ventilation perforations Top cover with a hole enabling cable entry into single - section cabinets. The surface texture of the top coveris painted white RAL 9003.


Horní víka pro skfiínû na podlahu

Informace k objednávce / Ordering Information: plné / plain

HK-07-PL

s otvorem / with a cut-out for cable entry

HK-04-OT

s otvorem a vûtracími otvory / with a cut-out and ventilation perforations

HK-05-VO

40


Dna rámu

Base Plate

Spodní ãást skfiínû je opatfiena dnem, které mÛÏe rám zaslepit úplnû nebo jen zãásti. Velikost otvoru je ovlivnûna pouze mnoÏstvím vstupujících kabelÛ. K montáÏi jsou dodávána dna v tûchto provedeních: a) dno plné - rám plnû zaslepen˘ b) dno 2/3 - rám je zaslepen ze 2/3 c) dno 1/3 - rám je zaslepen z 1/3

The bottom part of the cabinet is equipped with a base plate that can either completely or partially cover the frame. The size of the hole depends only on the number of cables entering the cabinet through this bottom part. The base plates are available for mounting in the following variations: a) full-size base plate (plain) - the frame is completely covered b) two-third size base plate - the frame is covered in two thirds c) one-third size base plate - the frame is covered in one third

Jednotlivé typy dna se dají navzájem kombinovat, napfiíklad: dno 1/3+1/3 = 2/3 dno 2/3+1/3 = celé dno 1/3+1/3 +1/3 = celé V‰echny typy lze namontovat i pootoãené o 90 stupÀÛ. Na zvlá‰tní objednávku je moÏno vyrobit i 2/3, nebo 1/3 dno s Vámi navrÏen˘mi otvory. Skfiínû Zerak 4000 a 8000 mají vût‰í vnitfiní prostor a proto k nim dodáváme doplnûk krytu dna, kter˘ slouÏí k zaslepení vzniklého prostoru v rámu za ventilaãní jednotkou. Doplnûk krytu dna je nutné objednat vÏdy, kdyÏ poÏadujete ventilaãní jednotku do rozvadûãe ZERAK 4000 a 8000. U rozvadûãe ZERAK 8800 je nutné ve stejném pfiípadû objednat redukãní rám pro ventilaãní jednotku. Povrchová úprava je provedena prá‰kovou barvou RAL v odstínu ‰edá 7035.

All types of base plates can be mounted in a 90° angle. Upon a special order, it is possible to manufacture twothird size or one-third size base plates with specific perforations to fit your special need. ZERAK 4000 and 8000 cabinets have bigger inner dimensions. We therefore supply a supplementary base plate to cover both the extra base dimension and the space. The bottom panel supplement section needs to be ordered whenever you require a ventilation unit to be mounted into your ZERAK 4000 and 8000 cabinets. The surface texture of the base plates is painted gray RAL 7035.


Detail pouÏití doplÀku krytu dna u rozvadûãe ZERAK 4000 A detailed view of the base plate cover supplement for Zerak 4000

41

The individual types of base plates can be mutually combined with one another to form various combinations, e.g.: one third + one third base plates = two thirds two third + one third base plates = full space one third + one third + one third base plates = full space

dno rámu plné / full-size base plate (plain)

DP-01

dno rámu 2/3 plné / two-third size base plate

DP-02

dno rámu 1/3 plné / one-third size base plate

DP-03

redukãní rám pro vent. jedn. / reduct. frame for ZERAK 8000

DP-05

dno rámu plné / full-size base plate (plain) ZERAK 8000

DP-06

doplnûk krytu dna / extension base plate

DP-07

Detail pouÏití 2/3 dna do rozvadûãe ZERAK 3000 A detailed view of the two-third size base plate for Zerak 3000

Na objednávku je dodávána ventilaãní jednotka, urãená zejména k montáÏi do horního nebo dolního rámu skfiínû ZERAK. SlouÏí k ochlazování instalovan˘ch zafiízení. Tyto ventilaãní jednotky lze namontovat i dodateãnû, bez zmen‰ení vyuÏitelné v˘‰ky rozvadûãe. Zapínání je provedeno kolébkov˘m vypínaãem s diodou oznaãující funkci. Ventilaãní jednotka je ji‰tûna pojistkou.

If ordered, a ventilation unit is supplied for ZERAK cabinets. It is intended to be mounted mainly to the upper or lower frame. It serves for cooling down the installed equipment. These fan units can also be mounted additionally without decreasing the disposable height of the network cabinet. The fan unit is turned on with a switch. There is a light indicating that the fan unit is on. It contains a fuse.

Ventilaãní jednotka v rámu je sloÏena z jednoho aÏ devíti ventilátorÛ dle potfieby. Namontované ventilátory jsou napájeny stfiídav˘m napûtím 220 V, 50 Hz a zaruãují prÛtok 109 m3/hod. na jeden ventilátor.

The frame fan unit consists of 1 - 9 fans, according to your specific need. The mounted fans need 220V voltage, 50Hz. Each fan will provide 109 m3 of air per hour.

Ventilaãní jednotka je dodávána ve tfiech základních provedeních: a) se tfiemi ventilátory (zaplnûné pole uprostfied) b) s pûti ventilátory (osazené v rozích a uprostfied) c) s devíti ventilátory (plnû osazené pole)

The fan unit is supplied in three basic variations: a) with three fans (in the centre row) b) with five fans (in the corners and the centre) c) with nine fans (in all nine fan positions)

Nejvy‰‰ího ventilaãního efektu je dosaÏeno pouÏitím ventilaãní jednotky namontované do horního i dolního rámu. Povrchová úprava je provedena prá‰kovou barvou RAL v odstínu ‰edá 7035.

The highest efficiency of ventilation can be achieved by using fan units mounted in both the upper and the lower frames. The surface texture of the frame fan unit is painted gray RAL 7035.

Informace k objednávce / Ordering Information: ventilaãní jednotka / frame fan unit se tfiemi ventilátory / with three fans

VJ-R3

s pûti ventilátory / with five fans

VJ-R5

s devíti ventilátory / with nine fans

VJ-R9


Ventilaãní jednotka umístûná v rámu Frame Fan Unit/Fan Trays ZERAK 3000, 4000, 8000 ZERAK 3000, 4000, 8000

Rozmístûní ventilátorÛ ve ventilaãních jednotkách Ventilator positions in the fan unit

42


Ventilaãní jednotka umístûná do víka ZERAK 2000 Ventilaãní jednotka se dodává ve dvou základních provedeních se dvûma nebo ãtyfimi ventilátory. Namontované ventilátory jsou napájeny stfiídav˘m napûtím 220V/50 Hz a zaruãují prÛtok 109 m3/hod. na jeden ventilátor. Zapínání je provedeno kolébkov˘m vypínaãem s diodou oznaãující funkci. Ventilaãní jednotka je ji‰tûna pojistkou.

Fan Unit for ZERAK 2000 The fan unit is supplied in two basic variations with two or four fans. The mounted fans need 220 voltage, 50 Hz, A.C.. Each fan provides 109 m3 of air per hour. The fan unit is turned on with a switch. There is a light indicating that the fan unit is on. It contains a fuse. The surface texture is painted gray RAL 7035.

Povrchová úprava je provedena prá‰kovou barvou RAL v odstínu ‰edá 7035.

Informace k objednávce / Ordering Information: se dvûma ventilátory / with two fans

VJ-M2

se ãtyfimi ventilátory / with four fans

VJ-M4

Rozmístûní ventilátorÛ ve ventilaãních jednotkách Ventilator positions in the fan unit

Ventilaãní jednotka do 19”

19" Frame Fan Unit

Dále se dodává ventilaãní jednotka urãená k umístûní do 19” rámu. Lze ji umístit libovolnû po celé svûtlé v˘‰ce skfiínû. Obsahuje 3 ventilátory. Namontované ventilátory jsou napájeny stfiídav˘m napûtím 220 V, 50 Hz a zaruãují prÛtok 327 m3/hod. Zapínání je provedeno kolébkov˘m vypínaãem s diodou oznaãující funkci. Ventilaãní jednotka je ji‰tûna pojistkou. Povrchová úprava je provedena prá‰kovou barvou RAL v odstínu ‰edá 7035.

A fan unit for the 19" frame is also supplied. The fan tray can be placed anywhere in the disposable height of the cabinet. It contains three fans. The mounted fans need 220 V voltage, 50 Hz, A.C.. They provide 327 m3 of air per hour. The fan unit is turned on with a switch. There is a light indicating that the fan unit is on. It contains a fuse. The surface texture of the 19" frame fan unit is painted gray RAL 7035.

Informace k objednávce / Ordering Information: ventilaãní jednotka do 19”/ 19” frame fan unit

43

VJ-19-03

Panel/Slide Mounts for Panel Mounting

Tyto úhelníky jsou vyrábûny a dodávány v párech. Uchycením na pfiíãku je umoÏnûna jejich montáÏ v libovolné hloubce skfiínû. Vzájemná vzdálenost úhelníkÛ je standardnû 19". Jsou vyrábûny a dodávány pro v‰echny typy skfiíní nástûnn˘ch a skfiíní na podlahu ZERAK. Povrchová úprava je provedena prá‰kovou barvou RAL v odstínu ãerná 9005.

These panel/slide mounts are manufactured and supplied in pairs. By mounting them on depth members, you can place them in any depth inside the cabinet. The distance between the panel/slide mounts is the 19" standard. They are manufactured and supplied for all types of wall-mounted and freestanding ZERAK cabinets. The surface texture of the panel/slide mounts is painted black RAL 9005.

Informace k objednávce / Ordering Information: úhelník / panel/slide mount ZERAK 2000 - 4U

UN-02-04

úhelník / panel/slide mount ZERAK 2000 - 6U

UN-02-06


UN-02-09


UN-02-12


UN-02-15

úhelník / panel/slide mount ZERAK 3000, 4000, 8000, 8800 - 17U

UN-02-17


UN-02-22


UN-02-32


UN-02-42

UN - úhelník ãern˘ / black colour

UNZ - úhelník pokoven˘ (zinek) / zinc-plated

Pfiíãky k montáÏi úhelníkÛ Pfiíãky k montáÏi úhelníkÛ jsou dodávány jako souãást plnû smontované skfiínû ZERAK a jsou k rámu skfiínû pfiipevnûny ‰roubov˘m spojem. UmoÏÀují plynulé nastavení hloubky úhelníkÛ. Povrchová úprava je provedena prá‰kovou barvou RAL v odstínu ãerná 9005.

Depth Members for Mounting Panel/Slide Mounts The depth members for mounting panel/slide mounts are supplied as a part of a fully assembled ZERAK cabinet. They are fixed to the frame of the cabinet with connecting screws. They enable continual depth placement of panel/slide mounts. The surface texture of the depth members is painted black RAL 9005.

Informace k objednávce / Ordering Information: pfiíãka k montáÏi úhelníkÛ pro ZERAK 3000, 8000 / depth member for ZERAK 3000, 8000

PM-01-U

pfiíãka k montáÏi úhelníkÛ pro ZERAK 4000, 8800 / depth member for ZERAK 4000, 8800

PM-02-U


Úhelníky k montáÏi panelÛ

44


Redukãní li‰ty

Reduction Mount

Pro umístûní 19" zafiízení do 27" skfiínû Z ERAK 8000 a 8800 slouÏí redukãní li‰ta 27"-19". Provedení redukãní li‰ty umoÏÀuje elegantní vedení kabelÛ po stranách rozvadûãe. Povrchová úprava je provedena prá‰kovou barvou RAL v odstínu ãerná 9005.

The reduction mount from 27" to 19" enables the placement of 19" equipment into a 27" ZERAK 8000 cabinet. The design of the reduction mount enables elegant cable routing along the sides of the cabinet. The surface texture is painted black RAL 9005.

Informace k objednávce / Ordering Information: redukãní li‰ta 27” - 19”/ reduction mount from 27” - 19”

RL-01-42

Redukãní pfiíãky

Reduction Bracket

Redukãní pfiíãka slouÏí k umístûní 19" zafiízení do 27" skfiíní ZERAK 8000 a 8800. Tato redukãní pfiíãka je levnûj‰í variantou redukãní li‰ty, av‰ak nenabízí tak elegantní fie‰ení vedení kabelÛ v rozvadûãích. Povrchová úprava je provedena prá‰kovou barvou RAL v odstínu ãerná 9005.

A reduction bracket from 27“ to 19" enables the placement of 19“ equipment into a 27" ZERAK 8000 and 8800 cabinets. It is a more economical, though less elegant solution for cable management inside the cabinets. The surface texture is painted black RAL 9005.


45

Redukãní pfiíãka 27” – 19” / reduction bracket from 27” – 19” ZERAK 8000

RM-01-U

Redukãní pfiíãka 27” – 19” / reduction bracket from 27” – 19” ZERAK 8800

RM-02-U

Vertical Cable Routing

je fie‰eno montovateln˘mi háãky, které jsou vyrábûny a dodávány ve tfiech rozmûrech: háãek 1x1U háãek 1x2U háãek 2x2U Pro vertikální vedení kabelu se jednotlivé háãky pfiichycují na úhelníky k montáÏi panelÛ. Povrchová úprava je provedena RAL 9005.

Vertical cable routing is made possible by cable supports that can be mounted with connecting screws. The cable supports are manufactured and supplied in three dimensions: cable support 1 x 1U cable support 1 x 2U cable support 2 x 2U Individual cable supports are mounted on panel/slide mounts for neat vertical routing of cable bundles. The cable supports are covered with RAL 9005.

Doplňky / Accessories

Vertikální vedení kabelÛ


Horizontální vedení kabelÛ Pro horizontální vedení kabelu se pouÏívají panely o velikosti 1U a 2U, na které jsou jednotlivé háãky pfiichyceny pevn˘m spojením - svafiením nebo rozebírateln˘m - ‰roubov˘m spojem.

háãek 1x1U / cable support 1x1U

VV-01-H


VV-02-H


VV-03-H

Horizontal Cable Routing Horizontal cable routing is made possible by panels size 1U and 2U, to which the individual cable supports are mounted in a fixed manner - either by welding or by screwing on. The connecting screws enable the cable supports to be taken apart at your will.

46


Panely s navafien˘mi háãky

Panels with Cable Supports Welded on

Panely jsou dodávány ve dvou velikostech 1U a 2U, pfiiãemÏ na panel 1U mohou b˘t navafieny háãky 1x1U po 5 ks nebo 1x2U po 5 ks. Na panel 2U pouze háãky 2x2U po 5 ks. Standardní provedení je s pûti navafien˘mi háãky. Povrchová úprava je provedena prá‰kovou barvou RAL v odstínu ãerná 9005.

The size of the panel is either 1U or 2U. The 1U panel can hold up to 5 cable supports size 1x1U or 5 cable supports size 1x2U. The 2U panel can hold up to 5 cable supports (size 2x2U only) welded on. The standard panels come with five welded cable supports. The surface texture is painted black RAL 9005.

Informace k objednávce / Ordering Information: panely s navafien˘mi háãky / panels with cable supports welded on panel 1U s háãky 1x1U / 1U panel with cable supports 1Ux1U

HV-01-NH

panel 1U s háãky 1x2U / 1U panel with cable supports 1Ux2U

HV-02-NH

panel 2U s háãky 2x2U / 2U panel with cable supports 2Ux2U

HV-03-NH

Panely s montovateln˘mi háãky Panely jsou dodávány ve dvou velikostech 1U a 2U. Na panel mohou b˘t namontovány háãky v poãtu 1-7 ks o rozmûrech 1x1U, 1x2U nebo 2x2U, dle Va‰eho poÏadavku. Pro tuto aplikaci se pouÏívají identické háãky jako pro vertikální vedení kabelÛ. Povrchová úprava je provedena prá‰kovou barvou RAL v odstínu ãerná 9005.

Panels with Cable Supports Screwed on The size of the panel is either 1U or 2U. Each panel can hold up to 7 cable supports size 1Ux1U, 1Ux2U or 2Ux2U screwed on. The number of cable supports depends on your wish. Cable supports used for this application are identical with those used for vertical cable routing. The cable supports are painted black RAL 9005.

Informace k objednávce / Ordering Information: panely s montovateln˘mi háãky / panels with cable supports screwed on

47

panel 1U k mont. 1-7 háãkÛ / 1U for 1-7 cable supports

HV-04-MH

panel 2U k mont. 1-7 háãkÛ / 2U for 1-7 cable supports

HV-05-MH

Support Shelves

Pro men‰í zafiízení, které není moÏné upevnit do 19", jsou do skfiíní ZERAK dodávány 19" konzolové police, které se pfiímo upevÀují na úhelníky k montáÏi panelÛ. Jsou provedeny v hloubkách 250 mm, 350 mm a 450 mm o v˘‰ce 1U a 2U. Dno polic je opatfieno otvory pro snaz‰í ventilaci pfii pouÏití ventilaãních jednotek. Povrchová úprava je provedena prá‰kovou barvou RAL v odstínu ‰edá 7035.

ZERAK cabinets are supplied with 19" equipment support shelves on brackets. These support shelves serve for small equipment that cannot be mounted into 19". They are mounted directly on panel/slide mounts. The support shelves are supplied in the following variations: depth 250 mm, 350 mm and 450 mm and height 1U and 2U. The bottom of these equipment support shelves is perforated to allow easier air circulation when ventilation units are used. The surface texture of the support shelves is painted gray RAL 7035.

Informace k objednávce / Ordering Information: police / shelf 250 mm, 1U

PL-1U-K

police / shelf 350 mm, 1U

PL-1U-D


PL-2U-K


PL-2U-D


PL-2U-X

Police – vy‰‰í nosnost Pro men‰í zafiízení, které není moÏné upevnit do 19", jsou do skfiíní ZERAK dodávány 19" konzolové police, které se pfiímo upevÀují na úhelníky k montáÏi panelÛ. Oproti standardnû nabízen˘m policím poskytují vy‰‰í nosnost pro instalované zafiízení ( napfi. serverÛ, monitorÛ apod.). Jsou provedeny v hloubkách 350mm a 450mm o v˘‰kách 1U a 2U. Dno polic je opatfieno otvory pro snaz‰í ventilaci pfii pouÏití ventilaãních jednotek. Povrchová úprava je provedena prá‰kovou barvou RAL v odstínu ‰edá 7035.


Police

Support Shelves - increased loadcarrying capacity ZERAK cabinets are supplied with 19" support shelves on brackets. The shelves serve for small equipment which cannot be mounted into 19" enclosures. The shelves are mounted directly on panel/slide mounts. In comparison with the standard shelves, these ones offer increased load-carrying capacity for the installed equipment (e.g. servers, monitors, etc.) They are supplied in the following variations: depth 350 mm and 450 mm, height 1U and 2U. The bottom of these support shelves is perforated to allow easier air circulation when ventilation units are used. The surface texture is painted gray RAL 7035.

Informace k objednávce / Ordering Information: police-vy‰‰í nosnost / shelf - increased load capacity, 350 mm, 1U

PL-1U-DV

police-vy‰‰í nosnost / shelf - increased load capacity, 350 mm, 2U

PL-2U-DV

police-vy‰‰í nosnost / shelf - increased load capacity, 450 mm, 2U

PL-2U-XV

48


DrÏák police

Slide Rails

Zaji‰Èuje buìto pfiímou podporu zafiízení nebo slouÏí jako podpûra police pro vût‰í zatíÏení, aniÏ by do‰lo ke ztrátû v˘‰ky ve skfiíni. Montuje se pfiímo na úhelníky k montáÏi panelÛ. Dodáváme ve dvou provedeních: a) pro ZERAK 3000, 4000, 8000 a 8800 b) pro ZERAK 2000 Povrchová úprava je provedena prá‰kovou barvou RAL v odstínu ‰edá 7035.

Slide rails serve both for direct equipment support and for holding shelves that carry a heavier load. They do not cause any loss of vertical space inside the cabinet. Slide rails are mounted directly on the panel/slide mounts. They are supplied in two variations: a) for ZERAK 3000, 4000, 8000 and 8800 b) for ZERAK 2000 The surface texture of the slide rails is painted gray RAL 7035.

Informace k objednávce / Ordering Information: drÏák police / slide rail ZERAK 3000, 4000, 8000, 8800

DK-01

drÏák police / slide rail ZERAK 2000

DK-02

MontáÏní sada

Assembly Parts Pack

MontáÏní sada M6 slouÏí k upevnûní zafiízení do 19” rámu. Sada obsahuje: 4x ‰roubek 4x plastová podloÏka 4x klecová matka (plovoucí)

The M6 assembly parts serve for the mounting of equipment into the 19“ frame. One pack includes: 4 screws 4 plastic washers 4 cage nuts

Informace k objednávce / Ordering Information: montáÏní sada M6 / M6 assembly parts pack

49

MONT

Blank Filler Panels

K 19" skfiíním ZERAK jsou dodávány zaslepovací panely v základních v˘‰kách 1U, 2U, 3U, 4U a 6U, které slouÏí k zakrytí volného místa v rozvadûãi po ukonãení instalace. Toto fie‰ení v‰ak také umoÏÀuje budoucí roz‰ífiení instalace. Povrchová úprava panelÛ je provedena prá‰kovou barvou RAL v odstínu ãerná 9005. Na objednávku dodáváme zaslepovací panely 1-12U vyrobené dle normy âSN IEC 297-1

19" cabinets are supplied with blank filler panels in the following nominal heights: 1U, 2U, 3U, 4U, and 6U, which are used for covering the unused space in the cabinet after the installation has been placed inside. The surface texture of these blank filler panels is painted black RAL 9005. 1U to 12U blank filler panels manufactured according to âSN IEC 297-1 can be supplied upon the customer’s request.


Zaslepovací panely

Informace k objednávce / Ordering Information: zaslepovací panely dle normy âSN IEC 297-1 zaslepovací panel 1U / blank filler panel 1U

ZA-1U-01

zaslepovací panel 2U / blank filler panel 2U

ZA-2U-01


ZA-3U-01


ZA-4U-01


ZA-5U-01


ZA-6U-01


ZA-7U-01


ZA-8U-01


ZA-9U-01


ZA-10U-01


ZA-11U-01


ZA-12U-01 Informace k objednávce / Ordering Information: zaslepovací panel 1U / blank filler panel 1U

ZA-1U


ZA-2U


ZA-3U


ZA-4U


ZA-6U

50


DrÏák klávesnice

Keyboard Holder

DrÏák klávesnice nabízí elegantní uchycení standardní klávesnice v rozvadûãích. U tohoto fie‰ení odpadá ukládání klávesnice na standardní police a klávesnice je stále pfiístupná. Navíc odpadá nutnost pofiizování nákladnûj‰í v˘suvné police se speciální klávesnicí. Povrchová úprava je provedena prá‰kovou barvou RAL v odstínu ãerná 9005.

A keyboard holder is an elegant accessory for supporting a standard keyboard inside the cabinet. It avoids the placement of the keyboard on a standard shelf, thus making the keyboard constantly accessible. The surface texture is painted black RAL 9005.

Informace k objednávce / Ordering Information: drÏák pro klávesnici / keyboard holder

DK-03

V˘suvná police / police pro klávesnici

Pull-out Drawer / Keyboard Drawer

Tato police je urãena pro uloÏení libovolného zafiízení, dokumentace nebo 19” klávesnice do rozvadûãe. V˘‰ka této police je 1U a umoÏÀuje nejen uschování, ale i ochranu pfied po‰kozením. Pro umístûní polohovacího zafiízení, my‰i je k dispozici v˘klopná poliãka cca ve velikosti podloÏky pod my‰. Poliãka mÛÏe b˘t v polici umístûna jak pro leváky tak praváky. Povrchová úprava je provedena prá‰kovou barvou RAL v odstínu ‰edá 7035.

This drawer serves for the placement of any equipment, documentation or a 19” keyboard inside the cabinet. It is meant not only to provide a space for the documents/keyboard/etc. but also to protect them from damage. The height of the drawer is 1U. The drawer includes a flip-out support (the approximate size of a mousepad) where it is possible to place the operating device (e.g. the mouse). The flip-out support can be both right-hand and left-hand. The surface texture is painted gray RAL 7035.

Informace k objednávce / Ordering Information: v˘suvná police/police pro klávesnici / pull-out drawer/keyboard drawer

51

PL-1U-VK

Patch-panels

Jako komponenty pro budování datov˘ch a telekomunikaãních sítí jsou dodávány propojovací panely patch-panely. Jsou vyrábûny o rÛzném poãtu otvorÛ 16, 24, 32, 48, 64. Maximální v˘‰ka panelu je 4U. Povrchová úprava je provedena prá‰kovou barvou RAL v odstínu ãerná 9005.

Connecting panels - patch-panels - are supplied as components for the construction of data and telecommunication networks. They are available with a variable number of cut-outs: 16, 24, 32, 48, and 64. The maximum height of patch-panels is 4U. The surface texture of the patch-panels is painted black RAL 9005.

Informace k objednávce / Ordering Information: 1U -16 otvorÛ / cut-outs

PP-16

2U -24 otvorÛ / cut-outs

PP-24


PP-32


PP-48


PP-64


Patch-panely

Rozmûry otvorÛ pro konektory v patch-panelu Connector hole dimensions in the patch-panel

52

Doplňky / Accessories 53

Hrazdiãka

Cable Support Rail

Zajímav˘ doplnûk slouÏící k vyvázání kabelÛ vedoucích k patch-panelÛm. Je vyrábûna v základních v˘‰kách 1U, 2U, 3U, 4U. Montuje se pod patch-panely na úhelníky k montáÏi panelÛ. Skládá se ze tfií ãástí: dvou bokÛ pro uchycení do 19" rámu a z perforované pfiepáÏky. Na tuto pfiepáÏku se vyvazují vlastní kabely pomocí provázkÛ ãi PVC vyvazovacích pásek. Od velikosti 2U je moÏné pfiípevnit k bokÛm aÏ 4 perforované pfiepáÏky. Povrchová úprava je provedena prá‰kovou barvou RAL v odstínu ãerná 9005.

The cable support rail is an interesting accessory that serves for cable management - for clamping cables that lead towards patch-panels. It is available in these nominal heights: 1U, 2U, 3U, and 4U. It is mounted below patch-panels onto panel/slide mounts for panel mounting. The cable support rail consists of three parts: two side parts for mounting into the 19" frame and a perforated rail. This rail is directly used for clamping cables by means of strings or PVC plastic cable support strips. For cable support rails of 2U and more, it is possible to fix up to four perforated rails to the side parts. The surface texture of the cable support rail is painted black RAL 9005.

Úchyt perforované pfiepáÏky

Cable Support Rail Holder

Tento úchyt je zjednodu‰enou alternativou boãních dílÛ, které drÏí perforovanou pfiepáÏku pouÏívanou k pfiímému vyvázání kabelÛ. ·roubuje se pfiímo na úhelníky k montáÏi panelÛ. MoÏno pouÏít jen u rozvadûãÛ ZERAK.

This holder is a simplified alternative to the side parts that hold the perforated rail used for direct cable management. It is screwed directly onto panel/slide mounts for panel mounting. This holder can be used only in ZERAK cabinets.

Informace k objednávce / Ordering Information: hrazdiãka 1U / cable support rail 1U

HR-1U-01

hrazdiãka 2U / cable support rail 2U

HR-2U-01


HR-3U-01


HR-4U-01

perforovaná pfiepáÏka / perforated rail

HR-0U-01

úchyt perforované pfiepáÏky / cable support rail holder

UC-01-01

Hinged 19” Wall-mounted Bracket

Novou moÏností instalace kabelÛ je pouÏití závûsného drÏáku k montáÏi patch-panelÛ. Tento drÏák je urãen k pfiímé montáÏi na zeì a umoÏÀuje upevnûní men‰ího mnoÏství kabelÛ, bez nutnosti instalace rozvadûãe. Nev˘hodou tohoto zpÛsobu montáÏe je snadné mechanické po‰kození, voln˘ pfiístup vzduchu, neãistot a jejich následné usazování. V˘hodou jsou pak nízké pofiizovací náklady. Tyto nástûnné drÏáky jsou dodávány ve tfiech základních v˘‰kách 2U, 3U a 4U. Povrchová úprava je provedena prá‰kovou barvou RAL v odstínu ãerná 9005.

This bracket serves for direct mounting of patch-panels on walls without the necessity to use network cabinets. The bracket is intented for a smaller number of cables on the one hand, this is a low-cost alternative but on the other, it can suffer easy mechanical damage and it is open construction allows air to enter and, consequently, dust to deposit on the installed connections. The hinged 19” wallmounted bracket is supplied in three nominal sizes 2U, 3U and 4U. The surface texture of the hinged 19” wall-mounted bracket is painted black RAL 9005.

Informace k objednávce / Ordering Information: závûsn˘ drÏák 2U / hinged 19” wall-mounted bracket 2U

ZD-2U

závûsn˘ drÏák 3U / hinged 19” wall-mounted bracket 3U

ZD-3U

závûsn˘ drÏák 4U / hinged 19” wall-mounted bracket 4U

ZD-4U


Závûsn˘ drÏák (nástûnn˘)

54


Osvûtlovací jednotka

Strip-Light Unit

Pro snaz‰í manipulaci a pfiehlednost ve skfiíních ZERAK se dodává záfiivkové svítidlo, montované do horního rámu skfiínû. Jedná se o svítidlo moderního tvaru s vysok˘m v˘konem, nízkou spotfiebou a dlouhou Ïivotností. Ovládání je vypínaãem na tûle svítidla. Technická data: 220V, 50 Hz, v˘kon 8 W Rozmûry: 340x20x70 mm

ZERAK cabinets are equipped with a strip-light for easy manipulation and clear management. This light unit is mounted in the upper frame of the cabinet. The light unit has a modern shape, high efficiency, low consumption and long working life. The switch is positioned on the body of the light unit. Technical data: 220 V, 50Hz, 8 W Dimension: 340x20x70 mm

Informace k objednávce / Ordering Information: záfiivkové svítidlo / strip-light unit

Zásuvkov˘ systém do 19”

Socket Strip

Rozvodné panely pfiipojují aktivní zafiízení v rozvadûãi k rozvodné síti 220 V. Jsou dodávány s pûti zásuvkami. PouÏití zásuvky ACAR s odru‰ovacím filtrem a ochranou proti pfiepûtí je schváleno státní zku‰ebnou EZU. Jmenovité hodnoty max. 6 A, 250 V

Socket strips power extension provide power for the active equipment inside a cabinet. They are supplied with five sockets. Filtered, 220 V, with a switch and a fuse; maximum 6 A, 250 V. The ACAR socket strips have been approved by the EZU state approval office.

Informace k objednávce / Ordering Information: rozvodn˘ panel 220 V/5 pozice / socket strip, switched, 220V/5-way

55

OS-01-DS

DZ-01-05

Earthing Cables

Zemnící káblíky slouÏí k vodivému spojení jednotliv˘ch ãástí rozvadûãe a následné uzemnûní v jednom bodû. Jsou dodávány sady zemnících káblíkÛ pro rozvadûãe fiady ZERAK 2000, 2002, 3000, 4000, 8000, 8800 a ECO.

Earthing cables serve for the mutual connective connection of individual parts of the cabinet and their subsequent grounding in one place. Packs of earthing cables are supplied for ZERAK 2000, 2002, 3000, 4000, 8000, 8800 and ECO cabinets.

Informace k objednávce / Ordering Information: zemnící káblíky pro / earthing cables for ZERAK 2000

ZM-02

zemnící káblíky pro / earthing cables for

ZERAK 3000, 4000, 8000, 8800, ECO

ZM-03

zemnící káblíky pro / earthing cables for

ZERAK 2002

ZM-04

Zemnící mÛstek pro ZERAK 3000, 4000, 8000, 8800


Zemnící káblíky

Earthing Bridge for ZERAK 3000, 4000, 8000, 8800

Na objednávku jsou skfiínû vybavovány mûdûn˘m If ordered, ZERAK cabinets can be supplied with zemnícím mÛstkem k uzemnûní elektrick˘ch zafiízení, a copper earthing bridge that serves for earthing electrical equipment mounted inside the cabinet. namontovan˘ch ve skfiíni. Informace k objednávce / Ordering Information: zemnící mÛstek pro / earthing bridge for

ZERAK 3000, 4000, 8000, 8800

ZM-01

56

Doplňky / Accessories 57

DrÏák monitoru uchycení monitoru do 19”

Monitor Box for mounting monitors into 19”

DrÏák monitoru slouÏí pro rychlé a bezproblémové umístûní prakticky libovolného 14”-17” monitoru do 19” skfiínû. Pomocí nastaviteln˘ch závûsÛ se monitor umístí do drÏáku. Zneãi‰tûní obrazovky monitoru zabraÀují molitanové vymezovací hranolky. K ochranû obrazovky je pouÏito plexisklo, na objednávku je moÏno pouÏít i sklo. Pfiístup k ovládacím prvkÛm monitoru je moÏn˘ odnímateln˘m pfiedním krytem. Vyrábí se dvû varianty pro 14-15” monitor a 17” monitor. Osazená v˘‰ka je 9U. DrÏák monitoru se skládá z: 1x ãelní panel 2x boãní panel 2x krátk˘ závûs 1x dlouh˘ závûs Povrchová úprava je provedena prá‰kovou barvou RAL v odstínu ‰edá 7035.

The monitor holder serves for a quick and easy placement of almost any 14”-17” monitor into a 19” cabinet. A monitor is fixed in the monitor box with adjustable supports. Plastic foam deliminative prisms protect the monitor screen from dirt. Further screen protection is provided with plexiglass, which can be replaced with glass upon a customer’s order. The replaceable front panel enables access to the controls of the monitor. Two variants are supplied - for a 14”15” monitor and a 17” monitor. The monitor box occupies 9U inside a cabinet. The monitor box consists of: 1 front panel 2 side panels 2 short supports 1 long support The surface texture is painted gray RAL 7035.

Informace k objednávce / Ordering Information: drÏák 14” monitoru / 14” monitor box

MN-19-14

drÏák 17” monitoru / 17” monitor box

MN-19-17

závûs krátk˘ / support - short

MN-ZV-01

závûs dlouh˘ / support - long

MN-ZV-02

víko / top cover

MN-VO-01

For installation and protection of fiber optic cable routing during their connecting, wall-mounted fiber optic cabinets have been designed. They are manufactured and made available in two variations: a) big-size fiber optic cabinet b) small-size fiber optic cabinet

Optická skfiíÀka malá

Small-Size Fiber Optic Cabinet

VyuÏiteln˘ prostor o rozmûrech 297x175x51mm, kter˘ je uzavfien pfii‰roubovan˘m krytem. SkfiíÀka je opatfiena dvûma vstupy/v˘stupy, kryt˘mi konektorov˘mi panely. Povrchová úprava je provedena prá‰kovou barvou RAL v odstínu ‰edá 7035 .

Disposable space dimensions are 297x175x51 mm. The cover is secured with screws. The cabinet contains two cable entry/exit points that are covered with connector panels. The surface texture of the small-size fiber optic cabinet is painted gray RAL 7035.

Venkovní rozmûry / External dimensions: ‰ífika / width v˘‰ka / height 300

178

Informace k objednávce / Ordering Information: optická skfiíÀka malá / small-size fiber optic cabinet

(mm) hloubka / depth 54

FO-01-SM

Optické rozvaděče / Fiber optic network cabinets

Pro instalaci a ochranu vedení optick˘ch kabelÛ pfii jejich spojování jsou urãeny optické skfiíÀky k montáÏi na stûnu. Jsou vyrábûny ve dvou provedeních: a) optická skfiíÀka malá b) optická skfiíÀka velká

58

Optické rozvaděče / Fiber optic network cabinets 59

Venkovní rozmûry / External dimensions: ‰ífika / width v˘‰ka / height 400

300

Optická skfiíÀka velká

Big-Size Fiber Optic Cabinet

VyuÏiteln˘ prostor o rozmûrech 292x297x102 mm. SkfiíÀka je uzamykatelná vãetnû krytu konektorÛ na propojovacím panelu. Na propojovací panel mohou b˘t namontovány aÏ ãtyfii konektorové panely dle poÏadavku. Povrchová úprava je provedena prá‰kovou barvou RAL v odstínu ‰edá 7035.

Disposable space dimensions are 292x297x102 mm. The cabinet is lockable, including the connector cover on the connecting panel. The connecting panel can carry up to four connector panels, the number depending on the customer’s wish. The surface texture of the big-size fiber optic cabinet is painted gray RAL 7035.

(mm)


hloubka / depth

optická skfiíÀka velká / big-size fiber optic cabinet

FO-01-SK

104

Konektorové panely

Connector Panels

Jsou urãeny k montáÏi do optick˘ch skfiínûk a 19" polic pro optiku. Pojmou aÏ 8 adaptérÛ typu SMA, ST, BNC a DIN 47256 nebo 2 adaptéry FDDI nebo 6 adaptérÛ typu SC nebo 4 adaptéry typu SC Duplex. Povrchová úprava je provedena prá‰kovou barvou RAL v odstínu ‰edá 7035.

Connector panels are intended for mounting into fiber optic cabinets and 19" shelves for fiber optic connectors. They can hold up to either eight SMA, ST, BNC or DIN 47256 adaptors or two FDDI adaptors or six SC adaptors or four SC Duplex adaptors. The surface texture of the connector panels is painted gray RAL 7035.

Informace k objednávce/Ordering Information: konektorov˘ panel / connector panel pln˘ zaslepovací / plain (unperforated)

KO-00

pro ST konektory / for ST connectors

KO-ST

pro FDDI konektory / for FDDI connectors

KO-FDDI

pro SMA konektory / for SMA connectors

KO-SMA

pro BNC konektory / for BNC connectors

KO-BNC

pro DIN 47256 konektory / for DIN 47256 connectors

KO-DIN

pro SC konektory / for SC connectors

KO-SC

pro SC Duplex konektory / for SC Duplex connectors

KO-SCD

19" Shelves for Fiber Optic Connectors

Jsou urãeny k instalaci a k zakonãování optick˘ch vedení v 19" skfiíni. Jsou dodávány ve dvou velikostech 1 a 2U. Police jsou ãásteãnû zapu‰tûné ve skfiíni, aby pfii osazení optick˘mi propojkami nedocházelo k jejich mechanickému po‰kození. 19” police se skládá ze dna, odnímatelného víka, zamûnitelného ãelního a zadního panelu. âelní panel mÛÏe b˘t: a) s otvory pro konektory 16 ST, 24 ST, 16 SC, 16 SC Duplex a 6 FDDI u polic velikosti 1U nebo 48 ST, 32 SC, 32 SC Duplex a 12 FDDI u polic velikosti 2U b) s konektorov˘mi panely, u velikosti police 1U dvûma, u velikosti police 2U ãtyfimi.

These shelves are intended for installation and termination of fiber optic routing in the 19" cabinet. They are supplied in two dimensions - 1U and 2U. The shelves are slightly pushed to the background inside the cabinet to avoid mechanical damage incurred while plugging in mechanical connectors. The 19" shelf consists of the bottom plate, replaceable top cover plate and the variable front and rear panels. The front panel may have the following variations: a) 1U shelf can have 16 or 24 cut-outs for ST connectors, 16 cut-outs for SC connectors, 16 cut-outs for SC Duplex; 2U shelf can have 48 cut-outs for ST connectors, 32 cut-outs for SC connectors, 32 cut-outs for SC Duplex connectors and 12 cut-outs for FDDI connectors b) 1U shelf can have two connector panels; 2U shelf can have four connector for panels.

Konektorové panely, urãené k montáÏi do optick˘ch skfiínûk a 19" polic pro optiku, pojmou aÏ 8 adaptérÛ typu SMA, ST, BNC a DIN 47256, 6 adaptérÛ SC, 4 adaptéry SC Duplex nebo 2 adaptéry FDDI. Osazením tûchto konektorov˘ch panelÛ mÛÏeme v jedné 19” polici pro optiku umístit nûkolik druhÛ konektorÛ, aniÏ by do‰lo ke ztrátû v˘‰ky ve skfiíni. Povrchová úprava je provedena prá‰kovou barvou RAL v odstínu ‰edá 7035.

Connector panels that are intended to be mounted into fiber optic cabinets and 19" shelves for fiber optic connectors can hold up to eight SMA, ST, BNC or DIN 47256 adaptors or two FDDI adaptors. By mounting these connector panels, several types of connectors can be mounted in one 19" shelf for fiber optic connectors without sacrificing any disposable height in the cabinet. The surface texture of the 19" shelves is painted gray RAL 7035.

Schema sestavení optické police / Optical mounting design

Informace k objednávce/Ordering Information: 19” police pro optiku / 19" shelf for fiber optic connectors 1U zaslepená / height 1U, plain (unperforated)

FO-19-00

1U s otvory pro konektorové panely / height 1U, with cut-outs for connector panels

FO-19-01

1U s 16 ST otvory / height 1U, with 16 cut-outs (ST-type)

FO-19-02


FO-19-03

1U s 16 SC otvory / height 1U, with 16 cut-outs (SC-type)

FO-19-07

1U s 16 SC Duplex otvory / height 1U, with 16 cut-outs (SC-Duplex type)

FO-19-08

1U s 6 FDDI otvory / height 1U, with 6 cut-outs (FDDI-type)

FO-19-09

2U zaslepená / height 2U, plain (unperforated)

FO-19-04

2U s otvory pro konektorové panely / height 2U, with cut-outs for connector panels

FO-19-05


FO-19-06

2U s 32 SC otvory / height 2U, with 32 cut-outs (SC-type)

FO-19-10

2U s 32 SC Duplex otvory / height 2U, with 32 cut-outs (SC Duplex-type)

FO-19-11

2U s 12 FDDI otvory / height 2U, with 12 cut-outs (FDDI-type)

FO-19-12

Optické rozvaděče / Fiber optic network cabinets

19" police pro optiku

60

Optické rozvaděče / Fiber optic network cabinets 61

19” police pro optiku v˘suvné

19" Pull-out Shelfs for Fibre Optic

Jsou urãeny k instalaci a k zakonãování optick˘ch vedení v 19" skfiíni. Jsou dodávány ve velikosti 1U. Police jsou ãásteãnû zapu‰tûné ve skfiíni, aby pfii osazení optick˘mi propojkami nedocházelo k jejich mechanickému po‰kození.

These shelves are used for installations and termination of fibre optic routing in the 19„ cabinet. They are supplied in the dimension of 1U. The shelves are slightly pushed to the back inside the cabinet to avoid mechanical damage incurred when plugging in optical connectors.

Pro lep‰í pfiístup k optick˘m spojÛm jak pfii montáÏi, tak pfii opravû umoÏÀuje tato police vysunout popfiípadû vyjmout spodní díl spoleãnû s ãelem. âelní panel je vyrábûn s otvory pro konektory 16 ST, 16 SC a 16 SCD. Povrchová úprava je provedena prá‰kovou barvou RAL v odstínu ‰edá 7035.

For better access to the optic connections when mounting or repairing the equipment, it is possible to pull-out or remove the bottom section together with the front panel. The front panel is produced with cutouts for 16 ST, 16 SC, or 16 SCD type connectors. The surface texture is painted gray RAL 7035.

Informace k objednávce / Ordering Information: 19" police pro optiku / 19" shelf for fibre optic connectors 1U s 16 ST otvory v˘suvná / height 1U, with 16 cut-outs (ST-type), pull-out

FO-19-20

1U s 16 SC otvory v˘suvná / height 1U, with 16 cut-outs (SC-type), pull-out

FO-19-21

1U s 24 SC Duplex otvory v˘suvná / height 1U, with 24 cut-outs (SC-Duplex type), pull-out

FO-19-22

New LAN Office

Místa s velkou hustotou kanceláfiského vybavení vyÏadují kvalitní ergonomické fie‰ení pracovi‰tû, kde je moÏné dosahovat vysokého v˘konu obsluhy. Tento systém stolÛ a polic poskytuje dostateãn˘ prostor variabilního uspofiádání serverÛ, monitorÛ, klávesnic a ostatního zafiízení, potfiebného ke spolehlivému chodu Va‰eho centra. Stavebnicová konstrukce systému umoÏÀuje optimálnû a pfiehlednû fie‰it uloÏení zafiízení ve vymezeném prostoru bez nárokÛ na dal‰í místo. Pfiípadná mobilita je zaji‰tûna pojezdov˘mi koleãky. Povrchová úprava je provedena prá‰kovou barvou RAL ‰edá 7035 a bílá 9003.

LAN Office The cities with a hight density of office equipment require workplaces with good-quality ergonomic solutions enabling a high output from the servicing staff. This system of tables and shelves provides suficient space with adjestable layout of servers, monitors, keyboards and other equipment that is necessary for a smooth operation of your center. The knou-down (modular) conception of the system allows and optimal and easily-surveyable placement of equipment in the spatial equirements. The castors (little wheels) provide the possibility moving the equipment in the office. The surface finish is painted with poweder paint - combination of gray RAL 7035 and white 9003 shades.


2002

62


2002

New LAN Office system se skládá z:

LAN Office system consist of:

2x noha komplet - 2x krytka stojny 2x noha 2x kryt stojny 2x stojna 1x stolní deska 2x police 1x zpevÀující pfiíãka 1x závûs stolu L 1x závûs stolu P 1x spojovací materiál

2x foot assembly - 2x upringht mount cap 2x support 2x upright mount cover 2x upright mount 1x table board 2x shelves 1x crossbar 1x table suspension - left 1x table suspension - right 1x fixture

Pfiíklad kódového oznaãení / Code marking example

KS-BI-80 Kanceláfisk˘ systém s bílou stolní deskou 80 cm dlouhou LAN Office system with white table board 80 cm long

KS - * * - * * LAN Office system

Barva stolní desky color of table board

Délka stolní desky lenght table board

BI bílá / white BU buk / beech imitation DU dub / oak imitation CR ãerná / black

60 60cm 80 80cm 120 120cm R90 rohová / corner

Informace k objednávce / Ordering Information: Kanceláfisk˘ systém / LAN Office system

KS-**-**

Stavební díly / Assembly parts: noha komplet / tool assembly

KS-NO-01

stolní deska / table board

KS-SD-**

zpevÀující pfiíãka 60 cm / crossbar

KS-PR-60

police 60 cm / shelf

KS-PL-60


KS-PR-80


KS-PL-80


KS-PR-120


KS-PL-120

zpevÀující pfiíãka corner / crossbar

KS-PR-R90

police R90 cm / shelf

KS-PL-R90

Pfiíslu‰enství / Accessories: vozík pro PC 60 cm ‰irok˘ / cart for computer 60 cm wide

KS-VO-60

vozík pro PC 80 cm ‰irok˘ / cart for computer 80 cm wide

KS-VO-80

koleãka bez aretace / standart castors

KS-KO-01

koleãka s aretace / lockable castors

KS-KO-02

The following general terms of sale regulate the relation between the MegaNET Ltd. company (the seller) and its customers (the buyers). The buyer agrees to accept the terms of sale which come into effect at the moment of taking over the goods from the seller.

Objednávání zboÏí

Ordering Goods

Pfii první objednávce zboÏí je nutné doloÏit v˘pis z Obchodního rejstfiíku (ne star‰í 3 mûsícÛ) nebo Îivnostensk˘ list, dále pak Osvûdãení o registraci DPH apod. Objednávky pfiijímáme v písemné formû (faxem, po‰tou, e-mail [email protected]) nebo pfii osobním odbûru vystavené pfiímo pracovníky firmy. Pro bezproblémové vyfiizování objednávek prosíme o uvádûní následujících údajÛ na v‰ech objednávkách: - název a pfiesnou adresu firmy - ãitelné jméno odpovûdného pracovníka - telefonní, pfiípadnû faxové spojení - Va‰e IâO a DIâ - objednací kód zboÏí (napfi. 19-12-SS) - oznaãení a název zboÏí dle platného ceníku a katalogu - poÏadované mnoÏství - pfiepravní dispozice - termín dodání

When placing the first order, the following documents have to be presented: an extract from the Trade Register (within 3 months of the day of issue) or a Trade Licence, a certificate of VAT registration or other necessary documents. Orders can be placed in writing (by fax, by ordinary mail or e-mail: [email protected]) or in person while taking over the goods. In order to deal with your orders in an efficient way, we need the following information to be provided in all your orders: - your company name and its exact address - a legible name of the person responsible for the order - your telephone or fax number - your company identification number and your tax identification number - item order codes (e.g. 19-12-SS) - identification and name of the items according to the latest price list and catalogue - requested quantity - requested means of transportation - time of delivery

Dodací podmínky Kupující pfiebírá zboÏí na základû podpisu (s ãiteln˘m jménem a pfiíjmením) na dodacím listu. Podpisem kupující stvrzuje pfievzetí dodávky dle mnoÏství a sortimentu a zároveÀ potvrzuje, Ïe dodané zboÏí nenese známky zjevn˘ch vad a po‰kození. V pfiípadû zaslání na adresu je nutné zboÏí pfied pfievzetím od pfiepravní spoleãnosti zkontrolovat a popfi. ihned reklamovat. Ve‰keré náklady spojené s pfiepravou hradí pfiíjemce. Ve‰kerá ujednání o dodacích lhÛtách musí b˘t provedena písemnû. Ve‰keré dodací lhÛty jsou podmínûny vãasn˘m obdrÏením zboÏí od dodavatelÛ.

Platební podmínky Kupující mohou vyuÏít tfiech druhÛ platebních podmínek: a) platba v hotovosti pfii pfievzetí zboÏí (v pfiípadû zaslání dobírka) b) platba pfied dodáním zboÏí formou bankovního pfievodu prostfiednictvím v˘zvy k platbû (proforma faktura) c) standardní platba se splatností (faktura) V pfiípadû první objednávky je vyÏadována platba uvedená v bodû a) nebo b). U varianty b) od okamÏiku vystavení v˘zvy k platbû je Vám zboÏí blokováno na skladû po dobu 30 dnÛ. Pokud v této dobû obdrÏíme Va‰i platbu, zboÏí je ihned expedováno. Za doklad o provedené platbû je povaÏován originál (pfii osobním odbûru), nebo ãitelná kopie jednoho z následujících dokumentÛ: 1) v˘pis z úãtu s ãiteln˘m razítkem penûÏního ústavu a odpovídající ãástkou 2) bankou potvrzen˘ pfiíkaz k úhradû s odpovídající ãástkou, variabilním symbolem a ãíslem úãtu podle vystavené v˘zvy k bankovní platbû. Uvedené dokumenty je moÏno zasílat i faxem. Pfii dlouhodobûj‰í spolupráci a za podmínky dodrÏování platební káznû je moÏné sjednat v˘hodnûj‰í platební podmínky s del‰í dobou splatnosti. V tomto pfiípadû je splatnost kupní ceny uvedena na daÀovém dokladu prodávajícího. Splatností se rozumí datum, kdy ãástka byla pfiipsána na úãet prodávajícího.

Dealerské ceny Ceny pro dealery jsou uvedeny v samostatném ceníku. Dal‰í slevy lze dohodnout individuálnû dle konkrétní dodávky. V‰echny ceny jsou uvádûny bez DPH a dopravy a jsou platné do vydání nového ceníku nebo jeho doplÀku. Prodávající si vyhrazuje právo zmûny cen, které jsou vyvolány nepfiedvídateln˘mi okolnostmi jako jsou zmûny v celních sazbách, kurzech mûn atd.

Delivery Terms The buyer takes the goods over after signing the bill of delivery (in full name, legibly). By signing this bill of delivery, the buyer certifies taking over the goods in the listed quantity and assortment and the fact that the goods does not have any visible defects or damage. If the goods is being delivered then the buyer has to check the goods before taking it over from the transportation company. Should the buyer find any faulty or damaged items, he has to make an immediate claim. All costs incurred in relation to the transportation are covered by the recipient. All agreements about delivery dates have to be made in writing. All delivery times depend on a timely delivery of the goods from the suppliers to the seller.

Payment Terms The buyer can make use of the three following possible ways of payment: a) payment in cash when taking the goods over (if the goods is sent by mail, the payment will be cash on delivery) b) prepayment (prior to the delivery) in the form of a bank transfer based on a pro-forma invoice c) standard payment with a maturity date (an invoice) The payment for the first order can only be in cash or in the form of prepayment (see a) and b)). In the case of prepayment, the goods will be reserved for you in our warehouse for 30 days from the day of issue of the pro-forma invoice. Once your payment of the pro-forma invoice is received, the goods will be immediately dispatched to you. Either of the following documents (when taking the goods over in person) or its legible copy is taken as a proof of payment: 1) bank statement for the given amount, with a legible bank stamp 2) bank payment order for the given amount, certified by the bank, with the code number and the account number according to the pro-forma invoice. These documents can be sent by fax. In the case of a long-term cooperation and a good payment history, more convenient payment conditions and a later maturity date can be agreed upon. The maturity date is then listed on the seller’s tax document. Maturity date is understood as the date when the payment was received at the seller’s account.

Dealer Prices The prices for dealers are stated in price list. Other discounts can be negotiated individually depending on particular deliveries. The prices listed in the price list do not include VAT and transportation costs. All prices are valid until either a supplement or a new price list is issued. The seller reserves the right to change the prices in relation to unforeseeablecircumstances such as customs duty changes, rate of exchange fluctuations, etc.

Všeobecné obchodní podmínky / General Terms of Sale

Vztah mezi firmou MegaNET spol. s r.o. (dále jen prodávající) a jejími zákazníky (dále jen kupující) upravují v‰eobecné obchodní podmínky. Kupující pfiijímá platnost obchodních podmínek odbûrem zboÏí u prodávajícího a tímto aktem pro nûj vstupují v platnost.

64

Reklamační podmínky / Complaint Procedure 65

Reklamovat lze pouze zboÏí, které bylo zakoupeno u firmy MegaNET spol. sr.o. Základní záruãní doba je jeden rok, není-li uvedeno jinak. Tato doba zaãíná bûÏet dnem pfiedání zboÏí kupujícímu nebo dohodnutému dopravci (§425 obchodního zákoníku) a prodluÏuje se o dobu záruãní opravy v˘robku. V pfiípadû v˘mûny zboÏí se záruãní lhÛta neprodluÏuje. Pfii uplatnûní reklamace je kupující povinen doruãit zboÏí na vlastní náklady a v pÛvodním obalu. Spolu s reklamovan˘m zboÏím je nutno pfiedat kopii dodacího listu nebo faktury a písemn˘ popis závady (Ïádost o reklamaci). Nebudou-li splnûny v˘‰e uvedené záleÏitosti, reklamace nebude uznána a zboÏí bude vráceno zpût kupujícímu na jeho náklady. O oprávnûnosti reklamace a zpÛsobu odstranûní závady rozhoduje prodejce. Reklamaci mÛÏe vÛãi dodavateli uplatnit pouze první kupující, nemÛÏe ji postoupit dal‰í osobû. Místem uplatnûní reklamace je obchodní oddûlení firmy MegaNET spol. s r.o. na adrese: MegaNET spol. s r.o. ·mahova 113 Brno 627 00 âeská republika E-mail: [email protected] tel.: +420-5-4521 8878 fax: +420-5-4521 8876 Reklamaci mechanicky po‰kozeného v˘robku je nutné uplatnit ihned pfii osobním odbûru, nebo v den obdrÏení zboÏí pfiepravní sluÏbou. Stejnû tak je nutno ihned reklamovat neúplnost zboÏí. Na pozdûj‰í reklamace tohoto typu nebude brán zfietel. Záruka se nevztahuje na závady: - zpÛsobené neoprávnûn˘m zásahem do zafiízení - v dÛsledku pouÏití zboÏí jin˘m neÏ obvykl˘m úãelÛm urãen˘m v˘robcem - nevhodn˘m skladováním - po‰kození zboÏí pfii pfiepravû (za zboÏí odpovídá pfiepravce) - neodbornou instalací nebo mechanick˘m po‰kozením

A complaint can be placed only on the goods that has been purchased from MegaNET Ltd. The basic guarantee period is one year if not stated otherwise. The guarantee period begins on the day when the goods is taken over either by the buyer or the contracted transportation agent (Commercial Code, §425) and is extended for the period during which the product is under repair. The guarantee period is not extended when the goods is exchanged. When making a claim, the buyer is obliged to deliver the goods in its original packing and at his own expense. The product has to be accompanied with a copy of the appropriate bill of delivery or invoice and a written description of the defect (a complaint). If these conditions are not met, the complaint cannot be dealt with and the goods will be returned to the buyer at his own expense. The power to decide whether the claim is justified or not rests with the seller, who also decides about the way in which it will be dealt with. A complaint can be made only by the first buyer, who cannot cede it to anybody else. All complaints are to be made at the marketing division of the MegaNET Ltd. company at the following address: MegaNET Ltd. ·mahova 113 Brno 627 00 Czech Republic E-mail: [email protected] tel.: +420-5-4521 8878 fax: +420-5-4521 8876 A complaint concerning a mechanically damaged product has to be made immediately when taking the goods over in person, or, if the goods is delivered by a transportation company, on the day of the delivery. The same holds true for incomplete deliveries. The seller will not consider any complaints for damaged products or incomplete deliveries made later. The guarantee does not cover: - any damage caused by unauthorised interference with the equipment - any damage that may result from such uses that are different from those intended by the manufacturer - any damage caused by inappropriate storage - any damage caused during the transportation (the transportation company is responsible for the goods) - any damage caused by inappropriate mounting or mechanical damage

Frame and Base Assembly, Mounting of Top Cover Plate Hinge Mounting

Pfiipevnûní úhelníkÛ, sestavení - montáÏ noÏiãek, pfiíãek k mont. Mounting of Depth Members for Panel/slide Mounts, Free Assembly and Mounting

Assembly pack No. 1

Assembly pack No. 2

Uchycení boãní stûny k rámu a úhelníkÛ k montáÏi panelÛ Mounting of Side Panel and Panel/ Slide Mounts

Návod montáže / Assembly Manual

Sestavení rámu a dna, pfiipevnûní krytu víka, montáÏ dvefiního závûsu

Assembly pack No.3

66


Uchcení dvefií k rámu, sestavení a montáÏ kliky

MontáÏ zadní stûny a pfiipevnûní

Mounting of Door on the Frame, Handle Assembly and Mounting

Mounting of Rear Panel and Mounting

Assembly pack No. 4 Assembly pack No. 5

Seznam dílÛ v jednotliv˘ch kartonech Individual boxes contain the following assembly parts

1/3 4ks stojny s otvory pro panty a pro západku kliky úhelník k montáÏi panelÛ 2ks, pfiíãky k montáÏi úhelníkÛ 4ks 4 frame skeleton mounts - 2 rear frame mounts, 1 frame mount with holes for hinges 1 frame mount with an opening for the door handle latch 2 panel/slide mounts, 4 depth members for panel/slide mounts

2/3 pfiední dvefie 1ks, boãní stûna 2ks, zadní stûna 1ks 1 front door, 2 side panel,1 rear panel

3/3 víko/dno 2ks, kryt víka/dna 2ks, MontáÏní sada ã. 1-5 1 upper frame section, 1 lower frame section, 1 top cover 1 stationary bases two - third size base plate 1 side segment with corners 1 stationary base connecting segment with a uniform panel (unperforated) 1 stationary base connecting segment with a hole Assembly Pack No.1-5

67

Frame and Stationary Base Assembly, Hinge Mounting


Pfiipevnûní víka, pfiíãek k mont. úhelníkÛ, dna a podesty k rámu Mounting of Top Cover, Depth Members for Panel/slide Mounts and Stationary Base on the Frame

Uchycení boãní stûny k rámu a úhelníkÛ k montáÏi panelÛ Mounting of Side Panel and Panel / Slide Mounts


Sestavení rámu a podesty, montáÏ dvefiního závûsu

Assembly pack No. 3

Assembly pack No. 4

68


Uchycení dvefií k rámu, sestavení a montáÏ kliky

MontáÏ zadní stûny, sestavení zámkÛ a pfiipevnûní

Mounting of Door on the Frame, Handle Assembly and Mounting

Mounting of Rear Panel on the Frame Latch Assembly and Mounting


Seznam dílÛ v jednotliv˘ch kartonech Individual boxes contain the following assembly parts

1/3 stojny 4ks -

2x stojna zadní, 1x stojna s otvory pro panty, 1x stojna s otvorem pro západku kliky úhelník k montáÏi panelÛ 2ks, pfiíãky k montáÏi úhelníkÛ 4ks 4 frame skeleton mounts - 2 rear frame mounts, 1 frame mount with holes for hinges 1 frame mount with an opening for the door handle latch 2 panel/slide mounts, 4 depth members for panel/slide mounts

2/3 pfiední dvefie 1ks, boãní stûna 2ks, zadní stûna 1ks 1 front door, 2 side panel,1 rear panel

3/3 horní díl rámu 1ks, spodní díl rámu 1ks, víko 1ks, dno 2/3 1ks, boãní díl podesty s rohy 2 ks, spojovací díl podesty pln˘ 1ks, spojovací díl podesty s otvorem 1ks, MontáÏní sada ã. 1-6 1 upper frame section, 1 lower frame section, 1 top cover 1 stationary bases two - third size base plate 1 side segment with corners 1 stationary base connecting segment with a uniform panel (unperforated) 1 stationary base connecting segment with a hole Assembly Pack No.1-6

69

How can you most efficiently decide about the size and the component layout of your network cabinet?

Zde Vám pro pfiíklad uvádíme dvû snadné moÏnosti fie‰ení:

As an example, we outline two easy possible solutions:

a) ve‰kerá zafiízení, která chcete do skfiínû umístit tj. patch-panely, aktivní zafiízení, UPS, ventilaãní jednotky, zaslepovací a vyvazovací panely, 19” police pro optiku atp. si poznaãíte na protilehlé stranû. Zjistíte jejich velikost v jednotkách “U”, “UNIT” (1U = 44,46 mm) a tyto velikosti k nim pfiifiadíte. Velikosti v “U” seãtete, pfiidáte dle vlastního uváÏení rezervu (velikost rezervy je individuální, musíte v‰ak poãítat do budoucna s roz‰ífiením ãi jin˘mi úpravami, kdy kaÏdá volná “U“ pozice bude vítána). K takto získanému souãtu pfiifiadíte nejbliÏ‰í vût‰í velikosti skfiínû. Tím jste získali optimální v˘‰ku.

a) Note down all the equipment that you want to place in the network cabinet, i.e. patch-panels, active equipment, UPS, fan units, blank filler and clamping panels, 19" shelves for fiber optic connectors, etc. on the opposite page. Find out the dimensions of these appliances in units "U" (1U=44,46 mm) and write them down. Then count the "U" dimensions and add a sufficient margin (this is very individual but you should not fail to take into consideration a future network enlargement or other space modifications when each free "U" position is welcome). Once you have this final sum, find the nearest larger dimension of ZERAK network cabinets. In this way you will determine the optimal height.

b) do nakresleného schematu skfiínû (rozdûleného po jednotliv˘ch “U”) zakreslete jednotlivá zafiízení tj. patch-panely, aktivní zafiízení, UPS, ventilaãní jednotky, zaslepovací a vyvazovací panely, 19” police pro optiku atp., v jednotkách ”U” na jejich pfiesné místo ve skfiíni. Zaãnûte vÏdy ode dna smûrem nahoru. Tímto zakreslením získáte patfiiãnou v˘‰ku. K této v˘‰ce pfiidejte dle vlastního uváÏení rezervu (velikost rezervy je individuální, musíte v‰ak poãítat do budoucna s roz‰ífiením sítû ãi jin˘mi úpravami a kaÏdé volné “ U “ bude vítáno). K takto získanému souãtu pfiifiaìte nejbliÏ‰í vût‰í velikost skfiínû. Tím jste získali optimální v˘‰ku. Hodnû úspûchu pfii projektování pfieje firma MegaNET spol. s r.o..

Projekt montáže / Mounting design

Jak˘m zpÛsobem nejlépe navrhnout velikost a osazení skfiínû?

b) Mark down into the outline of a network cabinet above (divided into individual "U" units) all equipment that you will need, i.e. patch-panels, active equipment, UPS, fan units, blank filler and clamping panels, 19" shelves for fiber optic connectors, etc. Make sure you draw them in the "U" units in the exact place in the cabinet. Always begin from the bottom and work your way up to the top. By drawing out the layout in this way, you will achieve the appropriate height. To this, add a sufficient margin according to your will (this is very individual but you should not fail to take into consideration a future network enlargement or other space modifications when each free "U" position is welcome). Once you have this final sum, find the nearest larger dimension of ZERAK network cabinets. In this way you will determine the optimal height. Good luck with your network design from MegaNET Ltd.

70

·mahova 113, 627 00 Brno tel.: + 420 5 4521 8878 tel./fax: + 420 5 4521 8876 e-mail: [email protected] internet: www.meganet.cz Czech Republic

Logo firmy MegaNET a jsou registrované ochranné známky firmy Jan Klanica - MegaNET. V‰echna práva vyhrazena. The MegaNET and logos are registered trademarks. All rights reserved.

www.meganet.cz

Data and Telecommunication Network Cabinets Datové a telekomunikaãní rozvadûãe

Recommend Documents